嘿，我是小傑
今天的可可瓜巷也很歡樂
我很高興見到你
今天的可可瓜巷也很歡樂
快過來！
有好多新鮮事
大家都是一家人
今天的可可瓜巷一定也精彩
可可瓜！
《可可瓜唱兒歌：大街小巷》
我是超級小傑
我是超級貝拉
我是超級柯迪
嘿，我是小傑
我們要扮演超級英雄
因為我今天要當媽咪的幫手英雄
這是我在菜市場幫忙媽咪工作時
要穿的圍裙
我喜歡菜市場
我爸都在那裡 買咖啡廳用的水果和蔬菜
幫手英雄要在菜市場做什麼工作啊？
我不確定耶
讓我們用瓢蟲燈 想像自己是菜市場裡的幫手英雄
你也可以跟我們一起玩哦
這樣就對了
跟我一起想像
一起想像，就會發生神奇的事
這樣就對了
跟我一起玩
來吧，數到三就開始囉
我們需要幫手英雄服裝
我是小熊幫手英雄
我是獨角獸幫手英雄
我是恐龍助手英雄，吼！
來吧，我們去幫忙菜市場的人
粉紅小豬顧客要買玉米
嚄嚄
幫手英雄來幫忙囉！
咻！
耶！我們採到玉米了！
小豬們，玉米送來囉
不客氣
那位母牛顧客現在要買乾草
嘿咻
幫手英雄來幫忙囉
-耶！我們辦到了 -對啊！
小傑！該走了
我現在要去菜市場了
我們一起飛過去吧
咻！
我要嘗試新事物
我知道我辦得到
不要畏懼，勇於嘗試
我們出發吧！
我要嘗試新事物
我們要營業囉 準備跟客人打招呼吧
你看，第一位顧客 是我的朋友，希利先生
你為什麼要躲起來？
噢，那個看起來真可口
嘿，親愛的 你不想要幫我招呼客人嗎？
我想要打招呼啊
但是我很少跟大人說話耶
我的聲音好像藏起來了
噢，你好像有點害羞哦
你在別人面前有點緊張時就會害羞
原來我在害羞啊
我想要當幫手英雄
但是我會害羞的話，好像就辦不到了
害羞也沒有關係啊
就算你會害羞，也可以當幫手英雄
我有時候也會害羞啊
真的嗎？
當然囉
等你準備好，再來打招呼就可以了
大家都很友善
你想不想說哈囉？
我還沒準備好
那我們慢慢來
我們可以先揮手
如果你願意的話
我們先揮手吧
我就能看著妳
那你就揮揮手，慢慢來
揮揮手就可以了
哈囉
準備好跟大家說哈囉
當你害羞時
就先揮揮手
哈囉
-還可以嗎，小傑？ -還可以
但我還沒準備好打招呼
沒有關係 也許我們現在可以練習打招呼
哈囉，閃亮的蘋果
你很適合當午餐
哈囉，橘色胡蘿蔔
你脆脆的很好吃
哈囉，綠花椰菜
你很棒，我也喜歡你
我們要打招呼嗎？
像幫手英雄一樣？
打招呼吧，慢慢來
打招呼就可以了
哈囉
我準備好打招呼了
我本來很害羞
但是我練習打招呼
哈囉
哈囉，雅波貝瑞老師
哈囉，小傑
一開始我很害羞
我不敢跟人打招呼
但我現在很開心
我等不及
跟我認識的人們說哈囉
哈囉
現在我喜歡打招呼了
我今天練習了
現在我想說
哈囉
當幫手英雄真是太有趣了
你們看我帶來的水果
是好吃的草莓耶
謝囉，幫手英雄小傑
我還跟顧客打招呼哦
我有時候會不好意思打招呼
我也是耶
我本來也很害羞啊
但是沒關係
我學到可以等不害羞了，再打招呼
超級草莓
我練習打招呼 直到準備好了為止，就像這樣
哈囉，我是小傑
你叫什麼名字？
一根胡蘿蔔，馬上來
我翻！
你能幫我烤一下玉米嗎？
馬上來
謝囉，小傑主廚
聞起來好香哦
嘿，我是小傑
我們在扮演主廚 因為妮娜今晚要在後院烤肉
我們都被邀請了，你也被邀請囉
我們到時候要吃烤肉
還要吃漢堡 跟一種我跟祖母帶來的超特別食物
那是她珍藏的點心
她把點心藏在大寶箱裡嗎？
意思是那是她的最愛啦
那種點心叫做水果彩虹
聽起來很好吃
讓我們用瓢蟲燈想像 我們在尋找水果彩虹寶藏
你也可以跟我們一起玩哦
這樣就對了
跟我一起想像
一起想像，就會發生神奇的事
這樣就對了
跟我一起玩
來吧，數到三就開始囉
我們是船上的海盜
出航吧，夥伴們
啊呵，我可以用小望遠鏡看到彩虹哦
可是彩虹好悲傷哦
我們要找到彩虹果實 讓彩虹變回彩色彩虹
我們找找看雲裡面吧
不對，這不是彩虹果實
寶箱裡面只有黃金
閃閃發光的東西？那就不是了
是彩虹果實
萬歲
妳找到寶藏了，妮娜
對啊，我們可以做出水果彩虹了
-耶！ -我們成功了！
-我們是最棒的尋寶獵人！ -對！
妮娜
快過來，孫女
來了，祖母
妮娜和她的祖母要去菜市場
你可以跟他們一起去找水果
我要嘗試新事物
我知道我辦得到
不要畏懼，勇於嘗試
我們出發吧！
我要嘗試新事物
快一點
在那邊嗎？還是在那裡啊？
-彩虹果實在哪裡？ -彩虹果實？
就是拿來做水果彩虹的彩色水果啊
我們要找到不同顏色的水果 當作彩虹的每一種顏色
每一種顏色？
等於要找很多水果耶
我應該了解妳的感受
這種不知如何是好的感覺 用西班牙文念就是不知所措
很多事同時發生 就會讓人不知所措，對嗎？
對，我現在很不知所措
同時要找很多東西的時候
我們可以縮小視野 一次只看一樣東西就好
妳試試看吧
嘿，菜市場看起來真的變小了
用這種方式看東西 就好像寶藏獵人一樣
我們在尋找彩虹寶藏
我們要找美味又色彩繽紛的水果
我們也要用地圖和小望遠鏡
我們要找五顏六色的水果
但我看到好多水果
這裡太大了，我太矮了
我們一次找一種水果
很快就會找齊
我們需要找到紅色的水果
我們需要的水果顏色是紅色
我們需要找到紅色的水果
我看到草莓了
船長，做得好
我們需要找到橘色的水果
我們要找到橘色
我們需要找到橘色的水果
我找到一顆橘子
沒錯，夥伴
我們用地圖和望遠鏡找到兩種水果了
也許能找到所有的水果！
我們在尋找彩虹寶藏
我們要找美味又色彩繽紛的水果
我們也要用地圖和小望遠鏡
我們要找五顏六色的水果
我們需要找到黃色的水果
我們要找到黃色
我們需要找到黃色的水果
我看到香蕉了
沒錯，就是它
我們需要找到綠色的水果
我們需要的水果顏色是綠色
我們需要找到綠色的水果
奇異果
好眼力
本來有點難
但現在很好玩
我用了小望遠鏡和地圖
現在尋寶活動快結束啦
-我們去找藍色吧 -藍莓
-紫色 -有紫色的葡萄和李子
我們成功了，妮娜船長
彩虹尋寶終於結束了
我們找到了五顏六色的水果
我們也用了地圖和小望遠鏡
我們找到了繽紛的水果
哇！彩虹！
夥伴們，開動囉
好好吃哦，我喜歡葡萄
妮娜和她的祖母用水果做成彩虹
你最喜歡什麼顏色的水果呢？
好好吃哦
（瓜園學院）
-我要從帽子裡變出獨角獸 -尼克，變給我們看
我變，我變，我變變變
哇！好酷哦！
對呀！
嘿，我是小傑
尼克打扮成魔術師的樣子
因為我們今天要參加魔法詞戶外教學
你覺得會有什麼活動？
雅波貝瑞老師說 她要帶我們去我爸的咖啡廳
還會教我們魔法詞哦
我早就學會所有的魔法詞了
阿布拉卡達布拉
我變，我變，我變變變！
天靈靈，地靈靈
我也想要表演魔術
那我們用瓢蟲燈 想像我們在表演魔術吧
你也可以跟我們一起玩哦
這樣就對了
跟我一起想像
一起想像，就會發生神奇的事
這樣就對了
跟我一起玩
來吧，數到三就開始囉
我們在你爹地的咖啡廳
跟飢餓的泰迪熊坐在一起
我來扮演我爸
哈囉，歡迎光臨我的咖啡廳
嗨，柯迪的爸爸
我現在要唸魔法詞，變出我們的午餐
阿布拉卡達布拉！
-是水果耶！ -哇！
還有三明治耶
天靈靈，地靈靈！
-耶！ -太厲害了
我變，我變，我變變變！
-耶！ -好棒哦！
好了，孩子們
有誰準備好參加魔法詞戶外教學了？
我！
來吧，你也可以學魔法詞哦
我要嘗試新事物
我知道我辦得到
不要畏懼，勇於嘗試
我們出發吧！
我要嘗試新事物
好了，各位，先坐下 再從菜單裡選一份點心吧
我馬上拿水過來 再來我們就可以學魔法詞囉
看起來真好吃
我要用魔法詞變出大家的點心
噢，我可以吃蔬菜三明治嗎？
我變，我變，我變變變！
我沒看到耶
但是我唸了魔法詞啊
阿布拉卡達布拉
為什麼魔法詞沒效呢？
我變
你還好嗎，尼克？
我本來想唸魔法詞，把點心變出來
但是我變不出點心
有時候，當事情的發展跟你想的不同
你不懂問題出在哪裡時，就會很困惑
我很困惑
我試過阿布拉卡達布拉 我變，我變，我變變變
還試了我變
就算感到困惑也沒關係啊
你看，你的魔法詞是用來變把戲的
我打算教你們的魔法詞是禮儀魔法詞
我們要學禮儀魔法詞嗎？
禮儀魔法詞會讓人心花朵朵開
你們知道 讓人心花朵朵開的魔法詞嗎？
哪種魔法詞啊？
請還有謝謝
你馬上就懂了
大家都會微笑
真的嗎？
只要說請還有謝謝
可以請妳給我一份蔬菜三明治嗎？
我變！謝謝你那麼有禮貌
請還有謝謝
這些是我們要說的魔法詞
請還有謝謝
天天唸魔法詞
當你想要吃東西，要說什麼魔法詞？
要說請
請給我這個
當食物送來時，要說什麼魔法詞？
我要說謝謝
謝謝
請還有謝謝
這些是我們要說的魔法詞
請還有謝謝
天天唸魔法詞
-請？ -請
當有人對你說了“謝謝”
謝謝！
你要說什麼魔法詞呢？
要說“不客氣”
沒錯，就是不客氣
天天唸魔法詞
-謝謝 -不客氣
當我聽到那些魔法詞
我就能變出美食
那些魔法詞非常有趣
聽到的人很開心
請還有謝謝
這些是我們要說的魔法詞
請還有謝謝
天天唸魔法詞
沒錯！
有誰想要看我唸魔法詞打開門呢？
-我！ -請選我
尼克，可以請你幫我們開門嗎？
我變！
謝謝
-謝謝 -不客氣，各位
我們的魔法詞校外教學好好玩哦
你最喜歡的禮儀魔法詞是什麼呢？
字幕翻譯：王沛可