1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:14,208 --> 00:00:18,208
Ehi, ehi! Sono io, JJ!

3
00:00:19,083 --> 00:00:26,000
Guarda chi c’è, a Cocomelon Lane! I miei
stupendi amici! Guarda chi c’è, a

4
00:00:26,875 --> 00:00:33,791
Cocomelon Lane! Quei sorrisi felici! E per
me, questo, è un gran bel giorno, perché

5
00:00:34,666 --> 00:00:41,583
siamo a Cocomelon Lane!

6
00:00:49,125 --> 00:00:50,916
Io sono Super JJ!

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,208
Io sono super Bella!

8
00:00:53,291 --> 00:00:55,291
E io sono super Cody!

9
00:00:59,208 --> 00:01:04,041
Ehi, ehi! Sono JJ! Stiamo giocando a fare
i supereroi perché quest’oggi diventerò

10
00:01:04,125 --> 00:01:08,958
l’eroe assistente della mia mamma! Questo
è il grembiule che indosserò quando andrò

11
00:01:09,041 --> 00:01:13,791
ad aiutarla al lavoro
nel mercato dei contadini.

12
00:01:13,875 --> 00:01:16,833
Adoro il mercato dei contadini! È dove
il mio papà compra tutta la frutta e la

13
00:01:16,916 --> 00:01:19,916
verdura per il locale!

14
00:01:20,000 --> 00:01:23,041
Che cosa fanno gli
eroi aiutanti al mercato?

15
00:01:23,125 --> 00:01:28,541
Non saprei esattamente. Usiamo la
coccinella luminosa per immaginare cosa

16
00:01:28,625 --> 00:01:34,041
fanno gli eroi aiutanti al mercato.
Anche voi potete immaginarlo con noi!

17
00:01:36,000 --> 00:01:42,916
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello!
È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora

18
00:01:43,583 --> 00:01:50,500
gioca con me! Sei pronto?
Si parte! E uno, due, tre!

19
00:01:52,500 --> 00:01:55,833
Ci servono dei costumi da eroi
aiutanti. Io sono un eroe aiutante orso.

20
00:01:55,916 --> 00:01:59,583
Grr!

21
00:01:59,666 --> 00:02:03,500
Io sono un eroe aiutante unicorno!

22
00:02:03,583 --> 00:02:06,958
E io un eroe aiutante dinosauro! Roar!

23
00:02:07,041 --> 00:02:10,291
Coraggio! Andiamo ad
aiutare le persone al mercato!

24
00:02:10,375 --> 00:02:17,083
Uh-uuuh! I clienti maialini hanno
bisogno del loro mais! Oink Oink!

25
00:02:17,666 --> 00:02:20,958
-Eroi aiutanti alla riscossa!
-Eroi aiutanti alla riscossa!

26
00:02:26,250 --> 00:02:30,708
Sì! Ti ho preso, mais! Iu-huuu!

27
00:02:32,958 --> 00:02:39,333
-Ecco a voi, maialini!
-Non c’è di che! Quel cliente mucca

28
00:02:39,416 --> 00:02:45,833
ha bisogno del fieno, subito. Muuu!

29
00:02:48,750 --> 00:02:53,000
-Eroi aiutanti alla riscossa!
-Alla riscossa!

30
00:02:55,791 --> 00:02:58,708
-Sì! Ce l’abbiamo fatta!
-Oh, sì!

31
00:02:58,791 --> 00:03:01,750
JJ! È ora di andare.

32
00:03:02,750 --> 00:03:09,416
Sto per andare al mercato dei contadini.
Possiamo volare fino a lì tutti insieme.

33
00:03:09,500 --> 00:03:16,416
Io, oggi, affronterò, io, oggi,
affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e

34
00:03:17,208 --> 00:03:24,125
ci provo! Sono pronto!
E so che ce la farò!

35
00:03:25,541 --> 00:03:29,416
È ora di aprire il mercato e dare il
benvenuto aI nostri clienti! E guarda! Il

36
00:03:29,500 --> 00:03:33,375
nostro primo cliente è il
mio amico, il signor Healy!

37
00:03:39,916 --> 00:03:42,541
Che stai facendo qua dietro?

38
00:03:44,291 --> 00:03:48,291
Oh! Guardate quello là!!

39
00:03:49,750 --> 00:03:53,166
Ehi, non vuoi aiutarmi a dare
il benvenuto ai nostri clienti?

40
00:03:53,250 --> 00:03:58,250
Io vorrei dire “ciao”, ma non sono
abituato a parlare molto spesso con gli

41
00:03:58,333 --> 00:04:03,416
adulti. Credo che la mia
voce si stia nascondendo.

42
00:04:03,500 --> 00:04:06,250
Oh! Sembra che tu sia un po’ timido! È
quando ti senti un po’ nervoso intorno

43
00:04:06,333 --> 00:04:09,500
agli altri.

44
00:04:09,583 --> 00:04:14,625
Timido. Io voglio essere un eroe aiutante,
ma non credo di poterlo fare se mi sento

45
00:04:14,708 --> 00:04:19,791
timido.

46
00:04:20,416 --> 00:04:24,291
È normale sentirsi così! Puoi essere
comunque il mio eroe aiutante anche se sei

47
00:04:24,375 --> 00:04:28,333
timido. Capita anche a me
di sentirmi timida a volte.

48
00:04:28,416 --> 00:04:29,541
Davvero?

49
00:04:29,625 --> 00:04:33,458
Certo che sì. Non devi dire
“ciao” se non ti senti pronto.

50
00:04:34,125 --> 00:04:39,041
Dire ciao è bello! Che
ne dici, adesso puoi?

51
00:04:39,125 --> 00:04:41,291
Non mi sento pronto.

52
00:04:41,375 --> 00:04:48,291
Puoi farlo quando vuoi. Per ora può
bastare anche un gesto e niente più.

53
00:04:49,250 --> 00:04:54,208
Forse posso farlo, però comincia tu.

54
00:04:54,291 --> 00:05:01,208
Prendi tempo e pensa che
qui, di fretta, non ce n’è.

55
00:05:04,416 --> 00:05:11,333
Ciao, ciao, ciao-ciao, ciao, ciao,
impariamo a dire ciao. Puoi salutare,

56
00:05:13,708 --> 00:05:20,625
senza parlare. Ciao,
ciao, ciao-ciao, ciao, ciao.

57
00:05:23,000 --> 00:05:24,416
Com’è andata, JJ?

58
00:05:24,500 --> 00:05:28,583
Oh, bene, ma ancora non credo di
essere pronto a dire “Ciao” a tutti.

59
00:05:28,666 --> 00:05:32,041
Va tutto bene. Magari possiamo
esercitarci dicendo ciao adesso.

60
00:05:32,125 --> 00:05:34,375
-Ciao, belle mele…
-Ciao, belle mele…

61
00:05:34,458 --> 00:05:36,625
…Gustose da mangiare!

62
00:05:37,208 --> 00:05:39,416
-Ciao, carotine!
-Ciao, carotine!

63
00:05:39,500 --> 00:05:42,208
…Che amo masticare!

64
00:05:42,291 --> 00:05:44,458
-Ciao, bei broccoli!
-Ciao, bei broccoli!

65
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
Adoro anche voi!

66
00:05:46,916 --> 00:05:52,041
-Chi dice ciao alla gente?
-Gli aiutanti eroi!

67
00:05:52,125 --> 00:05:59,041
Tu hai tempo, pensa che
qui, di fretta, non ce n’è.

68
00:06:02,458 --> 00:06:09,375
Ciao, ciao, ciao-ciao, ciao,
ciao, sto imparando a dire ciao.

69
00:06:12,625 --> 00:06:16,666
Basta esercitarsi e non serve
preoccuparsi! Ciao, ciao, ciao-ciao, ciao,

70
00:06:16,750 --> 00:06:21,083
ciao.

71
00:06:21,166 --> 00:06:23,375
Ciao, signorina Appleberry!

72
00:06:24,583 --> 00:06:25,500
Ciao, JJ!

73
00:06:27,500 --> 00:06:34,416
La mia timidezza mi toglieva sicurezza,
ma credo che sia andata via! Saluterò chi

74
00:06:35,958 --> 00:06:42,875
incontrerò! Ciao, ciao, ciao-ciao, ciao,
ciao, ho imparato a dire ciao. E d’ora in

75
00:06:44,416 --> 00:06:51,333
poi, io dirò a tutti voi:
Ciao, ciao, ciao-ciao, ciao, ciao!

76
00:06:52,875 --> 00:06:59,791
… Ciao, ciao, ciao-ciao, ciao, ciao!

77
00:07:02,833 --> 00:07:09,291
È stato super divertente essere un eroe
aiutante! E guardate che vi ho portato!

78
00:07:09,375 --> 00:07:13,958
-Gnammi, gnammi. Delle fragole.
-Grazie eroe aiutante, JJ!

79
00:07:14,041 --> 00:07:16,958
E ho anche detto “ciao” a tutti i clienti!

80
00:07:17,041 --> 00:07:20,083
Io a volte mi vergongo di
dire “ciao”alle persone.

81
00:07:20,166 --> 00:07:21,666
Anche io!

82
00:07:21,750 --> 00:07:25,416
Anche io ero timido all’inizio! Ma va
bene! Ho imparato che puoi aspettare

83
00:07:25,500 --> 00:07:29,416
finché non sei pronto a dire ciao.

84
00:07:29,500 --> 00:07:31,833
Super fragole!

85
00:07:31,916 --> 00:07:38,500
Ho fatto pratica a dire ciao finché non
ero pronto, in questo modo! Ciao! Il mio

86
00:07:38,583 --> 00:07:45,166
-nome è JJ! Tu come ti chiami?
-Sì!

87
00:07:46,833 --> 00:07:49,958
Una carota, arriva immediatamente.

88
00:07:51,958 --> 00:07:54,000
Puoi grigliarmi questa pannocchia?

89
00:07:55,666 --> 00:07:57,000
Ma certo!

90
00:07:57,083 --> 00:07:58,791
Grazie, chef JJ!

91
00:07:59,583 --> 00:08:01,041
Ha un odore buonissimo.

92
00:08:02,916 --> 00:08:08,208
Ehi, ehi! Sono JJ! Stiamo giocando
allo chef perché Nina farà un barbecue in

93
00:08:08,291 --> 00:08:13,541
giardino questa sera. Siamo tutti
invitati… e anche voi lo siete!

94
00:08:13,625 --> 00:08:19,458
Stasera mengeremo carne asada. Hamburger e
un cibo veramente speciale… che porteremo

95
00:08:19,541 --> 00:08:25,583
io e la mia cara abuela.
La sua preziosa merenda.

96
00:08:25,666 --> 00:08:28,416
È nascosta in un
grande scrigno del Tesoro?

97
00:08:29,291 --> 00:08:34,375
Si tratta della sua merenda preferita.
Si chiama… l’arcobaleno della frutta.

98
00:08:34,458 --> 00:08:39,541
-Sembra deliziosa.
-Ooh! Usiamo la coccinella luminosa per

99
00:08:39,625 --> 00:08:44,708
immaginare di trovare il prezioso frutto
arcobaleno. Anche voi

100
00:08:44,791 --> 00:08:49,833
potete immaginarlo con noi.

101
00:08:51,958 --> 00:08:58,875
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello!
È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora

102
00:08:59,625 --> 00:09:06,541
gioca con me! Sei pronto?
Si parte! E uno, due, tre!

103
00:09:09,333 --> 00:09:14,125
-Siamo i pirati sul nostro galeone. Aar.
-Aar.

104
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
Partiamo, ciurma!

105
00:09:20,375 --> 00:09:21,541
Aar! Aar!

106
00:09:22,916 --> 00:09:29,833
Aar! Riesco a vedere l’arcobaleno con il
mio cannocchiale, ma mi sembra triste.

107
00:09:33,083 --> 00:09:35,416
Ooh! Dobbiamo trovare il frutto
arcobaleno per dare all’arcobaleno I suoi

108
00:09:35,500 --> 00:09:38,000
colori!

109
00:09:38,083 --> 00:09:45,000
Controlliamo in queste nuvole! No! Non è
il frutto arcobaleno… C’è… solo oro qui.

110
00:09:48,708 --> 00:09:51,083
Cose luccicanti? Non ci interessano.

111
00:09:52,708 --> 00:09:56,583
Uuh! Il frutto arcobaleno.

112
00:09:56,666 --> 00:10:01,083
-Oh sì!
-Tu hai trovato il tesoro, Nina!

113
00:10:01,166 --> 00:10:05,625
Sì! Ora possiamo fare
l’arcobaleno della frutta!

114
00:10:09,166 --> 00:10:10,416
-Sì!
-Ce l’abbiamo fatta!

115
00:10:10,500 --> 00:10:12,958
La migliore caccia al tesoro di sempre!

116
00:10:13,666 --> 00:10:17,333
-Evviva!
-Nina! Vamos, mija!

117
00:10:17,416 --> 00:10:18,750
Arrivo, Abuela!

118
00:10:20,583 --> 00:10:23,500
Nina e la sua abuela stanno andando al
mercato dei contadini. Potete andare a

119
00:10:23,583 --> 00:10:26,500
cercare della frutta con loro.

120
00:10:27,250 --> 00:10:34,166
Io, oggi, affronterò, io, oggi,
affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e

121
00:10:34,833 --> 00:10:41,750
ci provo! Sono pronto!
E so che ce la farò!

122
00:10:44,375 --> 00:10:47,500
Ándale, Abuela! Presto! È da quella
parte? Oppure là? Dov’è il frutto

123
00:10:47,583 --> 00:10:50,708
arcobaleno?

124
00:10:50,791 --> 00:10:52,166
Il frutto arcobaleno?

125
00:10:52,250 --> 00:10:56,083
Il frutto con tutti i colori per
il nostro arcobaleno della frutta.

126
00:10:56,708 --> 00:11:03,208
Oh! Dobbiamo trovare un frutto
diverso per ogni colore dell’arcobaleno.

127
00:11:03,291 --> 00:11:10,208
Ogni colore? Sono tanti frutti.

128
00:11:11,166 --> 00:11:17,375
Credo di sapere come ti stai sentendo.
Si dice essere sopraffatti… o Abrumada in

129
00:11:17,458 --> 00:11:24,041
spagnolo. È quando succedono tante
cose nello stesso momento. è così?

130
00:11:24,125 --> 00:11:28,583
Sì. Mi sento molto
abrumada in questo momento.

131
00:11:28,666 --> 00:11:33,416
Bene, quando c’è tanto da guardare,
possiamo rendere tutto più piccolo e

132
00:11:33,500 --> 00:11:38,291
guardare una sola cosa
alla volta. Prova tu.

133
00:11:41,583 --> 00:11:45,833
Ehi, il mercato sembra davvero più
piccolo! Se guardiamo le cose in questo

134
00:11:45,916 --> 00:11:50,166
modo è come se stessimo
cercarando un tesoro.

135
00:11:51,500 --> 00:11:52,583
Yar!

136
00:11:53,583 --> 00:12:00,458
Noi due, al mercato, inizieremo la caccia
al tesoro arcobaleno! Con una mappa, cerca

137
00:12:00,750 --> 00:12:07,625
i frutti più colorati e trovali tutti!

138
00:12:09,000 --> 00:12:15,916
Ma il mercato è grande ed io
mi sento piccola, quaggiù.

139
00:12:16,000 --> 00:12:22,916
Uno per volta
riuscirai a trovarli anche tu!

140
00:12:24,000 --> 00:12:29,458
Prima cerchiamo un frutto che sia
rosso, ossia un frutto che è roja. Un

141
00:12:29,541 --> 00:12:35,375
frutto rosso, dove sarà?

142
00:12:35,458 --> 00:12:38,958
-Ar! Vedo delle fragole!
-Ottimo lavoro, capitano!

143
00:12:39,041 --> 00:12:44,583
Ora vogliamo un frutto arancione. Cerca
con me: anarajado. Ora ci serve un frutto

144
00:12:44,666 --> 00:12:50,250
arancione.

145
00:12:50,333 --> 00:12:53,291
-Potrebbe essere un’arancia.
-Esatto, piccola!

146
00:12:53,375 --> 00:12:56,166
Abbiamo usato la mappa e il cannocchiale e
ne abbiamo trovati due. Forse riusciremo

147
00:12:56,250 --> 00:12:59,041
a trovarli tutti.

148
00:12:59,708 --> 00:13:04,083
Noi due, al mercato, inizieremo la
caccia al tesoro arcobaleno! Con una

149
00:13:04,166 --> 00:13:08,541
mappa, cerca i frutti più colorati e
trovali tutti! Ora ci serve un frutto

150
00:13:08,625 --> 00:13:13,000
giallo. Cerca con me: amarillo!
Ora ci serve un frutto giallo.

151
00:13:13,083 --> 00:13:17,458
Noi due, al mercato, inizieremo la
caccia al tesoro arcobaleno! Con una

152
00:13:17,541 --> 00:13:21,916
mappa, cerca i frutti più colorati e
trovali tutti! Ora ci serve un frutto

153
00:13:22,000 --> 00:13:26,375
giallo. Cerca con me: amarillo!
Ora ci serve un frutto giallo.

154
00:13:26,458 --> 00:13:30,125
-Ho trovato delle banane!
-Bene! Sì!

155
00:13:30,208 --> 00:13:32,958
Ora ci serve verde, perciò cerca con me
il frutto più verde! Verde, in spagnolo,

156
00:13:33,041 --> 00:13:35,791
si dice verde!

157
00:13:35,875 --> 00:13:38,625
Ora ci serve verde, perciò cerca con me
il frutto più verde! Verde, in spagnolo,

158
00:13:38,708 --> 00:13:41,500
si dice verde!

159
00:13:41,583 --> 00:13:45,166
-I kiwi!
-Ar! Che occhio!

160
00:13:46,291 --> 00:13:53,041
Non è complicato, è facile, lo sai? Io ho
usato un cannocchiale e una mappa è quasi

161
00:13:53,125 --> 00:13:59,916
fatta, ormai!

162
00:14:00,000 --> 00:14:01,083
Troviamo il blu.

163
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
-I mirtilli!
-Viola.

164
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
Come l’uva … e le prugne!

165
00:14:05,708 --> 00:14:07,750
È fatta, capitano Nina!

166
00:14:07,833 --> 00:14:11,291
La caccia al tesoro è terminata, abbiamo
la frutta più colorata! Con una mappa, i

167
00:14:11,375 --> 00:14:14,833
nostri frutti, li
abbiamo trovati già tutti!

168
00:14:14,916 --> 00:14:18,375
La caccia al tesoro è terminata, abbiamo
la frutta più colorata! Con una mappa, i

169
00:14:18,458 --> 00:14:22,208
nostri frutti, li
abbiamo trovati già tutti!

170
00:14:22,291 --> 00:14:23,875
-Oooh!
-Wow!

171
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
Un arcobaleno!

172
00:14:25,958 --> 00:14:29,125
Yar! È ora di mangiare, ciurma.

173
00:14:30,916 --> 00:14:33,583
È così buona! Io adoro l’uva viola.

174
00:14:34,166 --> 00:14:38,291
Yar! Nina e la sua abuela hanno creato
un intero arcobaleno con la frutta. Di che

175
00:14:38,375 --> 00:14:42,500
-colore è il vostro frutto preferito?
-Oh Bella! Ho visto una mela!

176
00:14:44,416 --> 00:14:45,291
Gnammi!

177
00:14:47,333 --> 00:14:49,208
Guardate come tiro fuori il
mio unicorno dal mio cappello!

178
00:14:49,291 --> 00:14:51,125
Facci vedere, Nico!

179
00:14:51,208 --> 00:14:54,291
Hocus pocus! Mi-ma-mocus.

180
00:14:54,375 --> 00:14:56,416
-Wow! Sìì! Bravo!
-Davvero forte!

181
00:14:58,541 --> 00:15:04,041
Ehi, ehi! Sono JJ! Nico si è vestito come
un mago perchè oggi faremo una gita fuori

182
00:15:04,125 --> 00:15:09,750
porta per imparare delle parole
magiche. Secondo voi che cosa faremo?

183
00:15:09,833 --> 00:15:12,916
La signorina Appleberry ha detto che
ci porterà al caffè di mio padre… e ci

184
00:15:13,000 --> 00:15:16,041
insegnerà delle parole magiche.

185
00:15:16,125 --> 00:15:23,041
Io conosco già tutte le parole magiche.
Abra-cadabra. Hocus pocus! Mi-ma-mo-mocus.

186
00:15:25,625 --> 00:15:27,916
Ooblah-dooblah!

187
00:15:28,000 --> 00:15:31,833
Anche io voglio fare
dei trucchi di magia!

188
00:15:31,916 --> 00:15:35,750
Allora usiamo la coccinella luminosa per
immaginare di fare dei trucchi di magia.

189
00:15:35,833 --> 00:15:39,666
Anche voi potete immaginarlo con noi.

190
00:15:41,416 --> 00:15:48,333
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello!
È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora

191
00:15:49,208 --> 00:15:56,125
gioca con me! Sei pronto?
Si parte! E uno, due, tre!

192
00:15:59,208 --> 00:16:01,750
-Ora siamo al caffè del tuo papà.
-Con tanti

193
00:16:01,833 --> 00:16:04,458
orsacchiotti di peluche affamati.

194
00:16:04,541 --> 00:16:06,250
Io sarà il mio papà!… Salve! E benvenuti
tutti al mio caffè. Io sarà il mio papà!

195
00:16:06,333 --> 00:16:08,041
Salve! E benvenuti tutti al mio caffè.
Io sarà il mio papà!… Salve! E benvenuti

196
00:16:08,125 --> 00:16:09,916
tutti al mio caffè.

197
00:16:10,000 --> 00:16:13,708
Ciao, papà di Cody! E ora, userò le
parole magiche per far apparire il nostro

198
00:16:13,791 --> 00:16:17,833
pranzo.

199
00:16:17,916 --> 00:16:21,541
Abra ca…dabra!

200
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
Frutta! Succo! Wow!

201
00:16:23,416 --> 00:16:24,791
Dei sandwich!

202
00:16:24,875 --> 00:16:31,791
-Oobla- doobla!
-Sìì! Uh-uuu! Wow! Woo! Whoa!

203
00:16:34,291 --> 00:16:37,458
Hocus pocus! Mi-ma-mo-mocus!

204
00:16:41,666 --> 00:16:42,541
Sì!

205
00:16:42,625 --> 00:16:48,208
Yee! Evviva! Uuuh!
Abra-cadabra! Hocus Pocus! Oobla-doobla.

206
00:16:49,958 --> 00:16:52,625
D’accordo bambini! Chi è pronto per
andare in gita e imparare le parole

207
00:16:52,708 --> 00:16:55,333
magiche?

208
00:16:55,416 --> 00:16:58,833
Io! Io! Io! Sì! Uuuuh!

209
00:16:58,916 --> 00:17:01,833
Andiamo! Anche voi potete
imparare le parole magiche!

210
00:17:01,916 --> 00:17:08,375
Io, oggi, affronterò, io, oggi,
affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e

211
00:17:08,458 --> 00:17:14,916
ci provo! Sono pronto!
E so che ce la farò!

212
00:17:15,000 --> 00:17:21,500
Ok, bambini, prendete posto e
scegliete una merenda dal menu.

213
00:17:23,250 --> 00:17:29,625
Noi torniamo subito con l’acqua, e vi
diremo quali sono le parole magiche.

214
00:17:29,708 --> 00:17:31,708
Uuuh! Che buoni!

215
00:17:33,375 --> 00:17:37,458
Io userò le mie parole magiche per far
apparire le nostre merende sul tavolo!

216
00:17:37,541 --> 00:17:40,250
Oh! Posso avere un panino vegetariano?

217
00:17:40,333 --> 00:17:45,833
Hocus pocus! Mi-ma-mo-mocus!

218
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
Non vedo nessun panino.

219
00:17:49,375 --> 00:17:51,375
Ma io ho detto la parola magica.

220
00:17:52,666 --> 00:17:59,583
Abra-cadabra. Perché le mie
parole magiche non funzionano? Ta-da.

221
00:18:02,708 --> 00:18:04,791
Va tutto bene, Nico?

222
00:18:04,875 --> 00:18:07,708
Sto cercando di far apparire la merenda
con le parole magiche, ma… non succede

223
00:18:07,791 --> 00:18:10,750
niente.

224
00:18:10,833 --> 00:18:15,291
A volte quando qualcosa… non accade nel
modo in cui ci aspettiamo, e non sai bene

225
00:18:15,375 --> 00:18:20,125
il perché… ci si sente… un po’ confusi.

226
00:18:20,208 --> 00:18:23,416
Si, io sono confuso. Ho detto abra
cadabra, hocus pocus, mi-ma-mp-mocus, e

227
00:18:23,500 --> 00:18:26,791
persino ta-da.

228
00:18:26,875 --> 00:18:32,708
È normale sentirsi confusi. Vedi, le tue
parole magiche sono per i trucchi, ma oggi

229
00:18:32,791 --> 00:18:38,916
vi insegnerò le parole
magiche… delle buone maniere.

230
00:18:39,000 --> 00:18:41,791
Le parole magiche delle buone maniere?

231
00:18:41,875 --> 00:18:45,500
Le parole magiche delle buone
maniere fanno stare bene tutti.

232
00:18:45,583 --> 00:18:47,541
Oh! Aah!

233
00:18:47,625 --> 00:18:52,250
Conoscete le parole che fanno stare bene?

234
00:18:52,333 --> 00:18:54,500
Quali parole?

235
00:18:54,583 --> 00:19:01,500
Per favore e ti ringrazio. Se le
pronuncerai, che sorrisi avrai!

236
00:19:03,416 --> 00:19:09,208
-Davvero?
-Di' “per favore” e “ti ringrazio”!

237
00:19:09,791 --> 00:19:12,500
Posso avere un panino
vegetariano… per favore?

238
00:19:13,083 --> 00:19:15,750
Ta-da! E grazie per essere stato gentile!

239
00:19:16,333 --> 00:19:23,250
“Per favore”, o “ti ringrazio” hanno
quel magico suono che piace tanto a chi ha

240
00:19:24,666 --> 00:19:31,583
fatto un favore a te.

241
00:19:33,416 --> 00:19:38,041
Quando chiedi da mangiare, che parola usi?

242
00:19:40,458 --> 00:19:43,541
Per favore.

243
00:19:43,625 --> 00:19:45,333
Io prendo questo, per favore.

244
00:19:45,416 --> 00:19:50,041
Quando lo ricevi, poi, che termine userai?

245
00:19:52,500 --> 00:19:56,791
-Ti ringrazio tanto!
-Grazie!

246
00:19:56,875 --> 00:20:00,916
“Per favore”, o “ti ringrazio” hanno
quel magico suono che piace tanto a chi ha

247
00:20:01,000 --> 00:20:05,041
fatto un favore a te.

248
00:20:05,125 --> 00:20:09,166
“Per favore”, o “ti ringrazio” hanno
quel magico suono che piace tanto a chi ha

249
00:20:09,250 --> 00:20:13,208
fatto un favore a te.

250
00:20:14,333 --> 00:20:16,416
-Per favore?
-Per favore!

251
00:20:16,500 --> 00:20:23,416
-Grazie!
-Grazie!

252
00:20:24,833 --> 00:20:31,750
Grazie!

253
00:20:32,916 --> 00:20:33,750
Prego!

254
00:20:33,833 --> 00:20:39,166
Quando sento questo io, servo il
cibo, per magia! Quei termini dimostrano

255
00:20:39,250 --> 00:20:44,625
-gentilezza e cortesia!
-Quei termini dimostrano

256
00:20:44,708 --> 00:20:50,125
gentilezza e cortesia!

257
00:20:51,416 --> 00:20:56,916
“Per favore”, o “ti ringrazio” hanno
quel magico suono che piace tanto a chi ha

258
00:20:57,000 --> 00:21:02,500
-fatto un favore a te.
-“Per favore”, o “ti ringrazio” hanno

259
00:21:02,583 --> 00:21:08,083
quel magico suono che piace tanto a chi ha
fatto un favore a te.

260
00:21:08,166 --> 00:21:12,916
Sì!

261
00:21:13,000 --> 00:21:18,000
Allora, chi vuole vedermi usare una
parola magica per far aprire questa porta?

262
00:21:18,083 --> 00:21:20,458
Io! Io! Io!

263
00:21:20,541 --> 00:21:24,416
Nico! Apriresti la
porta per noi, per favore?

264
00:21:26,500 --> 00:21:27,875
Ta-da!

265
00:21:27,958 --> 00:21:29,666
Uh-uuh!

266
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
Grazie!

267
00:21:30,916 --> 00:21:31,791
Grazie!

268
00:21:32,875 --> 00:21:35,541
-Grazie!
-E io dico prego a tutti voi!

269
00:21:37,291 --> 00:21:40,833
La nostra gita per imparare le parole
magiche è stata divertente! Quale parola

270
00:21:40,916 --> 00:21:44,458
magica delle buone maniere preferite?