Olá, olá, sou eu! O JJ! Hoje está um grande dia na Rua CoComelon. Que bom é
encontrar-vos aqui. Hoje está um grande dia na Rua CoComelon. Venham! Há tanto que
ainda não vi! Vocês para mim, são família, sim. Este vai ser um grande dia
na Rua CoComelon. CoComelon!
Sou o Super JJ!
-Sou a Super Bella! -Sou o Super Cody! Uhu!
Olá, olá, sou o JJ! Estamos a brincar aos super-heróis porque hoje eu vou ser o
herói ajudante da minha mamã! Este é o avental que vou usar quando for ajudar a
minha mamã no mercado agrícola.
Eu adoro o mercado agrícola! É onde o meu pai compra as frutas e os vegetais para o
café.
O que faz um herói ajudante no mercado?
Não sei bem. Vamos usar a luz joaninha para imaginar que somos heróis ajudantes
no mercado.
Também podem imaginar connosco!
Sim, sim, sim! Vem imaginar! Magia é quando estás a imaginar! Sim, sim, sim!
Diz-me o que vês! Vá, vem lá, prepara-te. E um, dois, três!
Precisamos de fatos de heróis ajudantes! Eu sou um urso herói ajudante!
Eu sou um unicórnio herói ajudante!
Eu sou um dino herói ajudante!
Venham! Vamos ajudar pessoas no mercado!
Uhu!
Os porquinhos cor-de-rosa precisam de milho! Oinc! Oinc!
-Heróis ajudantes em acção! -Heróis ajudantes em acção!
-Wooosh! -Wooosh!
Boa! Apanhei-te, milho!
Uuhu!
Aqui têm, porquinhos.
Não têm de quê.
Aquela vaca precisa imediatamente de feno!
Mooo!
-Woosh! -Woosh!
Woosh! Heróis ajudantes em acção!
-Boa! Uhuu! -Oh, boa!
JJ! Está na hora!
Eu vou agora para o mercado agrícola. Vamos fazer "woosh" até lá!
Woosh!
Eu vou fazer uma coisa nova! Eu vou fazer uma coisa nova! Eu sei que consigo! Salto,
pulo, sim, consigo! Vamos! Eu vou fazer uma coisa nova!
Vamos abrir o mercado e dizer olá aos nossos clientes! E olha! O primeiro
cliente é o nosso amigo, Sr.Healy!
Oh! O que é que estás a fazer aí?
Amm…
Oh! Olhem-me para este! Mnham, mnham!
Ei, não queres ajudar-me a dar as boas vindas aos clientes?
Eu quero dizer olá, mas não costumo falar muito com pessoas crescidas. Acho que a
minha voz está escondida.
Oh! Parece-me que estás envergonhado. É quando nos sentimos nervosos ao pé de
outras pessoas.
Uh-huh. Isso. Eu quero ser um herói ajudante, mas se estou envergonhado, acho
que não vou ser capaz.
É normal sentires-te assim. Mas mesmo envergonhado podes ser o meu herói
ajudante. Às vezes também me sinto envergonhada.
Sentes?
Claro que sim! Não precisas de dizer olá, só se quiseres.
É só gente amiga, não lhes queres dizer olá?
Não estou preparado.
Com calma vamos lá. Podemos só acenar se tu preferires assim.
Vamos só acenar. Pois posso olhar para ti.
A teu tempo o irás fazer. E vai correr bem, vais ver.
Olá, olá, olá! Estamos quase a dizer olá.Quando envergonhado. O olá é acenado.
Olá, olá, olá!
Como é que foi, JJ?
Foi bem, mas ainda não estou pronto para dizer olá.
Não faz mal. Podemos treinar dizer olá umas vezes.
-Olá, maçãzinhas. -Olá, maçãzinhas.
Que boas para o jantar
-Olá, cenourinhas. -Olá, cenourinhas.
Eu gosto de vos trincar
-Olá, brocolinhos. -Olá, brocolinhos.
Mnham, mnham, que interessantes
-Que tal dizermos olá? -Como fazem os heróis ajudantes?
A teu tempo o irás fazer. E vai correr bem, vais ver.
Olá, olá, olá! Estou pronto para dizer olá!
Estava envergonhado, mas treinei um bom bocado. Olá, olá, olá!
Olá, Professora!
Olá, JJ!
Não queria experimentar. Era a vergonha a falar. Mas isso já passou e agora eu vou
dizer olá a quem aqui está! Olá, olá, olá! Eu já gosto de dizer olá! Treinei a valer
-e já gosto de dizer olá, olá, olá! -Olá, olá, olá!
Foi muito divertido ser herói ajudante! E… vejam o que trouxe para
vocês!
-Mham, mnham, morangos! Mmm! -Obrigado herói ajudante JJ!
Eu até disse olá aos clientes!
Eu às vezes tenho vergonha de dizer olá.
Também eu!
Eu também sentia isso! Mas não faz mal! Aprendi que podemos esperar até estarmos
prontos para dizer olá.
Super morangos!
Eu pratiquei dizer olá até estar pronto! Assim! Olá, o meu nome é JJ. Como
se chamam?
-Woosh! -Boa!
Uou!
Woosh!
Uma cenoura, está já a sair!
Podes assar esta maçaroca?
Claro que sim!
Obrigada chef JJ!
Cheira bem!
Olá, olá, sou o JJ! Estamos a brincar aos cozinhados porque a Nina vai fazer um
barbeque no quintal. Estamos todos convidados, e vocês também!
Vamos lá ter carne assada, hamburgueres e uma comida super especial feita por mim e
pela minha abuela. O seu petisco mais precioso!
Está escondido numa arca grande do tesouro?
Na-ã. Quer dizer que é o preferido dela. Chama-se arco-íris de fruta.
-Parece uma delicia. -Oh! Vamos usar a luz joaninha para
imaginar que encontramos um tesouro de arco-íris de fruta! Também
podem imaginar connosco!
Sim, sim, sim! Vem imaginar! Magia é quando estás a imaginar! Sim, sim, sim!
Diz-me o que vês! Vá, vem lá, prepara-te. E um, dois, três!
Somos piratas num navio!
-Arrr -Arrr
Vamos, marujos!
-Arrr -Arrr
Ahoy! Vejo o arco-íris pelo meu óculo! Mas parece-me triste.
Uh! Temos de encontrar fruta arco-íris, para lhe devolver as cores!
Vamos procurar nestas nuvens.
Não! Não é a fruta arco-íris. Aqui só há ouro.
Coisas brilhantes? Não é isto.
Oh! A fruta arco-íris!
-Oh, boa! -Uou! Encontraste o tesouro, Nina!
Sim! Agora podemos fazer o arco-íris de fruta!
-Boa! -Conseguimos!
-Grandes caçadores de tesouros! -Uuhu!
-Boa! -Nina!
Vamos, mija.
Estou a ir, abuela!
A Nina e a abuela vão agora ao mercado agrícola. Podem ir com elas buscar fruta.
Eu vou fazer uma coisa nova! Eu vou fazer uma coisa nova! Eu sei que consigo! Salto,
pulo, sim, consigo! Vamos! Eu vou fazer uma coisa nova!
Andale Abuela! Rápido!
Será que está ali? Ou ali? Onde está a fruta arco-íris?
Fruta arco-íris?
A fruta com as cores todas pró arco-íris de fruta!
Oh! Temos de encontrar uma fruta diferente para cada cor do arco-íris.
Para cada cor?
É muita fruta.
Oh…
Eu acho que sei o que estás a sentir. Chama-se estar assoberbada, ou abrumada em
Espanhol. É quando muita coisa acontece ao mesmo tempo. Si?
Si. Neste momento estou muito abrumada.
Então, quando há muita coisa para procurar, encolhemos o espaço e procuramos
uma coisa de cada vez. Tenta.
Ei, o mercado parece mais pequenino. Olhar para ele assim faz parecer que somos
caçadoras de tesouros.
Arrr!
Andamos em busca de tesouros. De fruta saborosa de diferentes cores. De mapa e
óculo a ajudar, fruta às cores vamos achar.
Eu aqui sinto-me tão pequena. Há tanta fruta neste lugar.
Indo a uma fruta de cada vez, todas vamos encontrar.
Temos de encontrar uma fruta vermelha. Temos de encontrar uma fruta roja. Temos
de encontrar uma fruta vermelha.
-Arrr! Estou a ver morangos! -Bom trabalho, Capitão!
Temos de encontrar uma fruta laranja. Temos de encontrar anaranjado. Temos de
encontrar uma fruta laranja.
-Está aqui uma laranja! -Aye, marujo!
Usámos um mapa e um óculo e já encontrámos duas. Ainda vamos encontrar
todas!
Andamos em busca de tesouros. De fruta saborosa de diferentes cores. De mapa e
óculo a ajudar, fruta às cores vamos achar. Temos de encontrar uma fruta
amarela. Temos de encontrar amarillo. Temos de encontrar uma fruta amarela.
Andamos em busca de tesouros. De fruta saborosa de diferentes cores. De mapa e
óculo a ajudar, fruta às cores vamos achar. Temos de encontrar uma fruta
amarela. Temos de encontrar amarillo. Temos de encontrar uma fruta amarela.
-Eu vejo bananas! -Boa! Si!
Temos de encontrar uma fruta verde. Temos de encontrar uma fruta verde. Temos
de encontrar uma fruta verde.
Temos de encontrar uma fruta verde. Temos de encontrar uma fruta verde. Temos
de encontrar uma fruta verde.
-Hum, kiwis! -Aarr, bem visto!
Pensei que iam ser difíceis de encontrar. Usei um óculo e um mapa e a
caça ao tesouro está a acabar.
Vamos ao azul.
-Amoras! -Roxo!
Uvas, ameixas!
Conseguimos, Capitão Nina!
Já acabou a nossa busca por tesouros. E encontrámos fruta de diferentes cores. De
mapa e óculo a ajudar. Tudo conseguimos achar.
Já acabou a nossa busca por tesouros. E encontrámos fruta de diferentes cores. De
mapa e óculo a ajudar. Tudo conseguimos achar.
-Oh! -Uou!
-Oh! -Arco-íris!
Arr! Hora de comer, marujos!
-Que bom! Adoro uvas! -Arr! A Nina e a abuela fizeram um
arco-íris com fruta. De que cor é a vossa fruta preferida?
Oh, boa, estou a ver uma maçã!
Mmm… mnham!
Mnham!
-Vejam-me a tirar o unicórnio do chapéu! -Mostra, Nico!
Hocus pocus! Mi-ma-mo-mocus!
-Uau! Uhuu! -Uau! Uhuu!
Que giro!
Olá, olá, sou o JJ! O Nico está vestido de mágico porque hoje vamos numa visita de
estudo às palavras mágicas. O que é que acham que vamos fazer?
A Professora disse que nos vai levar ao café do meu pai e ensinar palavras
mágicas.
Eu já sei todas as palavras mágicas. Abracadabra. Hocus pocus. Mi-ma-mo-mocus!
Ubla-dubla!
Eu também quero fazer truques de magia!
Então vamos usar a luz joaninha para imaginar que estamos a fazer truques de
magia!
Também podem imaginar connosco!
Sim, sim, sim! Vem imaginar! Magia é quando estás a imaginar! Sim, sim, sim!
Diz-me o que vês! Vá, vem lá, prepara-te. E um, dois, três!
-Estamos no café do teu pai. -Com uns ursinhos esfomeados.
Eu vou ser o meu pai. Olá! Bem-vindos ao meu café.
Olá, pai do Cody!
E agora, eu uso as palavras mágicas para fazer aparecer o almoço.
Abra-ca-dabra!
-Fruta! -Uou!
Sanduiches!
-Ubla-dubla! -Boa!
Uau!
Hocus pocus! Mi-ma-mo-mocus!
-Viva! -Viva!
-Abracadabra! Abacadubru! Alakazum! -Uhu! Abracadabra. Ubla Dubla!
Então, meninos! Quem está pronto para a visita às palavras mágicas?
-Eu! Eu! Eu! Boa! Uhuu! -Eu! Eu! Eu! Boa! Uhuu!
Venham! Também podem aprender as palavras mágicas!
Eu vou fazer uma coisa nova! Eu vou fazer uma coisa nova! Eu sei que consigo!
Salto, pulo, sim, consigo! Vamos! Eu vou fazer uma coisa nova!
Olá, meninos! Sentem-se todos e escolham uma comida do menu.
Nós voltamos já com água e…vamos partilhar quais são as palavras mágicas.
-Mnham, mnham! -Mnham!
Eu vou usar as palavras mágicas para fazer aparecer a comida!
Oh! Eu quero a sanduiche de vegetais!
Hocus pocus! Mi-ma-mo-mocus!
Não a estou a ver.
Mas eu disse a palavra mágica.
Abracadabra!
Porque é que não estão a funcionar?
Hmm. Tcha-rã!
Está tudo bem, Nico?
Uh-uh. Estou a tentar fazer aparecer a comida com palavras mágicas, mas nada
acontece.
Às vezes quando uma coisa não acontece como tu esperas, e não sabes porquê,
sentes-te confuso.
Eu estou confuso. Disse abracadabra, hocus pocus, mi-ma-mo-mocus e até tcharã!
Mm, é normal sentires-te confuso. É que… as tuas palavras mágicas são para truques.
As palavras mágicas que eu vou ensinar-vos… são para as maneiras.
Têm palavras mágicas?
Sim têm e fazem as pessoas sentirem-se bem.
-Oh! -Oh!
Sabem as palavras mágicas que fazem sentir bem?
Hmm. Quais são?
Por favor e obrigada. Funcionam mesmo bem a fazer sorrir.
-Hmm. A sério? -Quando dizes por favor e obrigado.
Quero uma sanduiche de vegetais, por favor.
Tcharã! E obrigado por seres educado.
Por favor, obrigado. Por favor, obrigado. Estas são palavras cheias de
magia. Por favor, obrigado.Por favor, obrigado. Digam-nas todos os dias.
Por favor, obrigado. Por favor, obrigado. Estas são palavras cheias de
magia. Por favor, obrigado.Por favor, obrigado. Digam-nas todos os dias.
Quando queres pedir comida quais as palavras mágicas?
Hmm.
Por favor, por favor, por favor.
Eu quero isto, por favor.
E quando a comida vem, qual é a palavra mágica?
Hmm.
-Obrigado, obrigado, obrigado. -Obrigado!
Por favor, obrigado. Por favor, obrigado. Estas são palavras cheias de
magia. Por favor, obrigado.Por favor, obrigado. Digam-nas todos os dias.
Por favor, obrigado. Por favor, obrigado. Estas são palavras cheias de
magia. Por favor, obrigado.Por favor, obrigado. Digam-nas todos os dias.
-Por favor? -Por favor!
-Obrigada! -Obrigado!
Obrigado!
De nada!
Quando oiço as palavras mágicas faço comida boa surgir. Palavras que são boas
de dizer e ainda melhores de ouvir.
Palavras que são boas de dizer e ainda melhores de ouvir.
Por favor, obrigado. Por favor, obrigado. Estas são palavras cheias de
magia. Por favor, obrigado.Por favor, obrigado. Digam-nas todos os dias. Yeah!
Yeah!
Quem é que me quer ver a usar uma palavra mágica para abrir a porta?
-Eu! Eu! Eu! -Eu! Eu! Eu!
Nico, podes abrir-nos a porta, por favor?
Tcharã!
-Uahuu! -Uahuu!
Obrigado!
Obrigada!
-Obrigado! -De nada, meus amigos!
A nossa visita às palavras mágicas foi muito divertida! Que palavra mágica de
boas maneiras preferem?