Bonjour ! C'est moi, Jay-Jay.
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Ravi de te rencontrer !
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Suis-moi !
On va bien s'amuser
La famille, les amis !
C'est un grand jour aujourd'hui À Cocomelon Lane !
Je suis un insecte.
Je roule comme le cloporte.
On roule.
Je suis Jay-Jay.
Devine quoi ?
Bella part à une aventure après l'école aujourd'hui.
Mon frère Luke m'emmène à ma toute première aventure.
Il est un scout
et ils partent à des aventures pour chercher des insectes.
Ma coccinelle est un insecte.
On peut l'utiliser pour imaginer
tous les insectes dans ton aventure.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
On est des insectes.
On est de jolies coccinelles.
Cherchons les amis de l'insecte dans l'herbe.
Une chenille.
Miam.
Miam !
Un papa fourmi avec des bébés fourmis.
Bonjour, les fourmis.
Coucou !
Un ver danseur !
Vas-y, danse.
Bella !
On doit rentrer.
Je vais à ma première aventure !
Tu peux aider Bella à trouver des insectes dans son aventure.
Vas-y avec elle.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
Devine quoi ?
Je t'ai apporté un gilet spécial pour notre aventure.
Waouh !
Je suis Scout Bella.
Amusez-vous bien. Restez où je peux vous voir.
- Oui, maman. - Allons-y !
Descendons très bas au sol
pour mieux voir les insectes.
Prends ta loupe et…
Je vois un insecte.
Et un autre insecte, et un autre insecte.
Bonjour, le ver spongieux.
Je t'appellerai M. Oliver.
Bonjour, insecte bleu. Tu t'appelles Bébé Oliver.
Bonjour, l'araignée.
Je vais t'appeler Ollie.
Luke !
Regarde la toile d'Ollie.
Bien vu. C'est incroyable.
- Tu as senti ça ? - Il va pleuvoir.
Oh, non ! Ollie est tombé.
On dirait qu'Ollie va bien, Bella.
On devrait rentrer avant qu'on soit mouillés.
Mais Ollie a besoin de notre aide.
Tu es un peu inquiète ?
Je suis très inquiète.
Mon cœur bat la chamade.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Que les insectes soient mouillés, attrapent froid et soient tristes.
C'est normal de s'inquiéter. Tu te soucies des insectes.
Beaucoup !
On peut pas les emmener dans la maison,
car leur maison est dehors.
En plus, ils sont intelligents et savent se débrouiller seuls.
J'ai appris ça en tant que scout.
Tu es sûr ?
Promesse de scout.
Ce qu'on peut faire, c'est rester ici,
pour que tu voies que les insectes vont bien.
On peut même les aider.
Je veux vraiment aider
Il a de la hauteur à grimper
On peut faire de petites choses
Mais sache qu'il s'en sortira
La petite araignée
est montée par le tube d'eau
La pluie est tombée Et a emporté l'araignée
Elle a essayé de grimper Même sous la pluie
Et la petite araignée
Est encore montée
Les insectes sont mouillés
Il y a des flaques par terre
Trouvons un moyen De les aider à se déplacer
Les petites fourmis allaient jouer dehors
La pluie est tombée Et a fait une flaque sur leur chemin
Faisons un pont en brindille Pour nos petits amis
Et les petites fourmis Peuvent marcher à nouveau
Les fourmis savaient quoi faire
Elles ont essayé et ont survécu
Regarde, il y a un escargot.
On va voir s'il va bien
Le petit escargot lent Glissait sur l'herbe
La pluie est tombée Et a fait une flaque sur son passage
Voici une feuille Pour que tu puisses traverser, mon ami
Et l'escargot lent Pourrait encore glisser
Je m'inquiétais pour les insectes
J'ai donc un peu aidé
Mais ils ont essayé Et n'ont pas abandonné
Je sais qu'ils iront bien
Ollie essaie encore. Encourageons-le.
La petite araignée
Est encore montée
La pluie est tombée Et a emporté l'araignée
Le soleil s'est levé Et la pluie s'est asséchée
Et la petite araignée Est montée par le tube d'eau
Ouais, Ollie !
Tu as réussi.
Tu mérites ton badge de Scout aventure insecte.
Luke m'a montré
comment les scouts font une araignée avec leurs mains.
Et la petite araignée Est montée par le tube d'eau
Bella a vu plein d'insectes dans son aventure.
Quel est ton insecte préféré ?
Et la petite araignée Est montée par le tube d'eau
Trois, deux, un !
Prêt pas prêt,
j'arrive !
Je te vois, Cody.
Tu m'as trouvé.
Tu as trouvé Cece ?
Cece est douée à cache-cache. Je ne la trouve pas.
Me voilà !
Bonne cachette !
Bonjour ! Je suis Jay-Jay.
Cece organise une soirée de jeux en famille.
Tout le monde joue ensemble.
À quoi vas-tu jouer avec ta famille, Cece ?
Je sais pas. Papa a dit que ce serait nouveau pour moi.
J'ai une idée.
Utilisons notre lumière coccinelle pour imaginer le jeu auquel tu vas jouer.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
Ta famille jouera peut-être un jeu de l'espace.
Je serais doué à ce jeu, Cody.
Je l'ai !
Tiens, Cece.
Oui !
Waouh. Je l'ai.
Vas-y, Cece !
- Ouais ! - Elle l'a eu.
- Ouais, Cece ! - Oui !
Waouh.
Le jeu sera peut-être une course.
- Dans les nuages. - Ouah !
Je vais gagner.
Ouais !
Oui, Cece !
Cece, il est temps de rentrer.
J'arrive.
C'est mon halmoni. Ma mamie.
J'ai hâte de voir à quoi je vais jouer. Au revoir !
Tu peux aller avec Cece à sa soirée de jeux en famille.
Amuse-toi bien.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
OK, il est temps de jouer au ddakji.
- Oui ! - Super ! Allons-y !
Je commence.
Dans nos jeux en famille, on va du plus vieux au plus jeune.
Donc, c'est mon tour.
Voilà les règles. Les papiers vont par terre,
sauf celui dont c'est le tour.
C'est moi.
Cette personne lance son papier et essaie de retourner les autres.
Comme ça.
Bien joué.
Ouah, harabeoji, tu es très doué à ce jeu.
À mon tour.
C'est mon tour ?
Pas encore.
C'est au tour de maman.
Cece, maintenant, c'est ton tour.
Ouais ! Je vais gagner.
J'ai raté. Je veux recommencer.
Mais c'est au tour d'harabeoji.
Ce sera bientôt ton tour.
Mais j'ai attendu mon tour.
Je dois encore attendre ?
Ma petite.
Ça peut être dur d'attendre.
Ça doit te contrarier d'attendre ton tour.
Je suis contrariée.
C'est normal de l'être et de vouloir jouer
même si ce n'est pas ton tour.
Il y a d'autres choses à faire en attendant ton tour.
Cette fois, je n'ai pas réussi
La prochaine fois, j'y arriverai
Je veux rejouer maintenant
Je peux jouer maintenant ?
Je ne veux pas attendre
Mais attendre, c'est bien
Attends ton tour
On va s'amuser
Quand on attend son tour
Et qu'on regarde et apprend
Tout le monde s'amuse
Attends ton tour
C'est comme ça qu'on joue
Quand on attend son tour
Et qu'on regarde et apprend
C'est plus amusant comme ça
En attendant Pourquoi ne pas regarder
Je veux bien.
Tu vas t'améliorer si tu regardes
Gagnant ou perdant, on s'amuse
"Félicitations, tu as réussi !"
Super
Oh, c'est amusant d'attendre.
Oui, c'est bien d'attendre.
Attends ton tour
On va s'amuser
Quand on attend son tour
Et qu'on regarde et apprend
Tout le monde s'amuse
Attends ton tour
C'est comme ça qu'on joue
Quand on attend son tour
Et qu'on regarde et apprend
C'est plus amusant comme ça
J'ai appris en regardant
Je m'amuse plus, moi aussi
Je suis heureuse D'avoir appris à attendre
Ce jeu est super
Attends ton tour
On va s'amuser
Quand on attend son tour Et qu'on regarde et apprend
Tout le monde s'amuse
Attends ton tour
C'est comme ça qu'on joue
Quand on attend son tour
Et qu'on regarde et apprend
C'est plus amusant comme ça
J'ai réussi, halmoni !
- Super. - Bien joué.
- Tu en as un. - Tu as réussi.
Je suis fière de toi.
Ton tour, harabeoji.
Voilà, c'est ddakji.
- Waouh ! - Tu l'as retournée.
J'ai dû beaucoup m'entraîner.
À ton tour, Cody.
Cece s'est bien amusée à sa soirée de jeux en famille.
À quels jeux tu joues en famille ?
Vas-y, Cece !
T'as réussi !
Beau lancer !
Tiens. J'ai l'arrosoir.
Mes mains sont sales.
Un ver ondulé.
Merci d'avoir aidé dans le jardin de mon papa.
Bien sûr, Nico.
Bonjour ! Je suis Jay-Jay.
Devine quoi.
Nico a quelque chose de spécial pour son papou aujourd'hui.
Nico, qu'est-il arrivé à la jambe de ton papou ?
Il a trébuché et s'est blessé.
Oh, non.
Le docteur a dit que sa jambe ira mieux,
il doit se reposer.
Pas de jardinage pour papou.
Mais oncle Max adore jardiner.
Je sais.
Quand papou est dans son jardin, il est heureux
et fredonne comme ça.
Mais depuis sa blessure, il est triste.
C'est pour ça que mon papa et moi
allons lui offrir quelque chose pour l'aider.
Qu'allez-vous lui offrir ?
Je sais pas.
J'ai une idée.
Utilisons notre lumière coccinelle pour imaginer toutes les façons
d'aider ton papou à se sentir mieux.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
Il se sentirait mieux avec un nounours.
Les nounours me font du bien.
- Bonjour, nounours. - Il est doux !
Les poissons me font du bien.
Le jardin de papou lui fait du bien.
Il adore les fleurs.
Et si je lui offrais une fleur rouge ?
Waouh !
Une fleur ?
Bonne idée.
Je sens bon.
Ça sent bon.
Waouh !
Je vais offrir une fleur rouge à papou.
Il va l'adorer.
Bonjour, tout le monde. C'est l'heure de rentrer.
Bonne chance.
- Au revoir, Nico. - Au revoir.
Tu peux aller avec Nico pour prendre une fleur à son papou.
À bientôt.
On y va, Nico.
D'accord, j'arrive.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
Papou aime le rouge, tu crois qu'il aimera une fleur rouge ?
Papou va adorer sa fleur rouge.
Ouah ! Tant de couleurs.
Il y a du jaune, du blanc, du rose, du bleu.
Où est le rouge ?
Pas de fleurs rouges aujourd'hui,
mais on a d'autres couleurs.
Pas de rouges ?
Mais je voulais une fleur rouge.
C'est la couleur préférée de papou.
Je voulais que papou se sente mieux
et qu'il fredonne à nouveau.
C'est dommage.
Tu es déçu ?
C'est quoi : déçu ?
On le ressent quand quelque chose ne se passe pas comme on voulait.
Je suis très déçu.
C'est normal de ressentir ça.
Tu voulais une fleur rouge pour que papou se sente mieux.
Devine quoi ?
Tu peux l'aider à se sentir mieux même sans une fleur rouge.
- Comment ? - Pensons à d'autres choses
qu'il aime.
Voici une jolie fleur
Elle est jaune.
Et elle sent si bon
Ça chatouille.
Ça ferait plaisir à papou
Mais pas comme le ferait une rouge
On va encore essayer.
C'est le geste Qui illumine la journée de quelqu'un
Quand tu réfléchis Qu'est-ce qui les rendra heureux ?
Réfléchissons, Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
Je pense…
Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
Cette fleur est magique
Ouah !
Ça pourrait être celle-ci ?
On y est presque
Mais ça ne le fera pas fredonner
Continuons à essayer.
C'est le geste Qui illumine la journée de quelqu'un
Quand tu réfléchis Qu'est-ce qui les rendra heureux ?
Réfléchissons Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
Je réfléchis.
Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
Cette fleur est dans son pot.
Si on la prend,
papou pourra jardiner de son fauteuil.
Il peut l'arroser
Et lui parler tous les jours
Je suis content d'y avoir pensé
Il dira…
"J'adore."
Et va fredonner
C'est le geste Qui illumine la journée de quelqu'un
Quand tu réfléchis Qu'est-ce qui les rendra heureux ?
Réfléchissons Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
Je réfléchis.
Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
C'est le geste Qui illumine la journée de quelqu'un
Quand tu réfléchis Qu'est-ce qui les rendra heureux ?
Réfléchissons Qu'est-ce qui leur fera plaisir ?
Je pense qu'il va aimer.
Tu peux jardiner de ton fauteuil.
C'est un joli geste, Nico.
Je t'aime.
Moi aussi, papou.
La plante a soif, oncle Max.
Merci.
Je me sens déjà mieux.
Ton fredonnement m'a manqué.
Nico a trouvé un moyen d'aider son papou à se sentir mieux.
Comment peux-tu aider quelqu'un à se sentir mieux ?
Sous-titres : C. Abbey