MAG-ARAL KASAMA SI JJ
MAGKATULAD AT MAGKAIBANG AWITING SUPERHERO
Maglaro tayo ng mga superhero!
Sige! Mga superhero!
Ang mga superhero ay nagmamaskara
Magkatulad ang atin
Pula ang akin!
At ang akin din!
Yay! Ito ay magkatulad!
Yay!
Ang mga superhero ay nakakapa
Pero magkaiba ang kapa natin
Ang akin ay dilaw!
Ang akin ay asul!
Maganda rin ang magkaiba
Lumipad tayo!
Narito ang magkaibigang superhero
Kami ang magliligtas
Magkatulad o magkaiba Tutulong kami sa iba't ibang paraan!
Tulong!
Papunta na ang superhero!
Tulong! Hindi ko makita ang baseball ko!
Pakihanap ang paborito kong bola
Ito ay maliit at puti at bilog
Di ako makapaglalaro ng baseball
Hangga't di nakikita ang bola ko!
Narito ang magkaibigang superhero
Kami ang magliligtas
Magkatulad o magkaiba Tutulong kami sa iba't ibang paraan!
May nakita akong bolang bilog at berde!
Makalalaro na ngayon si TomTom
Pero ang bola ni TomTom ay bilog at puti
Iba ito, hindi katulad
Magkaiba ang kulay nila.
Narito ang magkaibigang superhero
Kami ang magliligtas
Magkatulad o magkaiba Tutulong kami sa iba't ibang paraan!
Heto ang bola, ito ay bilog at puti
Makalalaro na ngayon si TomTom
Pero masyadong malaki ang bolang ito
Iba ito, hindi katulad
Magkaiba ang mga laki nila!
TomTom, oras na para umalis.
Narito ang magkaibigang superhero
Mabilis hangga't maaari
Tumingin ka sa itaas Isang ibon? Eroplano?
Si Pickles iyon, sa may puno!
At may bola siya.
Talon, Pickles!
Iyang bola ay maliit Bilog, at puti
Pero katulad ba ito?
Oo! Salamat, mga kaibigang superhero
Ngayon, makalalaro na ako!
Narito ang magkaibigang superhero
Kaliligtas lang namin sa araw…
Tulong! Hindi ko makita ang manika ko!
Magkatulad o magkaiba Tutulong kami sa iba't ibang paraan!
Da, Da da Dum!
ANG KASO NG MGA NAWAWALANG HUGIS
Mahahanap n'yo ba ang mga nawawalang hugis para buksan ang kahon?
Yay!
Sige!
Hinahanap namin ang mga hugis
Ang mga nawawalang hugis!
Tumingin sa paligid Para hanapin ang mga hugis
Hinahanap ko ang hugis na bilog
Isa akong detektib sa kaso
Naghahanap ng mga hugis
Naghahanap ng hugis na gaya nito
Alam mo ba kung anong hugis ito?
Isang bilog! Hugis bola. Yay!
Kasya ba ito?
Kasya nga!
Hinahanap namin ang mga hugis Ang mga nawawalang hugis
Tumingin sa paligid Para hanapin ang mga hugis
Kailangan natin ng hugis na may apat na gilid
Mga detektib tayo sa kaso
Naghahanap ng mga hugis
Naghahanap ng hugis na gaya nito
Alam mo ba kung anong hugis ito?
Isang parisukat! May apat na gilid ito.
-Oo! -Kasya ba ito?
Kasya nga!
Hinahanap namin ang mga hugis Ang mga nawawalang hugis!
Tumingin sa paligid Para hanapin ang mga hugis
Kailangan natin ng hugis na may tatlong gilid
Mga detektib tayo sa kaso
Naghahanap ng mga hugis
Naghahanap ng hugis na gaya nito
Alam mo ba kung anong hugis ito?
Isang tatsulok! May tatlong gilid ito.
Yay!
Kasya ba ito? Kasya nga!
Hinahanap namin ang mga hugis Ang mga nawawalang hugis!
Tumingin sa paligid Para hanapin ang mga hugis
Mahaba ang dalawang gilid At maikli ang dalawang gilid
Mga detektib tayo sa kaso
Naghahanap ng mga hugis
Naghahanap ng hugis na gaya nito
Alam mo ba kung anong hugis ito?
Isang parihaba!
May tigdalawang mahaba at maikling gilid ito.
Yay!
-Kasya ba ito? -Kasya nga!
Nahanap na namin ang susi sa misteryo
Bilog, parisukat, tatsulok, parihaba!
Hooray, Hooray para sa mga hugis!
Sige!
NAGHUHUKAY NG FOSSIL DINOSAUR
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Hukay, hukay, hukay
At maghuhukay pa tayo
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Parinig ako ng ungol mo!
Roar!
Nakita ko na yata ang fossil dinosaur
Hipan mo ang buhangin Hanggang sa mawala ito
Iyong buntot ay may patusok-tusok at may mga pohas ang likod nito
Stegosaurus ito!
Yay!
Roar!
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Hukay, hukay, hukay
At maghuhukay pa tayo
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Parinig ako ng ungol mo!
Roar!
Pinupukpok natin ang fossil dinosaur
Tap, tap, tap
Hangga't may makita pa
May tatlong malalaking sungay sa ulo nito
Malamang Triceratops ito!
Roar!
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Hukay, hukay, hukay
At maghuhukay pa tayo
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Parinig ako ng ungol mo!
-Roar! -Roar!
Bina-brush natin ang mga fossil dinosaur
Brush, brush, brush At kaunting brush pa
May mahabang leeg ito, sigurado iyon
Malamang, Brachiosaur ito!
Naghuhukay tayo ng mga fossil dinosaur
Hukay, hukay, hukay
At maghuhukay pa tayo
Heto pa ang isang fossil
Heto rin ang isa
Pero hati-hati ito
Anong dapat nating gawin?
Makatutulong ba ako?
Yay!
Maaayos natin ang fossil dinosaur
Ngayon ay isang buo na ito
Walang mga pohas o sungay o mahabang leeg
Pero may matutulis na ngipin, T-Rex ito!
ANG AWITING ABC
Maglaro tayo ng alpabeto!
Sige!
Y at Z
Ngayo'y alam na natin ang ating ABC
Halika na at maglaro tayo
Sige!
Yay!
Y at Z
Hooray!
Ngayon, alam ko na ang ABC
Halika na at maglaro tayo!
Y at Z
Ngayo'y alam na natin ang ating ABC
Halika na at maglaro tayo
Sige!
ISANG PATATAS, DALAWANG PATATAS
Sinong magiging chef ngayon at magbi-bake ng espesyal?
Ako!
Una muna ang sangkap. Maihahanap n'yo ba ako ng pitong patatas?
Oo!
Isang patatas, dalawang patatas
Tatlong patatas, apat
Limang patatas, anim…
Na patatas, pitong patatas, at higit pa
Salamat. Maihahanap n'yo ba ako ng pitong pipino?
Isang pipino, dalawang pipino
Tatlong pipino, apat
Limang pipino, anim na pipino Pitong pipino, at higit pa
Magaling! Magmasa naman tayo ng pitong saging.
Sige!
Isang saging, dalawang saging
Tatlong saging, apat
Limang saging, anim na saging
Pitong saging, at higit pa
Magaling na pagmasa!
Sunod, kailangan natin ng pitong blueberries.
Isang blueberry, dalawang blueberries
Tatlong blueberries, apat
Limang blueberries, anim na blueberries Pitong blueberries, at higit pa
Sige, oras na para paghaluin ang mga sangkap natin. Handa na ba?
Handa na!
Isa, naghahalo tayo, dalawa
Naghahalo tayo, tatlo
Naghahalo tayo, apat…
Lima, naghahalo tayo, anim
Naghahalo tayo, pito at isasalin na natin!
Yay!
Isang bagong hiwa, dalawang bagong hiwa
Tatlong bagong hiwa, apat
Limang bagong hiwa, anim na bagong hiwa
Pitong bagong hiwa, at wala na!
Sige!
Pito nga niyan, pakiusap!
Isa para sa iyo, dalawa para sa iyo
Tatlo para sa iyo, apat
Lima para sa iyo, anim para sa iyo
Pito, pero para kanino ang mga ito?
Masarap!
AWITING LIMANG PANDAMA NA NAKAKAKALMA
Kapag may sinusubukan akong bago
At ito'y isang bagay na hindi ko kaya
Lungkot at galit ang nadarama ko
At hindi ko alam ang gagawin
Ang puwede mong gawin ay pansinin mo ang mga pandama mo
Paningin, pandinig, pang-amoy, panlasa, pansalat!
Limang pandama
Gagamitin natin ang limang pandama natin
Pumansin tayo gamit ang mga mata natin
Anong nakikita mo?
May nakikita akong dahon at mukha ni Nanay!
At may kulisap sa sapatos mo!
Kapag lungkot at galit ang nadarama ko
Ano pa ang puwede kong gawin?
Puwede tayong pumansin gamit ang mga tainga natin
Anong naririnig mo?
May naririnig akong duyang lumalangitngit!
At ibong kumakanta!
At isang sorbetero!
Kapag lungkot at galit ang nadarama ko
Ano pa ang puwede kong gawin?
Puwede tayong pumansin gamit ang ilong natin
Anong naaamoy mo?
Naaamoy ko ang mabangong bulaklak!
At isang sariwang prutas na sorbetes!
Yay!
Puwede tayong pumansin gamit ang dila natin
Anong nalalasahan mo?
Nalalasahan ko ang saging!
Strawberry!
Kapag lungkot at galit ang nadarama ko
Puwede kong subukang…
Sige!
pansinin ang mga pandama ko
Paningin, pandinig, pang-amoy, panlasa, pansalat!
Puwede nating pansinin ang nasasalat natin
Anong nararamdaman mo?
Nasasalat ko ang pang-akyat na rehas.
Ako rin.
Kalmado at handa na Kapag nakatuon ako sa mga pandama ko
Paningin, pandinig, pang-amoy, panlasa, pansalat!
Limang pandama!
Yay!
Sige!
ANG RELAY NA MELON PATCH
Magsalitan tayo hanggang sa maabot natin ang lahat ng mga bandera!
Handa,
-ayos… -Oo!
-Sige!
Taas at baba 'gang sa mga bandera
Lumusot at umikot 'gang sa mga bandera
Sa ilalim at itaas para maabot ito
Ikaw na ang kukuha ng bandera!
Tag!
Sa napakataas, saan ako daraan?
Siguro kung aakyat ako!
Pag-akyat ang dapat
Yay!
Ikaw na ang kukuha ng bandera!
At Tag!
Sa baba ng padulasan, saan ako daraan?
Siguro kung bababa ako!
Pababa ang dapat
Taas at baba 'gang sa mga bandera
Lumusot at umikot 'gang sa mga bandera
Sa ilalim at itaas para maabot ito
Ikaw na ang kukuha ng bandera!
Tag!
Sa kabilang dako, saan ako daraan?
Siguro iikot ako!
Umikot ang dapat
Ikaw na ang kukuha ng bandera
At tag!
Medyo malayo nang kaunti, saan ako daraan?
Siguro kung lulusot ako!
Paglusot ang dapat!
Sige!
Dali!
Taas at baba 'gang sa mga bandera
Lumusot at umikot 'gang sa mga bandera
Sa ilalim at itaas para maabot ito
Ikaw na ang kukuha ng bandera!
Tag!
Sige.
Sa ilalim ng mesa, saan ako daraan?
Siguro, papailalim ako!
Pumailalim ang dapat!
Yay!
Ikaw na ang kukuha ng bandera!
At Tag!
Doon sa tapat ng putikan, saan ako daraan?
Saan ako daraan?
Siguro, tataas ako
Sa taas ang dapat!
Yay!
Taas at baba 'gang sa mga bandera
Lumusot at umikot 'gang sa mga bandera
Sa ilalim at itaas para maabot ito
Magsalitan sa pagkuha ng mga bandera!
GUMAWA TAYONG LAHAT NG KOBREKAMA
Napakalamig ng araw na ito
Hindi tayo makalabas at makapaglaro
Gamit ang ilang tela't ilang sinulid
Gagawa tayo ng kobrekama
Yay!
Ang kobrekama ay gawa sa mga padron
Umuulit ang padron
Ito ang pagkakasunod-sunod
Umuulit ang padron
Uulit muli
Pula, tapos, asul
Tapos, anong sunod?
-Dilaw! -Yay!
Oras na para mamili ng tela n'yo
Gusto ko iyong may mga bituin
Gusto ko iyong may isda
Gusto ko iyong may mga paru-paro
Ang padron natin ay ganito
Mga bituin, tapos, isda, tapos, mga paru-paro ang sunod!
Umuulit ang padron
Ito ang pagkakasunod-sunod
Mga bituin, isda, mga paru-paro
Uulit muli
Ang padron ay magsisimula sa mga bituin
Tapos, gagamitin natin ang isda
Tapos, idaragdag natin ang…
Ay, naku!
Mga bituin!
Tapos, isda
Tapos, mga paru-paro ang sunod
Ulit!
Mga bituin, tapos, isda
Tapos, mga paru-paro ang sunod
-Oo! -Mga paru-paro! Yay!
Umuulit ang padron
Ito ang pagkakasunod-sunod
Mga bituin, isda, at mga paru-paro
Uulit muli!
Tada!
Nakagawa tayong lahat ng kobrekama
Nakagawa tayo ng kobrekama
Na may mga bituin at isda at mga paru-paro
Isang napakakomportable, mainit at malambot
Sobrang natatanging kobrekama
MGA ARAW NG LINGGO MUSIKAL NA MGA UPUAN
Tumingin ako sa kalendaryo at anong nakita ko?
Pitong araw na magkakasunod para sa akin
Umaga, hapon at gabi
Pitong araw sa isang linggo, tama iyon
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Ito ang pitong araw ng linggo
Masayang aralin ang mga araw ng linggo
Ito ang pitong araw ng linggo
Gusto ko ang mga araw ng linggo
Aralin natin ang mga araw ng linggo gamit ang mga musikal na upuan.
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Pabalik naman ngayon!
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Sige!
Ngayon, dahan-dahan!
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Sige!
Bilisan naman!
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
Ito ang pitong araw ng linggo
Masayang aralin ang mga araw ng linggo
Ito ang pitong araw ng linggo
Gusto ko ang mga araw ng linggo
Linggo, Lunes, Martes din
Miyerkoles, Huwebes ang sunod, totoo nga
Biyernes at Sabado ang sumunod at tapos,
Linggo ulit
3-2-1 LIPAD!
Yay!
Sorpresa!
Isa, dalawa, tatlo May tatlo kaming raket
At bawat isa sa inyo ay makasusubok
Isa, dalawa, tatlo May tatlong raket kami
Tatlong natatanging raket para paliparin n'yo
Sige!
Isa, dalawa, tatlo Ihanda na ang mga raket natin
Paliparin na parang rocket ship papuntang kalawakan
Isa, dalawa, tatlo, handa na ang raket ko
Handa na ang raket kong paliparin ngayon!
Kadalasan, pataas ang bilang natin
Isa, dalawa, tatlo
Pero sa pagpapalipad ng raket
Magbibilang pababa mula tatlo
Handa na?
Tatlo, dalawa, isa
-Lipad! -Yay!
Lipad
Mataas na paglipad, tingnan ang paglipad ng raket
Lumipad, lumipad
Lipad
Lumipad sa langit
Napalipad ko ang raket!
Isa, dalawa, tatlo, may tig-iisa tayong raket
Paliparin natin sa langit ang raket
Handa na akong paliparin ang raket ko
Magbilang tayo pababa hanggang sa lumipad ito
Tatlo, dalawa, isa!
Lipad!
Mataas na paglipad, tingnan ang paglipad ng raket
Lumipad, lumipad
Lipad!
Lumipad sa langit Napalipad ko ang raket!
Isa, dalawa, tatlo, May tig-iisa tayong raket
Paliparin natin sa langit ang raket
Handa na akong paliparin ang raket ko
Magbilang tayo pababa hanggang sa lumipad ito
Tatlo, dalawa, isa!
Lipad!
Naku!
Nang sinubukan kong paliparin ang raket ko
Hindi ito lumipad sa langit
Subukan mong paliparin muli ang raket mo
Magbilang uli tayo pababa hanggang sa lumipad ito
Tatlo
Dalawa
Isa
Lipad!
Lipad
Mataas na paglipad, tingnan ang paglipad ng raket
Lumipad, lumipad!
Lipad
Lumipad sa langit
Napalipad ko ang raket!
Lipad! Lumipad sa langit
Napalipad natin ang mga raket!
Yay!
MAGBIHIS PARA SA NIYEBE
Masyadong maniyebe ngayon
Kaya lumabas tayo at maglaro
Yay!
-Magbihis tayo para sa niyebe, Cody. -Yay!
Sige!
Una, ang snowsuit mo
Pangalawa, ang sumbrero mo
Pangatlo, ang mga bota at guwantes mo ang panghuli
Ganito ang pagdadamit para sa niyebe
Magbihis para sa niyebe,
Ganito ang pagdadamit para sa niyebe
Para makapaglaro tayo sa labas
Una, isuot mo ang snowsuit mo Isuot ang snowsuit
Una, isuot ko ang snowsuit ko Para makapaglaro tayo sa labas
Yay!
Pangalawa, isuot mo ang sumbrero mo
Isuot ang sumbrero
Pangalawa, isuot ko ang sumbrero ko
Para makapaglaro tayo sa labas
Pangatlo, isuot mo ang botang pangniyebe mo
Isuot ang botang pangniyebe
Pangatlo, isuot ko ang botang pangniyebe Para makapaglaro tayo sa labas
Sige!
Pang-apat, isuot mo ang guwantes mo Isuot ang guwantes
Pang-apat, isuot ko ang guwantes ko, para makapaglaro tayo sa labas
Masyadong maniyebe ngayon
Ngayon, handa na tayong lumabas at maglaro
Una, isuot natin ang snowsuit Isuot ang snowsuit
Una, isuot natin ang snowsuit Para makapaglaro tayo sa labas
Pangalawa, isuot natin ang sumbrero Isuot ang sumbrero
Pangalawa, isuot natin ang sumbrero Para makapaglaro tayo sa labas
Pangatlo, isuot natin ang bota Isuot ang botang pangniyebe
Pangatlo, isuot natin ang bota Para makapaglaro tayo sa labas
Pang-apat, isuot natin ang guwantes Isuot ang guwantes
Pang-apat, isuot natin ang guwantes Para makapaglaro tayo sa labas
Una, ang snowsuit
Pangalawa, ang sumbrero
Pangatlo, ang bota at guwantes ang huli
Ganoon ang pagdamit natin para sa niyebe
Para makapaglaro tayo sa labas
ANG AWITING HELLO SA MUNDO
Ngayon ay lilipad tayo sa buong mundo
Mag-hello tayo sa mga pupuntahan natin
Ngayon ay lilipad tayo sa buong mundo
At matututuhan natin ang pagsabi ng "hello"
Lilibutin natin ang buong mundo
Hello sa mundo
Nagsasabi tayo ng hello
Sige!
Bababa tayo sa France ngayon
Makita ang Eiffel Tower, marinig ang pagtugtog ng akurdiyon
"Bonjour" ang sinasabi natin sa French At "hello" sa Ingles
Bonjour, hello, bonjour, hello!
Lilibutin natin ang buong mundo
Hello sa mundo, nagsasabi tayo ng hello
Papunta tayo ng Brazil, doon tayo pupunta
Sasayaw tayo ng samba at patutugtugin ang surdo
"Olá" ang sinasabi natin sa Portuguese
"Hello" sa Ingles
Olá, hello, olá, hello!
Lilibutin natin ang buong mundo
Hello sa mundo, nagsasabi tayo ng hello
Bababa tayo sa India Nandoon tayo ngayon
Makikita natin ang Bengal na tigre at patutugtugin ang sitar
"Namaste" ang sinasabi natin sa Hindi At "hello" sa Ingles
Namaste, hello, namaste, hello!
Lilibutin natin ang buong mundo
Hello sa mundo. Nagsasabi tayo ng hello
Sa wakas, bababa tayo sa Kenya
Pumunta tayo sa safari
Makikita natin ang mga leon at giraffe
"Jambo" ang sinasabi natin sa Swahili At "hello" sa Ingles
Jambo, hello, jambo, hello!
Oras na para umuwi.
Bonjour ang sinasabi natin sa French
Olá sa Portuguese
Namaste sa Hindi
Jambo sa Swahili
Lilibutin natin ang buong mundo
Hello sa mundo, nagsasabi tayo ng hello
Nakikita ko ang Mars!
Gusto mong pumunta sa Mars?
Maglakbay tayo sa magagandang planeta
Sasakay tayo sa rocket ship natin
Maglakbay tayo sa magagandang planeta
Magkakaroon tayo ng masayang paglalakbay
Lahat ng walong planeta ay naglalakbay sa orbit
Makikila natin silang lahat
Umiikot ang mga planeta sa araw
Mercury ang pinakamaliit na planeta
Ang unang-unang nakikita natin
Napakainit nito at maraming mga krater
Tuyot na tuyot ito
Venus ang pangalawang planeta
Napakaliwanag sa kalangitan
Napakaraming ulap at gas
Kaya ito mainit at walang laman at tuyot
Earth ang pangatlo, ito ang tahanan natin
May oxygen at tubig dito
Lahat ng kailangan natin para mabuhay
Idagdag mo na ang buwan na napakalapit
Mars ang ikaapat, ito ang pulang planeta
Mukhang pula ito at makalawang
Na may mga bato at krater at malalaking bagyo ng hangin
Napakamaalikabok nito
Lahat ng walong planeta ay naglalakbay sa orbit
Makikilala natin silang lahat
Umiikot ang mga planeta sa araw
Ang Jupiter ay napakalaki
Gawa ito sa maraming gas
May 67 buwan ito
Makikita ito sa bawat pagdaan
Saturn ang sunod na malaking planeta
Iyong may magagandang mga ring
Gawa sila sa yelo at alikabok
Mga butil sila ng malalaking bagay
Uranus ang ikapitong planeta
Halos gawa sa yelo at gas
Napakalamig nito at tagilid ang pag-ikot
Natamaan ng kung ano noon
Neptune ang ikahuling planeta
Ang kulay nito ay asul na asul
Maraming hangin at mga bagyo Kaya siya ngang napakalamig nito
Lahat ng walong planeta ay naglalakbay sa orbit
Makikila natin silang lahat
Umiikot ang mga planeta sa araw
Nagpunta tayo sa Mars!
TATAY AT ANAK HOKEY POKEY
Handa na ba kayong mag-Hokey Pokey?
Ipapasok mo ang isa mong paa Ilalabas mo ang isa mong paa
Ipapasok mo ang isa mong paa At iyuyugyog mo ito
Gawin mo ang Hokey Pokey At umikot-ikot ka
Ganoon iyon
Kabilang paa!
Ipapasok mo ang kabila mong paa Ilalabas mo ang kabila mong paa
Ipapasok mo ang kabila mong paa At iyuyugyog mo ito
Gawin mo ang Hokey Pokey At umikot-ikot ka
Ganoon iyon
Itong kamay! Sige!
Ipapasok mo ang isa mong kamay Ilalabas mo ang isa mong kamay
Ipapasok mo ang isa mong kamay At iyuyugyog mo ito
Gawin mo ang Hokey Pokey At umikot-ikot ka
Ganoon iyon
Sige!
Kabilang kamay!
Ipapasok mo ang kabila mong paa Ilalabas mo ang kabila mong paa
Ipapasok mo ang kabila mong kamay At iyuyugyog mo ito
Gawin mo ang Hokey Pokey At umikot-ikot ka
Ganoon iyon
Ulo!
Ipapasok mo ang ulo mo Ilalabas mo ang ulo mo
Ipapasok mo ang ulo mo At iyuyugyog mo ito
Gawin mo ang Hokey Pokey At umikot-ikot ka
Ganoon iyon
Sige!
Ang buong katawan!
Ipapasok mo ang sarili mo Ilalabas mo ang sarili mo
Ipapasok mo ang sarili mo At iyuyugyog mo ito
Gawin mo ang Hokey Pokey At umikot-ikot ka
Ganoon iyon
At ganoon iyon.
ANG MGA TUNOG NG BAYAN MO
Ubos na ang tinapay natin.
Di tayo makakapag-sandwich.
Gusto mong kumain na lang sa bayan?
Pangalanan natin ang mga tunog sa daan.
Yay!
Pupunta kami sa bayan
At sa daan papunta, may narinig kaming…
Tweet tweet dito At tweet tweet doon
Tweet dito, tweet doon Munting ibon! Tweet!
At ang nanay na ibon.
Pupunta kami sa bayan
At sa daan papunta, may narinig kaming…
Ring ring dito At ring ring doon
Ring dito, ring doon Bell ito! Ring!
Pupunta kami sa bayan
Yay!
Pupunta kami sa bayan
At sa daan papunta, may narinig kaming…
Honk honk dito At honk doon
Honk dito, honk doon Bus ito! Honk!
Pupunta kami sa bayan
At sa daan papunta, may narinig kaming…
Meow meow dito At meow meow doon
Meow dito, meow doon Pusa ito! Meow!
Pupunta kami sa bayan
At sa daan papunta, may narinig kaming…
Kling kling dito At kling kling doon
Kling dito, kling doon Kling kahit saan
Pupunta kami sa bayan
Yay!
Kami ni Nanay ay nagpunta sa bayan
KAYA KONG KUMANTA NG BAHAGHARI
Pula at dilaw at lila at berde
Indigo, dalandan at asul
Kaya kong kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari, kumanta ng bahaghari rin
Humanap tayo ng bahaghari.
Makinig gamit ang mga mata mo
At kantahin ang mga nakikita mo
Kaya mong kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari
Sabayan mo akong kumanta
Pula at dilaw at lila at berde
Indigo, dalandan at asul
Kaya nating kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari rin
Kaya kong kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari rin
Wow!
Kaya mong kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari rin
Makinig gamit ang mga mata mo
At kantahin ang mga nakikita mo
Kaya mong kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari
Sabayan mo akong kumanta
Pula at dilaw at lila at berde
Indigo, dalandan, at asul
Ngayon, kaya nating kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari
Kumanta ng bahaghari rin
Tingnan n'yo! Isang bahaghari rin tayo.
Wow!
MGA MANSANAS AT SAGING
Gusto kong kumain Ng mga mansanas at saging
Gusto namig kumain Ng mga mansanas at saging
Awitin natin itong patinig ang tunog.
Una, ang "A" na tunog,
Man-sa-nas at sa-gang.
Gusto kong kumain Ng mga man-sa-nas at sa-gang
Ikaw naman.
Gusto kong kumain Ng mga man-sa-nas at sa-gang
Gusto naming kumain Ng mga man-sa-nas at sa-gang
Ngayon, ang patinig na "E."
Men-se-nes at se-geng.
Gusto kong kumain Ng mga men-se-nes at se-geng
Gusto naming kumain Ng mga men-se-nes at se-geng
Ngayon, ang patinig na "I."
Min-si-nis at si-ging.
Gusto naming kumain Ng mga min-si-nis at si-ging
Sige!
Gusto naming kumain Ng mga min-si-nis at si-ging
Gusto kong kumain Ng mga min-si-nis at si-ging
Ngayon, ang patinig na "O!"
Mon-so-nos at so-gong!
Gusto kong kumain Ng mga mon-so-nos at so-gong
Gusto naming kumain Ng mga mon-so-nos at so-gong
Paano naman ang patinig na "U?"
Mun-su-nus at su-gung!
Gusto kong kumain Ng mga mun-su-nus at su-gung
Gusto naming kumain Ng mga mun-su-nus at su-gung
Mga mansanas at saging!
ANG J AY PARA KAY JJ
Sige!
Magtipon-tipon ang lahat
Magtipon para sa Pangalan ng Hayop na laro
Ako si Ms. Appleberry A-A, Appleberry
Ang Appleberry ay nagsisimula sa letrang A!
"A" na parang alligator
Ngumunguya na parang alligator
Kayo rin.
Ang alligator ay nagsisimula sa "A"
Ang Pangalan ng Hayop na laro
Ako si Bella
Ang Bella ay nagsisimula sa letrang "B"
"B" na parang bubuyog Nagba-buzz na parang bubuyog
Ang bubuyog ay nagsisimula sa "B" Ang alligator ay nagsisimula sa "A"
Ang Pangalan ng Hayop na laro
Ako si Cody
Ang Cody ay nagsisimula sa letrang "C"
"C" na parang caterpillar
Gumagapang na parang caterpillar
Ang caterpillar ay simula sa "C"
Ang bubuyog ay nagsisimula sa "B"
Ang alligator ay nagsisimula sa "A"
Ang Pangalan ng Hayop na laro
Ako si JJ, Juh-Juh-JJ
Ang JJ ay nagsisimula sa letrang "J"
"J" na parang jellyfish Gumagalaw na parang jellyfish
Ang jellyfish ay nagsisimula sa "J"
Ang caterpillar ay nagsisimula sa "C"
Ang bubuyog ay nagsisimula sa "B"
Ang alligator ay nagsisimula sa "A"
Ang Pangalan ng Hayop na laro
Yay!
Ako si Nina
At ako si Nico
Nagsisimula sa letrang "N" ang pangalan namin
"N" na parang narwhal
Mahilig umidlip ang mga narwhal
Biro lang!
Ang jellyfish ay nagsisimula sa "J"
Ang caterpillar ay sa "C"
Ang bubuyog ay nagsisimula sa "B"
Ang alligator ay nagsisimula sa "A"
Ang Pangalan ng Hayop na laro
At ganoon laruin Ang Pangalan ng Hayop na laro!
ANG MAKULAY NA PAGLALAKBAY NINA JJ AT CODY
Hi, Cody! Chomp!
Hi, JJ! Roar!
Kailangan natin ng mga prutas na kulay pula, asul at dilaw.
Handa na? Tara na!
Hanapin ang pula, asul at dilaw na mga prutas
Anong nakikita natin sa pamilihan?
Vroom, vroom!
Honk! Tingnan mo roon!
Ang mga mansanas ay makukulay na prutas
Pula! Alin ang pula?
Nakikita ko ang pula, ikaw ba?
Nakakita ako ng pulang prutas!
Honk! Tingnan mo roon!
Maraming makukulay na prutas
Pula. Alin ang pula?
Nakikita ko ang pula. Ikaw ba?
Nakakita ako ng pulang prutas!
Honk! Pula!
Nakita natin ang mga pulang prutas!
Sige!
Hanapin ang pula, asul at dilaw na mga prutas
Ano'ng nakikita natin sa pamilihan?
Vroom!
Asul!
Honk!
Tingnan mo roon Iyong mga bilog at makukulay na prutas
Asul! Alin ang asul?
Nakikita ko ang asul, ikaw ba?
Nakita ko ang asul na prutas!
Yay!
Honk, honk!
Tingnan mo roon
Maraming makukulay na prutas
Asul. Alin ang asul?
Nakikita ko ang asul. Ikaw ba?
Nakita ko ang asul na prutas
Honk! Asul!
Nakita natin ang mga asul na prutas
Hanapin ang pula, asul at dilaw na mga prutas
Anong nakikita natin sa pamilihan?
Vroom! Dilaw!
Sige!
Wow!
Dilaw, abutin ang dilaw
Nakikita ko ang dilaw at ganoon ka rin
Nakikita ko ang dilaw. Ikaw ba?
Dilaw din ang mangga
Salamat sa iyo. Salamat!
Nakita natin ang pula At asul at dilaw na mga prutas
Sa pamilihan
At iniuwi ang mga ito para kainin
Masarap!
ALAS SA PALIGID NG ORASAN
Sige, mga bata. Darating ang bus natin ng alas dose.
Alas dose?
Ala una, dos, tres Alas kuwatro, alas
Alas singko, sais, siyete Alas otso, alas
Alas nuwebe, diyes, onse Alas dose, alas
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Magbihis na kayo At samahan ako
Magsasaya tayo Kapag nag-ala una na
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Mangunguna tayo Sa katirikan ng araw
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Sige!
Kapag nag-alas dos na
Tres at kuwatro
Kapag bumagal ang banda Sisigaw pa tayo
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Mangunguna tayo Sa katirikan ng araw
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Kapag tumunog na ang karilyon sa singko, sais at siyete
Nasa ikapitong langit na tayo
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Mangunguna tayo Sa katirikan ng araw
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Kapag alas otso, nuwebe, diyes, onse rin
Lalakas ako at gayon din kayo
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Mangunguna tayo Sa katirikan ng araw
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Kapag alas dose na Tapos na tayo
Mangunguna na uli sa orasan
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Mangunguna tayo Sa katirikan ng araw
Mangunguna tayo Sa orasan hanggang gabi
Yay!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Christianne Osorio-Erni