1 00:00:27,291 --> 00:00:34,250 APRENDER COM O JJ 2 00:00:36,333 --> 00:00:38,708 CANÇÃO DO IGUAL E DO DIFERENTE DOS SUPER-HERÓIS 3 00:00:39,750 --> 00:00:41,750 Vamos brincar aos super-heróis! 4 00:00:41,833 --> 00:00:44,166 Viva! Super-heróis! 5 00:00:47,833 --> 00:00:50,041 Nós somos super-heróis 6 00:00:50,125 --> 00:00:52,291 De máscaras iguais 7 00:00:52,375 --> 00:00:53,500 A minha é vermelha! 8 00:00:53,583 --> 00:00:54,666 E a minha também! 9 00:00:54,750 --> 00:00:56,583 Sim, elas são iguais 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,125 Nós também usamos capas 11 00:01:04,208 --> 00:01:06,458 Só que são diferentes 12 00:01:06,541 --> 00:01:07,916 A minha é amarela! 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,333 A minha é azul 14 00:01:09,416 --> 00:01:11,416 É bom ser diferente 15 00:01:11,500 --> 00:01:13,041 Vamos voar! 16 00:01:16,250 --> 00:01:18,375 Os super-heróis vão salvar 17 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 O dia de alguém 18 00:01:20,916 --> 00:01:25,708 Iguais ou diferentes estamos cá Para te ajudar também 19 00:01:25,791 --> 00:01:27,416 Ajudem! 20 00:01:27,500 --> 00:01:29,708 Os super-heróis vão ajudar! 21 00:01:32,041 --> 00:01:34,833 Ajudem! Não encontro a minha bola! 22 00:01:34,916 --> 00:01:37,541 A bola é redonda, pequena e branca 23 00:01:37,625 --> 00:01:39,583 Não sei onde foi parar 24 00:01:40,125 --> 00:01:42,166 Não dá para jogar basebol 25 00:01:42,250 --> 00:01:44,375 Se não a encontrar 26 00:01:49,458 --> 00:01:51,916 Os super-heróis vão salvar 27 00:01:52,000 --> 00:01:54,125 O dia de alguém 28 00:01:54,208 --> 00:01:58,958 Iguais ou diferentes estamos cá Para te ajudar também 29 00:02:03,625 --> 00:02:06,125 Encontrei uma redonda e verde 30 00:02:06,208 --> 00:02:08,208 Ele vai ficar contente 31 00:02:08,291 --> 00:02:10,666 A do Tomtom era redonda e branca 32 00:02:10,750 --> 00:02:12,833 Não é igual, é diferente 33 00:02:14,875 --> 00:02:16,500 São de cores diferentes! 34 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Os super-heróis vão salvar 35 00:02:22,916 --> 00:02:24,875 O dia de alguém 36 00:02:24,958 --> 00:02:29,708 Iguais ou diferentes estamos cá Para te ajudar também 37 00:02:34,666 --> 00:02:37,000 Esta bola é redonda e branca 38 00:02:37,083 --> 00:02:39,166 Ele vai ficar radiante 39 00:02:39,250 --> 00:02:41,541 Mas esta bola é muito grande 40 00:02:41,625 --> 00:02:43,958 Não é igual, é diferente 41 00:02:45,166 --> 00:02:47,041 São de tamanhos diferentes! 42 00:02:47,583 --> 00:02:49,875 Tomtom! É hora de ir embora! 43 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 Estes super-heróis são 44 00:02:53,458 --> 00:02:55,375 Ágeis como ninguém 45 00:02:55,458 --> 00:02:57,791 Estamos a ver ali a bola 46 00:02:57,875 --> 00:02:59,875 É a Pickles quem a tem 47 00:02:59,958 --> 00:03:01,416 Ela tem a bola! 48 00:03:03,875 --> 00:03:05,125 Salta, Pickles! 49 00:03:08,708 --> 00:03:10,875 Pequena, redonda, branca, é igual 50 00:03:10,958 --> 00:03:13,375 Mas deixa comparar 51 00:03:13,458 --> 00:03:15,625 Muito obrigado, super-heróis 52 00:03:15,708 --> 00:03:17,375 Já posso ir jogar 53 00:03:18,125 --> 00:03:20,458 Os super-heróis salvaram 54 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 O dia de alguém 55 00:03:22,708 --> 00:03:25,583 Ajudem! Não encontro a minha boneca! 56 00:03:25,666 --> 00:03:30,000 Iguais ou diferentes estamos cá Para te ajudar também 57 00:03:34,875 --> 00:03:39,541 Iguais ou diferentes estamos cá Para te ajudar também 58 00:03:49,250 --> 00:03:51,833 O CASO DAS FORMAS DESAPARECIDAS 59 00:03:54,833 --> 00:04:00,166 Encontram as formas desaparecidas que abrem a caixa mistério? 60 00:04:10,333 --> 00:04:12,333 As formas desaparecidas 61 00:04:12,416 --> 00:04:13,875 Vamos encontrar 62 00:04:13,958 --> 00:04:16,916 Muito bem, muito bem Vamos procurar 63 00:04:21,458 --> 00:04:24,833 Estou à procura duma forma redonda 64 00:04:25,375 --> 00:04:28,458 Estou à procura duma forma redonda 65 00:04:28,541 --> 00:04:32,208 Sou um detetive a investigar 66 00:04:32,291 --> 00:04:34,833 E a forma eu vou encontrar 67 00:04:35,833 --> 00:04:38,416 Estará ela aqui ao pé? 68 00:04:39,375 --> 00:04:41,750 Sabes dizer que forma é? 69 00:04:43,291 --> 00:04:46,166 Um círculo! É redondo! 70 00:04:46,250 --> 00:04:47,791 Será que cabe? 71 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 Cabe! 72 00:04:50,000 --> 00:04:53,291 As formas desaparecidas Vamos encontrar 73 00:04:53,375 --> 00:04:56,375 Muito bem, muito bem Vamos procurar 74 00:05:00,708 --> 00:05:04,375 A nossa forma tem quatro lados 75 00:05:04,458 --> 00:05:07,625 A nossa forma tem quatro lados 76 00:05:07,708 --> 00:05:11,250 Somos detetives a investigar 77 00:05:11,750 --> 00:05:14,291 E a forma vamos encontrar 78 00:05:15,291 --> 00:05:17,541 Estará ela aqui ao pé? 79 00:05:18,791 --> 00:05:21,125 Sabes dizer que forma é? 80 00:05:23,083 --> 00:05:25,541 Um quadrado! Tem quatro lados! 81 00:05:25,625 --> 00:05:27,458 Será que cabe? 82 00:05:27,541 --> 00:05:28,541 Cabe! 83 00:05:29,333 --> 00:05:32,625 As formas desaparecidas Vamos encontrar 84 00:05:32,708 --> 00:05:35,708 Muito bem, muito bem Vamos procurar 85 00:05:40,458 --> 00:05:43,750 A nossa forma tem três lados 86 00:05:43,833 --> 00:05:47,333 A nossa forma tem três lados 87 00:05:47,416 --> 00:05:50,916 Somos detetives a investigar 88 00:05:51,000 --> 00:05:53,958 E a forma vamos encontrar 89 00:05:54,666 --> 00:05:57,125 Estará ela aqui ao pé? 90 00:05:58,250 --> 00:06:00,541 Sabes dizer que forma é? 91 00:06:01,833 --> 00:06:04,833 Um triângulo! Tem três lados! 92 00:06:05,833 --> 00:06:08,708 Será que cabe? Cabe! 93 00:06:08,791 --> 00:06:11,958 As formas desaparecidas Vamos encontrar 94 00:06:12,041 --> 00:06:14,958 Muito bem, muito bem Vamos procurar 95 00:06:19,666 --> 00:06:23,291 Dois lados compridos e dois curtos 96 00:06:23,375 --> 00:06:26,833 Dois lados compridos e dois curtos 97 00:06:26,916 --> 00:06:30,416 Somos detetives a investigar 98 00:06:30,500 --> 00:06:33,166 E a forma vamos encontrar 99 00:06:34,041 --> 00:06:36,583 Estará ela aqui ao pé? 100 00:06:37,583 --> 00:06:39,916 Sabes dizer que forma é? 101 00:06:40,500 --> 00:06:41,583 Um retângulo! 102 00:06:41,666 --> 00:06:44,208 Tem dois lados compridos e dois lados curtos. 103 00:06:46,000 --> 00:06:48,375 - Será que cabe? - Cabe! 104 00:06:48,458 --> 00:06:51,458 Temos a chave do mistério 105 00:06:51,958 --> 00:06:55,333 Círculo, quadrado, triângulo, retângulo! 106 00:06:55,416 --> 00:06:58,666 Viva! As formas são geniais! 107 00:07:03,958 --> 00:07:06,125 ESCAVAR UM FÓSSIL DE DINOSSAURO 108 00:07:18,583 --> 00:07:22,958 Um fóssil de dinossauro vamos escavar 109 00:07:23,041 --> 00:07:24,166 Escava, escava, escava 110 00:07:24,250 --> 00:07:26,083 Sem parar 111 00:07:26,166 --> 00:07:30,208 Um fóssil de dinossauro vamos descobrir 112 00:07:30,291 --> 00:07:32,625 Quero ouvir-te rugir 113 00:07:37,125 --> 00:07:41,000 Um fóssil de dinossauro estou a ver 114 00:07:41,083 --> 00:07:44,458 Sopra a terra até desaparecer 115 00:07:44,541 --> 00:07:48,416 Na cauda e nas costas tem espigões 116 00:07:52,125 --> 00:07:55,208 É um estegossauro 117 00:07:57,250 --> 00:07:58,916 Estegossauro! 118 00:08:03,166 --> 00:08:07,083 Um fóssil de dinossauro vamos escavar 119 00:08:07,166 --> 00:08:08,541 Escava, escava, escava 120 00:08:08,625 --> 00:08:10,500 Sem parar 121 00:08:10,583 --> 00:08:14,458 Um fóssil de dinossauro vamos descobrir 122 00:08:14,541 --> 00:08:17,000 Quero ouvir-te rugir 123 00:08:21,333 --> 00:08:25,500 O fóssil de dinossauro vamos martelar 124 00:08:25,583 --> 00:08:26,958 Bate, bate, bate 125 00:08:27,041 --> 00:08:28,875 Até o desvendar 126 00:08:28,958 --> 00:08:32,541 Tem três grandes chifres na cabeça 127 00:08:36,583 --> 00:08:40,000 Ele deve ser um tricerátopo 128 00:08:40,750 --> 00:08:43,458 Tricerátopo! 129 00:08:47,458 --> 00:08:51,500 Um fóssil de dinossauro vamos escavar 130 00:08:51,583 --> 00:08:52,791 Escava, escava, escava 131 00:08:52,875 --> 00:08:54,583 Sem parar 132 00:08:54,666 --> 00:08:58,583 Um fóssil de dinossauro vamos descobrir 133 00:08:58,666 --> 00:09:01,333 Quero ouvir-te rugir 134 00:09:03,875 --> 00:09:07,916 Um fóssil de dinossauro vamos escavar 135 00:09:08,000 --> 00:09:11,625 Escava, escava, escava sem parar 136 00:09:11,708 --> 00:09:15,291 O pescoço deste é bem comprido 137 00:09:16,875 --> 00:09:20,583 Deve ser um braquiossauro 138 00:09:20,666 --> 00:09:23,958 Braquiossauro! 139 00:09:24,041 --> 00:09:28,333 Um fóssil de dinossauro vamos escavar 140 00:09:28,416 --> 00:09:29,750 Escava, escava, escava 141 00:09:29,833 --> 00:09:31,666 Sem parar 142 00:09:31,750 --> 00:09:33,750 Tenho aqui um fóssil 143 00:09:33,833 --> 00:09:35,291 E eu também 144 00:09:35,375 --> 00:09:37,791 São duas metades 145 00:09:37,875 --> 00:09:39,791 Como o pomos bem? 146 00:09:40,333 --> 00:09:41,666 Posso ajudar? 147 00:09:45,583 --> 00:09:49,041 O fóssil de dinossauro vamos consertar 148 00:09:49,125 --> 00:09:52,458 Já está bom, já o podemos estudar 149 00:09:52,541 --> 00:09:56,333 Sem pescoço comprido Nem chifres nem espigões 150 00:09:58,291 --> 00:10:01,875 Mas tem dentes afiados, é um T-Rex! 151 00:10:01,958 --> 00:10:06,750 Tiranossauro Rex! 152 00:10:12,166 --> 00:10:13,791 A CANÇÃO DO ABC 153 00:10:19,000 --> 00:10:21,416 Vamos jogar o jogo do alfabeto! 154 00:10:23,083 --> 00:10:29,458 A, B, C, D, E, F, G 155 00:10:31,666 --> 00:10:35,416 H, I, J, K 156 00:10:35,500 --> 00:10:39,208 L, M, N, O, P 157 00:10:39,291 --> 00:10:40,125 Sim! 158 00:10:40,208 --> 00:10:43,708 Q, R, S 159 00:10:44,458 --> 00:10:48,083 T, U, V 160 00:10:49,125 --> 00:10:52,333 W, X 161 00:10:53,416 --> 00:10:56,666 Y e Z 162 00:10:58,916 --> 00:11:03,666 O ABC já aprendi 163 00:11:03,750 --> 00:11:08,083 Vem brincar comigo aqui 164 00:11:14,291 --> 00:11:18,375 A, B, C, D 165 00:11:18,458 --> 00:11:21,375 E, F, G 166 00:11:22,875 --> 00:11:26,791 H, I, J, K 167 00:11:26,875 --> 00:11:30,375 L, M, N, O, P 168 00:11:31,583 --> 00:11:34,666 Q, R, S 169 00:11:36,166 --> 00:11:38,958 T, U, V 170 00:11:40,166 --> 00:11:43,625 W, X 171 00:11:44,708 --> 00:11:48,208 Y e Z 172 00:11:49,041 --> 00:11:50,000 Viva! 173 00:11:50,083 --> 00:11:54,750 O ABC já aprendi 174 00:11:54,833 --> 00:11:59,416 Vem brincar comigo aqui 175 00:12:05,333 --> 00:12:09,583 A, B, C, D 176 00:12:09,666 --> 00:12:13,291 E, F, G 177 00:12:14,083 --> 00:12:18,166 H, I, J, K 178 00:12:18,250 --> 00:12:21,458 L, M, N, O, P 179 00:12:22,666 --> 00:12:25,791 Q, R, S 180 00:12:27,000 --> 00:12:30,166 T, U, V 181 00:12:31,375 --> 00:12:34,708 W, X 182 00:12:35,791 --> 00:12:39,583 Y e Z 183 00:12:41,125 --> 00:12:45,833 O ABC já aprendi 184 00:12:45,916 --> 00:12:50,458 Vem brincar comigo aqui 185 00:13:02,708 --> 00:13:04,916 UMA BATATA, DUAS BATATAS 186 00:13:05,000 --> 00:13:07,958 Quem quer ajudar-me a fazer uma coisa especial? 187 00:13:08,041 --> 00:13:09,666 Eu! Eu quero! 188 00:13:09,750 --> 00:13:13,416 Precisamos dos ingredientes. Arranjam-me sete batatas? 189 00:13:14,000 --> 00:13:14,833 Sim! 190 00:13:15,708 --> 00:13:19,291 Uma batata, duas batatas 191 00:13:19,375 --> 00:13:21,791 Três batatas, quatro 192 00:13:23,041 --> 00:13:25,833 Cinco batatas, seis… 193 00:13:25,916 --> 00:13:29,166 Batatas, sete batatas mais 194 00:13:30,125 --> 00:13:33,750 Obrigado! Agora, arranjam sete curgetes? 195 00:13:37,666 --> 00:13:41,333 Uma curgete, duas curgetes 196 00:13:41,416 --> 00:13:44,375 Três curgetes, quatro 197 00:13:44,875 --> 00:13:51,250 Cinco curgetes, seis curgetes Sete curgetes mais 198 00:13:52,208 --> 00:13:56,041 Boa! Agora, vamos esmagar sete bananas. 199 00:13:59,541 --> 00:14:03,500 Uma batata, duas batatas 200 00:14:03,583 --> 00:14:06,208 Três batatas, quatro 201 00:14:06,791 --> 00:14:10,833 Cinco bananas, seis bananas 202 00:14:10,916 --> 00:14:13,250 Sete bananas mais 203 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Muito bem esmagadas! 204 00:14:17,083 --> 00:14:19,791 Agora, queremos sete mirtilos. 205 00:14:22,083 --> 00:14:25,750 Um mirtilo, dois mirtilos 206 00:14:25,833 --> 00:14:28,333 Três mirtilos, quatro 207 00:14:29,333 --> 00:14:35,708 Cinco mirtilos, seis mirtilos Sete mirtilos mais 208 00:14:37,750 --> 00:14:42,500 Agora, vamos misturar os ingredientes. Estão prontos? 209 00:14:42,583 --> 00:14:43,625 Prontos! 210 00:14:44,208 --> 00:14:46,708 Um, mistura, dois 211 00:14:47,208 --> 00:14:48,958 Mistura, três 212 00:14:49,041 --> 00:14:50,750 Mistura, quatro… 213 00:14:51,291 --> 00:14:54,500 Cinco, mistura, seis 214 00:14:54,583 --> 00:14:57,958 Mistura, sete Vamos despejar! 215 00:15:06,291 --> 00:15:09,875 Uma fatia, duas fatias 216 00:15:09,958 --> 00:15:12,875 Três fatias, quatro 217 00:15:13,750 --> 00:15:17,458 Cinco fatias, seis fatias 218 00:15:17,541 --> 00:15:20,208 Sete e já acabou 219 00:15:24,791 --> 00:15:26,458 Sete fatias, por favor. 220 00:15:28,583 --> 00:15:32,166 Uma para ti, duas para ti 221 00:15:32,250 --> 00:15:35,291 Três para ti, quatro 222 00:15:35,375 --> 00:15:39,500 Cinco para ti, seis para ti 223 00:15:39,583 --> 00:15:42,125 Sete, para quem são estes pratos? 224 00:15:52,958 --> 00:15:55,291 A CANÇÃO DE ACALMAR DOS CINCO SENTIDOS 225 00:16:05,333 --> 00:16:08,208 Quando quero experimentar 226 00:16:08,291 --> 00:16:10,791 E algo novo explorar 227 00:16:11,625 --> 00:16:14,041 Fico triste e zangado 228 00:16:14,125 --> 00:16:16,125 E não sei como lidar 229 00:16:22,583 --> 00:16:27,833 Que tal se tentares Perceber os teus sentidos 230 00:16:28,416 --> 00:16:31,791 Vê, ouve, cheira, prova, toca 231 00:16:34,583 --> 00:16:36,250 Cinco sentidos 232 00:16:36,333 --> 00:16:39,291 Usamos os cinco sentidos 233 00:16:44,625 --> 00:16:47,875 Vamos lá usar os nossos olhos 234 00:16:47,958 --> 00:16:49,916 O que é que veem? 235 00:16:50,500 --> 00:16:53,125 Eu vejo uma grande folha e a cara da mamã! 236 00:16:53,666 --> 00:16:55,375 E uma joaninha no teu sapato! 237 00:16:55,458 --> 00:16:58,833 Se me sentir triste e zangado 238 00:16:58,916 --> 00:17:01,541 Que mais posso tentar? 239 00:17:03,875 --> 00:17:07,416 Vamos lá usar os nossos ouvidos 240 00:17:07,500 --> 00:17:09,666 O que é que ouvem? 241 00:17:10,541 --> 00:17:12,958 Eu oiço… um baloiço a ranger. 242 00:17:14,541 --> 00:17:15,958 Um pássaro a cantar! 243 00:17:17,166 --> 00:17:19,333 E a carrinha dos gelados! 244 00:17:20,416 --> 00:17:23,833 Se me sentir triste e zangado 245 00:17:23,916 --> 00:17:26,125 Que mais posso tentar? 246 00:17:31,583 --> 00:17:35,000 Vamos lá usar o nosso nariz 247 00:17:35,083 --> 00:17:37,041 A que é que vos cheira? 248 00:17:39,500 --> 00:17:41,333 Cheira-me a flores! 249 00:17:41,875 --> 00:17:44,041 E a gelado de fruta! 250 00:17:48,375 --> 00:17:51,458 Vamos lá usar a nossa língua 251 00:17:51,541 --> 00:17:54,416 A que é que vos sabe? 252 00:17:54,916 --> 00:17:56,666 Sabe-me a banana! 253 00:17:57,166 --> 00:17:58,291 Morango! 254 00:18:07,708 --> 00:18:11,291 Se me sinto triste e zangado 255 00:18:11,375 --> 00:18:13,125 Posso perceber… 256 00:18:13,208 --> 00:18:14,041 Vamos lá! 257 00:18:14,125 --> 00:18:16,791 … os meus cinco sentidos 258 00:18:19,666 --> 00:18:23,333 Vê, ouve, cheira, prova, toca! 259 00:18:24,625 --> 00:18:28,041 Vamos lá usar o nosso tato 260 00:18:28,125 --> 00:18:30,500 O que é que sentem? 261 00:18:31,166 --> 00:18:33,541 Eu sinto a aranha! 262 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 Também eu! 263 00:18:39,291 --> 00:18:44,833 Fico calmo e pronto Quando sinto os meus sentidos 264 00:18:44,916 --> 00:18:47,958 Vê, ouve, cheira, prova, toca 265 00:18:48,041 --> 00:18:50,375 Cinco sentidos! 266 00:19:03,083 --> 00:19:05,083 ESTAFETAS NO CIRCUITO 267 00:19:05,625 --> 00:19:09,541 Vamos à vez apanhar as bandeiras todas! 268 00:19:10,125 --> 00:19:11,333 Prontos? 269 00:19:12,041 --> 00:19:13,250 Preparar… 270 00:19:13,333 --> 00:19:14,875 … vão! 271 00:19:15,375 --> 00:19:17,458 Para cima e para baixo apanhar bandeiras 272 00:19:17,541 --> 00:19:19,875 Através e à volta apanhar bandeiras 273 00:19:19,958 --> 00:19:21,958 Por baixo e por cima apanhar bandeiras 274 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 É a tua vez de apanhar a bandeira 275 00:19:24,541 --> 00:19:25,458 Passa! 276 00:19:29,333 --> 00:19:34,208 Está tão lá no alto Por onde é que hei de ir? 277 00:19:34,291 --> 00:19:36,625 Posso ir para cima 278 00:19:36,708 --> 00:19:39,458 Para cima vou seguir 279 00:19:43,916 --> 00:19:46,041 É a tua vez de apanhar a bandeira 280 00:19:46,125 --> 00:19:47,083 E passa! 281 00:19:48,583 --> 00:19:53,250 Está no fundo do escorrega Por onde é que hei de ir? 282 00:19:53,333 --> 00:19:55,833 Posso ir para baixo 283 00:19:55,916 --> 00:19:58,708 Para baixo vou seguir 284 00:20:00,666 --> 00:20:02,666 Para cima e para baixo apanhar bandeiras 285 00:20:02,750 --> 00:20:05,375 Através e à volta apanhar bandeiras 286 00:20:05,458 --> 00:20:07,583 Por baixo e por cima apanhar bandeiras 287 00:20:07,666 --> 00:20:10,166 É a tua vez de apanhar a bandeira! 288 00:20:10,250 --> 00:20:11,208 Passa! 289 00:20:15,000 --> 00:20:19,750 Está do outro lado Por onde é que hei de ir? 290 00:20:19,833 --> 00:20:22,166 Posso ir à volta 291 00:20:22,250 --> 00:20:25,583 À volta vou seguir 292 00:20:29,625 --> 00:20:31,375 É a tua vez de apanhar a bandeira 293 00:20:31,458 --> 00:20:32,875 E passa! 294 00:20:34,333 --> 00:20:39,000 Está um bocado longe Por onde é que hei de ir? 295 00:20:39,083 --> 00:20:41,291 Posso ir através 296 00:20:41,375 --> 00:20:44,625 Através eu vou seguir 297 00:20:48,583 --> 00:20:50,583 Vão, vão, vão! 298 00:20:51,125 --> 00:20:53,416 Para cima e para baixo apanhar bandeiras 299 00:20:53,500 --> 00:20:55,791 Através e à volta apanhar bandeiras 300 00:20:55,875 --> 00:20:58,041 Por baixo e por cima apanhar bandeiras 301 00:20:58,125 --> 00:21:00,625 É a tua vez de apanhar a bandeira! 302 00:21:00,708 --> 00:21:01,583 Passa! 303 00:21:05,333 --> 00:21:10,166 Sob a mesa está Por onde é que hei de ir? 304 00:21:10,250 --> 00:21:12,625 Posso ir por baixo 305 00:21:12,708 --> 00:21:16,041 Por baixo vou seguir! 306 00:21:19,833 --> 00:21:22,083 É a tua vez de apanhar a bandeira 307 00:21:22,166 --> 00:21:23,166 E passa! 308 00:21:24,500 --> 00:21:29,458 Está para lá da poça Por onde é que hei de ir? 309 00:21:29,541 --> 00:21:32,750 Por onde é que hei de ir? 310 00:21:34,250 --> 00:21:36,000 Posso ir por cima 311 00:21:36,500 --> 00:21:39,958 Por cima vou seguir! 312 00:21:48,625 --> 00:21:51,000 Para cima e para baixo apanhámos bandeiras 313 00:21:51,083 --> 00:21:53,583 Através e à volta apanhámos bandeiras 314 00:21:53,666 --> 00:21:55,791 Por baixo e por cima apanhámos bandeiras 315 00:21:55,875 --> 00:21:58,250 E à vez apanhámos todas! 316 00:22:00,291 --> 00:22:04,333 E à vez apanhámos todas! 317 00:22:05,833 --> 00:22:08,041 VAMOS FAZER UMA COLCHA 318 00:22:16,500 --> 00:22:18,625 Está um frio de rachar 319 00:22:18,708 --> 00:22:21,041 Não dá para ir brincar 320 00:22:21,125 --> 00:22:23,291 Com tecido podemos fazer 321 00:22:23,375 --> 00:22:25,000 Uma colcha para aquecer 322 00:22:27,416 --> 00:22:29,833 Uma colcha com padrões 323 00:22:29,916 --> 00:22:31,916 O padrão repete 324 00:22:32,000 --> 00:22:34,500 É a ordem que nós vamos ter 325 00:22:34,583 --> 00:22:36,791 O padrão repete 326 00:22:36,875 --> 00:22:38,833 Volta a acontecer 327 00:22:41,583 --> 00:22:43,625 Vermelho, azul 328 00:22:46,000 --> 00:22:48,041 O que virá a seguir? 329 00:22:49,541 --> 00:22:51,291 Amarelo! 330 00:22:51,375 --> 00:22:53,500 É altura de escolherem o tecido 331 00:23:04,250 --> 00:23:06,625 Eu gosto do da estrela 332 00:23:06,708 --> 00:23:08,166 O do peixe é para mim 333 00:23:08,250 --> 00:23:11,000 Eu gosto do das borboletas 334 00:23:11,083 --> 00:23:12,666 E o padrão é assim 335 00:23:13,250 --> 00:23:17,083 Estrela, e peixe, borboletas a seguir! 336 00:23:22,375 --> 00:23:23,875 O padrão repete 337 00:23:23,958 --> 00:23:26,750 É a ordem que nós vamos ter 338 00:23:26,833 --> 00:23:28,958 Estrela, peixe, borboletas 339 00:23:31,250 --> 00:23:33,500 Volta a acontecer 340 00:23:42,541 --> 00:23:44,875 Começa pelas estrelas 341 00:23:44,958 --> 00:23:47,083 Depois junta-se os peixes 342 00:23:47,166 --> 00:23:49,041 E depois as… 343 00:23:49,125 --> 00:23:50,583 Não! 344 00:23:57,666 --> 00:23:58,583 Estrela… 345 00:23:58,666 --> 00:23:59,875 E peixe… 346 00:23:59,958 --> 00:24:02,000 Borboletas a seguir! 347 00:24:02,083 --> 00:24:02,916 Repete! 348 00:24:03,000 --> 00:24:04,791 Estrela, e peixe 349 00:24:07,416 --> 00:24:09,708 Borboletas a seguir 350 00:24:09,791 --> 00:24:12,208 Borboletas! 351 00:24:12,291 --> 00:24:13,833 O padrão repete 352 00:24:13,916 --> 00:24:16,625 É a ordem que nós vamos ter 353 00:24:16,708 --> 00:24:18,875 Estrela, peixe, borboletas 354 00:24:21,041 --> 00:24:23,375 Volta a acontecer! 355 00:24:28,000 --> 00:24:30,041 Fizemos uma colcha 356 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 Fizemos uma colcha 357 00:24:31,958 --> 00:24:34,958 Com estrelas, peixes e borboletas 358 00:24:35,041 --> 00:24:40,708 Uma confortável, quente e fofa 359 00:24:42,166 --> 00:24:44,666 Colcha especial! 360 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 JOGO DAS CADEIRAS DOS DIAS DA SEMANA EM INGLÊS 361 00:25:03,083 --> 00:25:05,833 Já sabem os dias da semana em português 362 00:25:05,916 --> 00:25:08,833 Vamos aprendê-los em inglês 363 00:25:08,916 --> 00:25:12,000 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete 364 00:25:12,083 --> 00:25:15,041 Sete dias da semana 365 00:25:18,250 --> 00:25:21,125 Sunday, Monday, Tuesday, sim 366 00:25:21,208 --> 00:25:24,458 Wednesday, Thursday e por fim 367 00:25:24,541 --> 00:25:27,166 Friday e Saturday vão chegar 368 00:25:27,250 --> 00:25:30,083 No Sunday vai tudo recomeçar 369 00:25:30,166 --> 00:25:33,000 Estes são os sete dias da semana 370 00:25:33,083 --> 00:25:35,875 Em inglês são os dias da semana 371 00:25:36,416 --> 00:25:39,125 Estes são os sete dias da semana 372 00:25:39,208 --> 00:25:41,458 Adoro os dias da semana 373 00:25:41,541 --> 00:25:45,333 Vamos aprender os dias da semana em inglês com o jogo das cadeiras! 374 00:25:45,416 --> 00:25:48,208 Sunday, Monday, Tuesday, sim 375 00:25:48,291 --> 00:25:50,958 Wednesday, Thursday e por fim 376 00:25:51,583 --> 00:25:54,250 Friday e Saturday vão chegar 377 00:25:54,333 --> 00:25:57,000 No Sunday vai tudo recomeçar 378 00:26:00,500 --> 00:26:03,208 Sunday, Monday, Tuesday, sim 379 00:26:03,291 --> 00:26:06,291 Wednesday, Thursday e por fim 380 00:26:06,375 --> 00:26:09,083 Friday e Saturday vão chegar 381 00:26:09,166 --> 00:26:12,333 No Sunday vai tudo recomeçar 382 00:26:18,416 --> 00:26:21,208 Sunday, Monday, Tuesday, sim 383 00:26:21,291 --> 00:26:24,166 Wednesday, Thursday e por fim 384 00:26:24,250 --> 00:26:26,958 Friday e Saturday vão chegar 385 00:26:27,041 --> 00:26:30,250 No Sunday vai tudo recomeçar 386 00:26:32,291 --> 00:26:34,000 Agora, de costas! 387 00:26:36,125 --> 00:26:39,125 Sunday, Monday, Tuesday, sim 388 00:26:39,208 --> 00:26:42,333 Wednesday, Thursday e por fim 389 00:26:42,416 --> 00:26:45,458 Friday e Saturday vão chegar 390 00:26:45,541 --> 00:26:48,208 No Sunday vai tudo recomeçar 391 00:26:50,791 --> 00:26:52,833 Agora, devagar! 392 00:26:54,416 --> 00:26:58,000 Sunday, Monday, Tuesday, sim 393 00:26:58,083 --> 00:27:01,583 Wednesday, Thursday e por fim 394 00:27:01,666 --> 00:27:04,791 Friday e Saturday vão chegar 395 00:27:04,875 --> 00:27:08,541 No Sunday vai tudo recomeçar 396 00:27:11,416 --> 00:27:13,166 Mais depressa! 397 00:27:15,500 --> 00:27:18,500 Sunday, Monday, Tuesday, sim 398 00:27:18,583 --> 00:27:21,500 Wednesday, Thursday e por fim 399 00:27:21,583 --> 00:27:24,375 Friday e Saturday vão chegar 400 00:27:24,458 --> 00:27:27,833 No Sunday vai tudo recomeçar 401 00:27:33,583 --> 00:27:36,333 Estes são os sete dias da semana 402 00:27:36,416 --> 00:27:39,041 Em inglês são os dias da semana 403 00:27:39,125 --> 00:27:42,208 Estes são os sete dias da semana 404 00:27:42,291 --> 00:27:44,916 Adoro os dias da semana 405 00:27:48,416 --> 00:27:51,458 Sunday, Monday, Tuesday, sim 406 00:27:51,541 --> 00:27:54,500 Wednesday, Thursday e por fim 407 00:27:54,583 --> 00:27:57,500 Friday e Saturday vão chegar 408 00:27:57,583 --> 00:28:00,500 No Sunday vai tudo recomeçar 409 00:28:03,333 --> 00:28:06,250 3-2-1 DESCOLAGEM! 410 00:28:11,958 --> 00:28:14,958 Tu-ru-ru-ru tu tu-ru-ru-ru 411 00:28:15,041 --> 00:28:17,833 Tu-ru-ru-ru tu tu-ru-ru-ru 412 00:28:19,208 --> 00:28:20,958 Surpresa! 413 00:28:22,125 --> 00:28:25,416 Um, dois, três, são três foguetões 414 00:28:25,500 --> 00:28:28,458 Que cada um de vocês vai fazer voar 415 00:28:29,041 --> 00:28:32,291 Um, dois, três, são três foguetões 416 00:28:32,375 --> 00:28:36,083 Três foguetões pelo ar 417 00:28:40,375 --> 00:28:41,750 Que giro! 418 00:28:42,791 --> 00:28:46,041 Um, dois, três Preparem os foguetões 419 00:28:46,125 --> 00:28:49,500 Para sair do chão e o céu atravessar 420 00:28:49,583 --> 00:28:52,750 Um, dois, três, o meu já está pronto 421 00:28:52,833 --> 00:28:55,833 Tenho o foguetão pronto para voar 422 00:28:55,916 --> 00:28:58,166 Costuma-se contar 423 00:28:58,250 --> 00:28:59,833 Um, dois, três 424 00:28:59,916 --> 00:29:02,541 Mas numa descolagem 425 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 Contamos a descer 426 00:29:06,833 --> 00:29:07,708 Prontos? 427 00:29:07,791 --> 00:29:10,041 Três, dois, um 428 00:29:10,125 --> 00:29:12,166 Descolagem! 429 00:29:12,250 --> 00:29:13,583 Descolagem 430 00:29:13,666 --> 00:29:17,916 Vai pelo ar O foguetão a voar 431 00:29:18,000 --> 00:29:20,750 Voar, voar 432 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 Descolagem 433 00:29:21,916 --> 00:29:23,916 Às voltas no ar 434 00:29:24,000 --> 00:29:26,625 Fiz o foguetão voar 435 00:29:27,375 --> 00:29:30,750 Tu-ru-ru-ru tu tu-ru-ru-ru 436 00:29:30,833 --> 00:29:33,958 Tu-ru-ru-ru tu tu-ru-ru-ru 437 00:29:34,041 --> 00:29:37,458 Um, dois, três, foguetões nas mãos 438 00:29:37,541 --> 00:29:40,958 Vamos mandar um deles para o céu 439 00:29:41,041 --> 00:29:44,333 Estou preparada para a contagem 440 00:29:44,416 --> 00:29:47,666 Vamos a isto, vai o meu 441 00:29:47,750 --> 00:29:50,166 Três, dois, um! 442 00:29:50,250 --> 00:29:52,041 Descolagem! 443 00:29:52,125 --> 00:29:53,041 Descolagem 444 00:29:53,125 --> 00:29:57,333 Vai pelo ar O foguetão a voar 445 00:29:57,416 --> 00:30:00,416 Voar, voar 446 00:30:00,500 --> 00:30:01,333 Descolagem 447 00:30:01,416 --> 00:30:06,416 Às voltas no ar 448 00:30:06,500 --> 00:30:10,208 Tu-ru-ru-ru tu tu-ru-ru-ru 449 00:30:10,291 --> 00:30:13,000 Tu-ru-ru-ru tu tu-ru-ru-ru 450 00:30:13,583 --> 00:30:16,916 Um, dois, três, foguetões nas mãos 451 00:30:17,000 --> 00:30:20,416 Vamos mandar um deles para o céu 452 00:30:20,500 --> 00:30:23,750 Estou preparado para a contagem 453 00:30:23,833 --> 00:30:27,250 Vamos a isto, vai o meu 454 00:30:27,333 --> 00:30:30,083 Três, dois, um! 455 00:30:30,166 --> 00:30:31,750 Descolagem! 456 00:30:32,250 --> 00:30:33,500 Não! 457 00:30:34,625 --> 00:30:38,375 Quando tentei lançar o foguetão 458 00:30:38,458 --> 00:30:42,083 Ele não foi pelo céu a voar 459 00:30:42,166 --> 00:30:45,833 Lança de novo o teu foguetão 460 00:30:45,916 --> 00:30:51,916 Vamos contar até ele descolar 461 00:30:52,791 --> 00:30:53,625 Três 462 00:30:53,708 --> 00:30:54,541 Dois 463 00:30:54,625 --> 00:30:55,666 Um 464 00:30:55,750 --> 00:30:56,625 Descolagem! 465 00:30:56,708 --> 00:30:57,875 Descolagem 466 00:30:57,958 --> 00:31:02,458 Vai pelo ar O foguetão a voar 467 00:31:02,541 --> 00:31:05,166 Voar, voar 468 00:31:05,250 --> 00:31:06,291 Descolagem 469 00:31:06,375 --> 00:31:08,666 Às voltas no ar 470 00:31:08,750 --> 00:31:12,125 Fiz o foguetão voar! 471 00:31:12,208 --> 00:31:15,000 Descolagem! Às voltas no ar 472 00:31:15,083 --> 00:31:19,458 Os foguetões estão a voar! 473 00:31:23,166 --> 00:31:25,583 VESTIDOS PARA A NEVE 474 00:31:34,458 --> 00:31:36,333 Não para de nevar 475 00:31:36,416 --> 00:31:39,000 Lá para fora vou brincar 476 00:31:40,000 --> 00:31:42,458 Tens de te vestir para a neve, Cody. 477 00:31:44,375 --> 00:31:46,541 Primeiro, o fato de neve 478 00:31:46,625 --> 00:31:48,416 Segundo, o gorro 479 00:31:48,500 --> 00:31:53,250 Terceiro, as botas E as luvas no fim 480 00:31:55,666 --> 00:31:58,333 Assim ficamos vestidos para a neve 481 00:31:58,416 --> 00:32:00,666 Vestidos para a neve 482 00:32:00,750 --> 00:32:03,083 Assim ficamos vestidos para a neve 483 00:32:03,166 --> 00:32:05,416 Para irmos lá para fora 484 00:32:10,583 --> 00:32:15,166 Primeiro, vestes o fato de neve O fato de neve, o fato de neve 485 00:32:15,250 --> 00:32:19,875 Primeiro, visto o fato de neve Para irmos lá para fora 486 00:32:24,958 --> 00:32:27,208 Segundo, pões o gorro de lã 487 00:32:27,291 --> 00:32:29,500 O gorro de lã, o gorro de lã 488 00:32:32,083 --> 00:32:34,375 Segundo, ponho o gorro de lã 489 00:32:34,458 --> 00:32:36,500 Para irmos lá para fora 490 00:32:41,625 --> 00:32:44,208 Terceiro, calças as botas de neve 491 00:32:44,291 --> 00:32:46,375 Botas de neve, botas de neve 492 00:32:46,458 --> 00:32:51,041 Terceiro, calço as botas de neve Para irmos lá para fora 493 00:32:56,250 --> 00:33:00,833 Quarto, calças as tuas luvas As tuas luvas, as tuas luvas 494 00:33:00,916 --> 00:33:05,583 Quarto, calço as minhas luvas Para irmos lá para fora 495 00:33:08,041 --> 00:33:10,416 Não para de nevar 496 00:33:10,500 --> 00:33:12,875 Já podemos lá fora brincar 497 00:33:17,833 --> 00:33:22,333 Primeiro, vestimos o fato de neve O fato de neve, o fato de neve 498 00:33:22,416 --> 00:33:27,041 Primeiro, vestimos o fato de neve Para irmos lá para fora 499 00:33:32,041 --> 00:33:36,833 Segundo, pomos o gorro de lã O gorro de lã, o gorro de lã 500 00:33:36,916 --> 00:33:41,375 Segundo, pomos o gorro de lã Para irmos lá para fora 501 00:33:46,625 --> 00:33:51,083 Terceiro, calçamos as botas de neve As botas de neve, as botas de neve 502 00:33:51,166 --> 00:33:55,750 Terceiro, calçamos as botas de neve Para irmos lá para fora 503 00:34:00,791 --> 00:34:05,958 Quarto, calçamos as nossas luvas As nossas luvas, as nossas luvas 504 00:34:06,041 --> 00:34:10,500 Quarto, calçamos as nossas luvas Para irmos lá para fora 505 00:34:10,583 --> 00:34:12,833 Primeiro, o fato de neve 506 00:34:12,916 --> 00:34:15,333 Segundo, o gorro 507 00:34:15,416 --> 00:34:19,666 Terceiro, as botas E as luvas no fim 508 00:34:19,750 --> 00:34:22,125 Assim ficamos vestidos para a neve 509 00:34:22,208 --> 00:34:26,750 Para irmos lá para fora 510 00:34:30,750 --> 00:34:33,083 A CANÇÃO DO OLÁ MUNDO 511 00:34:37,083 --> 00:34:41,500 À volta do mundo vamos flutuar 512 00:34:41,583 --> 00:34:46,041 Dizer olá aonde que quer que isto vá 513 00:34:46,750 --> 00:34:50,958 À volta do mundo vamos flutuar 514 00:34:51,041 --> 00:34:54,958 Aprender a dizer olá 515 00:34:58,625 --> 00:35:02,541 Vamos correr o mundo aqui 516 00:35:02,625 --> 00:35:04,041 Olá, mundo 517 00:35:04,125 --> 00:35:06,750 Um olá para ti 518 00:35:13,000 --> 00:35:17,041 Hoje em França vamos aterrar 519 00:35:17,541 --> 00:35:22,291 Ver a Torre Eiffel, e um acordeão escutar 520 00:35:23,916 --> 00:35:29,000 Diz-se "bonjour" em francês E "hello" em inglês 521 00:35:29,083 --> 00:35:33,333 Bonjour, hello, bonjour, hello! 522 00:35:36,208 --> 00:35:40,333 Vamos correr o mundo aqui 523 00:35:40,416 --> 00:35:44,458 Olá, mundo, um olá para ti 524 00:35:47,958 --> 00:35:52,583 A seguir para o Brasil Uma viagem direta 525 00:35:52,666 --> 00:35:57,625 Dançar o samba e tocar pandeireta! 526 00:35:59,583 --> 00:36:02,458 Diz-se "olá" em português 527 00:36:02,541 --> 00:36:04,500 "Hello" em inglês 528 00:36:04,583 --> 00:36:09,083 Olá, hello, olá, hello! 529 00:36:12,000 --> 00:36:15,833 Vamos correr o mundo aqui 530 00:36:15,916 --> 00:36:20,166 Olá, mundo, um olá para ti 531 00:36:23,791 --> 00:36:27,916 Aterrámos na Índia Que terra bonita 532 00:36:28,000 --> 00:36:33,125 Vemos tigres-de-bengala E tocamos cítara 533 00:36:34,958 --> 00:36:40,000 Diz-se "namaste" em hindi E "hello" em inglês 534 00:36:40,083 --> 00:36:45,083 Namaste, hello, namaste, hello! 535 00:36:46,375 --> 00:36:50,208 Vamos correr o mundo aqui 536 00:36:50,291 --> 00:36:54,541 Olá, mundo, um olá para ti 537 00:36:58,208 --> 00:37:02,208 Estamos no Quénia, mas que calorão 538 00:37:02,291 --> 00:37:04,833 Podemos ir num safari 539 00:37:04,916 --> 00:37:07,250 Olha a girafa e o leão 540 00:37:09,500 --> 00:37:14,291 Diz-se "jambo" em suaíli E "hello" em inglês 541 00:37:14,375 --> 00:37:18,875 Jambo, hello, jambo, hello! 542 00:37:18,958 --> 00:37:20,375 A viagem acabou! 543 00:37:23,500 --> 00:37:26,000 Diz-se "bonjour" em francês 544 00:37:26,583 --> 00:37:28,958 "Olá" em português 545 00:37:29,041 --> 00:37:30,958 "Namaste" em hindi 546 00:37:31,583 --> 00:37:34,083 "Jambo" em suaíli 547 00:37:35,916 --> 00:37:39,875 Vamos correr o mundo aqui 548 00:37:39,958 --> 00:37:44,375 Olá, mundo, um olá para ti 549 00:37:51,250 --> 00:37:52,750 Vejo Marte! 550 00:37:56,291 --> 00:37:57,791 Queres ir a Marte? 551 00:38:01,500 --> 00:38:05,166 Vamos explorar planetas 552 00:38:05,250 --> 00:38:08,208 Neste nosso foguetão 553 00:38:08,291 --> 00:38:11,666 Vamos explorar planetas 554 00:38:11,750 --> 00:38:15,291 Vai ser uma emoção 555 00:38:15,375 --> 00:38:18,541 Vamos conhecer um a um 556 00:38:18,625 --> 00:38:21,916 Oito planetas a orbitar 557 00:38:22,000 --> 00:38:25,541 Andam à volta do Sol 558 00:38:25,625 --> 00:38:28,833 Neste sistema solar 559 00:38:32,541 --> 00:38:35,750 Mercúrio é o mais pequeno 560 00:38:35,833 --> 00:38:38,791 E o primeiro que vamos ver 561 00:38:38,875 --> 00:38:42,625 É bem quente e com crateras 562 00:38:42,708 --> 00:38:46,041 E é seco a valer 563 00:38:49,625 --> 00:38:52,833 Em segundo temos Vénus 564 00:38:52,916 --> 00:38:56,250 Brilha muito lá no céu 565 00:38:56,333 --> 00:38:59,708 Por ter muitas nuvens e gases 566 00:38:59,791 --> 00:39:02,875 Ele secou e aqueceu 567 00:39:06,791 --> 00:39:09,625 Em terceiro está a Terra 568 00:39:09,708 --> 00:39:13,333 Bela e azul é o nosso lar 569 00:39:13,416 --> 00:39:16,916 Com oxigénio e água 570 00:39:17,000 --> 00:39:20,416 E uma lua a acompanhar 571 00:39:23,791 --> 00:39:27,125 Marte é o quarto e é vermelho 572 00:39:27,208 --> 00:39:30,458 Cheio de pedras no chão 573 00:39:30,541 --> 00:39:34,208 Tempestades e crateras 574 00:39:34,291 --> 00:39:37,458 E com pó até mais não 575 00:39:37,541 --> 00:39:40,833 Vamos conhecer um a um 576 00:39:40,916 --> 00:39:44,250 Oito planetas a orbitar 577 00:39:44,333 --> 00:39:47,666 Andam à volta do Sol 578 00:39:47,750 --> 00:39:51,125 Neste sistema solar 579 00:39:54,625 --> 00:39:57,666 Júpiter é muito grande 580 00:39:57,750 --> 00:40:01,458 E tem muito gás no ar 581 00:40:01,541 --> 00:40:04,541 Tem sessenta e sete luas 582 00:40:04,625 --> 00:40:08,416 Vamos vê-las ao passar 583 00:40:11,791 --> 00:40:15,041 Saturno também é grande 584 00:40:15,125 --> 00:40:18,375 Com anéis de brilho bem intenso 585 00:40:18,458 --> 00:40:22,000 Compostos de pó e gelo 586 00:40:22,083 --> 00:40:25,500 E partículas do Universo 587 00:40:28,916 --> 00:40:32,291 Urano é o número sete 588 00:40:32,375 --> 00:40:35,583 Feito de gelo e de gás 589 00:40:35,666 --> 00:40:39,250 É muito frio e gira de lado 590 00:40:39,333 --> 00:40:42,625 Atingido há muitos anos atrás 591 00:40:45,958 --> 00:40:49,375 Finalmente vem Neptuno 592 00:40:49,458 --> 00:40:52,625 Azul no espaço a pairar 593 00:40:52,708 --> 00:40:59,333 Os ciclones e o vento Fazem um frio de rachar 594 00:40:59,875 --> 00:41:03,166 Vamos conhecer um a um 595 00:41:03,250 --> 00:41:06,333 Oito planetas a orbitar 596 00:41:06,416 --> 00:41:10,208 Andam à volta do Sol 597 00:41:10,291 --> 00:41:14,708 Neste sistema solar 598 00:41:18,625 --> 00:41:20,208 Nós fomos a Marte! 599 00:41:24,083 --> 00:41:26,041 HOKI POKI DO PAI E FILHA 600 00:41:26,125 --> 00:41:28,666 Prontos para fazerem o Hoki Poki? 601 00:41:29,250 --> 00:41:33,333 Pomos o pé à frente Pomos o pé atrás 602 00:41:33,416 --> 00:41:37,333 Pomos o pé à frente E só temos de abanar 603 00:41:37,416 --> 00:41:41,750 Fazemos o hoki poki Uma volta vamos dar 604 00:41:41,833 --> 00:41:44,833 Isto é que é dançar! 605 00:41:47,208 --> 00:41:48,083 O outro pé! 606 00:41:48,833 --> 00:41:53,250 Pomos o outro pé à frente Pomos o outro pé atrás 607 00:41:53,333 --> 00:41:57,500 Pomos o outro pé à frente E só temos de abanar 608 00:41:57,583 --> 00:42:01,583 Fazemos o hoki poki Uma volta vamos dar 609 00:42:01,666 --> 00:42:04,583 Isto é que é dançar! 610 00:42:06,958 --> 00:42:09,041 Esta mão! 611 00:42:09,125 --> 00:42:13,583 Pomos a mão para a frente Pomos a mão para trás 612 00:42:13,666 --> 00:42:17,250 Pomos a mão para a frente E só temos de abanar 613 00:42:17,333 --> 00:42:21,583 Fazemos o hoki poki Uma volta vamos dar 614 00:42:21,666 --> 00:42:24,750 Isto é que é dançar! 615 00:42:30,000 --> 00:42:31,208 A outra mão! 616 00:42:33,083 --> 00:42:37,125 Pomos a outra mão para frente Pomos a outra mão para trás 617 00:42:37,208 --> 00:42:41,291 Pomos a outra mão para a frente E só temos de abanar 618 00:42:41,375 --> 00:42:45,583 Fazemos o hoki poki Uma volta vamos dar 619 00:42:45,666 --> 00:42:48,708 Isto é que é dançar! 620 00:42:56,000 --> 00:42:57,041 Cabeça! 621 00:42:57,125 --> 00:43:01,166 Pomos a cabeça para a frente Pomos a cabeça para trás 622 00:43:01,250 --> 00:43:05,750 Pomos a cabeça para a frente E só temos de abanar 623 00:43:05,833 --> 00:43:09,458 Fazemos o hoki poki Uma volta vamos dar 624 00:43:09,541 --> 00:43:12,833 Isto é que é dançar! 625 00:43:18,791 --> 00:43:20,083 O corpo todo! 626 00:43:21,125 --> 00:43:25,125 O corpo todo para a frente O corpo todo para trás 627 00:43:25,208 --> 00:43:29,375 O corpo todo para a frente E só temos de abanar 628 00:43:29,458 --> 00:43:33,333 Fazemos o hoki poki Uma volta vamos dar 629 00:43:33,833 --> 00:43:36,791 Isto é que é dançar! 630 00:43:38,000 --> 00:43:40,125 E isto é que é dançar! 631 00:43:46,125 --> 00:43:47,916 OS SONS DA TUA CIDADE 632 00:43:48,000 --> 00:43:49,791 Acabou-se o pão. 633 00:43:49,875 --> 00:43:51,583 Não podemos fazer sanduíches. 634 00:43:52,458 --> 00:43:54,666 Queres ir almoçar à cidade? 635 00:43:54,750 --> 00:43:56,833 Vamos dizer os sons que ouvimos no caminho. 636 00:43:58,333 --> 00:44:00,791 Estamos a ir à cidade 637 00:44:00,875 --> 00:44:02,916 I-A-I-A-Ô 638 00:44:03,000 --> 00:44:05,458 E no caminho ouvimos… 639 00:44:06,041 --> 00:44:08,166 I-A-I-A-Ô 640 00:44:08,250 --> 00:44:10,708 Com um piu-piu aqui E um piu-piu ali 641 00:44:10,791 --> 00:44:13,666 Piu aqui, piu ali É um passarinho! Piu-piu 642 00:44:14,416 --> 00:44:16,291 E a mamã dele! 643 00:44:16,375 --> 00:44:18,500 I-A-I-A-Ô 644 00:44:21,416 --> 00:44:24,041 Estamos a ir à cidade 645 00:44:24,125 --> 00:44:26,166 I-A-I-A-Ô 646 00:44:26,250 --> 00:44:28,625 E no caminho ouvimos… 647 00:44:29,250 --> 00:44:31,166 I-A-I-A-Ô 648 00:44:31,250 --> 00:44:34,500 Com um trim-trim aqui E um trim-trim ali 649 00:44:34,583 --> 00:44:36,958 Trim aqui, trim ali É uma campainha! Trim-trim 650 00:44:37,041 --> 00:44:39,375 Estamos a ir à cidade 651 00:44:39,458 --> 00:44:41,750 I-A-I-A-Ô 652 00:44:44,500 --> 00:44:47,291 Estamos a ir à cidade 653 00:44:47,375 --> 00:44:49,500 I-A-I-A-Ô 654 00:44:49,583 --> 00:44:51,833 E no caminho ouvimos… 655 00:44:52,500 --> 00:44:54,625 I-A-I-A-Ô 656 00:44:54,708 --> 00:44:57,541 Com um fon-fon aqui E um fon-fon ali 657 00:44:57,625 --> 00:45:00,291 Fon aqui, fon ali É um autocarro! Fon-fon! 658 00:45:00,375 --> 00:45:02,708 Estamos a ir à cidade 659 00:45:02,791 --> 00:45:04,958 I-A-I-A-Ô 660 00:45:07,750 --> 00:45:10,458 Estamos a ir à cidade 661 00:45:10,541 --> 00:45:12,750 I-A-I-A-Ô 662 00:45:12,833 --> 00:45:15,166 E no caminho ouvimos… 663 00:45:15,666 --> 00:45:17,291 I-A-I-A-Ô 664 00:45:17,375 --> 00:45:20,750 Com um miau-miau aqui E um miau-miau ali 665 00:45:20,833 --> 00:45:23,458 Miau aqui, miau ali É um gato! Miau-miau 666 00:45:23,541 --> 00:45:26,000 Estamos a ir à cidade 667 00:45:26,083 --> 00:45:28,125 I-A-I-A-Ô 668 00:45:33,750 --> 00:45:36,291 Estamos a ir à cidade 669 00:45:36,375 --> 00:45:38,250 I-A-I-A-Ô 670 00:45:38,333 --> 00:45:40,833 E no caminho ouvimos… 671 00:45:41,541 --> 00:45:43,708 I-A-I-A-Ô 672 00:45:43,791 --> 00:45:46,625 Com um tlim-tlim aqui E um tlim-tlim ali 673 00:45:46,708 --> 00:45:49,208 Tlim aqui, tlim ali Em todo o lado tlim-tlim 674 00:45:49,291 --> 00:45:51,625 Estamos a ir à cidade 675 00:45:51,708 --> 00:45:53,791 I-A-I-A-Ô 676 00:45:56,958 --> 00:45:59,416 Eu e a mãe fomos à cidade 677 00:45:59,500 --> 00:46:01,791 I-A-I-A-Ô 678 00:46:13,000 --> 00:46:15,333 CANTO O ARCO-ÍRIS 679 00:46:19,333 --> 00:46:23,541 Vermelho e amarelo E violeta e verde 680 00:46:23,625 --> 00:46:27,250 Índigo, laranja e azul 681 00:46:27,875 --> 00:46:30,833 Canto o arco-íris 682 00:46:30,916 --> 00:46:35,875 O arco-íris, canta também tu 683 00:46:36,958 --> 00:46:39,041 Vamos procurar o arco-íris! 684 00:46:39,125 --> 00:46:41,333 Escuta com os olhos 685 00:46:41,416 --> 00:46:43,375 Escuta com os olhos 686 00:46:43,458 --> 00:46:47,083 E canta tudo o que vês 687 00:46:48,125 --> 00:46:50,625 Canta o arco-íris 688 00:46:50,708 --> 00:46:52,791 O arco-íris 689 00:46:52,875 --> 00:46:55,875 E sem timidez 690 00:46:58,958 --> 00:47:02,833 Vermelho e amarelo E violeta e verde 691 00:47:03,583 --> 00:47:07,166 Índigo, laranja e azul 692 00:47:08,041 --> 00:47:10,625 Cantamos o arco-íris 693 00:47:10,708 --> 00:47:12,791 O arco-íris 694 00:47:12,875 --> 00:47:16,000 Canta também tu 695 00:47:25,791 --> 00:47:28,416 Canto o arco-íris 696 00:47:28,500 --> 00:47:30,666 O arco-íris 697 00:47:30,750 --> 00:47:33,541 Canta também tu 698 00:47:43,583 --> 00:47:46,208 Canta o arco-íris 699 00:47:46,291 --> 00:47:48,708 O arco-íris 700 00:47:48,791 --> 00:47:51,083 Canta também tu 701 00:47:54,625 --> 00:47:56,708 Escuta com os olhos 702 00:47:56,791 --> 00:47:58,833 Escuta com os olhos 703 00:47:58,916 --> 00:48:02,208 E canta tudo o que vês 704 00:48:03,541 --> 00:48:06,291 Canta o arco-íris 705 00:48:06,375 --> 00:48:08,416 O arco-íris 706 00:48:08,500 --> 00:48:11,416 Canta também tu 707 00:48:14,708 --> 00:48:19,041 Vermelho e amarelo E violeta e verde 708 00:48:19,125 --> 00:48:23,333 Índigo, laranja e azul 709 00:48:23,416 --> 00:48:26,041 Cantamos o arco-íris 710 00:48:26,125 --> 00:48:28,791 O arco-íris 711 00:48:28,875 --> 00:48:31,625 Canta também tu 712 00:48:38,291 --> 00:48:41,083 Olha! Também somos um arco-íris! 713 00:48:47,791 --> 00:48:49,958 MAÇÃS E BANANAS 714 00:48:54,666 --> 00:49:00,958 Gosto de comer, comer, comer Maçãs e bananas 715 00:49:01,041 --> 00:49:07,416 Gosto de comer, comer, comer Maçãs e bananas 716 00:49:07,500 --> 00:49:13,541 Gosto de comer, comer, comer Maçãs e bananas 717 00:49:13,625 --> 00:49:19,750 Gostamos de comer, comer, comer Maçãs e bananas 718 00:49:20,333 --> 00:49:22,500 Vamos usar os sons das vogais. 719 00:49:22,583 --> 00:49:24,708 Primeiro, usamos o som "A". 720 00:49:24,791 --> 00:49:26,791 "Máçás e Bánánás." 721 00:49:26,875 --> 00:49:32,416 Gosto de "camar, camar, camar" "Máçás e Bánánás" 722 00:49:32,500 --> 00:49:33,541 A tua vez. 723 00:49:33,625 --> 00:49:39,291 Gosto de "camar, camar, camar" "Máçás e Bánánás" 724 00:49:39,375 --> 00:49:45,791 Gostamos de "camar, camar, camar" "Máçás e Bánánás" 725 00:49:45,875 --> 00:49:52,166 Gostamos de "camar, camar, camar" "Máçás e Bánánás" 726 00:49:52,250 --> 00:49:54,333 Agora, a vogal "E". 727 00:49:54,416 --> 00:49:56,833 "Mécés e Bénénés." 728 00:49:58,708 --> 00:50:04,708 Gosto de "quemer, quemer, quemer" "Mécés e Benénés" 729 00:50:04,791 --> 00:50:11,458 Gosto de "quemer, quemer, quemer" "Mécés e Benénés" 730 00:50:11,541 --> 00:50:17,458 Gosto de "quemer, quemer, quemer" "Mécés e Benénés" 731 00:50:17,541 --> 00:50:23,791 Gostamos de "quemer, quemer, quemer" "Mécés e Benénés" 732 00:50:24,958 --> 00:50:26,750 E agora a vogal "I". 733 00:50:26,833 --> 00:50:28,833 "Micis e Bininis." 734 00:50:30,750 --> 00:50:36,625 Gostamos de "quimir, quimir, quimir" "Micis e Bininis" 735 00:50:37,166 --> 00:50:42,083 Gostamos de "quimir, quimir, quimir" "Micis e Bininis" 736 00:50:43,208 --> 00:50:49,625 Gostamos de "quimir, quimir, quimir" "Micis e Bininis" 737 00:50:49,708 --> 00:50:55,875 Gosto de "quimir, quimir, quimir" "Micis e Bininis" 738 00:50:56,875 --> 00:50:58,916 E agora a vogal "O". 739 00:50:59,000 --> 00:51:01,208 "Móçós e Bónónós." 740 00:51:02,625 --> 00:51:08,708 Gosto de "comor, comor, comor" "Móçós e Bónónós" 741 00:51:08,791 --> 00:51:15,000 Gosto de "comor, comor, comor" "Móçós e Bónónós" 742 00:51:15,083 --> 00:51:20,958 Gostamos de "comor, comor, comor" "Móçós e Bónónós" 743 00:51:21,041 --> 00:51:27,416 Gostamos de "comor, comor, comor" "Móçós e Bónónós" 744 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 E se for com a vogal "U"? 745 00:51:30,083 --> 00:51:32,791 "Muçus e Bununus." 746 00:51:33,375 --> 00:51:39,666 Gosto de "cumur, cumur, cumur" "Muçus e Bununus" 747 00:51:39,750 --> 00:51:45,750 Gosto de "cumur, cumur, cumur" "Muçus e Bununus" 748 00:51:45,833 --> 00:51:52,458 Gostamos de "cumur, cumur, cumur" "Muçus e Bununus" 749 00:51:52,541 --> 00:51:57,666 Gostamos de "cumur, cumur, cumur" "Muçus e Bununus" 750 00:51:57,750 --> 00:51:59,916 Maçãs e bananas! 751 00:52:01,583 --> 00:52:03,833 J DE JJ 752 00:52:12,000 --> 00:52:15,875 Meus meninos, venham jogar um jogo 753 00:52:15,958 --> 00:52:20,625 O dos nomes dos animais em inglês 754 00:52:25,000 --> 00:52:29,333 O meu nome é Appleberry A-A Appleberry 755 00:52:29,416 --> 00:52:33,333 Appleberry começa com a letra "A" 756 00:52:38,083 --> 00:52:40,125 "A" de alligator 757 00:52:40,208 --> 00:52:42,375 Come como um alligator 758 00:52:42,875 --> 00:52:44,125 Façam também! 759 00:52:44,208 --> 00:52:46,458 Alligator começa com "A" 760 00:52:46,541 --> 00:52:48,625 O jogo dos animais em inglês 761 00:52:53,125 --> 00:52:55,333 O meu nome é Bella 762 00:52:55,416 --> 00:52:57,291 Ba-Ba Bella 763 00:52:57,375 --> 00:53:01,625 Bella começa com a letra "B" 764 00:53:06,125 --> 00:53:10,458 "B" de bumblebee Zumbe como a bumblebee 765 00:53:10,541 --> 00:53:14,583 Bumblebee começa com "B" Alligator começa com "A" 766 00:53:14,666 --> 00:53:16,666 O jogo dos animais em inglês 767 00:53:21,083 --> 00:53:23,416 O meu nome é Cody 768 00:53:23,500 --> 00:53:25,625 Ca-ca Cody 769 00:53:25,708 --> 00:53:29,916 Cody começa com a letra "C" 770 00:53:34,250 --> 00:53:36,458 "C" de caterpillar 771 00:53:36,541 --> 00:53:38,625 Mexe-te como a caterpillar 772 00:53:38,708 --> 00:53:40,458 Caterpillar começa com "C" 773 00:53:40,541 --> 00:53:42,958 Bumblebee começa com "B" 774 00:53:43,041 --> 00:53:45,166 Alligator começa com "A" 775 00:53:45,250 --> 00:53:47,083 O jogo dos animais em inglês 776 00:53:51,708 --> 00:53:55,916 O meu nome é JJ Ja-ja JJ 777 00:53:56,000 --> 00:54:00,333 JJ começa com a letra "J" 778 00:54:04,583 --> 00:54:08,958 "J" de jellyfish Nada como a jellyfish 779 00:54:09,041 --> 00:54:10,958 Jellyfish começa com "J" 780 00:54:11,041 --> 00:54:13,041 Caterpillar começa com "C" 781 00:54:13,125 --> 00:54:15,250 Bumblebee começa com "B" 782 00:54:15,333 --> 00:54:17,250 Alligator começa com "A" 783 00:54:17,333 --> 00:54:18,916 O jogo dos animais em inglês 784 00:54:23,875 --> 00:54:25,958 O meu nome é Nina 785 00:54:26,041 --> 00:54:28,333 E o meu nome é Nico 786 00:54:28,416 --> 00:54:32,583 Os nossos nomes começam com a letra "N" 787 00:54:37,041 --> 00:54:39,166 "N" de narwhal 788 00:54:39,250 --> 00:54:42,125 Que gosta muito de dormir 789 00:54:51,083 --> 00:54:52,125 Era a brincar! 790 00:54:53,000 --> 00:54:54,958 Jellyfish começa com "J" 791 00:54:55,041 --> 00:54:56,875 Caterpillar começa com "C" 792 00:54:56,958 --> 00:54:59,125 Bumblebee começa com "B" 793 00:54:59,208 --> 00:55:01,291 Alligator começa com "A" 794 00:55:01,875 --> 00:55:03,458 O jogo dos animais em inglês 795 00:55:05,041 --> 00:55:10,916 E é assim o jogo Dos nomes dos animais em inglês 796 00:55:12,375 --> 00:55:14,541 A AVENTURA COLORIDA DO JJ E DO CODY 797 00:55:14,625 --> 00:55:16,291 Olá, Cody! Mnham, mnham! 798 00:55:16,375 --> 00:55:17,958 Olá, JJ! 799 00:55:18,041 --> 00:55:21,625 Ora bem, meninos, precisamos de frutas vermelhas, azuis e amarelas. 800 00:55:21,708 --> 00:55:23,708 Preparados? Vamos! 801 00:55:23,791 --> 00:55:27,333 Encontra fruta vermelha, azul e amarela 802 00:55:27,416 --> 00:55:30,625 É um jogo animado no supermercado 803 00:55:31,208 --> 00:55:32,791 Vrum, vrum! 804 00:55:32,875 --> 00:55:35,750 Fon-fon! Olhem ali! 805 00:55:35,833 --> 00:55:38,750 São tão coloridas, não são? 806 00:55:39,583 --> 00:55:42,291 Vermelha! Qual é a vermelha? 807 00:55:42,375 --> 00:55:44,958 Já vi a vermelha, tu não? 808 00:55:45,041 --> 00:55:48,708 Encontrei uma fruta vermelha 809 00:55:52,916 --> 00:55:55,750 Fon-fon! Olhem ali! 810 00:55:55,833 --> 00:55:59,166 São tão coloridas, não são? 811 00:55:59,250 --> 00:56:02,375 Vermelha! Qual é a vermelha? 812 00:56:02,458 --> 00:56:04,958 Já vi a vermelha, tu não? 813 00:56:05,041 --> 00:56:08,833 Encontrei uma fruta vermelha 814 00:56:09,583 --> 00:56:12,083 Fon-fon! Vermelhas! 815 00:56:12,166 --> 00:56:15,708 Já temos frutas vermelhas 816 00:56:22,000 --> 00:56:26,041 Encontra fruta vermelha, azul e amarela 817 00:56:26,125 --> 00:56:29,041 É um jogo animado no supermercado 818 00:56:29,125 --> 00:56:30,708 Vrum, vrum! 819 00:56:30,791 --> 00:56:31,791 Azul! 820 00:56:32,833 --> 00:56:34,041 Fon-fon! 821 00:56:34,125 --> 00:56:38,666 Olhem ali! Tão pequenas e coloridas, não são? 822 00:56:39,458 --> 00:56:42,375 Azul! Qual é a azul? 823 00:56:42,458 --> 00:56:44,666 Já vi a azul, tu não? 824 00:56:45,250 --> 00:56:48,500 Encontrei a fruta azul 825 00:56:52,625 --> 00:56:53,708 Fon-fon! 826 00:56:53,791 --> 00:56:55,333 Olhem ali! 827 00:56:55,416 --> 00:56:58,666 São tão coloridas, não são? 828 00:56:59,375 --> 00:57:02,375 Azul! Qual é a azul? 829 00:57:02,458 --> 00:57:05,250 Já vi a azul, tu não? 830 00:57:05,333 --> 00:57:08,708 Encontrei a fruta azul 831 00:57:09,458 --> 00:57:12,041 Fon-fon! Azul! 832 00:57:12,125 --> 00:57:15,166 Já temos frutas azuis 833 00:57:15,250 --> 00:57:18,958 Encontra fruta vermelha, azul e amarela 834 00:57:19,041 --> 00:57:22,250 É um jogo animado no supermercado 835 00:57:22,333 --> 00:57:24,666 Vrum, vrum! Amarela! 836 00:57:29,458 --> 00:57:32,333 Amarela! Apanha a amarela 837 00:57:32,416 --> 00:57:38,416 Estou a vê-la e tu também 838 00:57:39,875 --> 00:57:42,250 Vejo uma amarela, e tu? 839 00:57:42,750 --> 00:57:46,250 A manga é amarela também 840 00:57:55,000 --> 00:57:56,500 Obrigado! Boa! 841 00:57:57,541 --> 00:58:01,083 Comprámos fruta vermelha, azul e amarela 842 00:58:01,166 --> 00:58:03,750 No supermercado 843 00:58:04,291 --> 00:58:08,041 E agora vamos comer 844 00:58:08,625 --> 00:58:10,500 Mnham, mnham! 845 00:58:25,625 --> 00:58:27,416 DANÇA À RODA DO RELÓGIO 846 00:58:27,916 --> 00:58:31,541 Atenção, meninos. O autocarro chega às 12 horas. 847 00:58:32,583 --> 00:58:33,708 Às 12 horas? 848 00:58:33,791 --> 00:58:36,750 Uma, duas, três horas Quatro horas, dança 849 00:58:36,833 --> 00:58:39,666 Cinco, seis, sete horas Oito horas, dança! 850 00:58:39,750 --> 00:58:43,166 Nove, dez, onze horas Doze horas, dança 851 00:58:43,250 --> 00:58:46,125 À roda do relógio vamos dançar 852 00:58:46,208 --> 00:58:49,500 Usa uma pluma, se tiveres alguma 853 00:58:49,583 --> 00:58:52,583 E dança com a turma quando der a uma! 854 00:58:52,666 --> 00:58:55,708 À roda do relógio vamos dançar 855 00:58:55,791 --> 00:58:59,000 Vamos dançar, dançar Dançar até ao dia acabar 856 00:58:59,083 --> 00:59:03,291 E à roda do relógio Vamos todos dançar 857 00:59:05,125 --> 00:59:07,416 Quando o relógio dá as duas 858 00:59:07,500 --> 00:59:08,625 Três e quatro 859 00:59:08,708 --> 00:59:11,333 Se a música acalmar É fazer espalhafato 860 00:59:11,416 --> 00:59:15,000 À roda do relógio vamos dançar 861 00:59:15,083 --> 00:59:18,083 Vamos dançar, dançar Dançar até ao dia acabar 862 00:59:18,166 --> 00:59:22,625 E à roda do relógio Vamos todos dançar 863 00:59:24,583 --> 00:59:28,208 Quando o sino dá as cinco, seis e sete 864 00:59:28,291 --> 00:59:31,041 Vamos ver se isto promete 865 00:59:31,125 --> 00:59:34,208 À roda do relógio vamos dançar 866 00:59:34,291 --> 00:59:37,541 Vamos dançar, dançar Dançar até ao dia acabar 867 00:59:37,625 --> 00:59:42,166 E à roda do relógio Vamos todos dançar 868 00:59:43,333 --> 00:59:46,666 São as oito, nove, dez e as onze 869 00:59:46,750 --> 00:59:49,750 Continuamos todos como se nada fosse 870 00:59:49,833 --> 00:59:53,333 À roda do relógio vamos dançar 871 00:59:53,416 --> 00:59:56,625 Vamos dançar, dançar Dançar até ao dia acabar 872 00:59:56,708 --> 01:00:01,416 E à roda do relógio Vamos todos dançar 873 01:00:02,625 --> 01:00:06,541 Quando o relógio dá as doze Temos de parar 874 01:00:09,208 --> 01:00:12,416 Mas a dança do relógio vai recomeçar 875 01:00:12,500 --> 01:00:15,791 À roda do relógio vamos dançar 876 01:00:15,875 --> 01:00:18,958 Vamos dançar, dançar Dançar até ao dia acabar 877 01:00:19,041 --> 01:00:24,000 E à roda do relógio Vamos todos dançar 878 01:01:03,125 --> 01:01:08,125 Legendas: João Braga