1
00:00:17,166 --> 00:00:22,833
โคโค่เมลอน: เรียน ร้อง เล่น

2
00:00:27,291 --> 00:00:34,250
(มาเรียนรู้กับเจเจ)

3
00:00:36,333 --> 00:00:38,708
(เพลงฮีโร่ที่เหมือนและแตกต่าง)

4
00:00:39,750 --> 00:00:41,750
มาเล่นเป็นฮีโร่กัน

5
00:00:41,833 --> 00:00:44,166
เย่ ซูเปอร์ฮีโร่

6
00:00:47,833 --> 00:00:50,041
ซูเปอร์ฮีโร่ใส่หน้ากาก

7
00:00:50,125 --> 00:00:52,291
หน้ากากเราเหมือนกัน

8
00:00:52,375 --> 00:00:53,500
ของฉันสีแดง

9
00:00:53,583 --> 00:00:54,666
ของฉันก็ด้วย

10
00:00:54,750 --> 00:00:56,583
ใช่ มันเหมือนกันเลย

11
00:00:56,666 --> 00:00:57,500
เย่

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,125
ซูเปอร์ฮีโร่มีผ้าคลุม

13
00:01:04,208 --> 00:01:06,458
แต่ของเราไม่เหมือนกัน

14
00:01:06,541 --> 00:01:07,916
ของฉันสีเหลือง

15
00:01:08,000 --> 00:01:09,333
ของฉันสีฟ้า

16
00:01:09,416 --> 00:01:11,416
ต่างแต่เจ๋งเหมือนกัน

17
00:01:11,500 --> 00:01:13,041
มาบินกัน

18
00:01:16,250 --> 00:01:18,375
ซูเปอร์ฮีโร่พวกเรามา

19
00:01:18,458 --> 00:01:20,833
ช่วยเหลือทุกคนไว้

20
00:01:20,916 --> 00:01:25,708
เหมือนหรือแตกต่างไม่สำคัญ
เราจะช่วยคุณโดยไว

21
00:01:25,791 --> 00:01:27,416
ช่วยด้วย ช่วยที

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,708
ซูเปอร์ฮีโร่มาช่วยแล้ว

23
00:01:32,041 --> 00:01:34,833
ช่วยด้วย ฉันหาลูกเบสบอลไม่เจอ

24
00:01:34,916 --> 00:01:37,541
ขอร้องละ ช่วยหาลูกเบสบอล

25
00:01:37,625 --> 00:01:39,583
ลูกเล็กกลมๆ สีขาว

26
00:01:40,125 --> 00:01:42,166
ไม่มีมันคงไม่ได้เล่นเกมเบสบอล

27
00:01:42,250 --> 00:01:44,375
ไปอีกยาว

28
00:01:49,458 --> 00:01:51,916
ซูเปอร์ฮีโร่พวกเรามา

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,125
ช่วยเหลือทุกคนไว้

30
00:01:54,208 --> 00:01:58,958
เหมือนหรือแตกต่างไม่สำคัญ
เราจะช่วยคุณโดยไว

31
00:02:03,625 --> 00:02:06,125
เจอเเล้วลูกบอลกลมๆ สีเขียว

32
00:02:06,208 --> 00:02:08,208
พี่ทอมทอมต้องดีใจ

33
00:02:08,291 --> 00:02:10,666
แต่ลูกบอลที่หายไปสีขาว

34
00:02:10,750 --> 00:02:12,833
มันไม่เหมือนกันใช่มั้ย

35
00:02:14,875 --> 00:02:16,500
มันสีต่างกันนี่นา

36
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
ซูเปอร์ฮีโร่พวกเรามา

37
00:02:22,916 --> 00:02:24,875
ช่วยเหลือทุกคนไว้

38
00:02:24,958 --> 00:02:29,708
เหมือนหรือแตกต่างไม่สำคัญ
เราจะช่วยคุณโดยไว

39
00:02:34,666 --> 00:02:37,000
อยู่นี่ไงลูกบอลสีขาว

40
00:02:37,083 --> 00:02:39,166
พี่ทอมทอมต้องดีใจ

41
00:02:39,250 --> 00:02:41,541
แต่ทำไมดูใหญ่เกินไป

42
00:02:41,625 --> 00:02:43,958
มันไม่เหมือนกันใช่มั้ย

43
00:02:45,166 --> 00:02:47,041
ขนาดมันต่างกันนี่นา

44
00:02:47,583 --> 00:02:49,875
ทอมทอม กลับได้แล้วจ้ะ

45
00:02:51,083 --> 00:02:53,375
ซูเปอร์ฮีโร่พวกเรามา

46
00:02:53,458 --> 00:02:55,375
อย่างรวดเร็วฉับไว

47
00:02:55,458 --> 00:02:57,791
ดูนั่นสินกหรือเครื่องบิน

48
00:02:57,875 --> 00:02:59,875
นั่นพิกเคิลส์อยู่นั่นไง

49
00:02:59,958 --> 00:03:01,416
มันเอาบอลไปนี่

50
00:03:03,875 --> 00:03:05,125
พิกเคิลส์ กระโดด

51
00:03:08,708 --> 00:03:10,875
ลูกบอลเล็กๆ กลมๆ สีขาว

52
00:03:10,958 --> 00:03:13,375
ใช่ลูกเดียวกันมั้ย

53
00:03:13,458 --> 00:03:15,625
ใช่ ขอบคุณ ซูเปอร์ฮีโร่นั่นไง

54
00:03:15,708 --> 00:03:17,375
พี่ขอตัวไปเล่นเกม

55
00:03:18,125 --> 00:03:20,458
ซูเปอร์ฮีโร่พวกเรามา

56
00:03:20,541 --> 00:03:22,625
ช่วยเหลือทุกคนไว้

57
00:03:22,708 --> 00:03:25,583
ช่วยด้วย ช่วยที ฉันหาตุ๊กตาไม่เจอ

58
00:03:25,666 --> 00:03:30,000
เหมือนหรือแตกต่างไม่สำคัญ
เราจะช่วยคุณโดยไว

59
00:03:34,875 --> 00:03:39,541
เหมือนหรือแตกต่างไม่สำคัญ
เราจะช่วยคุณโดยไว

60
00:03:46,250 --> 00:03:48,500
ถ่าม ถ่าม ทาม ท้าม

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,833
(คดีรูปทรงที่หายไป)

62
00:03:54,833 --> 00:04:00,166
ลองช่วยกันหารูปทรงที่หายไป
เพื่อเปิดกล่องปริศนาได้ไหมจ๊ะ

63
00:04:04,541 --> 00:04:05,750
เย่

64
00:04:07,333 --> 00:04:08,333
เย่

65
00:04:10,333 --> 00:04:12,333
พวกเรากำลังมองหา

66
00:04:12,416 --> 00:04:13,875
รูปทรงที่หายไป

67
00:04:13,958 --> 00:04:16,916
มองไปมา มองไปมา ว่าอยู่ที่ไหน

68
00:04:21,458 --> 00:04:24,833
หนูกำลังหารูปทรงกลมๆ

69
00:04:25,375 --> 00:04:28,458
หนูกำลังหารูปทรงกลมๆ

70
00:04:28,541 --> 00:04:32,208
หนูนั้นเป็นนักสืบไขคดี

71
00:04:32,291 --> 00:04:34,833
เดินมองหารูปทรงไปทุกที่

72
00:04:35,833 --> 00:04:38,416
หารูปทรงหน้าตาแบบนี้

73
00:04:39,375 --> 00:04:41,750
ต้องเรียกมันว่าอะไรดี

74
00:04:43,291 --> 00:04:46,166
วงกลม มันกลมๆ เย่

75
00:04:46,250 --> 00:04:47,791
จะลงไหมนะ

76
00:04:48,291 --> 00:04:49,333
ลงแล้ว

77
00:04:50,000 --> 00:04:53,291
พวกเรากำลังมองหารูปทรงที่หายไป

78
00:04:53,375 --> 00:04:56,375
มองไปมา มองไปมา ว่าอยู่ที่ไหน

79
00:05:00,708 --> 00:05:04,375
เราหารูปทรงที่มีสี่ด้าน

80
00:05:04,458 --> 00:05:07,625
เราหารูปทรงที่มีสี่ด้าน

81
00:05:07,708 --> 00:05:11,250
พวกเราเป็นนักสืบไขคดี

82
00:05:11,750 --> 00:05:14,291
เดินมองหารูปทรงไปทุกที่

83
00:05:15,291 --> 00:05:17,541
หารูปทรงหน้าตาแบบนี้

84
00:05:18,791 --> 00:05:21,125
ต้องเรียกมันว่าอะไรดี

85
00:05:23,083 --> 00:05:25,541
สี่เหลี่ยมจัตุรัส มันมีสี่ด้าน

86
00:05:25,625 --> 00:05:27,458
- เย่
- จะลงไหมนะ

87
00:05:27,541 --> 00:05:28,541
ลงแล้ว

88
00:05:29,333 --> 00:05:32,625
พวกเรากำลังมองหารูปทรงที่หายไป

89
00:05:32,708 --> 00:05:35,708
มองไปมา มองไปมา ว่าอยู่ที่ไหน

90
00:05:40,458 --> 00:05:43,750
เราหารูปทรงที่มีสามด้าน

91
00:05:43,833 --> 00:05:47,333
เราหารูปทรงที่มีสามด้าน

92
00:05:47,416 --> 00:05:50,916
พวกเราเป็นนักสืบไขคดี

93
00:05:51,000 --> 00:05:53,958
เดินมองหารูปทรงไปทุกที่

94
00:05:54,666 --> 00:05:57,125
หารูปทรงหน้าตาแบบนี้

95
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
ต้องเรียกมันว่าอะไรดี

96
00:06:01,833 --> 00:06:04,833
สามเหลี่ยม มันมีสามด้าน

97
00:06:04,916 --> 00:06:05,750
เย่

98
00:06:05,833 --> 00:06:08,708
จะลงไหมนะ ลงแล้ว

99
00:06:08,791 --> 00:06:11,958
พวกเรากำลังมองหารูปทรงที่หายไป

100
00:06:12,041 --> 00:06:14,958
มองไปมา มองไปมา ว่าอยู่ที่ไหน

101
00:06:19,666 --> 00:06:23,291
มีสองด้านที่ยาว อีกด้านสั้นกว่า

102
00:06:23,375 --> 00:06:26,833
มีสองด้านที่ยาว อีกด้านสั้นกว่า

103
00:06:26,916 --> 00:06:30,416
พวกเราเป็นนักสืบไขคดี

104
00:06:30,500 --> 00:06:33,166
เดินมองหารูปทรงไปทุกที่

105
00:06:34,041 --> 00:06:36,583
หารูปทรงหน้าตาแบบนี้

106
00:06:37,583 --> 00:06:39,916
ต้องเรียกมันว่าอะไรดี

107
00:06:40,500 --> 00:06:41,583
สี่เหลี่ยมผืนผ้า

108
00:06:41,666 --> 00:06:44,208
มันมีสองด้านยาวและสองด้านสั้น

109
00:06:44,291 --> 00:06:45,125
เย่

110
00:06:46,000 --> 00:06:48,375
- จะลงไหมนะ
- ลงแล้ว

111
00:06:48,458 --> 00:06:51,458
พวกเราเจอกุญแจไขปริศนา

112
00:06:51,958 --> 00:06:55,333
วงกลม สี่เหลี่ยมจัตุรัส สามเหลี่ยม
สี่เหลี่ยมผืนผ้า

113
00:06:55,416 --> 00:06:58,666
ฮูเร่ ฮูเร่ ให้ทุกรูปทรง

114
00:07:00,375 --> 00:07:01,375
เรียบร้อย

115
00:07:03,958 --> 00:07:06,125
(ขุดฟอสซิลไดโนเสาร์)

116
00:07:18,583 --> 00:07:22,958
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

117
00:07:23,041 --> 00:07:24,166
ขุด ขุด ขุด

118
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
ต่อไปอีกหน่อยพวกเรา

119
00:07:26,166 --> 00:07:30,208
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

120
00:07:30,291 --> 00:07:32,625
คำรามกันพวกเรา

121
00:07:32,708 --> 00:07:33,708
แฮ่

122
00:07:35,000 --> 00:07:35,875
แฮ่

123
00:07:35,958 --> 00:07:37,041
แฮ่

124
00:07:37,125 --> 00:07:41,000
หนูว่าหนูขุดเจอฟอสซิลไดโนเสาร์

125
00:07:41,083 --> 00:07:44,458
แต่ยังมีทรายต้องเป่าเพื่อเอามันออก

126
00:07:44,541 --> 00:07:48,416
มีหางที่มันมีหนามและแผงหลังแข็งๆ

127
00:07:52,125 --> 00:07:55,208
มันคือสเตโกซอรัส

128
00:07:55,291 --> 00:07:56,125
เย่

129
00:07:57,250 --> 00:07:58,916
สเต-โก-ซอ-รัส

130
00:07:59,375 --> 00:08:00,541
แฮ่

131
00:08:03,166 --> 00:08:07,083
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

132
00:08:07,166 --> 00:08:08,541
ขุด ขุด ขุด

133
00:08:08,625 --> 00:08:10,500
ต่อไปอีกหน่อยพวกเรา

134
00:08:10,583 --> 00:08:14,458
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

135
00:08:14,541 --> 00:08:17,000
คำรามกันพวกเรา

136
00:08:17,083 --> 00:08:17,916
แฮ่

137
00:08:21,333 --> 00:08:25,500
พวกเรากำลังเคาะฟอสซิลไดโนเสาร์

138
00:08:25,583 --> 00:08:26,958
เคาะ เคาะ เคาะ

139
00:08:27,041 --> 00:08:28,875
ให้เจอกันเถอะพวกเรา

140
00:08:28,958 --> 00:08:32,541
ที่หัวมันมีเขาใหญ่สามเขา

141
00:08:36,583 --> 00:08:40,000
มันจะต้องเป็นไทรเซราทอปส์

142
00:08:40,750 --> 00:08:43,458
ไทร-เซ-รา-ทอปส์

143
00:08:44,083 --> 00:08:45,250
แฮ่

144
00:08:45,833 --> 00:08:46,916
แฮ่

145
00:08:47,458 --> 00:08:51,500
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

146
00:08:51,583 --> 00:08:52,791
ขุด ขุด ขุด

147
00:08:52,875 --> 00:08:54,583
ต่อไปอีกหน่อยพวกเรา

148
00:08:54,666 --> 00:08:58,583
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

149
00:08:58,666 --> 00:09:01,333
คำรามกันพวกเรา

150
00:09:01,416 --> 00:09:02,750
- แฮ่
- แฮ่

151
00:09:03,875 --> 00:09:07,916
พวกเรากำลังปัดฟอสซิลไดโนเสาร์

152
00:09:08,000 --> 00:09:11,625
ปัด ปัด ปัด ต่อไปอีกหน่อยพวกเรา

153
00:09:11,708 --> 00:09:15,291
ที่แน่แน่เจ้าตัวนี้มีคอยาวยาว

154
00:09:16,875 --> 00:09:20,583
มันจะต้องเป็น… บราคิโอซอร์

155
00:09:20,666 --> 00:09:23,958
- บรา-คิ-โอ-ซอร์
- แฮ่

156
00:09:24,041 --> 00:09:28,333
พวกเรากำลังขุดฟอสซิลไดโนเสาร์

157
00:09:28,416 --> 00:09:29,750
ขุด ขุด ขุด

158
00:09:29,833 --> 00:09:31,666
ต่อไปอีกหน่อยพวกเรา

159
00:09:31,750 --> 00:09:33,750
เจอฟอสซิลอีกอันนึง

160
00:09:33,833 --> 00:09:35,291
นี่ก็ด้วย

161
00:09:35,375 --> 00:09:37,791
แต่มันแตกเป็นชิ้น

162
00:09:37,875 --> 00:09:39,791
ต้องทำยังไงดี

163
00:09:40,333 --> 00:09:41,666
ให้ช่วยไหมจ๊ะ

164
00:09:43,750 --> 00:09:44,958
เย่

165
00:09:45,583 --> 00:09:49,041
เราซ่อมฟอสซิลไดโนเสาร์ได้

166
00:09:49,125 --> 00:09:52,458
มันไม่แตกเป็นชิ้นอีกแล้วพวกเรา

167
00:09:52,541 --> 00:09:56,333
ไม่มีแผงหลัง เขาหรือคอยาว

168
00:09:58,291 --> 00:10:01,875
แต่มันมีฟันแหลม มันคือทีเร็กซ์

169
00:10:01,958 --> 00:10:06,750
ไท-แรน-โน-ซอ-รัส เร็กซ์

170
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
(เพลงเอบีซี)

171
00:10:19,000 --> 00:10:21,416
มาจ้ะ เล่นเกมตัวอักษรกัน

172
00:10:21,958 --> 00:10:23,000
เย้

173
00:10:23,083 --> 00:10:29,458
เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี

174
00:10:31,666 --> 00:10:35,416
เอช ไอ เจ เค

175
00:10:35,500 --> 00:10:39,208
แอล เอ็ม เอ็น โอ พี

176
00:10:39,291 --> 00:10:40,125
ใช่

177
00:10:40,208 --> 00:10:43,708
คิว อาร์ เอส

178
00:10:44,458 --> 00:10:48,083
ที ยู วี

179
00:10:49,125 --> 00:10:52,333
ดับเบิลยู เอ็กซ์

180
00:10:53,416 --> 00:10:56,666
วาย และ ซี

181
00:10:58,916 --> 00:11:03,666
ตัวอักษรที่เขียนขึ้นมา

182
00:11:03,750 --> 00:11:08,083
เรามาเล่นด้วยกันดีกว่า

183
00:11:08,166 --> 00:11:09,291
เย่

184
00:11:14,291 --> 00:11:18,375
เอ บี ซี ดี

185
00:11:18,458 --> 00:11:21,375
อี เอฟ จี

186
00:11:22,875 --> 00:11:26,791
เอช ไอ เจ เค

187
00:11:26,875 --> 00:11:30,375
แอล เอ็ม เอ็น โอ พี

188
00:11:30,458 --> 00:11:31,500
เย่

189
00:11:31,583 --> 00:11:34,666
คิว อาร์ เอส

190
00:11:36,166 --> 00:11:38,958
ที ยู วี

191
00:11:40,166 --> 00:11:43,625
ดับเบิลยู เอ็กซ์

192
00:11:44,708 --> 00:11:48,208
วาย และ ซี

193
00:11:49,041 --> 00:11:50,000
ฮูเร่

194
00:11:50,083 --> 00:11:54,750
ตัวอักษรที่เขียนขึ้นมา

195
00:11:54,833 --> 00:11:59,416
เรามาเล่นด้วยกันดีกว่า

196
00:12:05,333 --> 00:12:09,583
เอ บี ซี ดี

197
00:12:09,666 --> 00:12:13,291
อี เอฟ จี

198
00:12:14,083 --> 00:12:18,166
เอช ไอ เจ เค

199
00:12:18,250 --> 00:12:21,458
แอล เอ็ม เอ็น โอ พี

200
00:12:22,666 --> 00:12:25,791
คิว อาร์ เอส

201
00:12:27,000 --> 00:12:30,166
ที ยู วี

202
00:12:31,375 --> 00:12:34,708
ดับเบิลยู เอ็กซ์

203
00:12:35,791 --> 00:12:39,583
วาย และ ซี

204
00:12:41,125 --> 00:12:45,833
ตัวอักษรที่เขียนขึ้นมา

205
00:12:45,916 --> 00:12:50,458
เรามาเล่นด้วยกันดีกว่า

206
00:12:54,083 --> 00:12:54,916
เย่

207
00:13:02,708 --> 00:13:04,916
(มันฝรั่งหนึ่งหัว มันฝรั่งสองหัว)

208
00:13:05,000 --> 00:13:07,958
ไหนใครอยากเป็นเชฟช่วยกันทำอาหารวันนี้บ้าง

209
00:13:08,041 --> 00:13:09,666
หนู หนูอยากเป็นๆ

210
00:13:09,750 --> 00:13:13,416
ก่อนอื่นเราต้องหาวัตถุดิบ
ช่วยหามันฝรั่งเจ็ดหัวได้ไหม

211
00:13:14,000 --> 00:13:14,833
ได้ค่ะ

212
00:13:15,708 --> 00:13:19,291
หนึ่ง และหัวที่สอง

213
00:13:19,375 --> 00:13:21,791
นี่หัวที่สาม ตามด้วยหัวสี่

214
00:13:23,041 --> 00:13:25,833
ห้า ขอหัวที่หก…

215
00:13:25,916 --> 00:13:29,166
นี่คือหัวที่เจ็ด ต่อไปอะไร

216
00:13:30,125 --> 00:13:33,750
ขอบคุณนะ ทีนี้ช่วยหาซูกินี่เจ็ดลูกหน่อยนะ

217
00:13:37,666 --> 00:13:41,333
หนึ่ง นี่ลูกที่สอง

218
00:13:41,416 --> 00:13:44,375
หยิบลูกที่สาม ตามด้วยลูกสี่

219
00:13:44,875 --> 00:13:51,250
ห้า และลูกที่หก
สุดท้ายลูกที่เจ็ด แล้วยังไงต่อ

220
00:13:52,208 --> 00:13:56,041
เยี่ยมเลย ทีนี้… มาบดกล้วยเจ็ดลูกกันเถอะ

221
00:13:58,625 --> 00:13:59,458
เย่

222
00:13:59,541 --> 00:14:03,500
หนึ่ง กล้วยลูกที่สอง

223
00:14:03,583 --> 00:14:06,208
กล้วยลูกที่สาม กล้วยลูกที่สี่

224
00:14:06,791 --> 00:14:10,833
ห้า กล้วยลูกที่หก

225
00:14:10,916 --> 00:14:13,250
และก็ลูกที่เจ็ด ต้องทำยังไง

226
00:14:14,916 --> 00:14:17,000
บดกล้วยได้ยอดเยี่ยมมาก

227
00:14:17,083 --> 00:14:19,791
ต่อไป เราต้องใช้บลูเบอร์รี่เจ็ดลูก

228
00:14:22,083 --> 00:14:25,750
หนึ่ง นี่ลูกที่สอง

229
00:14:25,833 --> 00:14:28,333
และลูกที่สาม ตามด้วยลูกสี่

230
00:14:29,333 --> 00:14:35,708
ห้า หยิบลูกที่หก
นี่คือลูกที่เจ็ด ต้องทำไงต่อ

231
00:14:37,750 --> 00:14:42,500
โอเค ได้เวลาผสมวัตถุดิบทุกอย่าง
เข้าด้วยกันแล้ว พร้อมไหม

232
00:14:42,583 --> 00:14:43,625
พร้อมแล้ว

233
00:14:44,208 --> 00:14:46,708
คน รอบหนึ่งและสอง

234
00:14:47,208 --> 00:14:48,958
ทำรอบที่สาม

235
00:14:49,041 --> 00:14:50,750
ทำรอบที่สี่…

236
00:14:51,291 --> 00:14:54,500
คน รอบห้าและหก

237
00:14:54,583 --> 00:14:57,958
สุดท้ายรอบที่เจ็ด และลงมือเท

238
00:15:05,083 --> 00:15:06,208
เย่

239
00:15:06,291 --> 00:15:09,875
หนึ่ง เค้กชิ้นที่สอง

240
00:15:09,958 --> 00:15:12,875
นี่ชิ้นที่สามและชิ้นที่สี่

241
00:15:13,750 --> 00:15:17,458
ห้า นี่ชิ้นที่หก

242
00:15:17,541 --> 00:15:20,208
สุดท้ายชิ้นที่เจ็ด พวกเราพร้อมเสิร์ฟ

243
00:15:21,250 --> 00:15:22,166
เย่

244
00:15:24,791 --> 00:15:26,458
อืม ขอเจ็ดชิ้นเลยค่ะ

245
00:15:28,583 --> 00:15:32,166
เสิร์ฟ ให้สองชิ้น

246
00:15:32,250 --> 00:15:35,291
ชิ้นที่สาม ชิ้นที่สี่

247
00:15:35,375 --> 00:15:39,500
ห้า ตามด้วยหก

248
00:15:39,583 --> 00:15:42,125
ให้ชิ้นที่เจ็ด เตรียมไว้ให้ใครนี่

249
00:15:44,625 --> 00:15:45,666
อืม อร่อยจัง

250
00:15:52,958 --> 00:15:55,291
(เพลงสงบสัมผัสทั้งห้า)

251
00:16:05,333 --> 00:16:08,208
เมื่อลองทำในสิ่งใหม่ๆ

252
00:16:08,291 --> 00:16:10,791
แต่หนูกลับทำไม่ได้

253
00:16:11,625 --> 00:16:14,041
หนูผิดหวังและเศร้าใจ

254
00:16:14,125 --> 00:16:16,125
ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

255
00:16:22,583 --> 00:16:27,833
งั้นลองใช้วิธีรับรู้ถึงสัมผัสเหล่านี้

256
00:16:28,416 --> 00:16:31,791
มอง ฟัง ดม ชิม จับ

257
00:16:34,583 --> 00:16:36,250
ห้าสัมผัส

258
00:16:36,333 --> 00:16:39,291
เราใช้อยู่ห้าสัมผัส

259
00:16:44,625 --> 00:16:47,875
ลองใช้การมองให้เป็นประโยชน์

260
00:16:47,958 --> 00:16:49,916
เห็นอะไรไหม

261
00:16:50,500 --> 00:16:53,125
หนูเห็นใบไม้ใบใหญ่แล้วก็หน้าแม่หนู

262
00:16:53,666 --> 00:16:55,375
แล้วก็แมลงเต่าทองบนรองเท้า

263
00:16:55,458 --> 00:16:58,833
ตอนผิดหวังหรือเศร้าหมองภายในใจ

264
00:16:58,916 --> 00:17:01,541
แล้วต้องทำยังไง

265
00:17:03,875 --> 00:17:07,416
ลองฝึกใช้การฟังให้เป็นประโยชน์

266
00:17:07,500 --> 00:17:09,666
ได้ยิน… อะไรไหม

267
00:17:10,541 --> 00:17:12,958
หนูได้ยินเสียงชิงช้าเอี๊ยดอ๊าด

268
00:17:14,541 --> 00:17:15,958
แล้วก็เสียงนกร้อง

269
00:17:17,166 --> 00:17:19,333
แล้วก็เสียงรถไอติมด้วย

270
00:17:20,416 --> 00:17:23,833
ตอนผิดหวังหรือเศร้าหมองภายในใจ

271
00:17:23,916 --> 00:17:26,125
แล้วต้องทำยังไง

272
00:17:31,583 --> 00:17:35,000
ลองฝึกใช้การดมให้เป็นประโยชน์

273
00:17:35,083 --> 00:17:37,041
ได้กลิ่น อะไรไหม

274
00:17:39,500 --> 00:17:41,333
ได้กลิ่นดอกไม้สวยๆ

275
00:17:41,875 --> 00:17:44,041
และไอติมผลไม้สด

276
00:17:45,750 --> 00:17:46,833
เย่

277
00:17:48,375 --> 00:17:51,458
ลองฝึกใช้การชิมให้เป็นประโยชน์

278
00:17:51,541 --> 00:17:54,416
รสชาติอะไร

279
00:17:54,916 --> 00:17:56,666
หนูได้… รสชาติกล้วย

280
00:17:57,166 --> 00:17:58,291
สตรอเบอร์รี่

281
00:18:07,708 --> 00:18:11,291
หากผิดหวังหรือเศร้าขึ้นมาเมื่อไหร่

282
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
ห้าสัมผัสเหล่านั้น…

283
00:18:13,208 --> 00:18:14,041
ได้เลย

284
00:18:14,125 --> 00:18:16,791
ฝึกฝนให้เก่งติดตัวไว้

285
00:18:19,666 --> 00:18:23,333
มอง ฟัง ดม ชิม จับ

286
00:18:24,625 --> 00:18:28,041
ลองฝึกใช้การจับให้เป็นประโยชน์

287
00:18:28,125 --> 00:18:30,500
สัมผัสอะไร

288
00:18:31,166 --> 00:18:33,541
หนูสัมผัสราวโหนได้

289
00:18:34,125 --> 00:18:35,291
ผมก็ด้วย

290
00:18:39,291 --> 00:18:44,833
พอฝึกฝนจนชำนาญก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไป

291
00:18:44,916 --> 00:18:47,958
มอง ฟัง ดม ชิม จับ

292
00:18:48,041 --> 00:18:50,375
ห้าสัมผัส

293
00:18:53,125 --> 00:18:53,958
เย่

294
00:18:55,583 --> 00:18:56,416
เย่

295
00:19:03,083 --> 00:19:05,083
(ธงประจำสวนเมล่อน)

296
00:19:05,625 --> 00:19:09,541
มาผลัดกันเดินไปถึงธงตรงโน้นให้ครบกันเถอะจ้ะ

297
00:19:10,125 --> 00:19:11,333
พร้อม

298
00:19:12,041 --> 00:19:13,250
- ระวัง
- เย่

299
00:19:13,333 --> 00:19:14,875
- เย่
- ไปได้

300
00:19:15,375 --> 00:19:17,458
ธงเส้นชัยรอเราอยู่ตรงนั้น

301
00:19:17,541 --> 00:19:19,875
เราไปกันเถอะ พวกเรานั้นไม่หวั่น

302
00:19:19,958 --> 00:19:21,958
ต้องทำยังไงจะไปถึงตรงนั้น

303
00:19:22,041 --> 00:19:24,458
ตาเธอแล้วรีบไปคว้ามัน

304
00:19:24,541 --> 00:19:25,458
แปะ

305
00:19:29,333 --> 00:19:34,208
ฉันควรทำเช่นไร ธงตั้งสูงเกินไป

306
00:19:34,291 --> 00:19:36,625
หรือควรจะไปข้างบน

307
00:19:36,708 --> 00:19:39,458
ต้องปีนขึ้นไปบนนั้น

308
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
เย่

309
00:19:43,916 --> 00:19:46,041
ตาเธอไปเอาธงต่อไปแล้ว

310
00:19:46,125 --> 00:19:47,083
และแปะ

311
00:19:48,583 --> 00:19:53,250
แล้วฉันควรจะทำยังไง ข้างล่างลงยังไง

312
00:19:53,333 --> 00:19:55,833
น่าจะต้องลองสไลด์

313
00:19:55,916 --> 00:19:58,708
คงต้องสไลด์ลงไป

314
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
ธงเส้นชัยรอเราอยู่ตรงนั้น

315
00:20:02,750 --> 00:20:05,375
เราไปกันเถอะ พวกเรานั้นไม่หวั่น

316
00:20:05,458 --> 00:20:07,583
ต้องทำยังไงจะไปถึงตรงนั้น

317
00:20:07,666 --> 00:20:10,166
ตาเธอแล้วรีบไปคว้ามัน

318
00:20:10,250 --> 00:20:11,208
แปะ

319
00:20:15,000 --> 00:20:19,750
ธงอยู่แค่อีกฝั่งแล้วต้องไปยังไง

320
00:20:19,833 --> 00:20:22,166
หรือเราควรจะอ้อมไป

321
00:20:22,250 --> 00:20:25,583
เดินอ้อมหน่อยก็ไม่เป็นไร

322
00:20:29,625 --> 00:20:31,375
ตาเธอไปเอาธงต่อไปแล้ว

323
00:20:31,458 --> 00:20:32,875
และแปะ

324
00:20:34,333 --> 00:20:39,000
ดูไกลกว่าทุกอัน ฉันต้องทำยังไง

325
00:20:39,083 --> 00:20:41,291
งั้นถ้าลองเดินผ่านไป

326
00:20:41,375 --> 00:20:44,625
ผ่านไปให้ถึงตรงนั้น

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,375
เย่

328
00:20:48,583 --> 00:20:50,583
ไปเลย ไปเลยจ้ะ

329
00:20:51,125 --> 00:20:53,416
ธงเส้นชัยรอเราอยู่ตรงนั้น

330
00:20:53,500 --> 00:20:55,791
เราไปกันเถอะ พวกเรานั้นไม่หวั่น

331
00:20:55,875 --> 00:20:58,041
ต้องทำยังไงจะไปถึงตรงนั้น

332
00:20:58,125 --> 00:21:00,625
ตาเธอแล้วรีบไปคว้ามัน

333
00:21:00,708 --> 00:21:01,583
แปะ

334
00:21:02,416 --> 00:21:03,250
เย่

335
00:21:05,333 --> 00:21:10,166
มันอยู่ข้างใต้โต๊ะตัวนี้ ฉันต้องทำยังไง

336
00:21:10,250 --> 00:21:12,625
คงต้องลอดใต้โต๊ะไป

337
00:21:12,708 --> 00:21:16,041
ลอดข้างใต้คือทางที่ไป

338
00:21:18,125 --> 00:21:18,958
เย่

339
00:21:19,833 --> 00:21:22,083
ตาเธอไปเอาธงต่อไปแล้ว

340
00:21:22,166 --> 00:21:23,166
และแปะ

341
00:21:24,500 --> 00:21:29,458
พื้นตรงนี้มีบ่อน้ำอยู่ ไม่รู้ไปยังไง

342
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
ฉันควรทำเช่นไร

343
00:21:34,250 --> 00:21:36,000
น่าจะปีนข้ามไปนะ

344
00:21:36,500 --> 00:21:39,958
ต้องปีนข้ามคือทางที่ไป

345
00:21:46,041 --> 00:21:47,333
เย่

346
00:21:48,625 --> 00:21:51,000
ขึ้นหรือลงได้ธงมาครบ

347
00:21:51,083 --> 00:21:53,583
อ้อมไปและผ่าน เราก็ได้มาหมด

348
00:21:53,666 --> 00:21:55,791
ข้างบนหรือข้างล่างเราก็หยิบมาครบ

349
00:21:55,875 --> 00:21:58,250
ไม่ว่าอยู่ไหนเราได้ธงครบหมด

350
00:22:00,291 --> 00:22:04,333
ไม่ว่าอยู่ไหนเราได้ธงครบหมด

351
00:22:05,833 --> 00:22:08,041
(เรามาทอผ้านวมกันเถอะ)

352
00:22:16,500 --> 00:22:18,625
วันนี้อากาศเย็นจัง

353
00:22:18,708 --> 00:22:21,041
ไปเล่นข้างนอกไม่ไหว

354
00:22:21,125 --> 00:22:23,291
งั้นมาทำผ้านวมดีกว่า

355
00:22:23,375 --> 00:22:25,000
ทำด้วยผ้าและด้ายกันไหม

356
00:22:25,750 --> 00:22:26,708
เย่

357
00:22:27,416 --> 00:22:29,833
ผ้านวมก็จะมีลวดลายต่างๆ

358
00:22:29,916 --> 00:22:31,916
ลวดลายซ้ำไปมา

359
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
ลำดับสีทุกสีได้ตามใจ

360
00:22:34,583 --> 00:22:36,791
ลวดลายซ้ำไปมา

361
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
แบบนี้เรื่อยๆ ไป

362
00:22:41,583 --> 00:22:43,625
แดง และฟ้า

363
00:22:46,000 --> 00:22:48,041
ต่อไปสีอะไร

364
00:22:49,541 --> 00:22:51,291
- สีเหลืองไง
- เย่

365
00:22:51,375 --> 00:22:53,500
ได้เวลาเลือกผ้าเราแล้วละ

366
00:23:04,250 --> 00:23:06,625
หนูชอบอันที่มีดาว

367
00:23:06,708 --> 00:23:08,166
หนูชอบอันที่มีปลา

368
00:23:08,250 --> 00:23:11,000
และหนูจะเติมผีเสื้อลงไป

369
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
ให้ซ้ำลำดับไปมา

370
00:23:13,250 --> 00:23:17,083
ดาวกับปลา และผีเสื้อตัวน้อย

371
00:23:22,375 --> 00:23:23,875
ลวดลายซ้ำไปมา

372
00:23:23,958 --> 00:23:26,750
ลำดับรูปทุกรูปได้ตามใจ

373
00:23:26,833 --> 00:23:28,958
ดาว ปลา และผีเสื้อ

374
00:23:31,250 --> 00:23:33,500
แบบนี้เรื่อยๆ ไป

375
00:23:42,541 --> 00:23:44,875
ถ้างั้นเริ่มต้นด้วยดาว

376
00:23:44,958 --> 00:23:47,083
แล้วเติมปลาลงไป

377
00:23:47,166 --> 00:23:49,041
แล้วก็เติมเจ้า…

378
00:23:49,125 --> 00:23:50,583
โอ้ไม่

379
00:23:57,666 --> 00:23:58,583
ดาว

380
00:23:58,666 --> 00:23:59,875
กับปลา

381
00:23:59,958 --> 00:24:02,000
และผีเสื้อตัวน้อย

382
00:24:02,083 --> 00:24:02,916
อีกที

383
00:24:03,000 --> 00:24:04,791
ดาวกับปลา

384
00:24:07,416 --> 00:24:09,708
และผีเสื้อตัวน้อย

385
00:24:09,791 --> 00:24:12,208
- เย่
- ผีเสื้อ

386
00:24:12,291 --> 00:24:13,833
ลวดลายซ้ำไปมา

387
00:24:13,916 --> 00:24:16,625
ลำดับรูปทุกรูปได้ตามใจ

388
00:24:16,708 --> 00:24:18,875
ดาว ปลา และผีเสื้อ

389
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
แบบนี้เรื่อยๆ ไป

390
00:24:24,500 --> 00:24:25,791
ทาดา

391
00:24:28,000 --> 00:24:30,041
พวกเราทำผ้านวม

392
00:24:30,125 --> 00:24:31,875
พวกเราทำผ้านวม

393
00:24:31,958 --> 00:24:34,958
มีดาว มีปลาและมีผีเสื้อ

394
00:24:35,041 --> 00:24:40,708
ที่แสนนุ่มสบาย น่าเข้าไปนอน

395
00:24:42,166 --> 00:24:44,666
แค่พวกเราที่มี

396
00:24:55,458 --> 00:24:57,875
(เก้าอี้ดนตรีวันในสัปดาห์)

397
00:25:03,083 --> 00:25:05,833
มองดูปฏิทิน เราจะเห็นอะไรกันนะ

398
00:25:05,916 --> 00:25:08,833
ฉันเห็นเจ็ดวันในสัปดาห์

399
00:25:08,916 --> 00:25:12,000
ช่วงเวลาเช้า บ่าย กลางคืน

400
00:25:12,083 --> 00:25:15,041
สัปดาห์หนึ่งมีเจ็ดวันชื่นมื่น

401
00:25:18,250 --> 00:25:21,125
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

402
00:25:21,208 --> 00:25:24,458
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

403
00:25:24,541 --> 00:25:27,166
ฟรายเดย์ แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

404
00:25:27,250 --> 00:25:30,083
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

405
00:25:30,166 --> 00:25:33,000
มีเจ็ดวันในเวลาหนึ่งสัปดาห์

406
00:25:33,083 --> 00:25:35,875
สนุกนักที่ได้เรียนรู้เรื่องสัปดาห์

407
00:25:36,416 --> 00:25:39,125
มีเจ็ดวันในหนึ่งสัปดาห์

408
00:25:39,208 --> 00:25:41,458
ชอบแต่ละวันในสัปดาห์

409
00:25:41,541 --> 00:25:45,333
มารู้จักวันต่างๆ ในสัปดาห์
ด้วยเกมเก้าอี้ดนตรีกันเถอะ

410
00:25:45,416 --> 00:25:48,208
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

411
00:25:48,291 --> 00:25:50,958
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

412
00:25:51,583 --> 00:25:54,250
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

413
00:25:54,333 --> 00:25:57,000
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

414
00:26:00,500 --> 00:26:03,208
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

415
00:26:03,291 --> 00:26:06,291
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

416
00:26:06,375 --> 00:26:09,083
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

417
00:26:09,166 --> 00:26:12,333
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

418
00:26:18,416 --> 00:26:21,208
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

419
00:26:21,291 --> 00:26:24,166
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

420
00:26:24,250 --> 00:26:26,958
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

421
00:26:27,041 --> 00:26:30,250
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

422
00:26:32,291 --> 00:26:34,000
ถอยหลังบ้างจ้า

423
00:26:36,125 --> 00:26:39,125
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

424
00:26:39,208 --> 00:26:42,333
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

425
00:26:42,416 --> 00:26:45,458
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

426
00:26:45,541 --> 00:26:48,208
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

427
00:26:49,416 --> 00:26:50,250
เย่

428
00:26:50,791 --> 00:26:52,833
ทีนี้ร้องช้าๆ จ้ะ

429
00:26:54,416 --> 00:26:58,000
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

430
00:26:58,083 --> 00:27:01,583
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

431
00:27:01,666 --> 00:27:04,791
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

432
00:27:04,875 --> 00:27:08,541
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

433
00:27:09,791 --> 00:27:10,625
เย่

434
00:27:11,416 --> 00:27:13,166
ทีนี้เร็วขึ้น

435
00:27:15,500 --> 00:27:18,500
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

436
00:27:18,583 --> 00:27:21,500
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

437
00:27:21,583 --> 00:27:24,375
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

438
00:27:24,458 --> 00:27:27,833
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

439
00:27:33,583 --> 00:27:36,333
มีเจ็ดวันในเวลาหนึ่งสัปดาห์

440
00:27:36,416 --> 00:27:39,041
สนุกนักที่ได้เรียนรู้เรื่องสัปดาห์

441
00:27:39,125 --> 00:27:42,208
นี่คือวันทั้งเจ็ดในสัปดาห์

442
00:27:42,291 --> 00:27:44,916
ชอบแต่ละวันในสัปดาห์
ชอบทุกๆ วันในสัปดาห์

443
00:27:48,416 --> 00:27:51,458
ซันเดย์ มันเดย์ ทิวส์เดย์ด้วย

444
00:27:51,541 --> 00:27:54,500
เวนส์เดย์ เธิร์สเดย์ ตามมาด้วย

445
00:27:54,583 --> 00:27:57,500
ฟรายเดย์แล้วแซทเทอร์เดย์ มาตามกัน

446
00:27:57,583 --> 00:28:00,500
ซันเดย์เวียนกลับมาอีกครั้ง

447
00:28:03,333 --> 00:28:06,250
(สาม-สอง-หนึ่ง ปล่อยจรวด)

448
00:28:10,958 --> 00:28:11,875
เย่

449
00:28:11,958 --> 00:28:14,958
ดูๆๆ ดูๆๆ

450
00:28:15,041 --> 00:28:17,833
ดูๆๆ ดูๆๆ

451
00:28:19,208 --> 00:28:20,958
เซอร์ไพรส์

452
00:28:22,125 --> 00:28:25,416
หนึ่ง สอง สาม มีจรวดสามลำ

453
00:28:25,500 --> 00:28:28,458
เพื่อให้พวกหนูๆ ได้ลองเล่นกัน

454
00:28:29,041 --> 00:28:32,291
หนึ่ง สอง สาม มีจรวดสามลำ

455
00:28:32,375 --> 00:28:36,083
ให้พวกหนูๆ ได้ส่งมันบินไป

456
00:28:40,375 --> 00:28:41,750
ได้เลย

457
00:28:42,791 --> 00:28:46,041
หนึ่ง สอง สาม เตรียมจรวดเราให้พร้อม

458
00:28:46,125 --> 00:28:49,500
โบกโบยบินไปในอวกาศได้ดังใจ

459
00:28:49,583 --> 00:28:52,750
หนึ่ง สอง สาม จรวดของผมพร้อมแล้ว

460
00:28:52,833 --> 00:28:55,833
วันนี้จรวดของเราพร้อมบินขึ้นไป

461
00:28:55,916 --> 00:28:58,166
ปกติพวกเรานับ

462
00:28:58,250 --> 00:28:59,833
หนึ่ง สอง สาม

463
00:28:59,916 --> 00:29:02,541
แต่สำหรับปล่อยจรวด

464
00:29:03,750 --> 00:29:06,750
เรานับถอยหลัง

465
00:29:06,833 --> 00:29:07,708
พร้อมไหม

466
00:29:07,791 --> 00:29:10,041
สาม สอง หนึ่ง

467
00:29:10,125 --> 00:29:12,166
- ปล่อยจรวด
- เย่

468
00:29:12,250 --> 00:29:13,583
ปล่อยจรวด

469
00:29:13,666 --> 00:29:17,916
ทะยานสูงขึ้นไป

470
00:29:18,000 --> 00:29:20,750
ดูเจ้าจรวดพุ่งไป

471
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
ทะยาน

472
00:29:21,916 --> 00:29:23,916
บินพุ่งสูงขึ้นไป

473
00:29:24,000 --> 00:29:26,625
จรวดของผมบินไป

474
00:29:27,375 --> 00:29:30,750
ดูๆๆ ดูๆๆ

475
00:29:30,833 --> 00:29:33,958
ดูๆๆ ดูๆๆ

476
00:29:34,041 --> 00:29:37,458
หนึ่ง สอง สาม มีจรวดสามลำ

477
00:29:37,541 --> 00:29:40,958
พวกเรามาปล่อยจรวดบินขึ้นไป

478
00:29:41,041 --> 00:29:44,333
หนูพร้อมจะปล่อยจรวดของหนูแล้ว

479
00:29:44,416 --> 00:29:47,666
มานับถอยหลัง ปล่อยมันบินไป

480
00:29:47,750 --> 00:29:50,166
สาม สอง หนึ่ง

481
00:29:50,250 --> 00:29:52,041
ปล่อยจรวด

482
00:29:52,125 --> 00:29:53,041
ปล่อยจรวด

483
00:29:53,125 --> 00:29:57,333
ทะยานสูงขึ้นไป ดูเจ้าจรวดพุ่งไป

484
00:29:57,416 --> 00:30:00,416
ทะยานสูงขึ้นไป

485
00:30:00,500 --> 00:30:01,333
ดูเจ้าจรวดพุ่งไป

486
00:30:01,416 --> 00:30:06,416
ทะยานบินพุ่งสูงขึ้นไป จรวดของเราบินไป

487
00:30:06,500 --> 00:30:10,208
ดูๆๆ ดูๆๆ

488
00:30:10,291 --> 00:30:13,000
ดูๆๆ ดูๆๆ

489
00:30:13,583 --> 00:30:16,916
หนึ่ง สอง สาม มีจรวดสามลำ

490
00:30:17,000 --> 00:30:20,416
พวกเรามาปล่อยจรวดบินขึ้นไป

491
00:30:20,500 --> 00:30:23,750
หนูพร้อมจะปล่อยจรวดของหนูแล้ว

492
00:30:23,833 --> 00:30:27,250
มานับถอยหลัง ปล่อยมัน บินไป

493
00:30:27,333 --> 00:30:30,083
สาม สอง หนึ่ง

494
00:30:30,166 --> 00:30:31,750
ปล่อยจรวด

495
00:30:32,250 --> 00:30:33,500
ไม่นะ

496
00:30:34,625 --> 00:30:38,375
ตอนหนูปล่อยจรวดให้ขึ้นบิน

497
00:30:38,458 --> 00:30:42,083
ทำไมมันไม่บินทะยานขึ้นไป

498
00:30:42,166 --> 00:30:45,833
เรามาลองปล่อยมันดูอีกครั้ง

499
00:30:45,916 --> 00:30:51,916
มานับถอยหลังแล้วปล่อย มันบินไป

500
00:30:52,791 --> 00:30:53,625
สาม

501
00:30:53,708 --> 00:30:54,541
สอง

502
00:30:54,625 --> 00:30:55,666
หนึ่ง

503
00:30:55,750 --> 00:30:56,625
ปล่อยจรวด

504
00:30:56,708 --> 00:30:57,875
ปล่อยจรวด

505
00:30:57,958 --> 00:31:02,458
ทะยานสูงขึ้นไป ดูเจ้าจรวดพุ่งไป

506
00:31:02,541 --> 00:31:05,166
ดูเจ้าจรวดพุ่งไป

507
00:31:05,250 --> 00:31:06,291
ทะยานสูงขึ้นไป

508
00:31:06,375 --> 00:31:08,666
ทะยานบินพุ่งสูงขึ้นไป

509
00:31:08,750 --> 00:31:12,125
จรวดของหนูบินไป

510
00:31:12,208 --> 00:31:15,000
ทะยานบินพุ่งสูงขึ้นไป

511
00:31:15,083 --> 00:31:19,458
จรวดของเราบินไป

512
00:31:19,541 --> 00:31:21,083
เย้

513
00:31:23,166 --> 00:31:25,583
(แต่งตัวเตรียมลุยหิมะ)

514
00:31:34,458 --> 00:31:36,333
หิมะร่วงหล่นลงมา

515
00:31:36,416 --> 00:31:39,000
วันนี้เราไปเล่นกันนะ

516
00:31:39,083 --> 00:31:39,916
เย่

517
00:31:40,000 --> 00:31:42,458
- แต่งตัวเตรียมลุยหิมะก่อน โคดี้
- เย่

518
00:31:43,041 --> 00:31:44,291
เย่

519
00:31:44,375 --> 00:31:46,541
สวมชุดสโนว์สูท

520
00:31:46,625 --> 00:31:48,416
และหมวกกันหนาว

521
00:31:48,500 --> 00:31:53,250
แล้วก็บูท และท้ายสุด ถุงมือ

522
00:31:55,666 --> 00:31:58,333
นี่คือการแต่งตัวลุยหิมะ

523
00:31:58,416 --> 00:32:00,666
ลุยหิมะ ลุยหิมะ

524
00:32:00,750 --> 00:32:03,083
นี่คือการแต่งตัวลุยหิมะ

525
00:32:03,166 --> 00:32:05,416
ถึงจะไปข้างนอกได้

526
00:32:10,583 --> 00:32:15,166
ก่อนอื่นต้องใส่ชุดสโนว์สูท
ชุดสโนว์สูท ชุดสโนว์สูท

527
00:32:15,250 --> 00:32:19,875
ก่อนอื่นต้องใส่ชุดสโนว์สูท
ถึงจะไปข้างนอกได้

528
00:32:21,083 --> 00:32:22,625
เย้

529
00:32:24,958 --> 00:32:27,208
ต่อมาก็ต้องสวมหมวกกันหนาว

530
00:32:27,291 --> 00:32:29,500
หมวกกันหนาว หมวกกันหนาว

531
00:32:32,083 --> 00:32:34,375
ต่อมาเราต้องสวมหมวกกันหนาว

532
00:32:34,458 --> 00:32:36,500
ถึงจะไปข้างนอกได้

533
00:32:41,625 --> 00:32:44,208
จากนั้นต้องสวมรองเท้าบูท

534
00:32:44,291 --> 00:32:46,375
รองเท้าบูท รองเท้าบูท

535
00:32:46,458 --> 00:32:51,041
จากนั้นต้องสวมรองเท้าบูท
ถึงจะไปข้างนอกได้

536
00:32:54,375 --> 00:32:55,666
เย้

537
00:32:56,250 --> 00:33:00,833
ท้ายสุดต้องใส่ถุงมือกันหนาว
ถุงมือกันหนาว ถุงมือกันหนาว

538
00:33:00,916 --> 00:33:05,583
ท้ายสุดต้องใส่ถุงมือกันหนาว
ถึงจะไปข้างนอกได้

539
00:33:08,041 --> 00:33:10,416
หิมะร่วงหล่นลงมา

540
00:33:10,500 --> 00:33:12,875
แต่เราพร้อมออกไปเล่นกันแล้วนะ

541
00:33:17,833 --> 00:33:22,333
ก่อนอื่นต้องใส่ชุดสโนว์สูท
ชุดสโนว์สูท ชุดสโนว์สูท

542
00:33:22,416 --> 00:33:27,041
ก่อนอื่นต้องใส่ชุดสโนว์สูท
ถึงจะไปข้างนอกได้

543
00:33:32,041 --> 00:33:36,833
ต่อมาเราต้องสวมหมวกกันหนาว
หมวกกันหนาว หมวกกันหนาว

544
00:33:36,916 --> 00:33:41,375
ต่อมาเราต้องสวมหมวกกันหนาว
ถึงจะไปข้างนอกได้

545
00:33:46,625 --> 00:33:51,083
จากนั้นต้องสวมรองเท้าบูท
รองเท้าบูท รองเท้าบูท

546
00:33:51,166 --> 00:33:55,750
จากนั้นต้องสวมรองเท้าบูท
ถึงจะไปข้างนอกได้

547
00:34:00,791 --> 00:34:05,958
ท้ายสุดต้องใส่ถุงมือกันหนาว
ถุงมือกันหนาว ถุงมือกันหนาว

548
00:34:06,041 --> 00:34:10,500
ท้ายสุดต้องใส่ถุงมือกันหนาว
ถึงจะไปข้างนอกได้

549
00:34:10,583 --> 00:34:12,833
สวมชุดสโนว์สูท

550
00:34:12,916 --> 00:34:15,333
และหมวกกันหนาว

551
00:34:15,416 --> 00:34:19,666
แล้วก็บูทและท้ายสุดถุงมือ

552
00:34:19,750 --> 00:34:22,125
นี่แหละคือชุดลุยหิมะ

553
00:34:22,208 --> 00:34:26,750
ถึงจะไปข้างนอกได้

554
00:34:30,750 --> 00:34:33,083
(เพลงทักทายทั่วโลก)

555
00:34:37,083 --> 00:34:41,500
เรากำลังจะลอยไปบนท้องนภา

556
00:34:41,583 --> 00:34:46,041
ทุกที่ที่ผ่าน เราจะกล่าวสวัสดี

557
00:34:46,750 --> 00:34:50,958
เรากำลังจะลอยไปบนท้องนภา

558
00:34:51,041 --> 00:34:54,958
เพื่อทักทายและ "สวัสดี"

559
00:34:58,625 --> 00:35:02,541
เริ่มเดินทางสู่โลกกว้างใหญ่

560
00:35:02,625 --> 00:35:04,041
สวัสดี

561
00:35:04,125 --> 00:35:06,750
เรามาทักทาย

562
00:35:10,041 --> 00:35:11,000
เย่

563
00:35:13,000 --> 00:35:17,041
และตอนนี้อยู่ที่ฝรั่งเศส

564
00:35:17,541 --> 00:35:22,291
ได้ดูหอไอเฟล
ตอนที่แอคคอร์เดียนบรรเลง

565
00:35:23,916 --> 00:35:29,000
"บงชูร์" นั้นมีความหมาย
เหมือน "ฮัลโหล" ในอังกฤษ

566
00:35:29,083 --> 00:35:33,333
บงชูร์ ฮัลโหล บงชูร์ ฮัลโหล

567
00:35:36,208 --> 00:35:40,333
เริ่มเดินทางสู่โลกกว้างใหญ่

568
00:35:40,416 --> 00:35:44,458
สวัสดี เรามาทักทาย

569
00:35:47,958 --> 00:35:52,583
ต่อมาคือบราซิล เชิญเข้ามาดู

570
00:35:52,666 --> 00:35:57,625
เราเต้นรำแซมบ้าและเล่นกลองเซอร์โด

571
00:35:59,583 --> 00:36:02,458
คำว่า "โอล่า" ในโปรตุเกส

572
00:36:02,541 --> 00:36:04,500
"ฮัลโหล" ในอังกฤษ

573
00:36:04,583 --> 00:36:09,083
โอล่า ฮัลโหล โอล่า ฮัลโหล

574
00:36:12,000 --> 00:36:15,833
เริ่มเดินทางสู่โลกกว้างใหญ่

575
00:36:15,916 --> 00:36:20,166
สวัสดี เรามาทักทาย

576
00:36:23,791 --> 00:36:27,916
ต่อมาก็คืออินเดีย เชิญเลยเข้ามา

577
00:36:28,000 --> 00:36:33,125
เราเห็นเสือเบงกอลอยู่และได้เล่นซิตาร์

578
00:36:34,958 --> 00:36:40,000
คำว่า "นามาสเต" ในฮินดี
ก็ "ฮัลโหล" ในอังกฤษ

579
00:36:40,083 --> 00:36:45,083
นามาสเต ฮัลโหล นามาสเต ฮัลโหล

580
00:36:46,375 --> 00:36:50,208
เริ่มเดินทางสู่โลกกว้างใหญ่

581
00:36:50,291 --> 00:36:54,541
สวัสดี เรามาทักทาย

582
00:36:58,208 --> 00:37:02,208
ที่สุดท้ายก็คือเคนย่านี่เอง

583
00:37:02,291 --> 00:37:04,833
เดินเล่นกันทั่วซาฟารี

584
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
เจอสิงโตกับยีราฟ

585
00:37:09,500 --> 00:37:14,291
คำว่า "จามโบ" ในสวาฮิลี
ก็ "ฮัลโหล" ในอังกฤษ

586
00:37:14,375 --> 00:37:18,875
จามโบ ฮัลโหล จามโบ ฮัลโหล

587
00:37:18,958 --> 00:37:20,375
ได้เวลากลับบ้านแล้ว

588
00:37:23,500 --> 00:37:26,000
"บงชูร์" ในฝรั่งเศส

589
00:37:26,583 --> 00:37:28,958
"โอล่า" ในโปรตุเกส

590
00:37:29,041 --> 00:37:30,958
"นามาสเต" ในฮินดี

591
00:37:31,583 --> 00:37:34,083
"จามโบ" ในสวาฮิลี

592
00:37:35,916 --> 00:37:39,875
ได้เดินทางสู่โลกกว้างใหญ่

593
00:37:39,958 --> 00:37:44,375
สวัสดี เรามาทักทาย

594
00:37:46,041 --> 00:37:48,250
(ผู้พันทอมทอม)

595
00:37:51,250 --> 00:37:52,750
เห็นดาวอังคาร

596
00:37:56,291 --> 00:37:57,791
อยากไปดาวอังคารไหม

597
00:38:01,500 --> 00:38:05,166
จักรวาลลึกลับอันกว้างไกล

598
00:38:05,250 --> 00:38:08,208
จรวดเราพร้อมพุ่งทะยาน

599
00:38:08,291 --> 00:38:11,666
ออกไปทัวร์ให้ทั่วบันเทิงใจ

600
00:38:11,750 --> 00:38:15,291
ไปดูดาวเคราะห์ดวงต่างๆ

601
00:38:15,375 --> 00:38:18,541
ดาวเคราะห์ทั้งแปดดวงมีเส้นทางเป็นวงรี

602
00:38:18,625 --> 00:38:21,916
และมีชื่อที่ไม่เหมือนกัน

603
00:38:22,000 --> 00:38:25,541
ระบบสุริยะของเรา

604
00:38:25,625 --> 00:38:28,833
มีดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของมัน

605
00:38:32,541 --> 00:38:35,750
ดาวเคราะห์ดวงแรกนั่นเล็กมากที่สุด

606
00:38:35,833 --> 00:38:38,791
ซึ่งนั่นก็คือดาวพุธนั่นไง

607
00:38:38,875 --> 00:38:42,625
มันร้อนเหลือทน มีหลุมอุกาบาตมากมาย

608
00:38:42,708 --> 00:38:46,041
แห้งและร้อนเกินจะเข้าไป

609
00:38:49,625 --> 00:38:52,833
ดวงต่อไปที่เห็นคือดาวศุกร์

610
00:38:52,916 --> 00:38:56,250
สว่างบนท้องฟ้าไกลๆ

611
00:38:56,333 --> 00:38:59,708
มีกลุ่มก๊าซและเมฆเต็มไปหมด

612
00:38:59,791 --> 00:39:02,875
ทำให้ร้อนและโล่งเกินไป

613
00:39:06,791 --> 00:39:09,625
โลกก็คือดาวเคราะห์ที่เราคุ้นเคย

614
00:39:09,708 --> 00:39:13,333
ออกซิเจนและน้ำก็มี

615
00:39:13,416 --> 00:39:16,916
เหมาะอยู่อาศัย

616
00:39:17,000 --> 00:39:20,416
แถมมีดวงจันทร์อยู่ใกล้ๆ ข้างกันช่างดี

617
00:39:23,791 --> 00:39:27,125
และดาวเคราะห์นี้ชื่อดาวอังคาร

618
00:39:27,208 --> 00:39:30,458
ส้มและแดงแกมๆ กันไป

619
00:39:30,541 --> 00:39:34,208
ลมแรงๆ และหลุมอุกาบาต

620
00:39:34,291 --> 00:39:37,458
ฝุ่นและหินเยอะเกินบรรยาย

621
00:39:37,541 --> 00:39:40,833
ดาวเคราะห์ทั้งแปดดวงมีเส้นทางเป็นวงรี

622
00:39:40,916 --> 00:39:44,250
และมีชื่อที่ไม่เหมือนกัน

623
00:39:44,333 --> 00:39:47,666
ระบบสุริยะเรา

624
00:39:47,750 --> 00:39:51,125
มีดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของมัน

625
00:39:54,625 --> 00:39:57,666
ดวงต่อไปก็ดาวพฤหัส

626
00:39:57,750 --> 00:40:01,458
ดาวใหญ่ยักษ์พร้อมก๊าซมากมาย

627
00:40:01,541 --> 00:40:04,541
หกสิบเจ็ดดวงจันทร์

628
00:40:04,625 --> 00:40:08,416
ที่กำลังลอยโคจรเรื่อยๆ ไป

629
00:40:11,791 --> 00:40:15,041
ส่วนดาวเสาร์นั้นค่อนข้างพิเศษ

630
00:40:15,125 --> 00:40:18,375
เพราะมีวงแหวนรอบๆ ตัวเอง

631
00:40:18,458 --> 00:40:22,000
ฝุ่นละอองน้ำแข็ง

632
00:40:22,083 --> 00:40:25,500
และวัตถุเกาะกลุ่มจนคล้ายแหวนนั่นเอง

633
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
ยูเรนัสคือดาวเคราะห์ดวงที่เจ็ด

634
00:40:32,375 --> 00:40:35,583
ส่วนใหญ่เป็นน้ำแข็งและก๊าซ

635
00:40:35,666 --> 00:40:39,250
มันเย็นและหนาว แถมหมุนไปข้างๆ

636
00:40:39,333 --> 00:40:42,625
เพราะเคยโดนพุ่งชนมาก่อน

637
00:40:45,958 --> 00:40:49,375
ดวงสุดท้ายชื่อว่าดาวเนปจูน

638
00:40:49,458 --> 00:40:52,625
ตระการตาเราด้วยสีน้ำเงิน

639
00:40:52,708 --> 00:40:59,333
มีลมพายุพัดแรงไปมา
คงไม่ดีถ้าเราลงไปเดิน

640
00:40:59,875 --> 00:41:03,166
ดาวเคราะห์ทั้งแปดดวงมีเส้นทางเป็นวงรี

641
00:41:03,250 --> 00:41:06,333
และชื่อที่ไม่เหมือนกัน

642
00:41:06,416 --> 00:41:10,208
ระบบสุริยะเรา

643
00:41:10,291 --> 00:41:14,708
มีดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของมัน

644
00:41:18,625 --> 00:41:20,208
เราไปดาวอังคารมา

645
00:41:24,083 --> 00:41:26,041
(ระบำพ่อลูก)

646
00:41:26,125 --> 00:41:28,666
พร้อมจะเต้นโฮกี้โพกี้ด้วยกันหรือยังจ๊ะทุกคน

647
00:41:29,250 --> 00:41:33,333
ก้าวเท้าออกมาแบบนี้
และถอยกลับไปข้างหลัง

648
00:41:33,416 --> 00:41:37,333
ก้าวเท้าออกมาอีกที
เขย่าเท้าเบาๆ หนึ่งครั้ง

649
00:41:37,416 --> 00:41:41,750
เราเรียกว่าโฮกี้โพกี้
และหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

650
00:41:41,833 --> 00:41:44,833
นี่แหละคือการเต้นรำ

651
00:41:47,208 --> 00:41:48,083
อีกข้างนึงจ้ะ

652
00:41:48,833 --> 00:41:53,250
ก้าวเท้าอีกข้างมาแบบนี้
และถอยกลับไปที่ข้างหลัง

653
00:41:53,333 --> 00:41:57,500
ก้าวเท้าเข้ามาแบบเมื่อกี้
เขย่าเท้าเบาๆ หนึ่งครั้ง

654
00:41:57,583 --> 00:42:01,583
เราเรียกว่าโฮกี้โพกี้
และหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

655
00:42:01,666 --> 00:42:04,583
นี่แหละคือการเต้นรำ

656
00:42:06,958 --> 00:42:09,041
มือข้างนี้ เย่

657
00:42:09,125 --> 00:42:13,583
ยื่นมือออกมาแบบนี้
และดึงกลับไปข้างหลัง

658
00:42:13,666 --> 00:42:17,250
ยื่นมือออกมาอีกที
เขย่ามือเบาๆ หนึ่งครั้ง

659
00:42:17,333 --> 00:42:21,583
เราเรียกว่าโฮกี้โพกี้
และหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

660
00:42:21,666 --> 00:42:24,750
นี่แหละคือการเต้นรำ

661
00:42:25,416 --> 00:42:26,458
เย่

662
00:42:30,000 --> 00:42:31,208
อีกข้างนึง

663
00:42:33,083 --> 00:42:37,125
ยื่นมืออีกข้างมาแบบนี้
และดึงกลับไปที่ข้างหลัง

664
00:42:37,208 --> 00:42:41,291
ยื่นมือออกมาแบบเมื่อกี้
เขย่ามือเบาๆ หนึ่งครั้ง

665
00:42:41,375 --> 00:42:45,583
เราเรียกว่าโฮกี้โพกี้
และหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

666
00:42:45,666 --> 00:42:48,708
นี่แหละคือการเต้นรำ

667
00:42:56,000 --> 00:42:57,041
หัวจ้ะ

668
00:42:57,125 --> 00:43:01,166
ยื่นหัวมาแบบนี้ ถอยกลับไปข้างหลัง

669
00:43:01,250 --> 00:43:05,750
ทำแบบเดิมอีกที
และส่ายหัวด้วยความระวัง

670
00:43:05,833 --> 00:43:09,458
เราเรียกว่าโฮกี้โพกี้
และหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

671
00:43:09,541 --> 00:43:12,833
นี่แหละคือการเต้นรำ

672
00:43:17,875 --> 00:43:18,708
เย่

673
00:43:18,791 --> 00:43:20,083
ทีนี้ทั้งตัวนะ

674
00:43:21,125 --> 00:43:25,125
เอาตัวเข้ามาแบบนี้
และถอยกลับไปข้างหลัง

675
00:43:25,208 --> 00:43:29,375
เอาตัวเข้ามาอีกที
แล้วก็เต้นได้ตามใจฉัน

676
00:43:29,458 --> 00:43:33,333
เราเรียกว่าโฮกี้โพกี้
และหมุนรอบตัวเองอีกครั้ง

677
00:43:33,833 --> 00:43:36,791
นี่แหละคือการเต้นรำ

678
00:43:38,000 --> 00:43:40,125
และนั่นแหละจ้ะคือการเต้นนี้

679
00:43:46,125 --> 00:43:47,916
(เสียงจากเมืองของเรา)

680
00:43:48,000 --> 00:43:49,791
ไม่มีขนมปังเหลือเลย

681
00:43:49,875 --> 00:43:51,583
ทำแซนด์วิชไม่ได้ซะแล้ว

682
00:43:52,458 --> 00:43:54,666
อยากไปกินมื้อกลางวันในเมืองแทนไหมจ๊ะ

683
00:43:54,750 --> 00:43:56,833
บอกชื่อเสียงต่างๆ ที่ได้ยินระหว่างทาง

684
00:43:57,416 --> 00:43:58,250
เย่

685
00:43:58,333 --> 00:44:00,791
เรากำลังจะไปในเมือง

686
00:44:00,875 --> 00:44:02,916
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

687
00:44:03,000 --> 00:44:05,458
และระหว่างทางเราได้ยิน

688
00:44:06,041 --> 00:44:08,166
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

689
00:44:08,250 --> 00:44:10,708
เสียงจิ๊บๆ ตรงนี้
เสียงจิ๊บๆ ตรงนั้น

690
00:44:10,791 --> 00:44:13,666
จิ๊บตรงนี้ จิ๊บตรงนั้น เหล่าลูกนกร้องจิ๊บๆ

691
00:44:14,416 --> 00:44:16,291
แล้วก็แม่นกด้วย

692
00:44:16,375 --> 00:44:18,500
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

693
00:44:21,416 --> 00:44:24,041
เรากำลังจะไปในเมือง

694
00:44:24,125 --> 00:44:26,166
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

695
00:44:26,250 --> 00:44:28,625
และระหว่างทางเราได้ยิน…

696
00:44:29,250 --> 00:44:31,166
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

697
00:44:31,250 --> 00:44:34,500
เสียงกริ๊งๆ ตรงนี้
เสียงกริ๊งๆ ตรงนั้น

698
00:44:34,583 --> 00:44:36,958
กริ๊งตรงนี้ กริ๊งตรงนั้น เสียงกระดิ่งดังกริ๊งๆ

699
00:44:37,041 --> 00:44:39,375
เรากำลังจะไปในเมือง

700
00:44:39,458 --> 00:44:41,750
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

701
00:44:42,791 --> 00:44:43,750
เย่

702
00:44:44,500 --> 00:44:47,291
เรากำลังจะไปในเมือง

703
00:44:47,375 --> 00:44:49,500
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

704
00:44:49,583 --> 00:44:51,833
และระหว่างทางเราได้ยิน…

705
00:44:52,500 --> 00:44:54,625
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

706
00:44:54,708 --> 00:44:57,541
เสียงปี๊นๆ ตรงนี้ เสียงปี๊นๆ ตรงนั้น

707
00:44:57,625 --> 00:45:00,291
ปี๊นตรงนี้ ปี๊นตรงนั้น เสียงแตรบัสดังปี๊นๆ

708
00:45:00,375 --> 00:45:02,708
เรากำลังจะไปในเมือง

709
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

710
00:45:07,750 --> 00:45:10,458
เรากำลังจะไปในเมือง

711
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

712
00:45:12,833 --> 00:45:15,166
และระหว่างทางเราได้ยิน…

713
00:45:15,666 --> 00:45:17,291
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

714
00:45:17,375 --> 00:45:20,750
เสียงเหมียวๆ ตรงนี้
เสียงเหมียวๆ ตรงนั้น

715
00:45:20,833 --> 00:45:23,458
เหมียวตรงนี้ เหมียวตรงนั้น
เสียงเจ้าแมวร้องเหมียวๆ

716
00:45:23,541 --> 00:45:26,000
เรากำลังจะไปในเมือง

717
00:45:26,083 --> 00:45:28,125
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

718
00:45:33,750 --> 00:45:36,291
เรากำลังจะไปในเมือง

719
00:45:36,375 --> 00:45:38,250
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

720
00:45:38,333 --> 00:45:40,833
และระหว่างทางเราได้ยิน…

721
00:45:41,541 --> 00:45:43,708
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

722
00:45:43,791 --> 00:45:46,625
เสียงติ๊งๆ ตรงนี้
เสียงติ๊งๆ ตรงนั้น

723
00:45:46,708 --> 00:45:49,208
ติ๊งตรงนี้ ติ๊งตรงนั้น เสียงกระดิ่งดังติ๊งๆ

724
00:45:49,291 --> 00:45:51,625
เรากำลังจะไปในเมือง

725
00:45:51,708 --> 00:45:53,791
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

726
00:45:54,458 --> 00:45:55,291
เย่

727
00:45:56,958 --> 00:45:59,416
แม่และผมเข้ามาในเมือง

728
00:45:59,500 --> 00:46:01,791
อี-ไอ-อี-ไอ-โอ

729
00:46:13,000 --> 00:46:15,333
(บทเพลงแห่งสายรุ้ง)

730
00:46:19,333 --> 00:46:23,541
สีแดง สีเหลือง และสีม่วงและเขียว

731
00:46:23,625 --> 00:46:27,250
และสีคราม สีส้มและฟ้า

732
00:46:27,875 --> 00:46:30,833
คือบทเพลงแห่งสายรุ้ง

733
00:46:30,916 --> 00:46:35,875
เพลงแห่งสายรุ้ง ที่เราร้องด้วยกัน

734
00:46:36,958 --> 00:46:39,041
เราไปหาสายรุ้งกันเถอะ

735
00:46:39,125 --> 00:46:41,333
ลองฟังดูด้วยตา

736
00:46:41,416 --> 00:46:43,375
ลองฟังดูด้วยตา

737
00:46:43,458 --> 00:46:47,083
แล้วร้องเพลงแทนการบรรยาย

738
00:46:48,125 --> 00:46:50,625
ลองมาร้องด้วยกันไหม

739
00:46:50,708 --> 00:46:52,791
ร้องเพลงสายรุ้ง

740
00:46:52,875 --> 00:46:55,875
ร้องด้วยกันกับฉัน

741
00:46:58,958 --> 00:47:02,833
สีแดง สีเหลือง และสีม่วงและเขียว

742
00:47:03,583 --> 00:47:07,166
และสีคราม สีส้มและฟ้า

743
00:47:08,041 --> 00:47:10,625
คือบทเพลงแห่งสายรุ้ง

744
00:47:10,708 --> 00:47:12,791
เพลงแห่งสายรุ้ง

745
00:47:12,875 --> 00:47:16,000
ที่เราร้องด้วยกัน

746
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
หนูก็ร้องได้อยู่

747
00:47:28,500 --> 00:47:30,666
เพลงแห่งสายรุ้ง

748
00:47:30,750 --> 00:47:33,541
ที่เราร้องด้วยกัน

749
00:47:38,041 --> 00:47:39,375
ว้าว

750
00:47:43,583 --> 00:47:46,208
คือบทเพลงแห่งสายรุ้ง

751
00:47:46,291 --> 00:47:48,708
เพลงแห่งสายรุ้ง

752
00:47:48,791 --> 00:47:51,083
ที่เราร้องด้วยกัน

753
00:47:54,625 --> 00:47:56,708
ลองฟังดูด้วยตา

754
00:47:56,791 --> 00:47:58,833
ลองฟังดูด้วยตา

755
00:47:58,916 --> 00:48:02,208
แล้วร้องเพลงแทนการบรรยาย

756
00:48:03,541 --> 00:48:06,291
เธอมาเล่นด้วยกันไหม

757
00:48:06,375 --> 00:48:08,416
ร้องเพลงกันไหม

758
00:48:08,500 --> 00:48:11,416
ร้องด้วยกันกับฉัน

759
00:48:14,708 --> 00:48:19,041
สีแดง สีเหลือง สีม่วงและเขียว

760
00:48:19,125 --> 00:48:23,333
สีคราม สีส้มและสีฟ้า

761
00:48:23,416 --> 00:48:26,041
นี่คือบทเพลงแห่งสายรุ้ง

762
00:48:26,125 --> 00:48:28,791
เพลงแห่งสายรุ้ง

763
00:48:28,875 --> 00:48:31,625
ที่เราร้องด้วยกัน

764
00:48:38,291 --> 00:48:41,083
ดูสิ เราก็เป็นสายรุ้งเหมือนกัน

765
00:48:41,833 --> 00:48:42,916
ว้าว

766
00:48:47,791 --> 00:48:49,958
(แอปเปิลกับบานาน่า)

767
00:48:54,666 --> 00:49:00,958
หนูชอบจะอีท อีท อีท แอปเปิลและบานาน่า

768
00:49:01,041 --> 00:49:07,416
หนูชอบจะอีท อีท อีท แอปเปิลและบานาน่า

769
00:49:07,500 --> 00:49:13,541
หนูชอบจะอีท อีท อีท แอปเปิลและบานาน่า

770
00:49:13,625 --> 00:49:19,750
เราชอบจะอีท อีท อีท แอปเปิลและบานาน่า

771
00:49:20,333 --> 00:49:22,500
มาลองเปลี่ยนเสียงสระกันดูนะจ๊ะ

772
00:49:22,583 --> 00:49:24,708
เริ่มจากสระเสียง "เอ" ก่อน

773
00:49:24,791 --> 00:49:26,791
"เอปเปิล" และ "บาเนเน่"

774
00:49:26,875 --> 00:49:32,416
แม่ชอบจะเอท เอท เอท เอปเปิลและบาเนเน่

775
00:49:32,500 --> 00:49:33,541
ตาหนูแล้ว

776
00:49:33,625 --> 00:49:39,291
หนูชอบจะเอท เอท เอท เอปเปิลและบาเนเน่

777
00:49:39,375 --> 00:49:45,791
เราชอบจะเอท เอท เอท เอปเปิลและบาเนเน่

778
00:49:45,875 --> 00:49:52,166
เราชอบจะเอท เอท เอท เอปเปิลและบาเนเน่

779
00:49:52,250 --> 00:49:54,333
ทีนี้สระเสียง "อี" ว่า

780
00:49:54,416 --> 00:49:56,833
"อีปเปิล" และ "บานีนี่

781
00:49:58,708 --> 00:50:04,708
หนูชอบจะอีท อีท อีท อีปเปิลและบานีนี่

782
00:50:04,791 --> 00:50:11,458
หนูชอบจะอีท อีท อีท อีปเปิลและบานีนี่

783
00:50:11,541 --> 00:50:17,458
หนูชอบจะอีท อีท อีท อีปเปิลและบานีนี่

784
00:50:17,541 --> 00:50:23,791
เราชอบจะอีท อีท อีท อีปเปิลและบานีนี่

785
00:50:24,958 --> 00:50:26,750
ทีนี้ก็สระเสียง "ไอ" ว่า

786
00:50:26,833 --> 00:50:28,833
"ไอป์เปิล" และ "บาไนไน่"

787
00:50:30,750 --> 00:50:36,625
เราชอบจะไอท์ ไอท์ ไอท์ ไอป์เปิลและบาไนไน่

788
00:50:37,166 --> 00:50:42,083
เราชอบจะไอท์ ไอท์ ไอท์ ไอป์เปิลและบาไนไน่

789
00:50:42,166 --> 00:50:43,125
เย่

790
00:50:43,208 --> 00:50:49,625
เราชอบจะไอท์ ไอท์ ไอท์ ไอป์เปิลและบาไนไน่

791
00:50:49,708 --> 00:50:55,875
หนูชอบจะไอท์ ไอท์ ไอท์ ไอป์เปิลและบาไนไน่

792
00:50:56,875 --> 00:50:58,916
ทีนี้ลองสระ "โอ" ว่า

793
00:50:59,000 --> 00:51:01,208
"โอปเปิล" และ "บาโนโน่"

794
00:51:02,625 --> 00:51:08,708
หนูชอบจะโอ๊ต โอ๊ต โอ๊ต
โอปเปิลและบาโนโน่

795
00:51:08,791 --> 00:51:15,000
หนูชอบจะโอ๊ต โอ๊ต โอ๊ต
โอปเปิลและบาโนโน่

796
00:51:15,083 --> 00:51:20,958
เราชอบจะโอ๊ต โอ๊ต โอ๊ต
โอปเปิลและบาโนโน่

797
00:51:21,041 --> 00:51:27,416
เราชอบจะโอ๊ต โอ๊ต โอ๊ต
โอปเปิลและบาโนโน่

798
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
ไหนลอง… สระ "อู" กันหน่อยว่า

799
00:51:30,083 --> 00:51:32,791
"อูปเปิล" และ "บานูนู่"

800
00:51:33,375 --> 00:51:39,666
หนูชอบจะอู๊ต อู๊ต อู๊ต
อูปเปิลและบานูนู่

801
00:51:39,750 --> 00:51:45,750
หนูชอบจะอู๊ต อู๊ต อู๊ต
อูปเปิลและบานูนู่

802
00:51:45,833 --> 00:51:52,458
เราชอบจะอู๊ต อู๊ต อู๊ต
อูปเปิลและบานูนู่

803
00:51:52,541 --> 00:51:57,666
เราชอบจะอู๊ต อู๊ต อู๊ต
อูปเปิลและบานูนู่

804
00:51:57,750 --> 00:51:59,916
แอปเปิลและบานาน่า

805
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
(เจ ก็คือเจเจ)

806
00:52:10,541 --> 00:52:11,458
เย่

807
00:52:12,000 --> 00:52:15,875
เดินเข้ามาแล้วมารวมตัวเล่นเกมกัน

808
00:52:15,958 --> 00:52:20,625
เกมวันนี้คือการเดาและเรียกชื่อสัตว์

809
00:52:25,000 --> 00:52:29,333
ครูชื่อแอปเปิลเบอร์รี่
อา-อา แอปเปิลเบอร์รี่

810
00:52:29,416 --> 00:52:33,333
แอปเปิลเบอร์รี่ขึ้นต้นด้วยอักษรเอ

811
00:52:38,083 --> 00:52:40,125
"เอ" เหมือนอย่างอัลลิเกเตอร์

812
00:52:40,208 --> 00:52:42,375
ปากงับๆ เหมือนอัลลิเกเตอร์

813
00:52:42,875 --> 00:52:44,125
ลองทำดูสิ

814
00:52:44,208 --> 00:52:46,458
อัลลิเกเตอร์เริ่มด้วย "เอ"

815
00:52:46,541 --> 00:52:48,625
นี่คือเกมเรียกชื่อสัตว์

816
00:52:53,125 --> 00:52:55,333
หนูชื่อว่าเบลล่า

817
00:52:55,416 --> 00:52:57,291
เบอะ-เบอะ-เบลล่า

818
00:52:57,375 --> 00:53:01,625
เบลล่าขึ้นต้นด้วยอักษร "บี"

819
00:53:06,125 --> 00:53:10,458
"บี" เหมือนอย่างบัมเบิลบี
ส่งเสียงหึ่งเหมือนบัมเบิลบี

820
00:53:10,541 --> 00:53:14,583
บัมเบิลบีเริ่มด้วย "บี"
อาลิเกเตอร์เริ่มด้วย "เอ"

821
00:53:14,666 --> 00:53:16,666
นี่คือเกมเรียกชื่อสัตว์

822
00:53:21,083 --> 00:53:23,416
ผมชื่อว่าโคดี้

823
00:53:23,500 --> 00:53:25,625
เคอะ-เคอะ-โคดี้

824
00:53:25,708 --> 00:53:29,916
โคดี้ขึ้นต้นด้วยอักษร "ซี"

825
00:53:34,250 --> 00:53:36,458
"ซี" เหมือนกับแคเทอร์พิลาร์

826
00:53:36,541 --> 00:53:38,625
กระดึ๊บคลานเหมือนแคเทอร์พิลาร์

827
00:53:38,708 --> 00:53:40,458
แคเทอร์พิลาร์เริ่มด้วย "ซี"

828
00:53:40,541 --> 00:53:42,958
บัมเบิลบีเริ่มด้วย "บี"

829
00:53:43,041 --> 00:53:45,166
อาลิเกเตอร์เริ่มด้วย "เอ"

830
00:53:45,250 --> 00:53:47,083
นี่คือเกมเรียกชื่อสัตว์

831
00:53:51,708 --> 00:53:55,916
หนูชื่อเจเจ เจอะ-เจอะ-เจเจ

832
00:53:56,000 --> 00:54:00,333
เจเจขึ้นต้นด้วยอักษร "เจ"

833
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
"เจ" เหมือนอย่างเจลลี่ฟิช เด้งดึ๋งๆ เหมือน

834
00:54:09,041 --> 00:54:10,958
เจลลี่ฟิช เจลลี่ฟิชเริ่มด้วย "เจ"

835
00:54:11,041 --> 00:54:13,041
แคเทอร์พิลาร์เริ่มด้วย "ซี"

836
00:54:13,125 --> 00:54:15,250
บัมเบิลบีเริ่มด้วย "บี"

837
00:54:15,333 --> 00:54:17,250
อาลิเกเตอร์เริ่มต้น "เอ"

838
00:54:17,333 --> 00:54:18,916
นี่คือเกมเรียกชื่อสัตว์

839
00:54:22,416 --> 00:54:23,791
เย่

840
00:54:23,875 --> 00:54:25,958
หนูชื่อว่านีน่า

841
00:54:26,041 --> 00:54:28,333
และผมชื่อว่านิโก้

842
00:54:28,416 --> 00:54:32,583
พวกเราชื่อขึ้นด้วยอักษร "เอ็น"

843
00:54:37,041 --> 00:54:39,166
"เอ็น" เหมือนกับนาร์วาร์ล

844
00:54:39,250 --> 00:54:42,125
นาร์วาร์ลชอบที่จะหลับ

845
00:54:51,083 --> 00:54:52,125
ล้อเล่นน่า

846
00:54:53,000 --> 00:54:54,958
เจลลี่ฟิชเริ่มด้วย "เจ"

847
00:54:55,041 --> 00:54:56,875
แคเทอร์พิลาร์เริ่มด้วย "ซี"

848
00:54:56,958 --> 00:54:59,125
บัมเบิลบีเริ่มด้วย "บี"

849
00:54:59,208 --> 00:55:01,291
อัลลิเกเตอร์เริ่มด้วย "เอ"

850
00:55:01,875 --> 00:55:03,458
นี่คือเกมเรียกชื่อสัตว์

851
00:55:05,041 --> 00:55:10,916
และนี่คือวิธีเล่นเกมทายชื่อสัตว์

852
00:55:12,375 --> 00:55:14,541
(การผจญภัยหลากสีของเจเจและโคดี้)

853
00:55:14,625 --> 00:55:16,291
หวัดดีโคดี้ ง่ำๆ

854
00:55:16,375 --> 00:55:17,958
หวัดดีเจเจ แฮ่

855
00:55:18,041 --> 00:55:21,625
เอาละเด็กๆ
เราต้องใช้ผลไม้สีแดง น้ำเงิน เหลือง

856
00:55:21,708 --> 00:55:23,708
พร้อมไหม ไปหาเลย

857
00:55:23,791 --> 00:55:27,333
ผลไม้สีแดง น้ำเงินและเหลือง

858
00:55:27,416 --> 00:55:30,625
มองไปทั่วร้านจะเจอสีอะไร

859
00:55:31,208 --> 00:55:32,791
บรื้น บรื้น

860
00:55:32,875 --> 00:55:35,750
ปี๊น ปี๊น เจอแล้วนั่นไง

861
00:55:35,833 --> 00:55:38,750
แอปเปิลนั้นมีสีที่สดใส

862
00:55:39,583 --> 00:55:42,291
แดง แดง อันไหนที่เป็นสีแดง

863
00:55:42,375 --> 00:55:44,958
เห็นสีแดงกันไหม

864
00:55:45,041 --> 00:55:48,708
ผลไม้สีแดง

865
00:55:52,916 --> 00:55:55,750
ปี๊น ปี๊น เจอแล้วนั่นไง

866
00:55:55,833 --> 00:55:59,166
ผลไม้สีสันสดใส

867
00:55:59,250 --> 00:56:02,375
แดง แดง อันไหนสีแดง

868
00:56:02,458 --> 00:56:04,958
เห็นสีแดงกันไหม

869
00:56:05,041 --> 00:56:08,833
ผลไม้สีแดง

870
00:56:09,583 --> 00:56:12,083
ปี๊น ปี๊น แดง แดง

871
00:56:12,166 --> 00:56:15,708
ผลไม้สีแดง

872
00:56:20,000 --> 00:56:21,250
เย่

873
00:56:22,000 --> 00:56:26,041
ผลไม้สีแดง น้ำเงินและเหลือง

874
00:56:26,125 --> 00:56:29,041
มองไปทั่วร้านจะเจอสีอะไร

875
00:56:29,125 --> 00:56:30,708
บรื้น บรื้น

876
00:56:30,791 --> 00:56:31,791
น้ำเงิน

877
00:56:32,833 --> 00:56:34,041
ปี๊น ปี๊น

878
00:56:34,125 --> 00:56:38,666
นั่นไงๆ นั่นผลไม้ที่สีสันสดใส

879
00:56:39,458 --> 00:56:42,375
น้ำเงิน น้ำเงิน อันไหนน้ำเงิน

880
00:56:42,458 --> 00:56:44,666
เห็นสีน้ำเงินกันไหม

881
00:56:45,250 --> 00:56:48,500
ผลไม้สีน้ำเงิน

882
00:56:48,583 --> 00:56:49,458
เย่

883
00:56:52,625 --> 00:56:53,708
ปี๊น ปี๊น

884
00:56:53,791 --> 00:56:55,333
นั่นไงๆ

885
00:56:55,416 --> 00:56:58,666
ผลไม้สีสันสดใส

886
00:56:59,375 --> 00:57:02,375
น้ำเงิน น้ำเงิน อันไหนน้ำเงิน

887
00:57:02,458 --> 00:57:05,250
เห็นสีน้ำเงินกันไหม

888
00:57:05,333 --> 00:57:08,708
ผลไม้สีน้ำเงิน

889
00:57:09,458 --> 00:57:12,041
ปี๊น ปี๊น น้ำเงิน น้ำเงิน

890
00:57:12,125 --> 00:57:15,166
ผลไม้สีน้ำเงิน

891
00:57:15,250 --> 00:57:18,958
ผลไม้สีแดง น้ำเงินและเหลือง

892
00:57:19,041 --> 00:57:22,250
มองไปทั่วร้านจะเจอสีอะไร

893
00:57:22,333 --> 00:57:24,666
บรื้น บรื้น สีเหลือง

894
00:57:24,750 --> 00:57:25,875
เย่

895
00:57:25,958 --> 00:57:27,166
ว้าว

896
00:57:29,458 --> 00:57:32,333
สีเหลือง สีเหลือง สีเหลืองที่รอคอย

897
00:57:32,416 --> 00:57:38,416
สีสุดท้ายก็คือสีเหลือง

898
00:57:39,875 --> 00:57:42,250
นั่นก็เป็นสีเหลืองนะ

899
00:57:42,750 --> 00:57:46,250
มะม่วงก็สีเหลืองเช่นกัน

900
00:57:55,000 --> 00:57:56,500
ขอบคุณครับ ขอบคุณ

901
00:57:57,541 --> 00:58:01,083
เจอผลไม้สีแดง น้ำเงิน และเหลือง

902
00:58:01,166 --> 00:58:03,750
ได้ทั้งหมดที่นี่

903
00:58:04,291 --> 00:58:08,041
กลับบ้านไปกินวันนี้

904
00:58:08,625 --> 00:58:10,500
อร่อยจังๆ

905
00:58:25,625 --> 00:58:27,416
(ร็อกกันทั้งวัน)

906
00:58:27,916 --> 00:58:31,541
เอาละจ้ะเด็กๆ
รถบัสเราจะมาถึงตอนสิบสองนาฬิกานะจ๊ะ

907
00:58:32,583 --> 00:58:33,708
สิบสองนาฬิกา

908
00:58:33,791 --> 00:58:36,750
หนึ่ง สอง สามนาฬิกา สี่นาฬิการ็อก

909
00:58:36,833 --> 00:58:39,666
ห้า หก เจ็ดนาฬิกา แปดนาฬิกา ร็อก

910
00:58:39,750 --> 00:58:43,166
เก้า สิบ สิบเอ็ดนาฬิกา สิบสองนาฬิกา ร็อก

911
00:58:43,250 --> 00:58:46,125
พวกเรามาร็อก ทั้งวันทั้งคืนกันไหม

912
00:58:46,208 --> 00:58:49,500
สวมชุดโปรดเอาไว้ เต้นอย่างมั่นใจ

913
00:58:49,583 --> 00:58:52,583
ให้นาฬิกาตีหนึ่งครั้งดังๆ

914
00:58:52,666 --> 00:58:55,708
พวกเราจะร็อก ทั้งวันทั้งคืนกันไป

915
00:58:55,791 --> 00:58:59,000
พวกเราจะร็อก ร็อก ร็อกใต้แสงวันใหม่

916
00:58:59,083 --> 00:59:03,291
พวกเราจะร็อก เราจะร็อกทั้งวันทั้งคืนกันไป

917
00:59:03,375 --> 00:59:04,375
เย่

918
00:59:05,125 --> 00:59:07,416
นาฬิกาดังสอง

919
00:59:07,500 --> 00:59:08,625
สามและสี่ครั้ง

920
00:59:08,708 --> 00:59:11,333
แล้วถ้าเพลงต่อไปเราจะเต้นมันๆ

921
00:59:11,416 --> 00:59:15,000
พวกเราจะร็อก ทั้งวันทั้งคืนกันไป

922
00:59:15,083 --> 00:59:18,083
พวกเราจะร็อก ร็อก ร็อกใต้แสงวันใหม่

923
00:59:18,166 --> 00:59:22,625
พวกเราจะร็อก เราจะร็อกทั้งวันทั้งคืนกันไป

924
00:59:24,583 --> 00:59:28,208
นาฬิกาดังห้า หก เจ็ดครั้งนั้น

925
00:59:28,291 --> 00:59:31,041
แสนสนุกเต้นไปบนสวรรค์

926
00:59:31,125 --> 00:59:34,208
พวกเราจะร็อก ทั้งวันทั้งคืนกันไป

927
00:59:34,291 --> 00:59:37,541
พวกเราจะร็อก ร็อก ร็อกใต้แสนวันใหม่

928
00:59:37,625 --> 00:59:42,166
พวกเราจะร็อก เราจะร็อกทั้งวันทั้งคืนกันไป

929
00:59:43,333 --> 00:59:46,666
พอถึงแปด เก้า สิบ และสิบเอ็ดนั้น

930
00:59:46,750 --> 00:59:49,750
ครูยังมีแรงเต้นไปพร้อมหนูหนู

931
00:59:49,833 --> 00:59:53,333
พวกเราจะร็อก ทั้งวันทั้งคืนกันไป

932
00:59:53,416 --> 00:59:56,625
พวกเราจะร็อก ร็อก ร็อกใต้แสนวันใหม่

933
00:59:56,708 --> 01:00:01,416
พวกเราจะร็อก เราจะร็อกทั้งวันทั้งคืนกันไป

934
01:00:02,625 --> 01:00:06,541
พอถึงเลขสิบสอง พักหน่อยมั้ย

935
01:00:09,208 --> 01:00:12,416
เริ่มกันใหม่อีกครั้ง แบบนี้ทั้งวัน

936
01:00:12,500 --> 01:00:15,791
พวกเราจะร็อก ทั้งวันทั้งคืนกันไป

937
01:00:15,875 --> 01:00:18,958
พวกเราจะร็อก ร็อก ร็อกใต้แสงวันใหม่

938
01:00:19,041 --> 01:00:24,000
พวกเราจะร็อก เราจะร็อกทั้งวันทั้งคืนกันไป

939
01:00:27,458 --> 01:00:28,375
เย่

940
01:01:03,125 --> 01:01:08,125
คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน