JJ İLE ÖĞREN
AYNI VE FARKLI SÜPER KAHRAMAN ŞARKISI
Hadi süper kahramancılık oynayalım!
Tamam! Süper kahraman!
Süper kahramanlar maske takar
İkimizinki aynı
Benimki kırmızı!
Benimki de aynı!
İkimizinki de kırmızı!
Yaşasın!
Süper kahramanlar pelerin takar
Ama ikimizinki de farklı
Benimki sarı!
Benimki mavi!
Farklı olmak da heyecanlı!
Hadi uçalım!
Süper kahraman arkadaşlar
Sizi kurtaracaklar
Aynı ya da farklı Asla esirgemezler yardımı!
Yardım edin!
Süper kahramanlar iş başına!
Yardım edin! Topumu bulamıyorum!
En sevdiğim topum kayboldu
Küçük, beyaz ve yuvarlak bir toptu
En sevdiğim topum bulunmadan
Beyzbol oynayamam!
Süper kahraman arkadaşlar
Sizi kurtaracaklar
Aynı ya da farklı Esirgemezler yardımı!
Bu top yeşil ve yuvarlak!
TomTom oynayabilir
Ama onun topu beyaz, yuvarlak
Farklı, aynı değil
İki topun rengi farklı.
Süper kahraman arkadaşlar
Sizi kurtaracaklar
Aynı ya da farklı Asla esirgemezler yardımı!
Yuvarlak ve beyaz top
Oynayabilir TomTom
Ama daha büyük
Aynı değil, farklı bu top
Boyutları farklı!
TomTom, gitme zamanı.
Süper kahramanlar geldi
Yardımınıza yetişti
Kuş mu, uçak mı oradaki?
Ağaca çıkmış kedi!
Üstelik topu da var!
Atla Pickles!
Küçük, yuvarlak, beyaz top
Aynı top mu peki?
Evet, bu benim topum
Artık oynayabilirim!
Süper kahraman dostlar
Günü kurtardılar…
Yardım edin! Bebeğimi bulamıyorum!
Aynı ya da farklı Asla esirgemezler yardımı!
Dat da da da!
KAYIP ŞEKİLLER VAKASI
Gizemli kutuyu açmak için kayıp şekilleri bulabilir misiniz?
Yaşasın!
Evet!
Şekilleri bulacağız
Kayıp şekilleri!
Bakınalım, bakınalım da bulalım!
Arıyorum yuvarlak bir şekli
Bir dedektifim, şekil dedektifi
Şekillerin peşindeyim
Böyle bir şekil arıyorum
Hangi şekil bu, biliyor musun?
Bu bir daire. Yuvarlak. Yaşasın!
Oraya uyacak mı?
Uydu!
Şekilleri bulacağız Kayıp şekilleri!
Bakınalım, bakınalım da bulalım
Dört köşeli bir şekil gerek
Biz dedektifiz, şekil dedektifi
Şekillerin peşindeyiz
Böyle bir şekil arıyoruz
Hangi şekil, biliyor musunuz?
Bu bir kare! Dört kenarı var.
-Evet! -Oraya uyacak mı?
Uydu!
Şekilleri bulacağız Kayıp şekilleri!
Bakınalım, bakınalım da bulalım
Üç kenarlı bir şekil gerek
Biz dedektifiz, şekil dedektifi
Şekillerin peşindeyiz
Böyle bir şekil arıyoruz
Hangi şekil, biliyor musunuz?
Bir üçgen! Üç kenarı var!
Yaşasın!
Oraya uyacak mı? Uydu!
Şekilleri bulacağız Kayıp şekilleri!
Bakınalım, bakınalım da bulalım
İki kenarı uzun İkisi kısa
Biz dedektifiz, şekil dedektifi
Şekillerin peşindeyiz
Böyle bir şekil arıyoruz
Hangi şekil, biliyor musunuz?
Bir dikdörtgen!
İki uzun, iki de kısa kenarı var.
Yaşasın!
-Oraya uyacak mı? -Uydu!
Bulduk gizemin anahtarını
Daire, kare, üçgen, dikdörtgen!
Yaşasın, yaşasın şekiller!
Yaşasın!
DİNOZOR FOSİLİ BULMA
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kaz, kaz, kaz
Kaz en derine
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kükreyelim en yüksek sesle!
Sanırım buldum bir dinozor fosili
Üfle kumlara Uçur hepsini
Sırtında var zırhı Kuyruğu dikenli
Bu bir Stegosaurus!
Yaşasın!
Steg-o-saur-us!
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kaz, kaz, kaz
Kaz en derine
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kükreyelim en yüksek sesle!
Kazıyoruz dinozor fosilini birlikte
Vur, vur, vur
Çıksın ortaya
Üç büyük boynuzu var kafasında
Kesinlikle bir triceratops!
Tri-cer-a-tops!
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kaz, kaz, kaz
Kaz en derine
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kükreyelim en yüksek sesle!
Temizliyoruz dinozor fosilini
Sil, sil, sil, Sonra biraz daha sil
Bu dinozorun var uzun bir boynu
Adı da, buldum! Brachiosaur!
Brach-i-o-saur!
Arıyoruz dinozor fosillerini birlikte
Kaz, kaz, kaz
Kaz en derine
Burada var yenisi
Ben de buldum bir tane
Ama bunlar kırılmış
Ne yapmalı sence?
Yardım edebilir miyim?
Yaşasın!
Birleştirebildik dinozor fosilini
Şimdi oldu eskisi gibi
Ne zırhı var, ne boynuzu ne de uzun boynu
Ama var sipsivri dişleri, bu bir T-Rex!
Ty-ran-o-saur-us Rex!
ALFABE ŞARKISI
Alfabe oyunu oynayalım mı?
Evet!
A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K
L, M, N, O, P
Yaşasın!
Q, R, S
T, U, V
W, X
Y ve Z
Artık öğrendik alfabeyi
Gelip bizimle oynar mısınız?
Evet!
A, B, C, D
E, F, G
H, I, J, K
L, M, N, O, P
Yaşasın!
Q, R, S
T, U, V
W, X
Y ve Z
Yaşasın!
Artık öğrendik alfabeyi
Gelip bizimle oynar mısınız?
A, B, C, D
E, F, G
H, I, J, K
L, M, N, O, P
Q, R, S
T, U, V
W, X
Y ve Z
Artık öğrendik alfabeyi
Gelip bizimle oynar mısınız?
Yaşasın!
BİR PATATES, İKİ PATATES
Kim bugün şef olup bir şeyler pişirmek ister?
Ben. Ben de!
Önce malzemeler! Yedi tane patates getirebilir misiniz?
Evet!
Bir patates, iki patates
Üç patates, dört
Beş patates, altı…
Patates, yedi patates daha
Teşekkür ederim. Şimdi de yedi tane kabak gerekiyor.
Bir kabak, iki kabak
Üç kabak, dört
Beş kabak, altı kabak Yedi kabak daha
Harika! Şimdiyse yedi tane muz bulalım.
Tamam!
Bir muz, iki muz
Üç muz, dört
Beş muz, altı muz
Yedi muz daha
Mükemmel eziyorsunuz!
Şimdi yedi yaban mersini gerek bize.
Bir yaban mersini, iki yaban mersini
Üç yaban mersini, dört
Beş yaban mersini, altı yaban mersini Yedi yaban mersini daha
Pekâlâ. Şimdi tüm malzemeleri çırpma zamanı. Hazır mısınız?
Hazırız!
Bir karıştır, iki
Karıştır, üç
Karıştır, dört…
Beş, karıştır, altı
Karıştır, yedi ve dökelim kalıba!
Yaşasın!
Bir tazecik dilim, iki tazecik dilim
Üç tazecik dilim, dört
Beş tazecik dilim, altı tazecik dilim
Yedi tazecik dilim yeter bize!
Yaşasın!
Yedi dilim kek lütfen!
Bir senin için, iki senin için
Üç senin için, dört
Beş senin için, altı senin için
Yedi, peki bunlar kimin için?
Harika!
BEŞ DUYU SAKİNLEŞTİRME ŞARKISI
Yeni bir şey denerken ben
Eğer yapamayacağım bir şeyse
Hemen üzülür ve sinirlenirim
Duygularım karışır birbirine
Yapabileceğin bir şey var Duyularını hissetmek
Gör, duy, kokla, tat ve dokun
Beş duyumuz var
Hepsini kullanacağız
Hadi gözlerimizi kullanalım
Ne görüyorsun şimdi?
Büyük bir yaprak ve annemin yüzü!
Ayakkabındaki uğur böceği!
Kendimi üzgün ve kızgın hissederken
Başka ne deneyebilirim?
Hadi kulaklarımızla dinleyelim
Söyle, ne duyuyorsun?
Gıcırdayan bir salıncak!
Cıvıldayan bir kuş!
Ve bir dondurma arabası!
Kendimi üzgün ve kızgın hissederken
Başka ne deneyebilirim?
Hadi burnumuzla etrafı koklayalım
Hangi kokuları alıyorsun?
Harika çiçeklerin kokusu!
Taze meyveli dondurma!
Yaşasın!
Şimdi de dilimizi kullanalım
Ne tadı alıyorsunuz?
Benimki muzlu!
Çilekli!
Kendimi üzgün ve kızgın hissederken
Şunu deneyebilirim…
Yaşasın!
…duyularımı fark edebilirim
Gör, duy, kokla, tat ve dokun!
Dokunma duyumuzu da kullanalım
Ne hissediyorsun?
Tırmanma oyuncağını.
Ben de.
Duyularıma odaklanırsam Sakinleşir, hazır olurum
Gör, duy, kokla, tat ve dokun
İşte beş duyun!
Yaşasın!
İşte bu!
ELDEN ELE
Sırayla tüm bayraklara ulaşmaya çalışalım!
Hazır,
-ve… -Evet!
-Başla!
Haydi koşalım bayrağa!
Yanından, altından, bayrağa
Atla ve zıpla, bayrağa
Sıra sende, koş hadi bayrağa!
Ebe!
En, en yukarıda, nasıl çıksam oraya?
En yukarı çıkarsam
Ulaşırım bayrağa
Yaşasın!
Şimdi sıra geçti sana!
Ebe!
En, en aşağıda Nasıl gitsem oraya?
En aşağı inebilirsem
Ulaşırım bayrağa
Haydi koşalım bayrağa
Yanından, altından, bayrağa
Atla ve zıpla, bayrağa
Sıra sende, koş hadi bayrağa!
Ebe!
En, en uzakta Nasıl gitsem oraya?
Etrafından dolaşabilirsem
Ulaşırım bayrağa
Şimdi sıra geçti sana!
Ebe!
Biraz uzakta Nasıl gitsem oraya?
Belki içinden geçsem
Ulaşırım bayrağa!
Yaşasın!
Hadi, hadi, hadi!
Haydi koşalım bayrağa
Yanından, altından, bayrağa
Atla ve zıpla, bayrağa
Sıra sende, koş hadi bayrağa!
Ebe!
Yaşasın!
Masanın altında Nasıl gitsem oraya?
Belki altından geçsem
Ulaşırım bayrağa!
Yaşasın!
Şimdi sıra geçti sana!
Ebe!
Su birikintisinin ardında Nasıl gitsem oraya?
Nasıl gideceğim oraya?
Belki üstünden geçsem
Ulaşırım bayrağa!
Yaşasın!
Hepimiz koştuk bayraklara
Yanından, altından, bayrağa
Atla ve zıpla, bayrağa
Sırayla koştuk bayraklara!
HAYDİ ÖRTÜ YAPALIM
Hava bugün soğuk
Oyunlar hep içeride
Biraz kumaş, biraz iplik
Örtü dikmeyi dene!
Yaşasın!
Örtü desenlerle kaplıdır.
Hep tekrar eder
Hep aynı sırayla gider
Hep tekrar eder
Hep başa döner
Kırmızı ve mavi
Sonra neyin sırası?
-Sarı! -Evet!
Sıra kumaşı seçmekte.
Benimki yıldızlı
Benimki de balıklı
Benimki kelebek baskılı
Böyledir örtümüzün deseni
Önce yıldız, sonra balık En son gelir kelebek!
Örüntü tekrar eder
Hep aynı sırayla gider
Yıldız, balık, kelebek
Hep başa döner
Örüntü başlar yıldızla
Sonra geçer balığa
Sonra gelir sıra…
Olamaz!
Yıldız
Balık
En son gelir kelebek
Tekrarla!
Yıldız, balık
Sonra gelir kelebek
-Evet! -Kelebek! Yaşasın!
Örüntü tekrar eder
Hep aynı sırayla gider
Yıldız, balık, kelebek
Hep başa döner!
Ta da!
İşte bizim örtümüz
Yıldız, balık ve kelebek
Sıcacık, yumuşacık bizim örtümüz
O bizim örtümüz
HAFTANIN GÜNLERİ SANDALYE KAPMACA
Neyi görürüm takvime bakınca?
Yedi gün dizilmiş arka arkaya
Sabah, öğleden sonra ve akşam
Yedi gün var bir haftada
Pazar, Pazartesi ve Salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Haftanın yedi günü böyledir
Hepsini öğrenmek ne güzel eğlence
Haftanın yedi günü böyledir
Hepsini öğrendim eğlenerek
Haftanın günlerini sandalye kapmaca oynayarak öğrenelim.
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Şimdi geri geri yürüyoruz!
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Yaşasın!
Şimdi daha yavaş!
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Yaşasın!
Şimdi daha hızlı!
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
Haftanın yedi günü böyledir işte
Hepsini öğrenmek ne güzel eğlence
Haftanın yedi günü böyledir işte
Hepsini öğrendim eğlenerek
Pazar, pazartesi ve salı
Çarşamba, perşembe, böyle gider
Cuma, cumartesi ve sonra
Pazar gelir tekrar başa
3-2-1 VE KALKIŞ!
Yaşasın!
Sürpriz!
Bir, iki, üç Bu roketler sizin
Her birinizin oynaması için
Bir, iki, üç Bu roketler bizim
Her birinizin uçurması için
Yaşasın!
Bir, iki, üç Roketleri hazırlıyoruz
Bir roket gibi uzaya fırlatmaya
Bir, iki, üç, roketim hazır
Roketim uçmaya hazır!
Biz böyle sayarız
Bir, iki, üç
Ama roket fırlatırken
Üçten geriye sayarız
Hazır mıyız?
Üç, iki, bir
-Ve kalkış! -Yaşasın!
Ve kalktı
Daha da yükseğe, roket uzaya çıktı
Çıktı, çıktı
Ve kalktı
Daha da yükseğe çıktı
Roketim uzaya çıktı!
Bir, iki, üç, hadi roketim uzaya uç
Gökyüzüne doğru uç
Roketimi fırlatmaya hazırım
Hadi onu uçurana kadar geri sayalım!
Üç, iki, bir!
Ve kalkış!
Ve kalktı!
Daha da yükseğe, roket uzaya çıktı
Çıktı, çıktı
Ve kalktı!
Daha da yükseğe Roketim uzaya çıktı!
Bir, iki, üç Hadi roketim uzaya uç
Hadi gökyüzüne doğru uç
Roketimi fırlatmaya hazırım
Hadi onu uçurana kadar geri sayalım!
Üç, iki, bir!
Ve kalkış!
Olamaz!
Roketimi fırlatmaya hazırdım
Ama fırlatmayı başaramadım
Hadi bir daha fırlatalım
Onu uçurana kadar geri sayalım!
Üç
İki
Bir
Ve kalkış!
Ve kalktı
Daha da yükseğe, roket uzaya çıktı
Çıktı, çıktı!
Ve kalktı
Daha da yükseğe
Roketim uzaya çıktı!
Ve kalktı! Daha da yükseğe
Roketlerimiz uzaya çıktı!
Yaşasın!
KAR GİYSİLERİMİZİ GİYELİM
Bugün kar yağdı
Kar oynamanın tam zamanı
Yaşasın!
-Kar giysilerimizi giymeliyiz Cody. -Evet!
Tamam!
Önce kar tulumu
Sakın unutma bereni
Sonra botlar, en son da eldivenler
Kar yağınca sıkı giyin
Sıkı giyin, sıkı giyin
Kar yağınca sıkı giyin
Hadi oynayalım
Önce giy tulumunu Tulumunu, tulumunu
Önce giyerim tulumumu Hadi çıkalım!
Yaşasın!
Şimdi sıra berede
Berede, berede
Şimdi sıra berede
Hadi çıkalım!
Şimdi sıra botlarda
Botlarda, botlarda
Şimdi sıra botlarda Hadi çıkalım!
Evet!
Sıra eldivenlerde Eldiven, eldiven
Şimdi eldivenlerim Hadi çıkalım
Her yer bembeyaz
Hadi çıkıp oynayalım biraz
Önce giy tulumunu Tulumunu, tulumunu
Önce giyelim tulumu Hadi oynayalım
Şimdi sıra berede Berede, berede
Şimdi sıra berede Hadi oynayalım
Şimdi sıra botlarda Botlarda, botlarda
Şimdi sıra botlarda Hadi oynayalım
Sıra eldivenlerde Eldiven, eldiven
Şimdi eldivenler Hadi oynayalım
Önce kar tulumu
Sakın unutma bereni
Sonra botlar, en son da eldivenler
Kar yağınca sıkı giyiniriz
Ve çok eğleniriz
MERHABA DÜNYA ŞARKISI
Bugün dünyayı geziyoruz
Gittiğimiz her yerde merhaba diyoruz
Bugün dünyayı geziyoruz
Gittiğimiz her yerde "merhaba" diyoruz
Çıkıyoruz bir dünya turuna
Dünya
Merhaba sana!
Evet!
Bugün yolculuk Fransa'ya
Eyfel Kulesi'ni gördük Akordeonları dinledik
Fransızca "bonjour" İngilizce "hello"
Bonjour, hello, bonjour, hello!
Çıkıyoruz bir dünya turuna
Dünya, merhaba sana!
Gidiyoruz Brezilya'ya Devam ediyoruz turumuza
Dansları samba, çalarlar surdo
Portekizce "olá" deriz
İngilizce "hello"
Olá, hello, olá, hello!
Çıkıyoruz bir dünya turuna
Dünya, merhaba sana!
Geldik Hindistan'a İşte buradayız
Bengal kaplanları, çalarız sitarı!
Hintçede "namaste" deriz İngilizcede "hello"
Namaste, hello, namaste, hello!
Çıkıyoruz bir dünya turuna
Dünya, merhaba sana!
Nihayet vardık Kenya'ya
Çıkalım safariye
Görelim aslan ve zürafa!
Svahilice "jambo" İngilizcesi "hello"
Jambo, hello, jambo, hello!
Eve dönme vakti!
Fransızcada "bonjour"
Portekizcede "olá"
Hintçede "namaste"
Svahilicede "jambo"
Çıkıyoruz bir dünya turuna
Dünya, merhaba sana!
KOMUTAN TOMTOM
Mars, işte orada!
Mars'a gidelim mi?
Keşfedelim gezegenleri
Uçalım uzay gemimizle
Keşfedelim gezegenleri
Heyecanla ve neşeyle
Sekiz gezegen de yörüngede döner
Öğreneceğiz hepsini
Güneş sistemi denir adına
Dönerler Güneş'in etrafında
Merkür en küçük gezegendir
İlk başta onu görelim
Sıcaktır ve kraterlerle doludur
Su yoktur, yani kupkurudur
Venüs ikinci gezegendir
Gökyüzünde parıldar
Bulutludur ve gazlıdır
Bu yüzden sıcak ve kuraktır
Dünya üçüncü, bizim yuvamız
Su ve oksijenle dolu
Yaşamak için her şey burada
Ay'dır onun uydusu
Mars dördüncü, kızıl gezegen
Kırmızı ve paslı görünür
Krater ve kayalar, sert rüzgârlar
Sebebiyle çok tozludur
Sekiz gezegen de yörüngede döner
Öğreneceğiz hepsini
Güneş sistemi denir adına
Dönerler Güneş'in etrafında
Jüpiter en büyük gezegendir
Birçok gazdan oluşur
67 uydusu vardır
Hepsi bir bir döner durur
Sonraki büyük gezegen Satürn
Güzel halkaları var
Buz ve tozdan oluşmuşlar
Büyük cisimlerden kopmuşlar
Uranüs yedinci gezegenimiz
Çoğunlukla buzdan ve gazdandır
Hem soğuk, hem yana yatıktır
Geçmişteki bir çarpışmadan dolayı
Neptün en son gezegenimiz
Tatlı mavi rengiyle
Rüzgâr ve hortumla dolu E çok soğuktur hâliyle
Sekiz gezegen de yörüngede döner
Öğreneceğiz hepsini
Güneş sistemi denir adına
Dönerler Güneş'in etrafında
Mars'a gittik!
BABA KIZ DANS ZAMANI
Dans oyunu oynamaya hazır mısınız?
Bir ayak öne Bir ayak arkaya
Bir ayak öne Şimdi döndür etrafında
Şimdi salla elleri Ve dön etrafında
Dansımız bu, alkışla!
Diğer ayak!
Diğer ayak öne Şimdi de arkaya
Bir ayak öne Şimdi döndür etrafında
Şimdi salla elleri Ve dön etrafında
Dansımız bu, alkışla!
Şimdi bu elle. Evet.
Şimdi bir el öne Al eli arkaya
Getir elini öne Ve balık gibi salla
Şimdi salla elleri Ve dön etrafında
Dansımız bu, alkışla!
Evet!
Diğer el!
Diğer el öne gelsin Al eli arkaya
Getir elini öne Ve balık gibi salla
Şimdi salla elleri Ve dön etrafında
Dansımız bu, alkışla!
Başımız!
Başını yatır yana Şimdi öteki yana
Hadi yatır başını Hayır der gibi salla
Şimdi salla elleri Ve dön etrafında
Dansımız bu, alkışla!
Yaşasın!
Şimdi tüm vücudumuzla!
Bir adım öne zıpla Bir adım arkaya
Bir adım öne zıpla Ve kukla gibi sallan
Şimdi salla elleri Ve dön etrafında
Dansımız bu, alkışla!
Bugünkü dansımız bu kadar.
ŞEHİRDEKİ SESLER
Ekmeğimiz bitmiş.
Sandviç yapamayacağız.
Bugün yemeği dışarıda yiyelim mi?
Birlikte yoldaki sesleri dinleriz.
Yaşasın!
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Yolda duyarız kuş sesini
Cik cik, cik cik, cik
Bir cik burada Bir cik şurada
Bir kuş, iki kuş Bebek kuş, cik cik
Ve de bir anne kuş.
Cik cik, cik cik, cik
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Bir ses geldi kulağıma…
Bip bip, bip bip, bip
Bir bip burada Bir bip şurada
Bir bip, iki bip Bu bir zil! Bip! Bip!
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Yaşasın!
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Bir ses geldi kulağıma…
Bip bip, bip bip, bip
Bir bip burada Bir bip şurada
Bir bip, iki bip Otobüs! Bip bip!
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Bir ses geldi kulağıma…
Miyav miyav
Bir miyav burada Bir miyav şurada
Bir miyav, iki miyav Bu bir kedi! Miyav miyav!
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Bir ses geldi kulağıma…
Çın çın, çın çın, çın
Çın çın burada Çın çın şurada
Sallıyorum kapıyı Duyuyorum sesini
Gidiyoruz şehre
Biz birlikte
Yaşasın!
Annemle geldik şehre
Biz birlikte
GÖKKUŞAĞI ŞARKISI
Kırmızı, sarı, mor ve yeşil
Lacivert, turuncu ve mavi
Gökkuşağı şarkısı
Gökkuşağı şarkısı, hadi şarkıyı söyle
Gidip gökkuşağını bulalım.
Gözlerinle dinle
Ve gördüğün her şeye şarkı söyle
Gökkuşağı şarkısı
Hadi şarkıyı söyle
Kırmızı ve sarı, mor ve yeşil
Lacivert, turuncu ve mavi
Gökkuşağı şarkısı
Hadi şarkıyı söyle
Gökkuşağı şarkısı
Hadi şarkıyı söyle
Vay canına!
Gökkuşağı şarkısı
Hadi şarkıyı söyle
Gözlerinle dinle
Ve gördüğün her şeye şarkı söyle
Gökkuşağı şarkısı
Hadi benimle söyle
Kırmızı ve sarı, mor ve yeşil
Lacivert, turuncu ve mavi
Gökkuşağı şarkısı
Söyleriz şarkımızı
Bak! Biz de gökkuşağıyız.
Vay canına!
ELMALAR VE MUZLAR
I like to eat, eat, eat Apples and bananas
We like to eat, eat, eat Apples and bananas
Şimdi sesli harflerle söyleyelim.
Önce "A" ile başlıyoruz.
Ay-ples and ba-nay-nays.
I like to ate, ate, ate Ay-ples and ba-nay-nays
Sıra sende.
I like to ate, ate, ate Ay-ples and ba-nay-nays
We like to ate, ate, ate Ay-ples and ba-nay-nays
Şimdi sıra "E" harfinde.
Ee-ples and ba-nee-nees.
I like to eat, eat, eat Ee-ples and ba-nee-nees
We like to eat, eat, eat Ee-ples and ba-nee-nees
Şimdi sıra "I" harfinde.
I-ples and ba-nigh-nighs.
We like to ite, ite, ite I-ples and ba-nigh-nighs
Yaşasın!
We like to ite, ite, ite I-ples and ba-nigh-nighs
I like to ite, ite, ite I-ples and ba-nigh-nighs
Şimdiki harfimiz "O!"
O-ples and ba-no-nos!
I like to oat, oat, oat O-ples and ba-no-nos
We like to oat, oat, oat O-ples and ba-no-nos
Şimdi de "U"yu yapalım mı?
Oo-ples and ba-noo-noos!
I like to oot, oot, oot Oo-ples and ba-noo-noos
We like to oot, oot, oot Oo-ples and ba-noo-noos
Apples and bananas!
JJ'İN J'Sİ
Evet!
Haydi herkes buraya gelsin
Hayvan isimlerini öğrenelim
Ben Bayan Appleberry A-A, Appleberry
Appleberry başlar A ile!
Alligator'ın "A"sı
Timsahın İngilizcesi
Siz de yapın!
Alligator'ın ilk harfi "A"
Hayvan isimlerini say
Benim adım Bella
Buh-Buh-Bella
Bella başlar "B" ile
Bumblebee'nin "B"si Vız vız eder sesi
"B", bumblebee'nin ilk harfi "A", alligator'ın ilk harfi
Hayvan isimlerini say
Benim adım Cody
C-C-Cody
"C"dir Cody'nin ilk harfi
Caterpillar'ın "C"si
Yapraktır tırtılın yemeği
Caterpillar'ın "C"si
"B", bumblebee'nin ilk harfi
"A", alligator'ın ilk harfi
Hayvan isimlerini say
Benim adım JJ, J-J-JJ
JJ başlar "J" harfiyle
Jellyfish'in "J"si Denizanasıdır Türkçesi
"J"dir jellyfish'in ilk harfi
Caterpillar'ın C'si
Bumblebee'nin "B"si
Alligator'ın "A"sı
Hayvan isimlerini say
Yaşasın!
Benim adım Nina'dır
Benim adım Nico'dur
İsimlerimiz başlar "N" harfiyle
Narwhal'ın "N"si
Severler kestirmeyi
Şaka yaptık!
"J"dir jellyfish'in ilk harfi
Caterpillar'ın "C"si
Bumblebee'nin "B"si
Alligator'ın "A"sı
Hayvan isimlerini say
Böyle oynarsın Hayvan İsmi oyununu!
JJ VE CODY'NİN RENKLİ MACERASI
Merhaba Cody! Nam nam!
Selam JJ!
Pekâlâ çocuklar. Kırmızı, mavi ve sarı meyveler alacağız.
Hazır mısınız? Hadi bakalım!
Kırmızı, mavi ve sarı meyve arıyoruz
Tezgâhlarda neler görürüz?
Düt düt! Bak şu tezgâha!
Elmalar ne kadar renkli
Kırmızı, kırmızı! Hangisi kırmızı?
Kırmızı gördüm, ya sen?
Kırmızı bir meyve buldum!
Düt düt! Bak şu tezgâha!
Rengârenk meyveler var
Kırmızı, kırmızı. Hangisi kırmızı?
Kırmızı gördüm, ya sen?
Kırmızı bir meyve buldum!
Düt düt! Kırmızı, kırmızı!
Bulduk kırmızı meyveleri
Evet!
Kırmızı, mavi ve sarı meyve arıyoruz
Tezgâhlarda neler görürüz?
Mavi!
Düt düt!
Bak şu tezgâha Hepsi yuvarlak ve rengârenk
Mavi, mavi! Hangisi mavi?
Maviyi gördüm, ya sen?
İşte mavi meyve!
Yaşasın!
Düt düt!
Bak şu tezgâha
Rengârenk meyveler
Mavi, mavi. Hangisi mavi?
Maviyi gördüm. Ya sen?
İşte mavi meyve!
Düt düt! Mavi, mavi!
Bulduk mavi meyveleri
Kırmızı, mavi ve sarı meyve arıyoruz
Tezgâhlarda neler görürüz?
Sarı!
Evet!
Vay canına!
Sarı, sarı, bul sarı meyveyi
Sarıyı buldum ve sen de bulmuşsun
Sarıyı buldum. Ya sen?
Mango da sarıdır!
Teşekkürler! Teşekkürler.
Bulduk kırmızı, mavi ve sarı meyveleri
Markette
Birazdan hepsi midemde
Çok lezzetli!
GÜNÜN SAATLERİ
Çocuklar, otobüsümüz saat 12'de gelecek.
12'de mi?
Bir, iki, üç Dört olunca dur
Beş, altı, yedi Sekizde dur
Dokuz, 10, 11 12'de dur
Döner durur Saat geçer
Haydi sen de gel Katıl bana
Eğlenelim saat 1'e kadar Akrep ve yelkovanla
Döner durur Saat geçer
Tik tak tik tak Zaman geçer
Tik ve tak, ve tak Zaman durmaz akar
Evet!
İki, üç, dört
Oldu saat
Durmadan eğlenmene bak
Döner durur Saat geçer
Tik tak tik tak Zaman geçer
Tik ve tak, ve tak Zaman durmaz akar
Akrep gelince beş, altı, yediye
Başlarız eğlenceye
Döner durur Saat geçer
Tik tak tik tak Zaman geçer
Tik ve tak, ve tak Zaman durmaz akar
Sekiz, dokuz, 10, 11 olunca
Durmaz devam eder eğlence
Döner durur Saat geçer
Tik tak tik tak Zaman geçer
Tik ve tak, ve tak Zaman durmaz akar
Akrep gelince 12'ye Dinleniriz ve
Tekrar başlarız eğlenceye
Döner durur Saat geçer
Tik tak tik tak Zaman geçer
Tik ve tak, ve tak Zaman durmaz akar
Yaşasın!
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan