COCOMELON: BÀI HÁT THIẾU NHI
HỌC CÙNG JJ
GIỐNG VÀ KHÁC NHAU BÀI HÁT SIÊU ANH HÙNG
Hãy đóng vai siêu anh hùng nào!
Ừ! Siêu anh hùng!
Siêu anh hùng đeo mặt nạ
Của bọn mình hệt như nhau
Của em đỏ!
Và chị cũng thế!
Hoan hô! Mình hệt như nhau!
Hoan hô!
Siêu anh hùng mặc chiếc áo choàng
Mà áo choàng bọn mình khác nhau
Của chị vàng!
Của em xanh dương!
Khác biệt cũng tuyệt chứ
Cùng bay nào!
Các bạn siêu anh hùng ở đây
Bọn mình sẽ cứu giúp
Giống hay khác, bọn mình sẽ giúp bằng nhiều cách siêu tuyệt nha!
Giúp với! Giúp với!
Siêu anh hùng đến cứu đây!
Giúp với! Anh không tìm được bóng chày của mình!
Hãy giúp anh tìm bóng yêu của anh
Nó nhỏ và trắng và tròn
Anh chả thể chơi bóng chày
Cho đến khi tìm được bóng!
Các bạn siêu anh hùng ở đây
Bọn em sẽ cứu giúp
Giống hay khác, bọn em sẽ giúp bằng nhiều cách siêu tuyệt nha!
Em tìm được quả bóng tròn và xanh!
Giờ TomTom có thể chơi
Mà bóng chày của TomTom tròn và trắng
Khác rồi, không giống đâu
Chúng khác màu.
Các bạn siêu anh hùng ở đây
Bọn em sẽ cứu giúp
Giống hay khác, bọn em sẽ giúp bằng nhiều cách siêu tuyệt nha!
Đây là quả bóng, nó tròn và trắng.
Giờ TomTom có thể chơi
Mà quả bóng này quá to rồi
Khác rồi, không giống đâu
Chúng khác kích cỡ!
TomTom, đến lúc đi rồi.
Các bạn siêu anh hùng ở đây
Đến nhanh nhất có thể
Nhìn lên kia Con chim? Máy bay?
Là Pickles trên cây kìa!
Và nó có quả bóng.
Nhảy đi, Pickles!
Quả bóng đó nhỏ và tròn và trắng
Mà có phải nó không?
Phải! Cảm ơn các bạn anh hùng
Giờ, anh đã có thể chơi!
Các bạn siêu anh hùng ở đây
Mình đã vừa cứu giúp…
Giúp với! Giúp với! Tớ không tìm thấy búp bê!
Giống hay khác, bọn mình sẽ giúp bằng nhiều cách siêu tuyệt nha!
Da, Da da Dum!
VỤ CÁC HÌNH BỊ MẤT
Các con có thể tìm được các hình bị mất để mở hộp bí mật này không?
Tuyệt!
Đã!
Bọn mình đang tìm các hình
Các hình bị mất!
Tìm quanh đi, tìm quanh đi Để tìm các hình
Mình đang tìm một hình dạng tròn
Mình đang tìm một hình dáng tròn
Mình là thám tử đang điều tra
Tìm các hình dáng ở khắp nơi
Đang tìm hình dáng như thế này
Con biết đó là hình gì chứ?
Một vòng tròn! Nó tròn. Hoan hô!
Nó có vừa không?
Nó vừa!
Bọn mình đang tìm các hình Các hình bị mất
Tìm quanh đi, tìm quanh đi để tìm các hình
Bọn mình cần một hình có bốn cạnh
Bọn mình là thám tử điều tra
Tìm các hình dáng ở khắp nơi
Đang tìm hình dáng như thế này
Con biết đó là hình gì chứ?
Hình vuông! Nó có bốn cạnh.
- Ừ! - Nó có vừa không?
Nó vừa!
Bọn mình đang tìm các hình Các hình bị mất!
Tìm quanh đi, tìm quanh đi Để tìm các hình
Bọn mình cần một hình có ba cạnh
Bọn mình là thám tử điều tra
Tìm các hình dáng ở khắp nơi
Đang tìm hình dáng như thế này
Con biết đó là hình gì chứ?
Một hình tam giác! Nó có ba cạnh.
Tuyệt!
Nó có vừa không? Nó vừa!
Bọn mình đang tìm các hình Các hình bị mất!
Tìm quanh đi, tìm quanh đi Để tìm các hình
Hai cạnh thì dài và hai cạnh thì ngắn
Bọn mình là thám tử điều tra
Tìm các hình dáng ở khắp nơi
Đang tìm hình dáng như thế này
Con biết đó là hình gì chứ?
Một hình chữ nhật!
Nó có hai cạnh dài và hai cạnh ngắn
Tuyệt!
- Nó có vừa không? - Nó vừa!
Bọn mình đã tìm ra chìa khóa của bí mật
Hình tròn, hình vuông, hình tam giác, hình chữ nhật!
Hoan hô, Hoan hô các hình dáng!
Được rồi!
ĐÀO HÓA THẠCH KHỦNG LONG
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Đào, đào, đào
Và rồi bọn mình đào nữa
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Gầm lên mình nghe nào!
Gừ!
Tớ nghĩ mình đã tìm ra hóa thạch khủng long
Thổi hết cát Đến khi hết sạch cát
Đuôi nó có gai và lưng có phiến sừng
Nó là Khủng long phiến sừng!
Tuyệt!
Khủng long phiến sừng!
Gào!
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Đào, đào, đào
Và rồi bọn mình đào nữa
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Gầm lên mình nghe nào!
Gừ!
Bọn mình đang gõ lên hóa thạch khủng long
Gõ, gõ, gõ
Đến khi thấy được nhiều hơn
Đầu nó có ba sừng lớn trên đó
Hẳn là Khủng long ba sừng!
Khủng long ba sừng!
Gừ!
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Đào, đào, đào
Và rồi bọn mình đào nữa
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Gầm lên mình nghe nào!
- Gừ! - Gừ!
Bọn mình đang phủi sạch hóa thạch khủng long
Phủi, phủi, phủi, Rồi phủi thêm chút nữa
Con này có cổ dài, chắc chắn rồi
Nó hẳn là con Lôi long!
- Lôi long! - Gào!
Bọn mình đang đào hóa thạch khủng long
Đào, đào, đào
Và rồi bọn mình đào nữa
Lại có hóa thạch này
Đây cũng có
Mà chúng là từng mảnh
Mình làm gì đây?
Mẹ giúp nhé?
Tuyệt!
Bọn mình sửa được hóa thạch khủng long
Giờ nó không còn là các mảnh nữa
Không phiến sừng hay sừng hay một cái cổ dài
Nhưng nó có răng sắc, nó là Khủng long bạo chúa
Khủng long bạo chúa!
BÀI HÁT ABC
Hãy chơi trò chơi bảng chữ cái!
Dạ!
Tuyệt!
Y và Z
Giờ mình đã thuộc ABC
Hãy đến đây chơi cùng với mình
Tuyệt!
Y và Z
Hoan hô!
Giờ, mình đã thuộc ABC
Hãy đến đây chơi cùng với mình!
Y và Z
Giờ mình đã thuộc ABC
Hãy đến đây chơi cùng với mình
Tuyệt!
MỘT CỦ KHOAI TÂY, HAI CỦ KHOAI TÂY
Hôm nay ai muốn làm đầu bếp và làm món đặc biệt nè?
Con. Con muốn, con muốn!
Đầu tiên, ta cần nguyên liệu. Các con tìm bảy củ khoai tây nhé?
Dạ!
Một củ khoai tây, hai củ khoai tây
Ba củ khoai tây, bốn
Năm củ khoai tây, sáu…
Củ khoai tây, bảy củ khoai tây, và hơn.
Cảm ơn các con. Giờ các con có thể tìm bảy trái bí ngòi chứ?
Một trái bí ngòi, hai trái bí ngòi
Ba trái bí ngòi, bốn
Năm trái bí ngòi, sáu trái bí ngòi Bảy trái bí ngòi và hơn.
Tuyệt! Giờ hãy nghiền bảy trái chuối nhé.
Dạ!
Một trái chuối, hai trái chuối
Ba trái chuối, bốn
Năm trái chuối, sáu trái chuối
Bảy trái chuối và hơn.
Nghiền tuyệt hảo đấy!
Tiếp theo, ta cần bảy quả việt quất.
Một quả việt quất, hai quả việt quất
Ba quả việt quất, bốn
Năm quả việt quất, sáu quả việt quất Bảy quả việt quất và hơn.
Được rồi, đến lúc trộn các nguyên liệu lại với nhau rồi. Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng!
Một, ta trộn đều, hai
Ta trộn đều, ba
Ta trộn đều, bốn…
Năm, ta trộn đều, sáu
Ta trộn đều, bảy và giờ ta rót!
Tuyệt!
Một lát mới, hai lát mới
Ba lát mới, bốn
Năm lát mới, sáu lát mới
Bảy lát mới, hết rồi!
Tuyệt!
Cho tôi bảy lát đó nhé!
Một cho bố, hai cho mẹ
Ba cho con, bốn
Năm cho con, sáu cho con
Bảy, mà hai lát này cho ai?
Ngon quá!
BÀI HÁT XOA DỊU NĂM GIÁC QUAN
Khi mình thử làm một điều mới
Và là điều mình không thể làm
Mình thấy buồn và giận trong lòng
Và mình không biết nên làm gì
Điều con có thể thử là chú ý các giác quan
Nhìn, nghe, ngửi, nếm, chạm
Năm giác quan
Ta dùng năm giác quan của mình
Hãy để ý gì đó bằng mắt của mình
Con thấy được gì?
Con thấy chiếc lá lớn và mặt của mẹ!
Và con bọ rùa trên giày em!
Khi mình thấy buồn và giận trong lòng
Mình làm được gì nữa?
Chúng ta có thể để ý gì đó bằng tai
Con nghe được gì?
Con nghe tiếng xích đu cót két!
Và tiếng chim hót!
Và xe tải bán kem!
Khi mình thấy buồn và giận trong lòng
Mình làm được gì nữa?
Chúng ta có thể để ý gì đó bằng mũi
Con ngửi được gì?
Con ngửi ra mùi bông hoa xinh!
Và mùi kem trái cây tươi!
Tuyệt!
Chúng ta có thể để ý gì đó bằng lưỡi
Con nếm được gì?
Con nếm được vị chuối!
Dâu!
Khi mình thấy buồn và giận trong lòng
Điều mình có thể thử…
Được rồi!
…là để ý năm giác quan
Nhìn, nghe, ngửi, nếm, chạm!
Chúng ta có thể để ý thứ ta chạm vào
Con cảm nhận gì thế?
Con cảm nhận được các thanh leo.
Anh cũng thế.
Minh bình tĩnh và sẵn sàng Khi mình tập trung các giác quan
Nhìn, nghe, ngửi, nếm, chạm
Năm giác quan!
Tuyệt!
CHẠY TIẾP SỨC Ở ĐƯỜNG DƯA
Hãy thay phiên đến khi chúng ta lấy được hết cờ!
Chuẩn bị,
- sẵn sàng… - Ừ!
- Chạy!
Lên và xuống để đến lấy cờ
Băng qua và vòng quanh để đến lấy cờ
Luồn dưới và lên trên để để lấy cờ
Đến lượt cậu đi lấy cờ rồi!
Chuyển lượt!
Ở trên đỉnh quá cao, tớ nên đi đường nào?
Biết đâu tớ nên đi lên!
Đi lên là đúng đường rồi
Tuyệt!
Giờ đến lượt cậu đi lấy cờ rồi!
Và chuyển!
Ở ngay phía dưới cầu tuột, tớ nên đi đường nào?
Biết đâu tớ nên tuột xuống!
Xuống là đúng đường rồi
Lên và xuống để đến lấy cờ
Băng qua và vòng quanh để đến lấy cờ
Luồn dưới và lên trên để để lấy cờ
Đến lượt cậu đi lấy cờ rồi!
Chuyển!
Ở ngay phía bên kia, tớ nên đi đường nào?
Biết đâu tớ nên đi vòng!
Đi vòng là đúng đường rồi
Giờ đến cậu đi lấy cờ rồi!
Và chuyển!
Đường đi có chút xa, tớ nên đi đường nào?
Biết đâu tớ nên băng qua!
Băng qua là đúng đường rồi!
Tuyệt!
Đi, đi, đi!
Lên và xuống để đến lấy cờ
Băng qua và vòng quanh để đến lấy cờ
Luồn dưới và lên trên để để lấy cờ
Đến lượt cậu đi lấy cờ rồi!
Chuyển!
Tuyệt.
Chỉ bên dưới chiếc bàn, tớ nên đi đường nào?
Biết đâu tớ nên luồn dưới bàn!
Luồn dưới bàn là đúng đường rồi!
Tuyệt!
Giờ đến lượt cậu đi lấy cờ rồi!
Và chuyển!
Ở bên kia vũng nước, tớ nên đi đường nào?
Tớ nên đi đường nào?
Biết đâu tớ nên đi bên trên
Đi bên trên là đúng đường rồi!
Tuyệt!
Lên và xuống, ta đã có cờ
Băng qua và vòng quanh, ta đã có cờ
Luồn dưới và lên trên, ta đã có cờ
Thay phiên nhau lấy hết mọi lá cờ!
HÃY CÙNG MAY CHĂN
Một ngày quả thật là lạnh
Ta không thể ra ngoài chơi
Với các mảnh vải và chỉ
Ta sẽ cùng nhau may chăn
Tuyệt!
Chiếc chăn làm từ kiểu mẫu
Một kiểu mẫu lặp lại
Nó là thứ tự sắp xếp mỗi thứ
Một kiểu mẫu lặp lại
Nó lại xuất hiện rồi
Đỏ, rồi xanh dương
Rồi tiếp theo là gì?
- Màu vàng! - Tuyệt!
Đến lúc chọn vải rồi các con
Con thích vải có ngôi sao
Con thích vải có con cá
Con thích mảnh vải có con bướm
Kiểu mẫu sẽ như thế này
Sao, rồi cá, rồi tiếp đến là bướm!
Một kiểu mẫu lặp lại
Nó là thứ tự sắp xếp mỗi thứ
Sao, cá, con bươm bướm
Nó lại xuất hiện rồi
Kiểu mẫu bắt đầu với sao
Rồi ta dùng đến cá
Rồi ta thêm vào…
Ôi, trời!
Sao
Rồi cá
Rồi đến con bướm
Lặp lại!
Sao, rồi cá
Rồi đến con bướm
- Tuyệt! - Bướm!
Một kiểu mẫu lặp lại
Nó là thứ tự sắp xếp mỗi thứ
Sao, cá, con bươm bướm
Nó lại xuất hiện rồi!
Nhìn đây!
Ta cùng nhau may chăn
Với sao và cá và cả bươm bướm
Tấm chăn siêu đã, ấm và dễ ôm
Và rất là đặc biệt
CÁC NGÀY TRONG TUẦN GHẾ ÂM NHẠC
Cô nhìn vào lịch của cô và cô thấy được gì?
Cả bảy ngày liên tiếp với cô
Buổi sáng, buổi trưa và tối
Bày ngày trong một tuần, đúng thế
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Đó là bảy ngày của một tuần
Thật là vui khi học các ngày của tuần
Đó là bảy ngày của một tuần
Tớ thích các ngày của một tuần
Hãy học về những ngày trong tuần qua trò chơi ghế âm nhạc nhé.
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Giờ ngược lại!
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Thích quá!
Giờ, chậm thôi!
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Tuyệt!
Giờ nhanh lên!
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
Đó là bảy ngày của một tuần
Thật là vui khi học các ngày của tuần
Đó là bảy ngày của một tuần
Tớ thích các ngày của một tuần
Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba nữa
Thứ Tư, thứ Năm kế tiếp, thật
Thứ Sáu và thứ Bảy đến và rồi
Chủ nhật lại đến thôi
3-2-1 PHÓNG LÊN!
Tuyệt!
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Ngạc nhiên chưa!
Một, hai, ba Ta có ba tên lửa
Và mỗi một bé đều sẽ được thử
Một, hai, ba Ta có ba tên lửa
Ba tên lửa đặc biệt cho các con chơi
Quá đã!
Một, hai, ba Ta chuẩn bị tên lửa nào
Để bay lên như tàu tên lửa vào không gian
Một, hai, ba, tên lửa của con sẵn sàng
Tên lửa của con đã sẵn sàng bay hôm nay!
Ta đều hay đếm lên
Một, hai, ba
Nhưng khi phóng tên lửa
Đếm ngược từ ba
Sẵn sàng chưa?
Ba, hai, một
- Phóng lên! - Tuyệt!
Phóng lên
Phóng lên cao, hãy nhìn tên lửa bay kìa
Bay, bay
Phóng lên
Phóng xuyên qua bầu trời
Con đã làm tên lửa bay!
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Một, hai, ba, ai cũng đều có tên lửa
Hãy phóng một tên lửa lên trời nào
Con sẵn sàng để phóng tên lửa của mình
Hãy cùng đếm ngược đến khi nó bay
Ba, hai, một!
Phóng lên!
Phóng lên cao, hãy nhìn tên lửa bay kìa
Bay, bay
Phóng lên!
Phóng xuyên qua bầu trời Mình đã làm tên lửa bay!
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Một, hai, ba, ai cũng có tên lửa
Hãy phóng một tên lửa lên trời nào
Con sẵn sàng để phóng tên lửa của mình
Hãy cùng đếm ngược đến khi nó bay
Ba, hai, một!
Phóng lên!
Ôi, không!
Khi con thử làm tên lửa bay lên
Nó đã không phóng lên bầu trời
Hãy thử phóng tên lửa lần nữa
Hãy đếm ngược đến khi nó bay
Ba
Hai
Một
Phóng lên!
Phóng lên
Phóng lên cao, hãy nhìn tên lửa bay kìa
Bay, bay
Phóng lên
Phóng xuyên qua bầu trời
Con đã làm tên lửa bay!
Phóng lên! Phóng xuyên qua bầu trời
Ta đều đã làm tên lửa bay!
Tuyệt!
MẶC ẤM ĐI TUYẾT
Đây là một ngày nhiều tuyết
Nên hãy cùng ra ngoài và chơi
Tuyệt!
- Ta phải mặc ấm đón tuyết, Cody à. - Tuyệt!
Vâng!
Đầu tiên, đồ đi tuyết
Thứ hai là nón
Thứ ba là ủng và cuối là găng tay
Đây là cách ta mặc ấm đi tuyết
Mặc đi tuyết, mặc đi tuyết
Đây là cách ta mặc ấm đi tuyết
Để ta chơi ở ngoài
Đầu tiên, con mặc đồ đi tuyết Đồ đi tuyết, đồ đi tuyết
Đầu tiên, con mặc đồ đi tuyết Để có thể ra ngoài chơi
Tuyệt!
Thứ hai, con đội nón đi tuyết lên
Nón đi tuyết, nón đi tuyết
Thứ hai, con đội nón đi tuyết lên
Để có thể ra ngoài chơi
Thứ ba, con mang ủng đi tuyết vào
Ủng đi tuyết, ủng đi tuyết
Thứ ba, con mang ủng đi tuyết vào Để có thể ra ngoài chơi
Vâng!
Thứ tư, con mang găng tay vào Mang găng tay, mang găng tay
Thứ tư, con mang găng tay vào, để có thể ra ngoài chơi
Thật là một ngày nhiều tuyết
Giờ, ta đã sẵn sàng ra ngoài chơi
Đầu tiên, ta mặc đồ đi tuyết Đồ đi tuyết, đồ đi tuyết
Đầu tiên, ta mặc đồ đi tuyết Để có thể ra ngoài chơi
Thứ hai, ta đội nón đi tuyết lên Nón đi tuyết, nón đi tuyết
Thứ hai, ta đội nón đi tuyết lên Để có thể ra ngoài chơi
Thứ ba, ta mang ủng đi tuyết vào Ủng đi tuyết, ủng đi tuyết
Thứ ba, ta mang ủng đi tuyết vào Để có thể ra ngoài chơi
Thứ tư, ta mang găng tay vào Mang găng tay, mang găng tay
Thứ tư, ta mang găng tay vào, để có thể ra ngoài chơi
Đầu tiên, đồ đi tuyết
Thứ hai là nón
Thứ ba là ủng và cuối là găng tay
Đây là cách ta mặc ấm đi tuyết
Để có thể ra ngoài chơi
BÀI HÁT XIN CHÀO THẾ GIỚI
Hôm nay chúng ta trôi dạt trên khắp thế gian
Hãy nói xin chào ở mọi nơi mà ta đến
Hôm nay chúng ta trôi dạt trên khắp thế gian
Và ta sẽ học để nói "chào nha"
Chúng ta đi dạo khắp thế gian
Chào thế giới
Ta xin chào nha
Hay quá!
Bọn mình dừng ở Pháp, hôm nay
Ngắm được Tháp Eiffel, nghe tiếng đàn phong cầm
Ta nói "bonjour" tiếng Pháp Và "hello" tiếng Anh
Bonjour, hello, bonjour, hello!
Chúng ta đi dạo khắp thế gian
Chào thế giới, ta xin chào nha
Ta đi đến Brazil, ta đi đến nơi đây
Ta sẽ nhảy samba và chơi trống surdo
Ta nói "olá" tiếng Bồ Đào Nha
"Hello" tiếng Anh
Olá, hello, olá, hello!
Chúng ta đi dạo khắp thế gian
Chào thế giới, ta xin chào nha
Ta đáp xuống ở Ấn Độ Là nơi này đây
Ta sẽ xem hổ Bengal và chơi đàn sitar
Ta nói "namaste" tiếng Hindi Và "hello" tiếng Anh
Namaste, hello, namaste, hello!
Chúng ta đi dạo khắp thế gian
Chào thế giới, ta xin chào nha
Chúng ta dừng ở Kenya cuối cùng
Hãy đi khu dã sinh
Ta ngắm sư tử và hươu cao cổ
Ta nói "jambo" tiếng Swahili Và "hello" tiếng Anh
Jambo, hello, jambo, hello!
Đến lúc về nhà rồi.
Ta nói bonjour tiếng Pháp
Olá tiếng Bồ Đào Nha
Namaste tiếng Hindi
Jambo tiếng Swahili
Chúng ta đi dạo khắp thế gian
Chào thế giới, ta xin chào nha
THIẾU TÁ TOMTOM
Anh thấy sao Hỏa!
Muốn đi sao Hỏa không?
Hãy khám phá những hành tinh tuyệt vời
Ta đi bằng tàu tên lửa của mình
Hãy khám phá những hành tinh tuyệt vời
Ta sẽ có chuyến đi hồi hộp
Cả tám hành tinh di chuyển trên quỹ đạo
Ta sẽ biết hết từng hành tinh một
Hệ mặt trời, hệ mặt trời
Những hành tinh xoay quanh mặt trời
Sao Thủy là hành tinh bé nhất
Nơi đầu tiên ta đang xem
Nó rất nóng với đầy miệng núi lửa.
Khô hạn nhất có thể được.
Sao Kim là hành tinh thứ hai
Tỏa sáng lấp lánh trên bầu trời
Chứa rất nhiều mây và khí
Làm nó nóng, trần trụi và khô
Trái Đất thứ ba, đó là nhà ta
Nơi đây có oxy và nước
Mọi thứ ta cần để sống
Cộng thêm mặt trăng rất gần
Sao Hỏa thứ tư, là hành tinh đỏ
Trông nó đỏ và hoen rỉ
Với đá và núi lửa và gió bão lớn
Nó thật sự rất bụi
Cả tám hành tinh di chuyển trên quỹ đạo
Ta sẽ biết hết từng hành tinh một
Hệ mặt trời, hệ mặt trời
Những hành tinh xoay quanh mặt trời
Sao Mộc thực sự rất lớn
Sinh ra từ nhiều loại khí
Nó có 67 mặt trăng
Xem từng cái khi lướt qua đi
Sao Thổ là hành tinh lớn kế tiếp
Là nơi có những chiếc vòng xinh
Chúng tạo thành bởi băng và bụi
Là mảnh của những thứ lớn hơn
Sao Thiên Vương là hành tinh thứ bảy
Phần lớn tạo thành bởi băng và khí đốt
Nó rất lạnh và xoay theo chiều ngang
Từng bị va phải vào thời xưa
Sao Hải Vương là hành tinh cuối
Nó màu xanh dương rất đẹp
Có nhiều gió và lốc xoáy làm nó rất lanh, thật đấy
Cả tám hành tinh di chuyển trên quỹ đạo
Ta sẽ biết hết từng hành tinh một
Hệ mặt trời, hệ mặt trời
Những hành tinh xoay quanh mặt trời
Chúng ta đã đến sao Hỏa!
BỐ VÀ CON GÁI NHẢY HOKEY POKEY
Mọi người sẵn sàng nhảy Hokey Pokey chưa?
Bạn đưa một chân mình vào Bạn rút chân đấy ra ngoài
Bạn đưa một chân mình vào Và bạn lắc chân mình đi
Bạn làm Hokey Pokey Và bạn xoay mình một vòng
Tất cả là thế đấy
Chân kia!
Bạn đưa một chân kia vào Bạn rút chân đấy ra ngoài
Bạn để một chân kia vào Và bạn lắc chân mình đi
Bạn làm Hokey Pokey Và bạn xoay mình một vòng
Tất cả là thế đấy
Tay này! Vâng!
Bạn đưa một tay mình vào Bạn rút tay đấy ra ngoài
Bạn đưa một tay mình vào Và bạn lắc tay mình đi
Bạn làm Hokey Pokey Và bạn xoay mình một vòng
Tất cả là thế đấy
Tuyệt!
Tay kia nào!
Bạn đưa một tay kia vào Bạn rút tay đấy ra ngoài
Bạn để một tay kia vào Và bạn lắc chân mình đi
Bạn làm Hokey Pokey Và bạn xoay mình một vòng
Tất cả là thế đấy
Đầu!
Bạn đưa đầu mình vào Bạn nghiêng đầu ra ngoài
Bạn đưa đầu mình vào Và bạn lắc đầu mình đi
Bạn làm Hokey Pokey Và bạn xoay mình một vòng
Tất cả là thế đấy
Tuyệt!
Cả người nào!
Bạn đưa cả người mình vào Bạn nghiêng cả người ra ngoài
Bạn đưa cả người mình vào Và bạn cả người mình đi
Bạn làm Hokey Pokey Và bạn xoay mình một vòng
Tất cả là thế đấy
Và tất cả chỉ có thế.
ÂM THANH THÀNH PHỐ CỦA BẠN
Chúng ta hết bánh mì rồi.
Ta không thể làm bánh kẹp.
Con muốn vào thành phố ăn không?
Ta có thể gọi tên âm thanh khi đi.
Tuyệt!
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Và trên đường đi, ta nghe một…
E-I-E-I-O
Tiếng chíp chíp đây Và tiếng chíp chíp kia
Đây chíp, kia chíp Chú chim non! Chíp, chíp!
Và con chim mẹ.
E-I-E-I-O
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Và trên đường đi ta nghe một…
E-I-E-I-O
Tiếng reng reng đây Và tiếng reng reng kia
Đây reng, kia reng Chuông! Reng! Reng!
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Tuyệt!
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Và trên đường đi ta nghe một…
E-I-E-I-O
Với tiếng bim bim đây Và tiếng bim bim kia
Đây bim, kia bim Là xe buýt! Bim bim!
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E- I-O
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Và trên đường đi ta nghe một…
E-I-E-I-O
Với tiếng meo meo đây Và tiếng meo meo kia
Đây meo, kia meo Là con mèo! Meo, meo!
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Và trên đường đi ta nghe một…
E-I-E-I-O
Với tiếng leng keng đây Và tiếng leng keng kia
Đây leng, kia keng Đâu đâu cũng leng keng
Ta đang đi vào thành phố
E-I-E-I-O
Tuyệt quá!
Tớ và mẹ cùng vào thành phố
E-I-E-I-O
TỚ CÓ THỂ HÁT VỀ CẦU VỒNG
Đỏ và vàng và tím và xanh lá
Chàm, cam và xanh dương
Tớ có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng, hát cả về cầu vồng
Hãy đi tìm cầu vồng nào.
Lắng nghe với mắt con
Và hát mọi thứ con thấy
Con có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng
Hãy hát cùng mình đi
Đỏ và vàng và tím và xanh lá
Chàm, cam và xanh dương
Ta có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng
Hát về cả cầu vồng
Tớ có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng
Hát về cả cầu vồng
Ôi chao!
Bạn có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng
Hát về cả cầu vồng
Lắng nghe với mắt con
Và hát mọi thứ con thấy
Bạn có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng
Hát cùng mình đi nha
Đỏ và vàng và tím và xanh lá
Chàm, cam và xanh dương
Giờ ta có thể hát về cầu vồng
Hát về cầu vồng
Hát về cả cầu vồng
Nhìn kìa! Chúng ta cũng là cầu vồng.
Ôi chao!
TÁO VÀ CHUỐI
Tớ thích được ăn, ăn, ăn Quả táo và quả chuối
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn Quả táo và quả chuối
Hãy thử hát với các nguyên âm đơn.
Đầu tiên, tiếng "A" nhé,
Ay-ples và ba-nay-nays.
Tớ thích được ăn, ăn, ăn Ay-ples và ba-nay-nays.
Tới con.
Tớ thích được ăn, ăn, ăn Ay-ples và ba-nay-nays.
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn Ay-ples và ba-nay-nays.
Giờ nguyên âm "E".
Ee-ples và ba-nee-nees.
Tớ thích được ăn, ăn, ăn Ee-ples và ba-nee-nees
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn Ee-ples và ba-nee-nees
Giờ đến nguyên âm "I".
I-ples và ba-nigh-nighs.
Tớ thích được ăn, ăn, ăn I-ples và ba-nigh-nighs.
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn I-ples và ba-nigh-nighs.
Tuyệt!
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn I-ples và ba-nigh-nighs.
Tớ thích được ăn, ăn, ăn I-ples và ba-nigh-nighs.
Giờ đến nguyên âm "O".
O-ples và ba-no-nos!
Tớ thích được ăn, ăn, ăn O-ples và ba-no-nos
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn O-ples và ba-no-nos
Vậy còn nguyên âm "U?"
U-ples and ba-nu-nus!
Tớ thích được ăn, ăn, ăn u-ples and ba-nu-nus
Chúng ta thích ăn, ăn, ăn u-ples and ba-nu-nus
Quả táo và chuối.
J Ở TRONG JJ
Ừ!
Mọi người ơi, mọi người lại gần đây nào
Lại gần đây chơi trò Tên Động vật nào
Cô là cô Appleberry A-A, Appleberry
Appleberry bắt đầu với chữ A!
"A" như trong cá sấu
Nhai mạnh như một con cá sấu
Các con cũng làm đi.
Cá sấu có chữ "A"
Trò chơi Tên Động vật
Tớ tên là Bella
B-B-Bella
Bella bắt đầu bằng chữ "B"
"B" như bạn ong nghệ Vo ve như bạn ong nghệ
Bạn ong nghệ có chữ "B" Cá sấu có chữ "A"
Trò chơi Tên Động vật
Tên tớ là Cody
C-C-Cody
Cody bắt đầu với chữ "C"
"C" như trong con sâu bướm
Bò như một con sâu bướm
Con sâu bướm có chữ "C"
Bạn ong nghệ có chữ "B"
Cá sấu có chữ "A"
Trò chơi Tên Động vật
Tên tớ là JJ, J-J-JJ
JJ bắt đầu với chữ "J"
"J" như là con sứa Lắc lư như một con sứa
Con sứa có chữ "J"
Con sâu bướm có chữ "C"
Bạn ong nghệ có chữ "B"
Cá sấu có chữ "A"
Trò chơi Tên Động vật
Tuyệt!
Tên tớ là Nina
Và tên tớ là Nico
Tên bọn tớ bắt đầu bằng chữ "N"
"N" trong kì lân biển
Kì lân biển thích ngủ trưa
Đùa thôi!
Con sứa có chữ "J"
Con sâu bướm có chữ "C"
Bạn ong nghệ có chữ "B"
Cá sấu có chữ "A"
Trò chơi Tên Động vật
Và đó là cách chơi trò Tên Động vật!
HÀNH TRÌNH MÀU SẮC CỦA JJ VÀ CODY
Chào, Cody! Ngoạm, ngoạm!
Chào, JJ! Gừ!
Rồi các con. Bọn ta cần trái cây màu đỏ, xanh dương và vàng.
Sẵn sàng chưa? Đi thôi!
Tìm trái cây màu đỏ, xanh dương và vàng
Ta đang thấy gì ở siêu thị đây?
Rừm, rừm!
Bim, bim! Nhìn qua kia nào!
Táo là loại quả đầy màu sắc
Đỏ, đỏ! Màu nào là đỏ?
Tớ thấy đỏ, còn cậu?
Tớ đã tìm được trái cây đỏ!
Bim, bim! Nhìn qua kia nào!
Thật nhiều trái cây sặc sỡ
Đỏ, đỏ! Màu nào là đỏ?
Tớ thấy đỏ, còn cậu?
Tớ đã tìm được trái cây đỏ!
Bim, bim! Đỏ, đỏ!
Ta đã tìm được trái đỏ!
Ừ!
Tìm trái cây màu đỏ, xanh dương và vàng
Ta đang thấy gì ở siêu thị đây?
Rừm, rừm!
Xanh dương!
Bim, bim!
Nhìn qua đó Tất cả các trái tròn và sặc sỡ
Xanh dương! Đâu là xanh dương?
Tớ thấy xanh dương, còn cậu?
Tớ đã tìm được trái màu xanh dương!
Tuyệt!
Bim, bim!
Nhìn qua kia
Thật nhiều trái cây sặc sỡ
Xanh dương! Đâu là xanh dương?
Tớ thấy xanh dương, còn cậu?
Tớ đã tìm được trái màu xanh dương!
Bim, bim! Xanh dương!
Ta tìm được trái xanh dương
Tìm trái cây màu đỏ, xanh dương và vàng
Ta đang thấy gì ở siêu thị đây?
Rừm, rừm! Màu vàng!
Ừ!
Chao ơi!
Màu vàng, màu vàng, vươn tới màu vàng
Tớ thấy màu vàng và cậu cũng thế
Tớ thấy màu vàng. Còn cậu?
Quả xoài cũng là màu vàng
Cảm ơn. Cảm ơn bố!
Ta tìm ra trái màu đỏ Và xanh dương và vàng
Ở siêu thị đây
Và mang chúng về nhà để ăn
Ngon quá, ngon quá!
LẮC LƯ ĐẾN ĐÊM
Được rồi, cả lóp. Xe buýt sẽ đến đây vào lúc 12 giờ đúng.
Mười hai giờ đúng?
Một, hai, ba giờ đúng Bốn giờ đúng, lắc lư
Năm, sáu, bảy giờ đúng Tám giờ đúng, lắc lư
Chín, mười, mười một giờ đúng Mười hai giờ đúng, lắc lư
Chúng ta sẽ lắc tư cho đến đêm
Mặc quần áo vui vẻ vào Và tham gia cùng cô nhé các con
Chúng ta sẽ chơi vui Khi đồng hồ điểm một giờ
Chúng ta sẽ lắc tư cho đến đêm
Chúng ta sẽ lắc lư, lắc lư, lắc lư Giữa ban ngày
Chúng ta sẽ lắc lư, sẽ lắc lư cho đến đêm
Đúng vậy!
Khi đồng hồ điểm hai
Ba và bốn
Nếu ban nhạc chơi chậm lại ta sẽ hét đòi thêm
Chúng ta sẽ lắc tư cho đến đêm
Chúng ta sẽ lắc lư, lắc lư, lắc lư Giữa ban ngày
Chúng ta sẽ lắc lư, sẽ lắc lư cho đến đêm
Và khi chuông reo năm, sáu và bảy
Chúng ta đã ở trên bảy tầng mây
Chúng ta sẽ lắc tư cho đến đêm
Chúng ta sẽ lắc lư, lắc lư Lắc lư giữa ban ngày
Chúng ta sẽ lắc lư, sẽ lắc lư cho đến đêm
Khi đến tám, chín, mười và cả mười một giờ
Cô vẫn sẽ mạnh mẽ và các con cũng vậy
Chúng ta sẽ lắc tư cho đến đêm
Chúng ta sẽ lắc lư, lắc lư, lắc lư Giữa ban ngày
Chúng ta sẽ lắc lư, sẽ lắc lư cho đến đêm
Khi đồng hồ điểm mười hai Ta sẽ giảm nhiệt lại
Hãy lắc lư quanh đồng hồ lại đi
Chúng ta sẽ lắc tư cho đến đêm
Chúng ta sẽ lắc lư, lắc lư, lắc lư Giữa ban ngày
Chúng ta sẽ lắc lư, sẽ lắc lư cho đến đêm
Tuyệt quá!
Biên dịch: Huynh Hieu Hanh Nguyen