1
00:00:06,923 --> 00:00:09,963
[jazz music playing]

2
00:00:10,043 --> 00:00:13,043
[birds squawking]

3
00:00:13,963 --> 00:00:16,963
[car engine revving]

4
00:00:24,443 --> 00:00:26,523
- [Amandine] We are going to miss it.
- [Jamie] What?

5
00:00:26,603 --> 00:00:28,363
- [Amandine] The sunset!
- Put your foot down!

6
00:00:28,443 --> 00:00:29,683
Have you seen these roads?

7
00:00:29,763 --> 00:00:32,003
On the website
there is a couple sitting in a hot tub,

8
00:00:32,083 --> 00:00:34,083
drinking champagne, watching the sunset.

9
00:00:34,163 --> 00:00:35,883
That's us. That's what we paid for.

10
00:00:35,963 --> 00:00:37,763
- What if we die?
- Look around you.

11
00:00:37,803 --> 00:00:39,243
- I'm watching the fucking…
- Can you honestly,

12
00:00:39,323 --> 00:00:41,523
seriously think of a better way to go?

13
00:00:41,603 --> 00:00:43,123
If we go over that cliff,

14
00:00:43,203 --> 00:00:45,323
roll eight hundred feet
and burst into flames,

15
00:00:45,403 --> 00:00:47,243
we'd be the coolest people we know!

16
00:00:48,843 --> 00:00:49,763
Okay, hang on!

17
00:00:51,363 --> 00:00:52,363
[laughs]

18
00:00:54,443 --> 00:01:00,243
[singer] ♪ Hold me close
and hold me fast, the magic… ♪♪

19
00:01:00,323 --> 00:01:01,403
[Jamie] Okay. Hold on, hold on.

20
00:01:01,483 --> 00:01:02,723
[Amandine] We made it. Okay.

21
00:01:02,803 --> 00:01:05,123
[singer] ♪ This is la vie en rose… ♪♪

22
00:01:05,203 --> 00:01:06,443
- [Amandine] Oh. Which one is it?
- [Jamie] I don't know.

23
00:01:06,483 --> 00:01:09,323
I can't remember if it's the blue cabin
or the one that isn't blue.

24
00:01:09,403 --> 00:01:10,603
Oh, shit! I've got no signal.

25
00:01:10,723 --> 00:01:12,763
- [Amandine] I think that's the one.
- [Jamie] Quick, go, but be careful!

26
00:01:12,843 --> 00:01:14,723
[Amandine] Yes. Whoo! Beautiful.

27
00:01:14,803 --> 00:01:16,243
[Jamie] No. No time!

28
00:01:16,323 --> 00:01:17,603
What are you doing?

29
00:01:17,723 --> 00:01:19,443
There's no time! [laughs]

30
00:01:19,523 --> 00:01:20,483
Get in!

31
00:01:20,563 --> 00:01:22,563
- I can't get in.
- Get in the hot tub!

32
00:01:22,643 --> 00:01:24,043
[screams]

33
00:01:25,883 --> 00:01:27,963
- Yay! Okay!
- Okay.

34
00:01:29,723 --> 00:01:31,283
- Ah.
- Ah.

35
00:01:31,963 --> 00:01:33,163
[Jamie] We made it.

36
00:01:33,963 --> 00:01:35,123
Look at that.

37
00:01:36,683 --> 00:01:37,803
So…

38
00:01:39,483 --> 00:01:43,003
do you want to unpack
or fuck first and then unpack?

39
00:01:46,123 --> 00:01:47,283
B.

40
00:01:47,363 --> 00:01:49,083
[singer] ♪ To turn into love songs… ♪♪

41
00:01:49,803 --> 00:01:51,763
[Amandine] If you could be sitting with me

42
00:01:51,843 --> 00:01:54,043
or any woman in history,
who would you choose?

43
00:01:54,603 --> 00:01:58,523
[Jamie] Ah, it's a toss-up between you,

44
00:01:58,603 --> 00:02:01,483
Janes Mansfield and Fonda,

45
00:02:01,963 --> 00:02:06,163
Debbie Harry,
or Beyoncé at any point in history.

46
00:02:06,243 --> 00:02:07,243
You?

47
00:02:08,003 --> 00:02:11,963
Um… Marlon Brando.

48
00:02:12,083 --> 00:02:13,483
- Ah.
- Albert Camus…

49
00:02:13,523 --> 00:02:14,483
- Uh-hmm.
- Rasputin…

50
00:02:15,003 --> 00:02:16,883
"Russia's greatest love machine."

51
00:02:16,923 --> 00:02:19,203
Um, Paul Newman,

52
00:02:19,883 --> 00:02:22,563
Iggy Pop, the young Elvis Presley.

53
00:02:22,643 --> 00:02:24,123
It's getting crowded.

54
00:02:24,203 --> 00:02:25,723
Henry Miller.

55
00:02:25,803 --> 00:02:27,603
Ryan Gosling.

56
00:02:27,643 --> 00:02:28,803
And you.

57
00:02:28,883 --> 00:02:30,643
Oh, wait! Steve McQueen.

58
00:02:30,723 --> 00:02:31,923
Henry Miller.

59
00:02:32,043 --> 00:02:33,083
Ryan Gosling.

60
00:02:33,163 --> 00:02:34,283
Otis Redding.

61
00:02:34,363 --> 00:02:35,763
Prince. You.

62
00:02:36,883 --> 00:02:39,363
It's nice that we can be honest
about these things.

63
00:02:39,443 --> 00:02:41,083
- Ow.
- Ah, I made him do that.

64
00:02:41,163 --> 00:02:42,323
Oh, he's waking up.

65
00:02:42,403 --> 00:02:43,483
Yeah?

66
00:02:43,563 --> 00:02:44,883
Yeah.

67
00:02:45,283 --> 00:02:47,203
- Feel that?
- Yeah.

68
00:02:47,283 --> 00:02:49,123
Do you think he's gonna like us?

69
00:02:49,203 --> 00:02:50,283
At first.

70
00:02:50,803 --> 00:02:52,603
Then he'll find us embarrassing.

71
00:02:53,123 --> 00:02:54,523
Then hate us.

72
00:02:54,683 --> 00:02:57,003
Then hopefully after a while
he'll like us again.

73
00:02:57,083 --> 00:02:58,843
But not too much, eh, so when we're gone,

74
00:02:58,923 --> 00:03:01,683
he misses us for a bit,
and then forgets all about us.

75
00:03:03,083 --> 00:03:05,083
Happy Anniversary, Mrs Buckingham.

76
00:03:06,523 --> 00:03:08,483
[speaking French]
And you, Mr. Buckingham.

77
00:03:11,883 --> 00:03:12,803
[laughs]

78
00:03:12,883 --> 00:03:14,883
[birds squawking]

79
00:03:22,283 --> 00:03:23,763
[Jamie, in English] Listen to this!

80
00:03:23,843 --> 00:03:26,403
"Looking for the ultimate in relaxation?

81
00:03:26,483 --> 00:03:29,923
Qualified masseuse, Sonia, from Plymouth,

82
00:03:30,003 --> 00:03:34,723
provides hot stone,
Swedish slash deep tissue massage,

83
00:03:34,803 --> 00:03:38,163
Reiki, and slash or ear candling.

84
00:03:38,243 --> 00:03:39,523
From seventy-five quid."

85
00:03:39,603 --> 00:03:40,723
- Shall we?
- Do it!

86
00:03:40,803 --> 00:03:41,923
All right.

87
00:03:45,563 --> 00:03:47,723
Sonia from Plymouth.

88
00:03:48,803 --> 00:03:51,323
It is your lucky day.

89
00:03:53,323 --> 00:03:58,003
Two Reiki slash massages, please!

90
00:03:58,163 --> 00:03:59,963
[water splashes]

91
00:04:01,563 --> 00:04:02,963
Amandine!

92
00:04:03,043 --> 00:04:04,723
Amandine! You gotta get out here!

93
00:04:04,803 --> 00:04:05,763
There's a whale!

94
00:04:05,843 --> 00:04:08,323
I'm not joking, there's a fucking whale!

95
00:04:08,403 --> 00:04:10,323
Come and-- there's a fucking whale…

96
00:04:14,963 --> 00:04:15,923
Hi.

97
00:04:17,723 --> 00:04:18,843
Hello.

98
00:04:18,923 --> 00:04:20,003
Amandine!

99
00:04:20,043 --> 00:04:24,243
There's a whale and Tom Jones,
an actual Tom Jones!

100
00:04:24,283 --> 00:04:25,723
- Amandine…
- [Amandine] Jamie,

101
00:04:27,763 --> 00:04:28,843
I'm bleeding.

102
00:04:29,043 --> 00:04:31,483
[siren wailing]

103
00:04:31,563 --> 00:04:32,803
[Jamie] It's gonna be okay.

104
00:04:32,843 --> 00:04:34,763
[Amandine] No, it doesn't
feel like it's going to be okay.

105
00:04:34,843 --> 00:04:36,403
- Excuse me, you can't come any further.
- I don't wanna leave her.

106
00:04:36,483 --> 00:04:37,963
Sorry, you have to wait here.

107
00:04:38,043 --> 00:04:40,403
[pained moans]

108
00:04:47,403 --> 00:04:50,403
[emotional music playing]

109
00:05:31,923 --> 00:05:32,963
[Amandine] Hey.

110
00:05:35,283 --> 00:05:36,203
Hey.

111
00:05:43,883 --> 00:05:45,163
How are you feeling?

112
00:05:46,243 --> 00:05:47,163
High.

113
00:05:48,363 --> 00:05:49,683
Well, that's something.

114
00:05:52,243 --> 00:05:54,283
Let's look on the bright side.

115
00:05:56,323 --> 00:05:58,323
At least now he'll never hate us.

116
00:06:02,763 --> 00:06:03,643
Yeah.

117
00:06:04,483 --> 00:06:06,003
What did you do last night?

118
00:06:07,043 --> 00:06:08,443
I, uh…

119
00:06:09,723 --> 00:06:10,963
I had a scotch.

120
00:06:12,683 --> 00:06:15,323
And then I spent like six hours on Google.

121
00:06:17,563 --> 00:06:21,003
I now know all there is about blue whales.

122
00:06:21,603 --> 00:06:22,763
And Tom Jones.

123
00:06:23,163 --> 00:06:24,363
You can test me.

124
00:06:25,443 --> 00:06:29,043
"Largest mammal on Earth", Tom Jones.

125
00:06:30,603 --> 00:06:34,523
His tongue weighs 2.7 tons.

126
00:06:35,203 --> 00:06:40,163
Tom Jones' penis
is the largest of any living organism.

127
00:06:40,243 --> 00:06:41,443
Ten feet. [chuckles]

128
00:06:43,283 --> 00:06:44,283
[sobbing]

129
00:06:44,363 --> 00:06:47,803
It's okay. It's okay. Shh, it's okay.

130
00:06:48,723 --> 00:06:50,403
Oh, baby. It's okay.

131
00:06:52,083 --> 00:06:53,283
Are you all right?

132
00:06:53,363 --> 00:06:54,683
What d'you need?

133
00:06:54,763 --> 00:06:56,363
- We need to tell people. [sniffs]
- We don't.

134
00:06:56,443 --> 00:06:57,723
- We don't need to do anything.
- It's happened.

135
00:06:57,803 --> 00:07:00,243
I don't even have
everybody's numbers, baby.

136
00:07:01,243 --> 00:07:02,203
Here.

137
00:07:03,163 --> 00:07:04,243
Call everyone.

138
00:07:05,083 --> 00:07:06,083
I want a funeral.

139
00:07:06,163 --> 00:07:07,283
- Not-- Not a funeral…
- Okay.

140
00:07:07,363 --> 00:07:09,683
…something, something to say goodbye.

141
00:07:09,763 --> 00:07:10,763
Sure.

142
00:07:18,723 --> 00:07:19,723
[sniffles]

143
00:07:20,363 --> 00:07:21,963
When they took you in there…

144
00:07:23,283 --> 00:07:26,443
When they took you away,
I went outside into the car park…

145
00:07:30,163 --> 00:07:31,323
and I prayed.

146
00:07:32,043 --> 00:07:33,203
You don't believe in God.

147
00:07:33,283 --> 00:07:34,283
I know I don't.

148
00:07:34,363 --> 00:07:35,843
Absolute bollocks, but I did.

149
00:07:35,923 --> 00:07:37,443
I prayed to Him or-- I don't know,

150
00:07:37,523 --> 00:07:42,723
'cause I said he could take the baby
but he can't take you.

151
00:07:45,083 --> 00:07:47,603
I said however much he loves you…

152
00:07:49,243 --> 00:07:51,843
doesn't come close to how much I love you.

153
00:07:55,283 --> 00:07:56,643
Well, he listened.

154
00:07:56,723 --> 00:07:57,883
Yeah, he did,

155
00:07:58,803 --> 00:08:00,683
even though he doesn't exist.

156
00:08:00,763 --> 00:08:03,083
[dramatic music playing]

157
00:08:05,923 --> 00:08:08,483
[Jamie speaking French]
No, no, it will be fine. Yes, sure.

158
00:08:08,563 --> 00:08:12,083
See you later. Thank you, Beatrice.

159
00:08:12,683 --> 00:08:14,083
[in English] Hey, Mum.

160
00:08:14,963 --> 00:08:18,203
No. I'm on Amandine's phone,
I have a terrible signal.

161
00:08:18,283 --> 00:08:20,123
Is Dad around? I've…

162
00:08:20,843 --> 00:08:22,163
I've gotta tell you something.

163
00:08:23,403 --> 00:08:26,403
[birds chirping]

164
00:08:31,243 --> 00:08:33,683
I forgot to say, the fish van was in town.

165
00:08:33,763 --> 00:08:35,323
I got some squid.

166
00:08:36,683 --> 00:08:37,963
Lovely.

167
00:08:38,043 --> 00:08:41,243
[Jeff] Yeah, when I was in school
I did this project on octopuses,

168
00:08:41,923 --> 00:08:45,163
and I stood in front of the whole class,
I was really nervous,

169
00:08:45,243 --> 00:08:47,683
and I stood there
and the first thing I said was,

170
00:08:47,763 --> 00:08:49,643
"An octopus has eight testicles".

171
00:08:50,683 --> 00:08:53,523
"Tentacles!" I mean "Tentacles!".

172
00:08:54,203 --> 00:08:56,803
[laughs]

173
00:08:56,883 --> 00:08:57,763
Oh!

174
00:08:58,483 --> 00:09:00,883
Talk about a swallow-me-up moment,
I mean, please!

175
00:09:00,923 --> 00:09:02,203
Take me right now!

176
00:09:04,643 --> 00:09:05,923
Lue?

177
00:09:06,563 --> 00:09:07,803
- Lue?
- [Lue] Hmm?

178
00:09:14,803 --> 00:09:15,803
Cup of tea?

179
00:09:16,883 --> 00:09:17,923
Lovely.

180
00:09:18,283 --> 00:09:22,243
[cell phone ringing]

181
00:09:23,523 --> 00:09:26,083
Hey, Lue, it's me.
I'm on Amandine's phone.

182
00:09:31,803 --> 00:09:33,483
Oh, no, I'm so sorry.

183
00:09:34,003 --> 00:09:34,803
How is she?

184
00:09:34,923 --> 00:09:35,763
She's fine.

185
00:09:35,803 --> 00:09:37,763
I mean, you know, she's okay.

186
00:09:38,923 --> 00:09:43,323
We're okay, it'll be--
you know, it'll be okay.

187
00:09:43,403 --> 00:09:44,883
Have you told Mum and Dad?

188
00:09:45,203 --> 00:09:46,443
[Jamie] I just did, yeah.

189
00:09:48,683 --> 00:09:51,643
Listen, Lue, I'm gonna have to go,
I haven't got a great signal here.

190
00:09:52,043 --> 00:09:53,363
[Lue] I love you, Jamie.

191
00:09:54,803 --> 00:09:56,203
I love you too.

192
00:10:01,683 --> 00:10:02,803
[exhales sharply]

193
00:10:08,163 --> 00:10:09,763
[cell phone dings]

194
00:10:29,803 --> 00:10:30,803
[Tom Jones] Hey!

195
00:10:31,483 --> 00:10:32,683
You're my neighbour, right?

196
00:10:33,323 --> 00:10:35,563
I'm Tom from next door.
Pleased to meet you.

197
00:10:36,523 --> 00:10:38,683
I don't know about you
but I'm coming back.

198
00:10:39,643 --> 00:10:42,083
I mean, this is like a landscape
you already know!

199
00:10:42,163 --> 00:10:44,923
It's like something
that's etched in your soul.

200
00:10:45,403 --> 00:10:46,643
Do you ever get that?

201
00:10:49,123 --> 00:10:50,563
- [retches]
- You all right?

202
00:10:50,683 --> 00:10:51,883
[coughs]

203
00:10:55,563 --> 00:10:57,363
[vomits]

204
00:10:57,443 --> 00:10:58,843
Jesus Christ!

205
00:10:58,923 --> 00:11:00,923
What was it, an oyster or something?

206
00:11:02,123 --> 00:11:03,443
[sniffles]

207
00:11:07,243 --> 00:11:08,363
Tom Jones.

208
00:11:09,283 --> 00:11:10,283
Yeah.

209
00:11:18,883 --> 00:11:22,043
[piano music playing]

210
00:11:32,523 --> 00:11:35,523
[singer singing in foreign language]

211
00:11:43,683 --> 00:11:45,083
[bell tolling]

212
00:11:52,803 --> 00:11:55,243
[Jeff] Jamie, mate, it's time.

213
00:11:56,643 --> 00:11:58,963
[Jamie sighs] How do I look?

214
00:12:02,483 --> 00:12:04,363
I mean, your nose
is a bit too close to your mouth.

215
00:12:04,443 --> 00:12:05,923
[chuckles] Okay. Thanks mate, cheers.

216
00:12:06,723 --> 00:12:09,723
[emotional music playing]

217
00:12:21,563 --> 00:12:23,403
[Lucy] Your love is so strong.

218
00:12:23,803 --> 00:12:26,323
Whatever else you do
keep remembering this…

219
00:12:26,763 --> 00:12:28,483
at least you still have each other.

220
00:12:28,603 --> 00:12:31,003
Hmm. Yeah, thank you. I appreciate that.

221
00:12:31,083 --> 00:12:32,123
Cheers.

222
00:12:33,763 --> 00:12:39,123
My father… er, was the lead violinist
with the Philharmonie de Paris.

223
00:12:39,523 --> 00:12:42,243
When Amandine was small
she used to sit at his knee,

224
00:12:42,323 --> 00:12:44,403
and listen to him play Mozart.

225
00:12:46,003 --> 00:12:50,363
This… this is your grandfather's violin.

226
00:12:52,083 --> 00:12:54,043
We meant it to be for your son.

227
00:12:54,843 --> 00:12:57,003
Now, it will be for your next son.

228
00:12:59,683 --> 00:13:01,043
[speaking French]
Thanks, Mum.

229
00:13:02,683 --> 00:13:03,963
Thanks, Beatrice.

230
00:13:05,963 --> 00:13:07,803
[in English]
That's incredibly kind, thank you.

231
00:13:07,883 --> 00:13:10,483
[glass clinking]

232
00:13:11,083 --> 00:13:14,203
Um, I know most of you

233
00:13:14,283 --> 00:13:16,803
probably wondered why
we needed to do this.

234
00:13:17,963 --> 00:13:21,243
Uh, but what matters to us
is that you came,

235
00:13:21,323 --> 00:13:24,083
and so I wanted to say something.
[chuckles]

236
00:13:24,963 --> 00:13:27,803
Something to my husband. Um…

237
00:13:32,003 --> 00:13:35,283
Jamie, you are the most amazing,

238
00:13:36,643 --> 00:13:41,243
deep, fun, sexy man in the world,

239
00:13:42,003 --> 00:13:43,243
and I love you,

240
00:13:43,323 --> 00:13:46,163
and I want to have
a hundred more children with you.

241
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
I love you too.

242
00:13:52,043 --> 00:13:53,123
I love you.

243
00:13:55,923 --> 00:13:57,323
To Jamie and Amandine.

244
00:13:57,883 --> 00:13:59,883
[all] To Jamie and Amandine.

245
00:13:59,963 --> 00:14:01,003
[woman] Merci.

246
00:14:06,963 --> 00:14:08,123
[groans]

247
00:14:08,203 --> 00:14:10,723
Um, I'm not going in today.

248
00:14:10,803 --> 00:14:11,923
I feel terrible.

249
00:14:12,003 --> 00:14:14,603
Okay. Well, see you later.

250
00:14:19,603 --> 00:14:22,603
[siren wailing in the distance]

251
00:14:41,483 --> 00:14:44,483
[upbeat music playing]

252
00:15:57,283 --> 00:15:58,683
[Jeff] It's embarrassing, actually.

253
00:15:58,763 --> 00:16:01,003
Not-- Not embarrassing, nah, it's just…

254
00:16:02,563 --> 00:16:05,443
it's a bit awkward
because she's your sister.

255
00:16:06,203 --> 00:16:10,403
But, well, she's started doing this thing

256
00:16:10,483 --> 00:16:12,603
where I'll start talking,
telling a story--

257
00:16:12,683 --> 00:16:14,923
something that happened
that day or something--

258
00:16:15,003 --> 00:16:16,443
something small or some bollocks, I dunno.

259
00:16:16,523 --> 00:16:20,523
Anyway, I get to the point of this story

260
00:16:20,923 --> 00:16:24,483
and she doesn't even notice.

261
00:16:24,923 --> 00:16:26,883
She didn't even know I was talking.

262
00:16:26,963 --> 00:16:28,803
It's like she's a million miles away

263
00:16:28,883 --> 00:16:30,923
and everything I say
is just in the background.

264
00:16:31,723 --> 00:16:33,923
If you're with someone you love
and trying to say something--

265
00:16:34,003 --> 00:16:35,363
Do you know anyone called Paul?

266
00:16:38,003 --> 00:16:38,923
What?

267
00:16:40,043 --> 00:16:41,083
Nothing.

268
00:16:41,163 --> 00:16:42,323
Doesn't matter.

269
00:16:44,403 --> 00:16:45,563
Look, I'm no expert

270
00:16:45,643 --> 00:16:47,923
but maybe you and Amandine
should talk to someone.

271
00:16:48,003 --> 00:16:49,563
Get some therapy or something?

272
00:16:50,323 --> 00:16:51,643
You've both been through the ringer.

273
00:16:51,723 --> 00:16:53,243
You're probably in shock.

274
00:16:53,323 --> 00:16:54,643
Yeah, I am in shock.

275
00:16:54,723 --> 00:16:55,683
- That's what it is.
- Sounds like it.

276
00:16:55,763 --> 00:16:56,683
- Completely normal.
- Shock.

277
00:16:56,763 --> 00:16:57,683
Read that.

278
00:16:58,003 --> 00:16:58,923
What is it?

279
00:16:59,763 --> 00:17:01,483
Just read it. Out loud.

280
00:17:08,123 --> 00:17:09,883
[Jeff] "Paul: When you back?",

281
00:17:11,243 --> 00:17:12,843
"Amandine: Monday".

282
00:17:13,723 --> 00:17:15,323
"Paul: I miss you."

283
00:17:16,283 --> 00:17:18,363
"Amandine: I miss you too."

284
00:17:19,003 --> 00:17:20,123
Sad face.

285
00:17:24,483 --> 00:17:26,603
"Paul: I miss your arse."

286
00:17:27,603 --> 00:17:30,003
"Amandine: I miss your cock."

287
00:17:32,123 --> 00:17:34,683
"Paul: I wanna come all over your face."

288
00:17:36,563 --> 00:17:39,363
"Amandine: As soon as you get back."

289
00:17:39,483 --> 00:17:40,443
Kiss.

290
00:17:51,523 --> 00:17:54,523
[instrumental music playing]

291
00:18:15,363 --> 00:18:16,363
[Lue] How's Jamie?

292
00:18:19,443 --> 00:18:20,603
[Jeff] He'll be fine.

293
00:18:22,683 --> 00:18:25,683
- [sheep bleating]
- [birds chirping]

294
00:18:29,323 --> 00:18:30,763
- [dog barks]
- [Lue] Go!

295
00:18:32,043 --> 00:18:33,003
Go!

296
00:18:35,723 --> 00:18:37,483
There's a good girl. Come on.

297
00:18:40,683 --> 00:18:41,763
Shh.

298
00:18:41,843 --> 00:18:43,203
[animal groaning]

299
00:18:43,323 --> 00:18:44,523
Hey, stay.

300
00:18:44,603 --> 00:18:45,603
Good girl.

301
00:18:46,083 --> 00:18:47,563
Stay. Stay.

302
00:18:57,843 --> 00:18:59,443
[hushing]

303
00:19:02,563 --> 00:19:03,723
You're okay.

304
00:19:04,563 --> 00:19:05,363
You're okay.

305
00:19:05,483 --> 00:19:06,523
There's a good boy.

306
00:19:07,363 --> 00:19:08,603
You're okay.

307
00:19:08,683 --> 00:19:09,843
Shh.

308
00:19:12,803 --> 00:19:13,843
That's it.

309
00:19:15,283 --> 00:19:17,123
That's it, just breathe.

310
00:19:17,963 --> 00:19:19,843
- [animal grunts]
- [neck cracks]

311
00:19:33,843 --> 00:19:36,443
[upbeat music playing]

312
00:20:03,603 --> 00:20:04,843
Who the fuck are you?

313
00:20:06,443 --> 00:20:07,283
[Jamie] Sit down.

314
00:20:07,363 --> 00:20:08,563
Get the fuck out of my house!

315
00:20:08,603 --> 00:20:10,203
I'm Amandine's husband.

316
00:20:19,323 --> 00:20:20,243
[papers thud]

317
00:20:21,003 --> 00:20:23,203
- [keys jangle]
- [sniffles]

318
00:20:29,283 --> 00:20:30,763
Okay, it's funny, isn't it?

319
00:20:32,003 --> 00:20:35,363
You're just bobbing along in your life,

320
00:20:36,083 --> 00:20:37,323
day to day,

321
00:20:38,003 --> 00:20:39,683
in one reality…

322
00:20:41,603 --> 00:20:45,563
and then suddenly, disaster strikes.

323
00:20:48,003 --> 00:20:50,123
And you look around
and you find yourself all alone

324
00:20:50,203 --> 00:20:53,683
on the beach with Tom Jones.

325
00:20:55,363 --> 00:20:56,363
What?

326
00:21:04,723 --> 00:21:07,563
Café Chino on the Old Brompton Road.

327
00:21:09,283 --> 00:21:12,363
Jose's Tapas Bar on Bermondsey Street.

328
00:21:13,123 --> 00:21:16,123
An afternoon trip to see
the recently restored original print

329
00:21:16,203 --> 00:21:19,083
of Francois Truffaut's
400 Blows at the BFI.

330
00:21:23,803 --> 00:21:28,123
The Uber Lux back here afterwards.

331
00:21:29,443 --> 00:21:31,443
I've been watching you for two weeks.

332
00:21:32,763 --> 00:21:34,283
I know everything about you.

333
00:21:36,363 --> 00:21:37,563
Where you work,

334
00:21:38,683 --> 00:21:39,843
live,

335
00:21:40,363 --> 00:21:43,323
the key under the brick
next to the dead geranium.

336
00:21:43,363 --> 00:21:46,843
The girlfriend you met Monday
in Soho Square

337
00:21:46,923 --> 00:21:48,683
and took to Wagamama's.

338
00:21:49,283 --> 00:21:50,603
Wendy Wilson.

339
00:21:51,963 --> 00:21:53,963
Wendy was wearing an engagement ring.

340
00:21:55,363 --> 00:21:57,003
Do I hear wedding bells, mate?

341
00:21:58,043 --> 00:22:00,283
- Okay…
- [Jamie] You've been fucking my wife.

342
00:22:00,363 --> 00:22:01,443
Just listen to me.

343
00:22:01,523 --> 00:22:06,523
Have you or haven't you
been fucking my wife?

344
00:22:09,443 --> 00:22:10,683
Please don't tell Wendy.

345
00:22:12,003 --> 00:22:13,883
- Good.
- [Paul] Please.

346
00:22:13,963 --> 00:22:15,203
So you have.

347
00:22:17,883 --> 00:22:18,883
Good.

348
00:22:22,243 --> 00:22:23,963
See 'cause there's a problem with this.

349
00:22:26,803 --> 00:22:28,483
'Cause I love my wife.

350
00:22:29,523 --> 00:22:30,563
I do.

351
00:22:33,883 --> 00:22:36,923
I love her so much, I don't think
there's anything I wouldn't do for her.

352
00:22:37,003 --> 00:22:42,803
I don't mean… breaking into your dank,
half as nice as it thinks it is flat.

353
00:22:45,963 --> 00:22:47,563
I mean, I'd die for her.

354
00:22:50,843 --> 00:22:52,363
I'd kill for her.

355
00:22:53,723 --> 00:22:55,443
So you got a choice to make.

356
00:22:55,963 --> 00:22:59,083
You can end this right now,

357
00:22:59,163 --> 00:23:03,003
and you never, ever,
speak to my wife again,

358
00:23:04,603 --> 00:23:06,883
or I'm gonna open that big dark box.

359
00:23:08,563 --> 00:23:09,843
That's right, Paul.

360
00:23:10,323 --> 00:23:12,603
Starting with paying a visit
to your fiancé,

361
00:23:12,683 --> 00:23:16,363
who works at the dermatology clinic
on Harley Street as a receptionist.

362
00:23:20,123 --> 00:23:21,763
So it's time to choose.

363
00:23:24,883 --> 00:23:26,363
What's it gonna be, Paul?

364
00:23:29,483 --> 00:23:30,763
Who's Paul?

365
00:23:36,163 --> 00:23:38,803
[upbeat music playing]