Sorg er lunefuld.
Den kommer i mange forklædninger.
Når man oplever et tab,
kan det føles som forræderi.
Er du ikke enig, Amandine?
Et forræderi?
Jamie?
Føler du dig lidt forrådt?
Undskyld.
Undskyld, jeg er nødt til at tage den.
Undskyld. Hej, makker.
Hvordan gik det? Fik du trøflerne?
Savini?
Okay, bare bliv ved. Gør dit bedste.
Ja, Briggsy, jeg må smutte. Ses.
Undskyld. Hvad sagde du?
Jeg er bare lidt under pres på arbejdet for øjeblikket.
Vi åbner i aften, og lokalerne er ikke klar.
Der er fejl på menukortet.
Vi prøver at finde trøfler fra Savini.
Så dette er ikke en prioritet for dig?
Selvfølgelig.
Må jeg spørge dig om noget?
Tænker du af og til, om du er god nok til Amandine?
Hvornår kom du hjem fra koncerten?
Den var omkring 21.30.
Var babysitteren her?
Ja. Rachel.
Jeg betalte hende, og så gik jeg igennem for at arbejde på dessertmenuen.
Jeg er kok.
Jeg åbner min første restaurant i aften.
Jeg gik igennem køkkenet.
Hørte du noget?
Jeg havde hovedtelefoner på.
Når jeg arbejder på menuer, lytter jeg altid til musik.
Hvor meget var den værd?
Violinen eller Xbox'en?
Undskyld, det er...
Jeg er lidt chokeret. Vi har aldrig været ude for et røveri.
-Det er ikke røveri. -Undskyld?
Det er ikke røveri. Det er indbrud.
Okay.
Det er en god arbejdshest.
Den er langt under Rastelli'en, men et solidt værktøj.
Den er vores bestseller.
Hvad koster den?
Den der koster...
Tak. Mange tak.
Smadrede de bare vinduet og tog den?
Og Xbox'en.
Ammy siger, der var blod. Måske kan politiet skaffe DNA?
For det første opbevarer politiet ikke DNA-prøver på vinduesindbrydere.
For det andet er det ikke Ammy. Det er Amandine.
Taxa!
Det gør mig ondt. Det skal nok gå.
Jeg er her for dig.
Tak for i dag.
-Det har været til stor hjælp. -Du har skåret dig.
Hvad?
Plasteret på hånden. Du har skåret dig.
Jeg er kok.
Okay? Se det der.
Se det der. Vi skærer os hele tiden.
I dag var det en tjeneste.
Ammy, vi ses til åbningen i aften.
Kør os til Strand, tak.
-Det er et tegn. -Hvad?
-Røveriet. -Indbruddet.
Hvem vidste, den var der?
-Nogen bryder ind og tager violinen... -Og Xbox'en.
Fuck Xbox'en.
Bekymrer du dig om en Xbox? Hvad er der galt med dig?
-Stop taxaen. -Hvad mener du?
Jeg er sent på den.
Jeg har ikke tid. Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke have det billige...
-Det er et solidt værktøj. -...lort.
-Kør. -Hvor skal du hen? Vent!
Vent!
Satans lort!
Fru Wilson.
Intet at melde?
Undskyld, hvad?
Kronhjorten.
Nå ja, nej.
Fik den... Jeg ved ikke... Fik den...
En god begravelse?
Begravelse?
Den er hundefoder.
Jeg fjernede den selv, hakkede den og fodrede hundene.
Nå, men jeg må videre.
Undskyld. Jeg ved, det var dem, du ville have.
Glem Savini, okay?
Send nogen til Harrods og få de bedste, du kan.
Og ring til teknikeren om ventilatoren.
Okay.
For fanden da!
-Spiller du? -Undskyld?
Violin?
Den her? Nej. Det er min Tommy Gun.
I fald det bliver ubehageligt.
-Hvad er orecchiette tartufate? -Orecchiette.
På italiensk betyder det "lille øre."
Det er syditaliensk, ægfri pasta af durummel
blandet med champignoner, asparges og Parmigiano Reggiano,
afsluttet med trøffelolie, trøffelcreme og høvlet trøffel.
Cherie til tænder: "Løb ikke i vand."
Mark og jeg var på trøffeljagt i Toscana sidste år.
De er ikke fra Savini, vel?
-Savini er trøffelguden. -Det lyder utroligt.
Ti point til fru Clare.
Så regnskabet.
-Ja. -Det er i bund.
Savini er ikke billig.
Briggsy, trøflerne skal være fra Savini.
Det skal de. Taxa!
Ring til alle. Ring rundt til alle, du kender.
Okay.
Hej, kammerat.
IMPERIAL GLARMESTER
Mor!
Greta! Hvad er der galt, skat?
-Der er noget i min fod. -Hvad er det?
Lad mig se...
Det ser smertefuldt ud.
Lad os kigge på det. Kom.
Sådan.
"Frem for alt længtes Coco efter at være fri.
"Fri for det ansvar, der trak andre kvinder ned.
"Moderskabets rutineslæb, den daglige kedsomhed.
"Coco sagde, at en pige kun skulle være to ting:
"'Hvem og hvad hun ville.'"
Lue?
Hvad? Hvad er der galt? Hvad er der sket?
Der er ikke noget galt.
Der er ikke sket noget.
Det er bare...
I går, da jeg kom hjem, var du der ikke.
Jeg gik en tur, så...
Ja, men børnene var alene.
De sov, og jeg låste efter mig.
Ja, men de var alene.
Kan det friste med nogle snacks?
-Nej, vi holder igen... -Må jeg få en Guinness, tak?
De er fantastiske.
-De er ikke fra Savini, men... -Det ved jeg.
Men der står Savini på menukortet.
Det er...
-Bare brug dem. -Ja?
Ingen finder ud af det.
De er fra Savini.
-De er fra Savini. -Nu.
Okay.
Fint.
Becks, anbring Vogue ved bord otte.
Og The Times og Vanity Fair ved syv og ni.
Så bord 14, 17 og 16... Det er beskidt.
Hvorfor giftede du dig med ham?
Det giver ingen mening.
Hvorfor ikke?
Jeg kender ham ikke,
men du er fantastisk.
Du kunne få hvem som helst.
Så snart de er klar, så direkte ud. Bare... okay?
Hvad er godt, Buckingham?
Intet. Virkelig.
Kebab-butik, tre døre nede, fænomenal.
Tak, fordi I kom.
Cherie, Clare, alt vel?
Jeg hører, I har toscanske trøfler. Sågar fra Savini.
Lad mig vide, hvordan det går.
Tak for alt.
Mor! Gud velsigne dig.
Far.
-Tak, fordi du er her, ven. -Kammerat.
-Giv den hele armen. -Tak, fordi du kom.
-Se dig lige. -Se dig.
Jeg er helt...
-Pøj pøj! -Det får vi brug for.
Daniel. Hvordan går det? Rart at se dig.
Hvem er det?
Det er min smukke forlovede, Bree.
Bree, det er vores maestro, Jamie.
-Det er så spændende. -Er det? Ikke for mig.
Jeg ryster. Vil du have et hurtigt tip, Bree?
Vælg lammet, lokale porrer. Du vil elske det.
Dan, må jeg tale med dig et øjeblik?
Er det okay? Virkelig hurtigt. Undskyld. Tak.
Hey.
Jeg vil bare undskylde, jeg var lidt irriteret i morges.
Jeg ville ikke... Og tak.
For alt, du har gjort for Amandine i de sidste par uger.
Du skal have tak af hele mit hjerte.
Jeg har engang arbejdet i et køkken.
Sabbatår, hotel i Hatfield.
Jeg kan huske, at når nogen skar sig, var plasteret blåt.
Hvad?
Hvis det skulle falde i maden.
Der var få blå fødevarer.
Og jeg googlede det.
Ikke blot har jeg ret, det er loven.
Loven om fødevaresikkerhed, 1990.
Vis, hvad du kan, du.
Velkommen. Tak, fordi I kom.
Beatrice, du ser fantastisk ud.
Jamie, jeg har hørt, I har haft indbrud.
Ja, desværre.
-Var du der? -Ja.
-Og du gjorde ingenting? -Jeg...
Nej, du har helt ret, Beatrice.
Det har du. Jeg var der.
Jeg var der, og jeg kan ikke undskylde nok.
Jeg burde have gjort det bedre.
Langt bedre.
Nej. Du skal ikke lytte til hende.
Giv den gas, Jamie.
Fart på. Fokuser.
Satans.
Det er ventilatoren.
Kan du ikke holde varmen ud... Vent!
Godt, afgang.
Fart på.
Du sveder på tallerkenen. Sæt den tilbage.
Gå ud og få frisk luft. Find en anden.
Javel.
Hvor er Becks? Jeg sagde, det skulle ordnes.
-Fiks det! -Hvad er der?
Ikke noget. Gå ned igen. Mor dig.
-Ventilatorremmen er itu. -Skaf én fra en bil.
Nej, den er for bred. Hold den.
Okay.
Ja.
Øjeblik.
Så.
Det bør holde en time.
Tak.
I øvrigt er muslingerne fantastiske.
Det er havsnegle.
Der kan du se. Hvad ved jeg? Ses dernede.
Hvor har du været?
På taget.
Dine strømper er væk.
Nå, ja.
Jeg kneppede kokken, så...
-Gjorde du? -Fransk. Skøn pik.
På taget?
Ja?
Bestilling.
En ananas, en panna cotta, en shortbread.
De er fra Savini. De er fantastiske til trøfler.
Knep mig.
Du må ikke stoppe.
Knep mig, din Muppet.
Hvad laver du? Stop ikke.
Hvorfor stopper du?
-Hvad sagde du? -Ikke noget.
Hvad? Ingenting.
Du kaldte mig en Muppet.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg hørte dig, du sagde: "Knep mig, din Muppet."
-Det gjorde jeg ikke. -Jo.
-Hvorfor Muppet? -Det er latterligt.
Nej, svar på spørgsmålet.
-Hvorfor kaldte du mig det? -Jeg...
-Javel. -Det røg ud.
-Virkelig? -For Guds skyld, Jeff.
Vi har sex, og du tænker på Muppets?
-Du kalder mig øgenavne. -Hvornår?
Jeg...
Sidste jul i gæsteværelset kaldte du mig en kælling.
-Det er noget andet. -Hvordan det?
Tænker du det om mig? En Muppet?
Nu er du en Muppet.
-Jeg fatter det ikke. -Fat det.
Er jeg en Muppet?
En skide Muppet?
Det er sidste tjek. Det er godt. Vi er tæt på.
Fantastisk.
Fantastisk arbejde.
Så tæt på...
"Der er
"et ukendt mysterium over dette hav,
"hvis blide bevægelser synes at vidne
om en skjult sjæl i dybet..."
Denne restaurant er din drøm,
og du opkaldte den efter mig.
Jeg vil aldrig glemme det.
Og så er vi færdige.
Tillykke, chef.
Alle venter.
Stop.
Sæt jer ned, tak.
Da jeg var fire...
Undskyld.
...lavede jeg te og ristet brød til min mor lige her.
Teen var kold, det var mest mælk, og det ristede brød var brændt.
Men hun sagde, det var den bedste te og bedste ristede brød nogensinde.
Så mor, det er alt sammen din skyld.
Det her er...
Men...
Men fotoet, I kan se bag baren, billedet,
-er ikke af min mor. -Tak.
Det...
Det er Amandine.
Min kone.
Så der er to Amandine'er...
Begge er krævende.
Begge kræver
stor omhu og opmærksomhed.
Begge er...
Amandine sagde til mig forleden,
forleden dag sagde Amandine...
Amandine sagde, livet handler om at finde sin lidenskab.
Og det tror jeg på.
Og jeg mødte...
Jeg mødte en person for nylig...
Dave.
Dave er bogholder,
men hans lidenskab er salsa.
Og så er der Jason.
Jason er reklame... Jason var reklamedirektør,
og han elskede motorcykler.
Og så er der Paul.
Og jeg ved ikke, hvem Paul er.
Det gør Amandine.
Hvad de tre mænd ikke ved er, at de deler en anden lidenskab.
Forskellen mellem Amandine, restauranten,
og Amandine, min kone,
er, at Amandine, restauranten, ikke knepper tre andre mænd bag min ryg.
Jeg elsker dig, min skat.
Alt dette er for dig.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor: Lotte Udsen