1
00:00:06,123 --> 00:00:07,963
本集涉及敏感问题
包括自杀主题

2
00:00:08,043 --> 00:00:08,963
建议观众酌情观看

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
是有点尴尬 因为她是你妹妹

4
00:00:13,283 --> 00:00:15,723
但是她开始做这件事

5
00:00:15,803 --> 00:00:18,043
我开始说话 讲故事

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,123
那天发生的事

7
00:00:20,243 --> 00:00:23,043
一些小事 一些废话
我也不知道说了什么 总之

8
00:00:23,123 --> 00:00:25,883
我说到了故事的重点 而她…

9
00:00:25,963 --> 00:00:27,363
你认识一个叫保罗的人吗？

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,323
什么？

11
00:01:40,363 --> 00:01:43,763
哺乳动物

12
00:01:56,323 --> 00:01:59,243
阿曼丁

13
00:02:11,843 --> 00:02:15,483
晚上8点在这里见面
我知道保罗是谁了

14
00:02:17,363 --> 00:02:18,363
谢谢你 朋友

15
00:02:26,083 --> 00:02:28,483
-你住在这里吗？
-只是来探访

16
00:02:29,043 --> 00:02:30,043
为什么？

17
00:02:31,363 --> 00:02:33,723
我是教授 我写了一本书

18
00:02:34,083 --> 00:02:35,203
书名叫什么？

19
00:02:44,003 --> 00:02:45,283
你写了很久吗？

20
00:02:45,843 --> 00:02:47,003
四年

21
00:02:47,923 --> 00:02:48,923
卖了很多吗？

22
00:02:50,323 --> 00:02:51,323
62本

23
00:02:52,523 --> 00:02:53,763
大部分是卖给图书馆

24
00:02:54,803 --> 00:02:55,763
内容是讲什么的？

25
00:02:56,403 --> 00:02:59,843
关于动物神经系统的解剖学

26
00:02:59,923 --> 00:03:01,883
生理学和病理学

27
00:03:02,363 --> 00:03:05,643
-什么？比如研究它们的大脑吗？
-大脑、神经通路

28
00:03:07,363 --> 00:03:09,083
这么说你知道动物想什么了？

29
00:03:09,163 --> 00:03:11,003
斯巴德现在在想什么？

30
00:03:11,403 --> 00:03:12,523
它快乐吗？

31
00:03:13,483 --> 00:03:15,563
严格来说 如果斯巴德

32
00:03:16,643 --> 00:03:21,563
不渴、不饿、不处于危险之中
不感到痛苦 那么…

33
00:03:23,443 --> 00:03:25,443
从广义上讲 我想它很快乐

34
00:03:43,403 --> 00:03:44,403
那你呢？

35
00:03:52,763 --> 00:03:53,763
从广义上讲吗？

36
00:04:01,363 --> 00:04:03,523
我很自信地说

37
00:04:05,003 --> 00:04:07,403
就用连斯巴德都懂的术语来说

38
00:04:08,443 --> 00:04:10,803
我时常口渴

39
00:04:12,803 --> 00:04:15,203
疼痛难忍 而且…

40
00:04:17,523 --> 00:04:20,123
大规模 庞大的

41
00:04:21,043 --> 00:04:25,283
清晰又现实 几乎符合圣经中描述的危险

42
00:04:36,843 --> 00:04:38,163
你想吃点迷幻药吗？

43
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
好啊

44
00:05:15,603 --> 00:05:17,843
核实一下 一份三文鱼
一份牛肉 一份酸橘汁腌鱼

45
00:05:17,923 --> 00:05:21,643
两份龙虾 两份薯条 两份紫芽菜

46
00:05:21,723 --> 00:05:22,763
好的 主厨！

47
00:05:36,923 --> 00:05:39,803
露来电

48
00:05:53,443 --> 00:05:54,363
下午好

49
00:05:55,283 --> 00:05:57,643
嗨 只是看看你怎么样了

50
00:05:59,043 --> 00:06:01,763
是啊 我挺好的 我没事

51
00:06:02,603 --> 00:06:03,563
格蕾塔呢？

52
00:06:04,483 --> 00:06:06,483
她和爸妈在一起

53
00:06:07,163 --> 00:06:08,883
你和阿曼丁谈过了吗？

54
00:06:10,563 --> 00:06:14,003
其实还没 但我今晚会和她见面 所以…

55
00:06:17,923 --> 00:06:18,923
杰夫回来了吗？

56
00:06:21,043 --> 00:06:23,123
他今晚回来 你要找他吗？

57
00:06:23,643 --> 00:06:27,323
不是 一切都好
只是…他什么时候…

58
00:06:29,083 --> 00:06:32,283
等我去见了阿曼丁 我可能需要

59
00:06:32,363 --> 00:06:35,643
跑一趟去见见你们 如果那是…

60
00:06:45,603 --> 00:06:48,763
我该挂电话了 我要回去工作了

61
00:06:49,003 --> 00:06:50,163
好的 爱你

62
00:06:52,643 --> 00:06:53,643
爱你

63
00:06:56,483 --> 00:06:57,523
我爱你

64
00:07:51,483 --> 00:07:52,443
嘿！

65
00:08:04,323 --> 00:08:06,723
我于1876年出生在

66
00:08:07,523 --> 00:08:09,283
一个贫穷的农村家庭

67
00:08:10,563 --> 00:08:11,563
谢谢

68
00:08:12,003 --> 00:08:14,883
后来我16岁来到巴黎

69
00:08:18,163 --> 00:08:21,163
我在一家饼干厂工作了六年

70
00:08:23,803 --> 00:08:24,803
但是到了晚上

71
00:08:26,643 --> 00:08:29,123
我就会画出我脑海中看到的画面

72
00:08:30,483 --> 00:08:32,323
你是个天才 玛德琳

73
00:08:32,803 --> 00:08:34,323
可可知道这一点

74
00:08:35,163 --> 00:08:36,483
如果你太出名

75
00:08:37,243 --> 00:08:38,563
她会毁了你的

76
00:08:39,243 --> 00:08:40,483
你怎么能这么说？

77
00:08:41,803 --> 00:08:46,003
可可算是有史以来
最具影响力的时装设计师

78
00:08:46,083 --> 00:08:49,163
-玛德琳
-她彻底改变了女性的穿着方式

79
00:08:49,243 --> 00:08:52,243
同时充分利用了自己
作为时尚偶像的地位

80
00:08:52,323 --> 00:08:54,403
更何况你要娶她了

81
00:08:54,763 --> 00:08:56,003
玛德琳…

82
00:08:57,003 --> 00:08:58,003
我就知道

83
00:09:01,163 --> 00:09:02,443
我该走了

84
00:09:03,803 --> 00:09:04,923
还没到3点呢

85
00:09:05,003 --> 00:09:07,803
我知道 我要去学校接孩子

86
00:09:07,923 --> 00:09:09,123
什么孩子？

87
00:09:13,123 --> 00:09:14,923
-没什么
-玛德琳…

88
00:09:16,883 --> 00:09:18,923
-对了 我该走了
-玛德琳…

89
00:09:26,483 --> 00:09:28,043
你为什么在这里？

90
00:09:30,243 --> 00:09:31,243
就是这样

91
00:09:34,443 --> 00:09:35,443
我不是

92
00:09:36,683 --> 00:09:40,123
热烈欢迎来自凯斯学院的专家小组

93
00:09:40,203 --> 00:09:43,563
丽塔哈姆利博士
我们的胡奈德古普塔教授

94
00:09:44,323 --> 00:09:49,003
来自圣达菲大学的客座教授
艾莉森布鲁克博士

95
00:09:49,083 --> 00:09:52,523
还有来自埃克塞特大学的
杰斐逊威尔逊博士…

96
00:09:52,563 --> 00:09:57,443
…精神病理学是对哺乳动物
心理或行为障碍的研究…

97
00:09:57,683 --> 00:10:00,803
历史上曾有
人类中心主义倾向…

98
00:10:06,483 --> 00:10:10,363
-威尔逊博士？
-不好意思 你刚才问什么？

99
00:10:10,923 --> 00:10:13,923
我们最近用神经影像学

100
00:10:14,563 --> 00:10:17,803
研究了患有犬类强迫症

101
00:10:17,883 --> 00:10:21,803
亦简称为CCD的狗的血清素能

102
00:10:22,563 --> 00:10:24,083
和多巴胺能神经传递…

103
00:10:25,683 --> 00:10:30,923
测量血清素对受体的可用性…

104
00:10:32,203 --> 00:10:34,123
威尔逊博士 一切都好吗？

105
00:10:37,163 --> 00:10:38,683
杰夫做过一些事

106
00:10:42,163 --> 00:10:43,283
一些可怕的事

107
00:10:48,363 --> 00:10:50,163
他不知道我知道 但是…

108
00:10:53,763 --> 00:10:54,763
我知道

109
00:11:00,283 --> 00:11:01,443
我什么都知道

110
00:11:05,003 --> 00:11:05,923
叛徒！

111
00:11:06,563 --> 00:11:08,403
-可可！
-可可？

112
00:11:08,483 --> 00:11:09,523
你背叛了我

113
00:11:09,843 --> 00:11:11,043
可可 不要！

114
00:11:12,283 --> 00:11:13,363
不要 可可！

115
00:11:15,643 --> 00:11:16,643
-露！
-不要！

116
00:11:19,363 --> 00:11:20,523
不要！

117
00:11:43,923 --> 00:11:44,923
你好？

118
00:11:47,243 --> 00:11:48,243
别烦我

119
00:11:49,803 --> 00:11:50,923
你在做什么？

120
00:11:51,883 --> 00:11:53,003
请别跳下去

121
00:11:56,483 --> 00:11:57,723
不管是什么事

122
00:11:58,803 --> 00:12:00,323
不管现在发生什么事

123
00:12:02,243 --> 00:12:03,643
都不算太晚

124
00:12:06,443 --> 00:12:08,523
拜托 你没事的

125
00:12:14,043 --> 00:12:16,123
过来吧

126
00:12:16,803 --> 00:12:17,803
抓住我

127
00:12:18,803 --> 00:12:19,803
你没事的

128
00:12:21,003 --> 00:12:22,243
你没事的

129
00:12:26,523 --> 00:12:27,683
你叫什么名字？

130
00:12:31,923 --> 00:12:32,923
杰夫

131
00:12:41,083 --> 00:12:42,283
我认识你吗？

132
00:12:49,043 --> 00:12:52,443
好了 我把后面锁上了 再见

133
00:12:52,523 --> 00:12:54,563
要我带点什么吗？

134
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
你出现就行了

135
00:12:56,203 --> 00:12:58,923
-我们吃什么？
-威灵顿牛肉

136
00:12:59,003 --> 00:13:00,923
唐的最爱 等不及了

137
00:13:01,003 --> 00:13:02,483
-再见
-再见

138
00:13:30,523 --> 00:13:31,523
你好 杰米

139
00:14:26,283 --> 00:14:27,523
那孩子是你的

140
00:14:32,763 --> 00:14:34,443
好吧 随便吧

141
00:14:35,363 --> 00:14:38,043
-我以为…
-不知道你是怎么知道的

142
00:14:38,123 --> 00:14:39,323
我知道

143
00:14:40,523 --> 00:14:41,723
了不起

144
00:14:56,403 --> 00:14:57,923
我相信你有问题要问我

145
00:14:58,003 --> 00:15:00,683
我？没有

146
00:15:00,763 --> 00:15:03,163
说一大堆废话 我懂

147
00:15:03,243 --> 00:15:05,243
我现在明白了 当然 我真傻

148
00:15:05,323 --> 00:15:07,643
-杰米…
-我马上就走了

149
00:15:09,203 --> 00:15:10,323
但在我走之前…

150
00:15:13,923 --> 00:15:15,003
戴夫…

151
00:15:16,163 --> 00:15:17,283
杰森…

152
00:15:26,283 --> 00:15:27,563
杰夫

153
00:15:29,723 --> 00:15:32,683
我最好的朋友 我们婚礼上的伴郎

154
00:15:35,963 --> 00:15:37,003
露的丈夫

155
00:15:40,323 --> 00:15:41,403
格蕾塔的姑丈

156
00:15:42,963 --> 00:15:45,683
是我父母另外两个孙子的父亲

157
00:15:45,763 --> 00:15:46,883
威尔夫和莉莉

158
00:15:48,003 --> 00:15:49,003
格蕾塔

159
00:15:51,203 --> 00:15:52,203
我父母

160
00:15:55,203 --> 00:15:56,203
露

161
00:16:03,003 --> 00:16:04,003
我

162
00:16:11,683 --> 00:16:12,523
好吧

163
00:16:12,603 --> 00:16:14,323
“我从深海呼唤

164
00:16:15,043 --> 00:16:16,203
“跟着我！

165
00:16:16,283 --> 00:16:19,723
“跟随我 杰米
我们来一趟魔毯之旅吧

166
00:16:19,803 --> 00:16:21,163
“你看！有一条鲸鱼

167
00:16:21,243 --> 00:16:22,563
“对了 我怀孕了！

168
00:16:22,643 --> 00:16:25,043
“谁在乎呢？我在空中漂浮！”

169
00:16:31,203 --> 00:16:32,883
我砸坏了你的小提琴

170
00:16:34,403 --> 00:16:35,723
-我知道
-很好

171
00:16:37,363 --> 00:16:40,963
我知道 我知道它是无价的
独一无二 诸如此类

172
00:16:41,043 --> 00:16:42,923
我不知道你是怎么熬过去的

173
00:16:53,643 --> 00:16:55,003
所以 就是这样吗？

174
00:16:55,083 --> 00:16:57,523
我们结束了 但你不想知道原因吗？

175
00:16:57,603 --> 00:16:59,563
好吧 那你继续说 为了一笑

176
00:16:59,643 --> 00:17:03,323
我们来笑一笑 你告诉我
继续说 跟我分享一下

177
00:17:03,403 --> 00:17:05,923
神秘的阿曼丁

178
00:17:06,003 --> 00:17:11,043
你为什么抛弃我们生活 去约炮？

179
00:17:11,123 --> 00:17:13,003
很多次的约炮！

180
00:17:13,083 --> 00:17:15,003
-数量重要吗？
-对我来说重要

181
00:17:15,083 --> 00:17:16,683
如果是我最好的朋友 那就很重要

182
00:17:16,763 --> 00:17:17,603
好吧

183
00:17:18,563 --> 00:17:20,123
暂时忘掉杰夫吧

184
00:17:20,243 --> 00:17:23,603
很难做得到 这他妈的太难了

185
00:17:23,723 --> 00:17:26,123
但是只跟另外两个 或是一个呢？

186
00:17:26,243 --> 00:17:28,043
你要选一个 还是我选？

187
00:17:28,123 --> 00:17:31,043
需要明确的是 一个已经极具破坏力了

188
00:17:33,843 --> 00:17:36,603
-是灾难性 灾难性的！
-灾难性？

189
00:17:36,683 --> 00:17:39,363
-好吧 所以一个就够了？
-一个足以

190
00:17:43,603 --> 00:17:44,603
好吧

191
00:17:47,803 --> 00:17:48,763
好吧

192
00:17:52,843 --> 00:17:54,843
我无法想象那是什么感觉

193
00:17:57,043 --> 00:17:58,243
一想到这件事

194
00:18:00,683 --> 00:18:02,523
我和其他人上床的事

195
00:18:03,363 --> 00:18:04,683
我们做过的事…

196
00:18:05,603 --> 00:18:06,963
还有其他事

197
00:18:14,243 --> 00:18:16,203
戴夫的床上功夫还行

198
00:18:17,363 --> 00:18:18,363
并不惊人

199
00:18:19,483 --> 00:18:20,723
杰森更好

200
00:18:20,803 --> 00:18:23,483
他喜欢角色扮演

201
00:18:25,003 --> 00:18:27,123
就像幻想事物

202
00:18:28,683 --> 00:18:31,363
疯狂的事物 他的思想很开放

203
00:18:34,603 --> 00:18:36,243
杰夫 我觉得很糟糕

204
00:18:39,443 --> 00:18:42,003
我们第一次做的时候 我就想

205
00:18:43,723 --> 00:18:47,683
“阿曼丁！你到底在做什么？
他是杰米最好的朋友！

206
00:18:52,363 --> 00:18:56,123
“你是什么怪物？停下来 别做了

207
00:18:56,243 --> 00:19:00,123
“这么做是错的 大错特错…” 但是

208
00:19:02,803 --> 00:19:06,283
突然之间 我达到高潮

209
00:19:09,803 --> 00:19:10,843
强烈的高潮

210
00:19:12,523 --> 00:19:13,603
持续大约一分钟

211
00:19:16,923 --> 00:19:18,683
跟他正在做什么无关

212
00:19:22,123 --> 00:19:25,003
他做得很棒 不要误会我的意思 但是…

213
00:19:26,123 --> 00:19:28,843
更多的是 我也说不清
是当时的情景？

214
00:19:32,963 --> 00:19:34,803
是的 我知道你听着很难受

215
00:19:35,203 --> 00:19:37,123
但还是知道比较好 对吧？

216
00:19:38,763 --> 00:19:42,123
否则这件事只会让你发疯

217
00:19:46,283 --> 00:19:47,283
你看…

218
00:19:49,763 --> 00:19:53,363
我知道我做的事很糟糕
我做过很糟糕的事

219
00:19:53,483 --> 00:19:56,363
背叛是不好 背叛是可怕的 背叛是…

220
00:20:03,923 --> 00:20:05,283
但是 是这样吗？

221
00:20:08,043 --> 00:20:09,363
我是说 只不过是性

222
00:20:10,843 --> 00:20:12,203
我们有避孕

223
00:20:14,483 --> 00:20:16,803
一夫一妻制是个美好的想法

224
00:20:16,843 --> 00:20:20,043
但你得承认 真的太难了 对吧？

225
00:20:20,683 --> 00:20:24,043
要求一个男人对你展现雄风

226
00:20:25,243 --> 00:20:29,363
他就是那个男人 她就是那个女人
永远都是唯一存在的

227
00:20:29,443 --> 00:20:32,283
她的阴道只和他的老二相配

228
00:20:32,363 --> 00:20:36,603
你必须承认 这很难做到 对吧？

229
00:20:39,683 --> 00:20:42,563
而忠诚的人…

230
00:20:44,683 --> 00:20:47,803
他们只是偷偷溜出去 对着别人撸

231
00:20:49,003 --> 00:20:52,243
他在厕所里幻想和同事做爱

232
00:20:54,003 --> 00:20:58,043
她在卧室里想象着给健身男口交
然后他们出来了

233
00:20:58,123 --> 00:21:01,083
一起给孩子们洗澡 阅读《伟大的设计》

234
00:21:02,603 --> 00:21:04,363
但他们是忠诚的人

235
00:21:07,043 --> 00:21:08,843
他们永远不会吃冰淇淋

236
00:21:08,923 --> 00:21:11,603
因为其实吃冰淇淋是不对的

237
00:21:11,723 --> 00:21:14,323
这是世界上最糟糕的事 是邪恶的事

238
00:21:14,363 --> 00:21:18,123
-你这么说是因为你被逮个正着
-你并没有逮到我

239
00:21:20,043 --> 00:21:21,043
什么？

240
00:21:33,123 --> 00:21:36,683
你还记得我们的宣言吗？
还记得宣言说了什么吗？

241
00:21:39,363 --> 00:21:41,123
宣言说 “爱情是不可能的

242
00:21:44,843 --> 00:21:48,363
“如果爱情是不可能的 我们就要相信不可能

243
00:21:49,203 --> 00:21:51,163
“我们必须相信魔法”

244
00:21:57,763 --> 00:22:01,483
那是七年三周零一天前的事了

245
00:22:06,403 --> 00:22:07,643
这段视频是去年拍的

246
00:24:28,003 --> 00:24:30,603
-嗨 宝贝
-嗨 你回来了

247
00:24:30,683 --> 00:24:33,443
真及时 讲座怎么样了？

248
00:24:33,523 --> 00:24:35,963
-你懂的 孩子们还好吗？
-在楼上

249
00:24:37,883 --> 00:24:38,883
金黄色

250
00:24:38,963 --> 00:24:40,643
闻起来真香 这是什么？

251
00:24:40,723 --> 00:24:43,443
威灵顿牛肉 你能去拿点酒吗？

252
00:24:43,523 --> 00:24:44,603
马上去

253
00:24:53,003 --> 00:24:54,003
妈的

254
00:25:05,763 --> 00:25:06,763
喂？

255
00:25:09,243 --> 00:25:10,243
是的

256
00:25:11,563 --> 00:25:12,563
杰夫？

257
00:25:13,323 --> 00:25:15,163
-什么？
-找你的

258
00:25:16,963 --> 00:25:17,963
喂？

259
00:25:20,683 --> 00:25:21,683
嗨 杰米

260
00:25:23,843 --> 00:25:25,003
我们得谈谈

261
00:26:37,963 --> 00:26:39,963
字幕翻译： 胡 颖

262
00:26:40,043 --> 00:26:42,043
创意监督 罗婷婷