1
00:00:06,123 --> 00:00:07,963
Dette afsnit omhandler følsomme emner,
deriblandt selvmord.

2
00:00:08,043 --> 00:00:08,963
Ses på eget ansvar.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
Det er lidt akavet, for hun er din søster,

4
00:00:13,283 --> 00:00:15,723
men hun er begyndt på noget,

5
00:00:15,803 --> 00:00:18,043
når jeg fortæller en historie,

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,123
noget, der er sket den dag,

7
00:00:20,243 --> 00:00:23,043
noget ubetydeligt. Noget fis. Nå, men

8
00:00:23,123 --> 00:00:25,883
jeg når frem til
historiens pointe, og hun...

9
00:00:25,963 --> 00:00:27,363
Kender du en Paul?

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,323
Hvad?

11
00:02:11,843 --> 00:02:15,483
KL. 20.00 HER
JEG VED, HVEM PAUL ER

12
00:02:17,363 --> 00:02:18,363
Tak, kammerat.

13
00:02:26,083 --> 00:02:28,483
-Bor du her?
-Jeg er bare på besøg.

14
00:02:29,043 --> 00:02:30,043
Hvorfor?

15
00:02:31,363 --> 00:02:33,723
Jeg er professor. Jeg har skrevet en bog.

16
00:02:34,083 --> 00:02:35,203
Hvad hedder den?

17
00:02:44,003 --> 00:02:45,283
Tog det dig lang tid?

18
00:02:45,843 --> 00:02:47,003
Fire år.

19
00:02:47,923 --> 00:02:48,923
Har du solgt mange?

20
00:02:50,323 --> 00:02:51,323
Toogtres.

21
00:02:52,523 --> 00:02:53,763
Mest til biblioteker.

22
00:02:54,803 --> 00:02:55,763
Hvad er den om?

23
00:02:56,403 --> 00:02:59,843
Den handler om anatomi,
fysiologi og patologi

24
00:02:59,923 --> 00:03:01,883
i dyrenes nervesystem.

25
00:03:02,363 --> 00:03:05,643
-Deres hjerner?
-Hjerner, nervebaner.

26
00:03:07,363 --> 00:03:09,083
Så du ved, hvad dyr tænker?

27
00:03:09,163 --> 00:03:11,003
Hvad tænker Spud lige nu?

28
00:03:11,403 --> 00:03:12,523
Er han glad?

29
00:03:13,483 --> 00:03:15,563
Teknisk set, hvis Spud ikke er

30
00:03:16,643 --> 00:03:21,563
tørstig, sulten, i fare
eller har smerter...

31
00:03:23,443 --> 00:03:25,443
...formoder jeg det i det store hele.

32
00:03:43,403 --> 00:03:44,403
Hvad med dig?

33
00:03:52,763 --> 00:03:53,763
I det store hele?

34
00:04:01,363 --> 00:04:03,523
Tja, jeg kan trygt sige,

35
00:04:05,003 --> 00:04:07,403
og på en måde, selv Spud kan forstå,

36
00:04:08,443 --> 00:04:10,803
at jeg konstant er tørstig,

37
00:04:12,803 --> 00:04:15,203
har heftige smerter og er...

38
00:04:17,523 --> 00:04:20,123
...i enorm, kolossal,

39
00:04:21,043 --> 00:04:25,283
klar og reel, næsten bibelsk fare.

40
00:04:36,843 --> 00:04:38,163
Vil du have noget lsd?

41
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
Ja.

42
00:05:15,603 --> 00:05:17,843
Vi har en laks, en oksekød, en ceviche,

43
00:05:17,923 --> 00:05:21,643
to hummere,
to fish and chips, to broccoli.

44
00:05:21,723 --> 00:05:22,763
Javel.

45
00:05:36,923 --> 00:05:39,803
LUE RINGER

46
00:05:53,443 --> 00:05:54,363
Goddag.

47
00:05:55,283 --> 00:05:57,643
Hej. Jeg ville bare høre,
hvordan du har det.

48
00:05:59,043 --> 00:06:01,763
Jeg har det fint. Jeg er okay.

49
00:06:02,603 --> 00:06:03,563
Hvor er Greta?

50
00:06:04,483 --> 00:06:06,483
Hun er hos mor og far.

51
00:06:07,163 --> 00:06:08,883
Har du talt med Amandine?

52
00:06:10,563 --> 00:06:14,003
Det har jeg ikke,
men jeg ser hende i aften, så...

53
00:06:17,923 --> 00:06:18,923
Er Jeff tilbage?

54
00:06:21,043 --> 00:06:23,123
Han kommer i aften. Har du brug for ham?

55
00:06:23,643 --> 00:06:27,323
Nej. Alt er fint. Bare...

56
00:06:29,083 --> 00:06:32,283
Når jeg har set Amandine,
kan jeg måske få brug for...

57
00:06:32,363 --> 00:06:35,643
...at kigge forbi, hvis det er...

58
00:06:45,603 --> 00:06:48,763
Jeg må smutte. Jeg skal i gang igen.

59
00:06:49,003 --> 00:06:50,163
Okay, skat.

60
00:06:52,643 --> 00:06:53,643
Jeg elsker dig.

61
00:06:56,483 --> 00:06:57,523
Jeg elsker dig.

62
00:07:51,483 --> 00:07:52,443
Hov!

63
00:08:04,323 --> 00:08:06,723
Jeg blev født i 1876

64
00:08:07,523 --> 00:08:09,283
i en fattig landmandsfamilie.

65
00:08:10,563 --> 00:08:11,563
Tak.

66
00:08:12,003 --> 00:08:14,883
Så kom jeg til Paris som 16-årig.

67
00:08:18,163 --> 00:08:21,163
Og i seks år
arbejdede jeg på en kiksefabrik.

68
00:08:23,803 --> 00:08:24,803
Men om aftenen

69
00:08:26,643 --> 00:08:29,123
tegnede jeg billeder, jeg så i mit hoved.

70
00:08:30,483 --> 00:08:32,323
Du er et geni, Madeleine.

71
00:08:32,803 --> 00:08:34,323
Coco ved det.

72
00:08:35,163 --> 00:08:36,483
Får du for stor succes,

73
00:08:37,243 --> 00:08:38,563
ødelægger hun dig.

74
00:08:39,243 --> 00:08:40,483
Hvordan kan du sige det?

75
00:08:41,803 --> 00:08:46,003
Coco er uden tvivl den mest
indflydelsesrige modedesigner nogensinde.

76
00:08:46,083 --> 00:08:49,163
-Madeleine...
-Hun har revolutioneret kvinders garderobe

77
00:08:49,243 --> 00:08:52,243
og udnytter sin status som modeikon.

78
00:08:52,323 --> 00:08:54,403
Dertil gifter du dig med hende.

79
00:08:54,763 --> 00:08:56,003
Madeleine...

80
00:08:57,003 --> 00:08:58,003
Jeg ved det.

81
00:09:01,163 --> 00:09:02,443
Jeg må hellere gå.

82
00:09:03,803 --> 00:09:04,923
Klokken er ikke tre.

83
00:09:05,003 --> 00:09:07,803
Jeg skal hente børnene i skolen.

84
00:09:07,923 --> 00:09:09,123
Hvilke børn?

85
00:09:13,123 --> 00:09:14,923
-Ikke noget.
-Madeleine...

86
00:09:16,883 --> 00:09:18,923
-Ja, jeg må hellere gå.
-Madeleine...

87
00:09:26,483 --> 00:09:28,043
Hvorfor er du her?

88
00:09:30,243 --> 00:09:31,243
Det er præcis dét.

89
00:09:34,443 --> 00:09:35,443
Det er jeg ikke.

90
00:09:36,683 --> 00:09:40,123
Jeg vil gerne byde velkommen til panelet.
Fra Caius College,

91
00:09:40,203 --> 00:09:43,563
dr. Rita Hamley,
vores egen professor Hunaid Gupta,

92
00:09:44,323 --> 00:09:49,003
fra University of Santa Fe
gæsteprofessor dr. Alison Brooker,

93
00:09:49,083 --> 00:09:52,523
og fra University of Exeter
dr. Jefferson Wilson...

94
00:09:52,563 --> 00:09:57,443
...psykopatologi er studiet af psykiske
eller adfærdslidelser hos pattedyr...

95
00:09:57,683 --> 00:10:00,803
Der har længe været
en antropocentrisk tendens...

96
00:10:06,483 --> 00:10:10,363
-Dr. Wilson?
-Undskyld, hvad var spørgsmålet?

97
00:10:10,923 --> 00:10:13,923
Vi har for nylig brugt neuroimaging

98
00:10:14,563 --> 00:10:17,803
til at undersøge seratonerg og dopaminerg

99
00:10:17,883 --> 00:10:21,803
neurotransmission i hunde
med tvangslidelser

100
00:10:22,563 --> 00:10:24,083
eller CDD...

101
00:10:25,683 --> 00:10:30,923
Målinger af den tilgængelige serotonin...

102
00:10:32,203 --> 00:10:34,123
Dr. Wilson, er alt okay?

103
00:10:37,163 --> 00:10:38,683
Jeff har gjort noget.

104
00:10:42,163 --> 00:10:43,283
Noget forfærdeligt.

105
00:10:48,363 --> 00:10:50,163
Han ved ikke, jeg ved det, men...

106
00:10:53,763 --> 00:10:54,763
...det gør jeg.

107
00:11:00,283 --> 00:11:01,443
Jeg ved alt.

108
00:11:05,003 --> 00:11:05,923
Forrædere!

109
00:11:06,563 --> 00:11:08,403
-Coco!
-Coco?

110
00:11:08,483 --> 00:11:09,523
Du forrådte mig.

111
00:11:09,843 --> 00:11:11,043
Nej, Coco!

112
00:11:12,283 --> 00:11:13,363
Nej, Coco!

113
00:11:15,643 --> 00:11:16,643
-Lu!
-Nej, nej, nej!

114
00:11:19,363 --> 00:11:20,523
Nej!

115
00:11:43,923 --> 00:11:44,923
Hej.

116
00:11:47,243 --> 00:11:48,243
Lad mig være.

117
00:11:49,803 --> 00:11:50,923
Hvad laver du?

118
00:11:51,883 --> 00:11:53,003
Du må ikke springe ud.

119
00:11:56,483 --> 00:11:57,723
Hvad end det er...

120
00:11:58,803 --> 00:12:00,323
Hvad end der sker...

121
00:12:02,243 --> 00:12:03,643
...er det ikke for sent.

122
00:12:06,443 --> 00:12:08,523
Jeg beder dig. Du klarer dig.

123
00:12:14,043 --> 00:12:16,123
Her.

124
00:12:16,803 --> 00:12:17,803
Tag min hånd.

125
00:12:18,803 --> 00:12:19,803
Du er okay.

126
00:12:21,003 --> 00:12:22,243
Du er okay.

127
00:12:26,523 --> 00:12:27,683
Hvad hedder du?

128
00:12:31,923 --> 00:12:32,923
Jeff.

129
00:12:41,083 --> 00:12:42,283
Kender jeg dig?

130
00:12:49,043 --> 00:12:52,443
Jeg har låst bagdøren. Vi ses senere.

131
00:12:52,523 --> 00:12:54,563
Skal jeg tage noget med?

132
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
Bare jer selv.

133
00:12:56,203 --> 00:12:58,923
-Hvad skal vi have?
-Beef Wellington.

134
00:12:59,003 --> 00:13:00,923
Doms livret. Glæder mig.

135
00:13:01,003 --> 00:13:02,483
-Vi ses.
-Vi ses.

136
00:13:30,523 --> 00:13:31,523
Hej, Jamie.

137
00:14:26,283 --> 00:14:27,523
Babyen var din.

138
00:14:32,763 --> 00:14:34,443
Fint. Hvad gør det?

139
00:14:35,363 --> 00:14:38,043
-Jeg tænkte...
-Hvordan ved du det?

140
00:14:38,123 --> 00:14:39,323
Jeg ved det.

141
00:14:40,523 --> 00:14:41,723
Fantastisk.

142
00:14:56,403 --> 00:14:57,923
Du har sikkert spørgsmål.

143
00:14:58,003 --> 00:15:00,683
Mig? Næh.

144
00:15:00,763 --> 00:15:03,163
Du ved, bla, bla, bla. Jeg er med.

145
00:15:03,243 --> 00:15:05,243
Jeg ser det nu. Sådan en tåbe.

146
00:15:05,323 --> 00:15:07,643
-Jamie...
-Jeg går om et øjeblik.

147
00:15:09,203 --> 00:15:10,323
Men før jeg gør...

148
00:15:13,923 --> 00:15:15,003
Dave...

149
00:15:16,163 --> 00:15:17,283
Jason...

150
00:15:26,283 --> 00:15:27,563
Jeff.

151
00:15:29,723 --> 00:15:32,683
Min bedste ven.
Forlover til vores bryllup.

152
00:15:35,963 --> 00:15:37,003
Lues mand.

153
00:15:40,323 --> 00:15:41,403
Gretas onkel.

154
00:15:42,963 --> 00:15:45,683
Far til mine forældres to andre børnebørn.

155
00:15:45,763 --> 00:15:46,883
Wilf og Lily.

156
00:15:48,003 --> 00:15:49,003
Greta.

157
00:15:51,203 --> 00:15:52,203
Mine forældre.

158
00:15:55,203 --> 00:15:56,203
Lue.

159
00:16:03,003 --> 00:16:04,003
Mig.

160
00:16:11,683 --> 00:16:12,523
Okay.

161
00:16:12,603 --> 00:16:14,323
"Jeg kalder fra dybet.

162
00:16:15,043 --> 00:16:16,203
"Følg mig!

163
00:16:16,283 --> 00:16:19,723
"Kom med mig, Jamie.
Lad os flyve på et flyvende tæppe.

164
00:16:19,803 --> 00:16:21,163
"Åh, se! Der er en hval.

165
00:16:21,243 --> 00:16:22,563
"Jeg er i øvrigt gravid!

166
00:16:22,643 --> 00:16:25,043
"Hvad så? Jeg svæver i luften!"

167
00:16:31,203 --> 00:16:32,883
Jeg smadrede din violin.

168
00:16:34,403 --> 00:16:35,723
-Det ved jeg.
-Godt.

169
00:16:37,363 --> 00:16:40,963
Jeg forstår, at den er uvurderlig,
enestående og alt det.

170
00:16:41,043 --> 00:16:42,923
Hvordan vil du komme over det?

171
00:16:53,643 --> 00:16:55,003
Så det er dét?

172
00:16:55,083 --> 00:16:57,523
Det er ovre, men vil du vide hvorfor?

173
00:16:57,603 --> 00:16:59,563
Okay. Fortsæt. For sjov.

174
00:16:59,643 --> 00:17:03,323
Lad os fnise. Fortæl det. Indvi mig i det,

175
00:17:03,403 --> 00:17:05,923
åh, mystiske Amandine,

176
00:17:06,003 --> 00:17:11,043
hvorfor har du byttet vores liv
med et billigt knald?

177
00:17:11,123 --> 00:17:13,003
For en masse billige knald?

178
00:17:13,083 --> 00:17:15,003
-Betyder antallet noget?
-Ja.

179
00:17:15,083 --> 00:17:16,683
Hvis det er min bedste ven.

180
00:17:16,763 --> 00:17:17,603
Okay.

181
00:17:18,563 --> 00:17:20,123
Glem Jeff et øjeblik.

182
00:17:20,243 --> 00:17:23,603
Det er svært. Det er fandeme svært.

183
00:17:23,723 --> 00:17:26,123
Hvad, hvis det kun var
de to andre eller én?

184
00:17:26,243 --> 00:17:28,043
Vil du vælge én, eller skal jeg?

185
00:17:28,123 --> 00:17:31,043
For at gøre det klart, er én ødelæggende.

186
00:17:33,843 --> 00:17:36,603
-Det er kataklysmisk. Katastrofalt!
-Kataklysmisk?

187
00:17:36,683 --> 00:17:39,363
-Så én er nok?
-Én er rigeligt.

188
00:17:43,603 --> 00:17:44,603
Okay.

189
00:17:47,803 --> 00:17:48,763
Okay.

190
00:17:52,843 --> 00:17:54,843
Jeg ved ikke, hvordan det føltes.

191
00:17:57,043 --> 00:17:58,243
Tanken om det.

192
00:18:00,683 --> 00:18:02,523
Mig, der gør det med en anden.

193
00:18:03,363 --> 00:18:04,683
Ting, som vi har gjort...

194
00:18:05,603 --> 00:18:06,963
...og andre ting.

195
00:18:14,243 --> 00:18:16,203
Med Dave var det okay sex.

196
00:18:17,363 --> 00:18:18,363
Ikke fantastisk.

197
00:18:19,483 --> 00:18:20,723
Jason var bedre.

198
00:18:20,803 --> 00:18:23,483
Han kunne godt lide rollespil.

199
00:18:25,003 --> 00:18:27,123
Du ved, fantasy-ting?

200
00:18:28,683 --> 00:18:31,363
Ret fantastisk. Han var åbensindet.

201
00:18:34,603 --> 00:18:36,243
Jeg har det dårligt med Jeff.

202
00:18:39,443 --> 00:18:42,003
Første gang, vi gjorde det, tænkte jeg:

203
00:18:43,723 --> 00:18:47,683
"Amandine! Hvad fanden laver du?
Det er Jamies bedste ven!

204
00:18:52,363 --> 00:18:56,123
"Hvad er du for et uhyre? Bare stop.

205
00:18:56,243 --> 00:19:00,123
"Det er bare så forkert..." Men så

206
00:19:02,803 --> 00:19:06,283
pludselig kom jeg helt vildt.

207
00:19:09,803 --> 00:19:10,843
Kæmpe orgasme.

208
00:19:12,523 --> 00:19:13,603
I omkring et minut.

209
00:19:16,923 --> 00:19:18,683
Det var ikke, hvad han gjorde.

210
00:19:22,123 --> 00:19:25,003
Han var god, misforstå mig ikke, men...

211
00:19:26,123 --> 00:19:28,843
Det var mere situationen.

212
00:19:32,963 --> 00:19:34,803
Ja, jeg ved, det er svært at høre,

213
00:19:35,203 --> 00:19:37,123
men det er bedst at vide besked.

214
00:19:38,763 --> 00:19:42,123
Ellers driver det dig til vanvid.

215
00:19:46,283 --> 00:19:47,283
Hør...

216
00:19:49,763 --> 00:19:53,363
Jeg ved, jeg har gjort noget forfærdeligt.

217
00:19:53,483 --> 00:19:56,363
Det er slemt at være utro.
Det er forfærdeligt.

218
00:20:03,923 --> 00:20:05,283
Men er det egentlig?

219
00:20:08,043 --> 00:20:09,363
Det er kun sex.

220
00:20:10,843 --> 00:20:12,203
Vi bruger prævention.

221
00:20:14,483 --> 00:20:16,803
Og monogami er en smuk idé,

222
00:20:16,843 --> 00:20:20,043
men du må indrømme,
at det er ret hårdt, ikke?

223
00:20:20,683 --> 00:20:24,043
Bede én mand om at repræsentere alle mænd.

224
00:20:25,243 --> 00:20:29,363
Han er manden. Hun er kvinden.
Der vil aldrig være andre.

225
00:20:29,443 --> 00:20:32,283
Hendes vagina er alle vaginaer.
Hans pik, pikken.

226
00:20:32,363 --> 00:20:36,603
Du må indrømme,
at det er svært at leve op til.

227
00:20:39,683 --> 00:20:42,563
Og trofaste mennesker... tja,

228
00:20:44,683 --> 00:20:47,803
de sniger sig bare væk
og onanerer over en anden.

229
00:20:49,003 --> 00:20:52,243
Han sidder på toilettet
og tænker på pigen fra arbejdet.

230
00:20:54,003 --> 00:20:58,043
I soveværelset fantaserer hun om
fitnessfyrens pik, og de går ud

231
00:20:58,123 --> 00:21:01,083
og bader børnene sammen
og ser Grand Designs.

232
00:21:02,603 --> 00:21:04,363
Men de er trofaste.

233
00:21:07,043 --> 00:21:08,843
De ville aldrig spise isvaflen.

234
00:21:08,923 --> 00:21:11,603
For det er forkert at spise isvaflen.

235
00:21:11,723 --> 00:21:14,323
Det er det værste i verden. Det er ondt.

236
00:21:14,363 --> 00:21:18,123
-Det siger du kun, fordi du blev fanget.
-Det gjorde jeg ikke.

237
00:21:20,043 --> 00:21:21,043
Hvad?

238
00:21:33,123 --> 00:21:36,683
Kan du huske vores manifest?
Kan du huske, hvad det sagde?

239
00:21:39,363 --> 00:21:41,123
Det sagde: "Kærlighed er umulig.

240
00:21:44,843 --> 00:21:48,363
"Hvis kærlighed er umulig,
må vi tro på det umulige.

241
00:21:49,203 --> 00:21:51,163
"Vi må tro på magi."

242
00:21:57,763 --> 00:22:01,483
Det var syv år, tre uger og en dag siden.

243
00:22:06,403 --> 00:22:07,643
Det her var sidste år.

244
00:24:28,003 --> 00:24:30,603
-Hej, skat.
-Du nåede det.

245
00:24:30,683 --> 00:24:33,443
Lige til tiden. Hvordan gik det?

246
00:24:33,523 --> 00:24:35,963
-Åh... Hvordan har aberne det?
-De er ovenpå.

247
00:24:37,883 --> 00:24:38,883
De har været engle.

248
00:24:38,963 --> 00:24:40,643
Det lugter dejligt. Hvad er det?

249
00:24:40,723 --> 00:24:43,443
Beef Wellington.
Skænker du mig et glas vin?

250
00:24:43,523 --> 00:24:44,603
Ja.

251
00:24:53,003 --> 00:24:54,003
Pis.

252
00:25:05,763 --> 00:25:06,763
Hallo?

253
00:25:09,243 --> 00:25:10,243
Ja.

254
00:25:11,563 --> 00:25:12,563
Jeff?

255
00:25:13,323 --> 00:25:15,163
-Ja?
-Det er til dig.

256
00:25:16,963 --> 00:25:17,963
Hallo?

257
00:25:20,683 --> 00:25:21,683
Hej, Jamie.

258
00:25:23,843 --> 00:25:25,003
Vi må tale sammen.

259
00:26:37,963 --> 00:26:39,963
Tekster af: Maria Kastberg

260
00:26:40,043 --> 00:26:42,043
Kreativ supervisor: Lotte Udsen