ESTE EPISODIO ABORDA TEMAS DELICADOS QUE INCLUYEN EL SUICIDIO.
SE ADVIERTE A LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR
Es un poco incómodo porque es tu hermana.
Pero ha empezado a hacer algo
cuando me pongo a contar una historia
o algo que haya pasado ese día,
algo insignificante. Alguna tontería, no sé. El caso es
que llego al meollo de la historia y...
¿Conoces a un tal Paul?
¿Qué?
MAMÍFEROS
AQUÍ A LAS 20:00 SÉ QUIÉN ES PAUL
Gracias, tío.
-¿Vives aquí? -Solo estoy de visita.
¿Por qué?
Soy profesor. He escrito un libro.
¿Cómo se llama?
¿Has tardado mucho?
Cuatro años.
¿Has vendido muchos?
Sesenta y dos.
A bibliotecas.
¿De qué va?
De la anatomía, fisiología y patología
del sistema nervioso animal.
-¿El cerebro? -Cerebro, conexiones neuronales.
¿Sabes qué piensan los animales?
¿En qué piensa Spud ahora mismo?
¿Es feliz?
Técnicamente, si Spud
no está sediento, hambriento, en peligro o dolorido, entonces...
En general, supongo que sí.
¿Y tú?
¿En general?
Bueno, diría con toda seguridad
y en términos que Spud pueda entender
que siempre estoy sediento,
que me muero de dolor y...
...que estoy en un enorme y colosal,
peligro, claro y presente, casi bíblico.
¿Quieres un poco de LSD?
Sí.
Atentos. Un salmón, una ternera, un ceviche,
dos langostas, dos de patatas y dos brócolis morados.
¡Sí, chef!
LUE - LLAMANDO
Buenas tardes.
Hola. Solo quería saber cómo estás.
No me quejo. Estoy bien.
¿Y Greta?
Con mamá y papá.
¿Has hablado con Amandine?
La verdad es que no, pero la veré esta noche.
¿Ha vuelto Jeff?
Vuelve esta noche. ¿Lo necesitas?
No, no es nada, pero...
Cuando haya visto a Amandine, puede que tenga que...
...ir a veros unos días, si os...
Oye, tengo que dejarte. Tengo que currar.
Vale, cariño.
Te quiero.
¡Oye!
Nací en 1876
en una familia pobre y rural.
Gracias.
Llegué a París a los 16 años.
Trabajé en una fábrica de galletas seis años.
Pero por las noches
dibujaba lo que veía en mi cabeza.
Eres un genio, Madeleine.
Coco lo sabe.
Si destacas demasiado,
te destruirá.
¿Cómo puedes decir eso?
Coco es la diseñadora de moda más influyente de todos los tiempos.
-Madeleine... -Ha revolucionado la moda femenina,
a la vez que aprovecha su estatus como icono de la moda.
Además, te vas a casar con ella.
Madeleine...
Sí, lo sé.
Creo que debería irme.
No son ni las 15:00.
Lo sé. Tengo que recoger a los niños del colegio.
¿Qué niños?
-No es nada. -Madeleine...
-Sí, debería irme. -Madeleine...
¿Por qué estás aquí?
Esa es la cuestión.
No estoy.
Quiero dar la bienvenida al claustro a la doctora Rita Hamley,
del Caius College, a nuestro profesor Hunaid Gupta,
a la doctora Alison Brooker, de la Universidad de Santa Fe,
y al doctor Jefferson Wilson, de la Universidad de Exeter...
...psicopatología es el estudio de los trastornos mentales de los mamíferos...
Históricamente, ha habido un enfoque antropocéntrico...
-¿Doctor Wilson? -Perdón, ¿cuál era la pregunta?
Recientemente hemos utilizado la neuroimagen
para investigar la neurotransmisión serotoninérgica
y dopaminérgica en perros con trastorno canino compulsivo,
o TCC...
Para medir la disponibilidad del receptor de serotonina...
Doctor Wilson, ¿está usted bien?
Jeff ha hecho algo.
Algo horrible.
No sabe que yo lo sé, pero...
...lo sé.
Lo sé todo.
¡Traidores!
-¡Coco! -¿Coco?
Traidores.
Coco, ¡no!
¡No, Coco!
-¡Lue! -¡No!
¡No!
¿Hola?
Déjame en paz.
¿Qué haces?
Por favor, no saltes.
Sea lo que sea...
Pase lo que pase...
No es demasiado tarde.
Por favor. Todo se arreglará.
Ven.
Dame la mano.
Estás bien.
Ya está.
¿Cómo te llamas?
Jeff.
¿Te conozco?
Vale, ya he cerrado la puerta trasera. Nos vemos luego.
¿Quieres que traiga algo?
Solo a vosotros.
-¿Qué vamos a cenar? -Solomillo Wellington.
-El favorito de Dom. Qué ganas.
-Nos vemos. -Hasta luego.
Hola, Jamie.
El bebé era tuyo.
Vale. Lo que tú digas.
-Pensé... -¿Cómo puedes saberlo?
Lo sé.
Genial.
Tendrás preguntas.
¿Yo? No.
Bla, bla, bla. Ya veo.
Ahora lo entiendo. Claro. Seré tonto.
-Jamie. -Me voy enseguida.
Pero antes...
Dave.
Jason.
Jeff.
Mi mejor amigo. El padrino de nuestra boda.
El marido de Lue.
El tío de Greta.
El padre de los otros dos nietos de mis padres,
Wilf y Lily.
Greta.
Mis padres.
Lue.
Yo.
Vale.
"Llamo desde las profundidades.
"¡Sígueme!
"Ven conmigo, Jamie. Volemos en una alfombra mágica.
"¡Mira! Es una ballena.
"¡Estoy embarazada!
"¡Qué más da! ¡Estoy flotando!".
Rompí tu violín.
-Lo sé. -Me alegro.
Lo sé. Sé que no tiene precio, es único, etcétera.
No sé cómo podrás superarlo.
¿Y ya está?
¿Se ha acabado y no quieres saber por qué?
Muy bien. Adelante. Vamos a reírnos.
Echémonos unas risas. Dime, comparte,
oh, misteriosa Amandine,
¿por qué has trastornado nuestras vidas por un polvo de mierda?
¡Por muchos polvos de mierda!
-¿Importa la cantidad? -A mí, sí.
Si uno es mi mejor amigo.
Vale.
Olvídate de Jeff un momento.
Es difícil. Es muy difícil, joder.
¿Y si fueran solo los otros dos? ¿O uno?
¿Quieres elegir uno o elijo yo?
Seamos claros, uno es devastador.
-Es cataclísmico. ¡Catastrófico! -¿Cataclísmico?
-Vale, ¿uno es suficiente? -Con uno sobra.
Vale.
No puedo imaginarme cómo te sentiste.
El hecho de saber...
...que yo estaba con otro.
Las cosas que hicimos...
...y otras cosas.
Con Dave el sexo no estaba mal.
No era increíble.
Jason era mejor.
Le gustaba representar papeles.
Ya sabes, fantasías.
Locuras. Tenía una mente muy abierta.
Con Jeff me siento culpable.
La primera vez que lo hicimos, pensé:
"¡Amandine! ¿Qué coño haces? ¡Es el mejor amigo de Jamie!
"¿Qué clase de monstruo eres? Para. Déjalo ya.
"Está mal, joder. Es...". Y, de repente,
me corrí muchísimo.
Un orgasmo enorme.
Durante un minuto.
No fue por lo que hiciera él.
Estaba bien, no me malinterpretes, pero...
Fue más bien por la situación.
Sé que es duro oírlo,
pero es mejor saberlo, ¿no?
Si no, te volverás loco.
Mira...
Sé que lo que he hecho es horrible. He hecho cosas horribles.
Ser infiel está mal, es horroroso. Ser infiel es...
Pero ¿de verdad lo es?
Solo es sexo.
Tenemos anticonceptivos.
Y la monogamia es una idea preciosa,
pero tienes que reconocer que es muy difícil.
Pedirle a un hombre que represente la masculinidad en tu vida.
Él es el hombre. Ella es la mujer. La única que existirá jamás.
Su vagina son todas las vaginas. Su polla, la única.
Tienes que reconocer que es difícil estar a la altura.
Y la gente fiel... bueno,
se esconde para masturbarse pensando en otra persona.
Él está en el baño imaginando que se folla a la del trabajo.
Ella está en la habitación imaginando que se la chupa al del gimnasio,
y luego bañan a los niños juntos y ven la tele.
Pero son fieles.
Nunca se comerían el helado,
porque comerse el helado está mal.
Es lo peor que puedes hacer. Es malvado.
-Solo lo dices porque te he pillado. -No me has pillado.
¿Qué?
¿Recuerdas nuestro manifiesto? ¿Lo que decía?
Decía: "El amor es imposible.
"Si el amor es imposible, debemos creer en lo imposible.
"Debemos creer en la magia".
Eso fue hace siete años, tres semanas y un día.
Esto fue el año pasado.
-Hola, cariño. -Hola, has llegado.
Justo a tiempo. ¿Qué tal ha ido?
-Bueno. ¿Qué tal los enanos? -Están arriba.
Han sido un amor.
Huele a gloria. ¿Qué es?
Solomillo Wellington. ¿Puedes traer más vino?
Voy.
Mierda.
¿Sí?
Sí.
¿Jeff?
Es para ti.
¿Sí?
Hola, Jamie.
Tenemos que hablar.
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisor creativo Roger Peña