Este episódio trata de questões delicadas incluindo temas sobre suicídio.
É meio esquisito, porque ela é sua irmã.
Ela começou a fazer uma coisa
quando começo a contar uma história,
algo que aconteceu durante o dia,
coisa pequena. Bobagens, sei lá.
Eu chego à moral da história e ela...
Você conhece algum Paul?
O quê?
VIDA DE CASAL
Às 20h aqui Sei quem é o Paul
Valeu, cara.
-Você mora aqui? -Estou de visita.
Por quê?
Sou professor. Escrevi um livro.
Como se chama?
Levou muito tempo?
Quatro anos.
Vendeu bastante?
Sessenta e dois.
A maioria, bibliotecas.
É sobre o quê?
É sobre a anatomia, fisiologia e patologia
do sistema nervoso dos animais.
-Do cérebro deles? -Cérebros, vias neurais.
Então sabe o que eles pensam?
O que o Spud está pensando?
Ele está feliz?
Tecnicamente, se Spud não estiver
com sede, fome, dor ou em perigo, então...
em termos gerais, acho que está.
E você?
Em termos gerais?
Posso dizer, com certeza,
em termos que até o Spud entenderia,
estou constantemente com sede,
em intensa dor, e...
sob um perigo enorme, colossal,
palpável, presente e quase bíblico.
Você quer ácido?
Quero.
Um salmão, um bife, um ceviche,
duas lagostas, duas fritas, dois brócolis roxos.
Sim, chef!
LUE RECEBENDO CHAMADA
Boa tarde.
Só queria saber como você está.
Estou indo. Tudo bem.
Cadê a Greta?
Está com a mamãe e o papai.
Você falou com a Amandine?
Ainda não, mas vou vê-la esta noite...
O Jeff já voltou?
Ele volta hoje à noite. Precisa dele?
Não. Tudo bem. É que...
Depois que eu falar com a Amandine, talvez eu precise...
passar aí e ver vocês, se for...
Olhe, tenho que ir. Voltar ao trabalho, está bem?
Está bem, querido.
Te amo.
Eu te amo.
Ei!
Eu nasci em 1876
em uma família rural pobre.
Obrigada.
Vim para Paris com 16 anos.
Trabalhei numa fábrica de biscoitos durante seis anos.
Mas à noite,
desenhava as figuras que tinha na cabeça.
Você é um gênio.
Coco sabe disso.
Se crescer demais,
ela destruirá você.
Como pode dizer isso?
Coco é a estilista mais importante de todos os tempos.
-Madeleine... -Ela revolucionou nosso modo de vestir
capitalizando o status dela de ícone da moda.
Você vai se casar com ela.
Madeleine...
Sabe...
Acho que preciso ir.
Não são nem 15h.
Eu sei. Preciso pegar as crianças na escola.
Que crianças?
-Nada. -Madeleine...
-Sim, preciso ir. -Madeleine...
Por que está aqui?
Aí é que está.
Eu não estou.
Gostaria de dar as boas-vindas à Dra. Rita Hamley
da Faculdade Caius, ao nosso professor Hunaid Gupta,
à Dra. Alison Brooker da Universidade de Santa Fé
e ao Dr. Jefferson Wilson da Universidade de Exeter...
... a psicopatologia estuda os distúrbios comportamentais...
Houve uma tendência antropocêntrica...
-Dr. Wilson? -Desculpe, qual é a pergunta?
Usamos neuroimagem recentemente
para investigar a neurotransmissão serotonérgica
e dopaminérgica em cães com Transtorno Compulsivo Canino,
ou TCC...
Mediu a seratonina...
Dr. Wilson, está tudo bem?
O Jeff fez uma coisa.
Uma coisa horrível.
Ele não sabe que eu sei, mas...
Eu sei.
Eu sei de tudo.
Traidores!
-Coco! -Coco?
Vocês me traíram.
Coco, não!
Não, Coco!
Olá?
Me deixe em paz.
O que está fazendo?
Por favor, não salte.
Seja lá o que for...
O que estiver acontecendo...
Não é tarde demais.
Por favor. Está tudo bem.
Vem cá.
Me dê a mão.
Está tudo bem.
Você está bem?
Qual é o seu nome?
Jeff.
Eu te conheço?
Já tranquei a porta dos fundos. Até mais tarde.
Quer que eu traga alguma coisa?
Só vocês.
-O que vamos jantar? -Bife Wellington.
-É o favorito do Dom.
-Até mais. -Até mais.
Olá, Jamie.
O bebê era seu.
Tanto faz.
-Achei que... -Não sei como pode saber.
Eu sei.
Ótimo.
Você deve ter perguntas.
Eu? Não.
Blá, blá, blá. Entendi.
Claro! Que bobo eu sou.
-Jamie... -Eu já vou.
Mas antes de ir...
Dave...
Jason...
Jeff.
Meu melhor amigo. Nosso padrinho de casamento.
Marido da Lue.
Tio da Greta.
Pai dos outros netos dos meus pais,
Wilf e Lily.
Greta.
Meus pais.
Lue.
Eu.
Está bem.
"Eu chamo do fundo do mar.
"Me siga!
"Venha comigo, Jamie. Vamos voar no tapete mágico.
"Olha só! Uma baleia.
"Aliás, estou grávida!
"E daí? Estou nas nuvens!"
Eu destruí seu violino.
-Eu sei. -Ótimo.
Sei que não tem preço, é único e tal.
Não sei como você vai superar.
Então acabou?
Acabou, mas nem quer saber por quê?
Está bem. Pode falar.
Vamos dar umas risadas. Me conte. Compartilhe comigo,
ó misteriosa Amandine,
por que trocou nossas vidas por uma trepada?
Por muitas trepadas!
-A quantidade importa? -Pra mim, sim.
Importa se é meu melhor amigo.
Está bem.
Esqueça o Jeff por um momento.
É difícil. É difícil pra cacete.
E se fosse só os outros dois, ou um?
Quer escolher um, ou eu escolho?
Que fique claro, um é devastador!
-É cataclísmico. Catastrófico! -Cataclísmico?
-Um é suficiente? -Um é demais.
Está bem.
Não posso imaginar como se sentiu.
Pensando nisso.
Eu transando com outro cara.
Coisas que fazíamos...
e outras coisas.
Com o Dave, o sexo não era ruim.
E não era incrível.
O Jason era melhor.
Ele gostava de faz de conta.
De fantasia, sabe?
Coisas doidas. Tinha a cabeça aberta.
Me sinto mal pelo Jeff.
Na primeira vez que transamos, pensei:
"Que porra está fazendo? É o melhor amigo do Jamie!
"Que tipo de monstro é você? Pare com isso.
"Isto é muito errado. É muito... Mas aí,
de repente, gozei com muita intensidade.
Um orgasmo enorme.
Por um minuto.
Não foi o que ele fez.
Ele era bom, não me entenda mal, mas...
era mais, sei lá, a situação?
É, sei que é difícil de ouvir,
mas é melhor saber, não é?
Senão, a gente pira com isso.
Olhe...
Sei que o que fiz foi terrível. Fiz coisas terríveis.
Trair é ruim. Trair é horrível. É...
Mas é mesmo?
Quer dizer, é só sexo.
Temos contracepção.
A monogamia é uma ideia linda,
mas temos que admitir que é difícil pra cacete, certo?
Pedir que um homem represente todo o universo masculino.
Ele é o homem. Ela é a mulher. A única que terei e para sempre.
A vagina dela representa todas. O pau dele é o pau.
Você tem que admitir, é difícil alcançar esse ideal, não é?
E as pessoas fiéis... bem...
elas se masturbam escondido pensando em outra pessoa.
Ele fica imaginando transar com a garota do trabalho.
Ela imagina um boquete no cara da academia, e aí
vão dar banho nas crianças e assistir Grand Designs.
Mas são pessoas fiéis.
Jamais se permitiriam esse prazer.
Porque esse prazer é errado.
É a pior coisa do mundo. É coisa do mal.
-Só está dizendo isso porque foi pega. -Você não me pegou.
O quê?
Lembra o nosso manifesto? Lembra o que dizia?
Dizia: "O amor é impossível.
"Se o amor é impossível, devemos acreditar no impossível.
"Devemos acreditar na magia."
Isso foi há sete anos, três semanas e um dia.
Isto foi no ano passado.
-Oi, amor. -Oi, você chegou.
Chegou na hora certa. Como foi?
-Normal. Como estão as crianças? -Lá em cima.
Bem-comportadas.
Que cheiro delicioso. O que é?
Bife Wellington. Pode pegar o vinho?
-Claro. -Obrigada.
Merda.
Alô?
Sim.
Jeff?
É pra você.
Alô?
Oi, Jamie.
Precisamos conversar.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Rogério Stravino