Pindahkan, sobat!
Ayo!
Hei kenapa kau tidak menyimpannya
untuk panggung, Pavarotti?
...Mi-mi-mi-mi...
Ck. Orang ini di sini.
Maaf tentang itu.
Badut ini mengira dia akan pergi
menjadi besar di Broadway.
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
Hah. Itu adalah salah satu mimpi gila.
New York, aku suka
Kau sudah ke sana!
Woo hoo!
Ya!
Aduh, terjadi lagi.
Hai teman-teman.
Hai sayang.
Barbie, kau di sana!
- Bagaimana kau tahu - bahwa aku sudah mendarat?
Kita masuk lebih awal.
T
Kau tahu Ayah memasang pelacak
di ponselmu, kan?
Ayah!
Bukannya aku khawatir.
Ayahmu khawatir.
Yah, aku berhasil.
- Apakah kau akan - menjadi bintang besar?
Baiklah, biarkan aku melewatinya
program musim panas pertama,
maka kita akan melihat
tentang menjadi bintang.
T
Apakah seperti menjadi
di planet lain?
TR
Rupanya, orang-orang di sini
sangat suka pretzel.
Dan aku belum pernah melihat ini
banyak taksi di satu tempat.
Itu bahkan lebih menakjubkan
dari yang aku bayangkan!
Dan, ya, itu sedikit seperti
berada di planet lain.
jika kau rindu kampung halaman,
Kita hanya melakukan panggilan video.
Aku tahu. Terimakasih Ibu.
TR
Ah, lebih baik aku pergi.
TRA
Kita tidak sabar untuk datang berkunjung.
- Jangan lupakan kita - saat kau terkenal!
Ambil banyak foto.
Bawakan aku suvenir.
Selamat tinggal!
Hai Barbie.
Kalian pasti paranormal.
Aku baru saja akan mengambil yang pertama
menggigit dari Big Apple.
Apakah kau masih merindukan kita?
TRA
- Malibu tidak - sama tanpamu.
TRAN
- {an1}Apa yang telah kau lihat - {an1}sejauh ini?
- {an1}Apakah kau pernah - {an1}di Broadway?
Kalian.
Belum.
Ini dia.
Akademi Seni Handler.
Woah, lihatlah!
Sangat indah.
Wah.
TRANS
Ini dia.
Aku sangat beruntung untuk menghabiskan
musim panas di sini.
- Keberuntungan tidak ada apa-apanya - ada hubungannya dengan itu.
- Kau bekerja keras - nonaktif untuk ini.
Aku tahu, tapi...
TRANSL
Aku hanya berharap aku cukup baik.
Pasti ada beberapa
kompetisi yang cukup ketat di sini.
Ayo.
Bisa aja!
Kau punya ini.
Hah...
Uh, Dia pergi kemana?
Kau mau kemana?
Hai?
Oh, aku di sini.
TRANSLA
- Tapi mungkin aku harus bicara - denganmu nanti.
Oke, sampai jumpa.
Kita mencintaimu.
Selamat bersenang-senang!
Patah kaki, nak.
Terima kasih.
Wah.
TRANSLAT
Aku hanya mungkin.
TRAN
Hai! hati-hati.
Ups, maaf.
Wah!
Oh tidak!
Perhatikan di bawah ini!
Woah, koper pelarian.
Dan sekali lagi,
balet menyelamatkan hari.
Ya ampun!
Terima kasih.
TRANSLATE
Aku harus berterima kasih.
- Aku tidak pernah merasa cukup - berlatih.
Wow.
Aku berharap aku punya dua tangan ekstra
jadi aku bisa bertepuk tangan.
Terima kasih.
Oh tidak!
Wow!
TRANS
Ugh!
Hmm.
- Aku harap kau lebih baik - di gitar
Daripadamu dengan pintu.
Sopir taksi aku memberi tahu aku
untuk mematahkan kaki.
Rupanya, aku membawanya
secara harfiah.
Selama kau tidak merusak punyaku,
TRANSLATE
Kita baik-baik saja.
Juga, mungkin tidak
TRANSLATE B
hancurkan punyamu juga.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Ngomong-ngomong, aku...
Dini.
Sehari penuh tepatnya.
Tunggu apa?
Kau pasti sudah bercanda.
Setiap tahun salah satu dari kalian
bayi Broadway yang terlalu bersemangat
muncul sehari lebih awal.
Apakah kita harus pergi?
TRANSLATE BY
Dan kembali lagi besok?
Tidak. Kau bisa naik
ke asrama.
lantai 10.
Tugas kamar
adalah abjad.
Aku terlalu tua untuk ini
orang luar kota.
Hei, aku dari Brooklyn.
Kau dari Brooklyn?
TRANSLATE BY
Seperti di New York?
Apakah ada yang lain?
Wow. Aku belum pernah bertemu siapa pun
dari Brooklyn.
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
Betulkah?
Dari mana kau berasal?
Aku dari Malibu.
California.
- Kau jauh - dari rumah.
TRANSLATE BY :
- aku. - Tapi seperti yang mereka katakan,
Jika aku bisa membuatnya di sini...
Kau bisa membuatnya di mana saja.
Aku tau?
Ayo.
Ayo cari kamar kita.
TRANSL
Mungkin sampai di sini sehari lebih awal
adalah berkah tersembunyi.
Bagaimana?
- {an1}sekarang kita punya kesempatan - menjelajahi New York
Sebelum kelas dimulai.
- Dengan senang hati aku akan menunjukkan - Kau berkeliling.
Luar biasa.
Aku harus membongkar.
TRANSLATE BY :
Ya aku juga.
Senang bertemu denganmu.
TRANSLATE BY : D
Um, kurasa ini kamarku.
Um, ada namaku di atasnya.
Aku barbie.
Tapi... Aku Barbie.
Apa nama belakangmu?
Roberts.
Nama kita sama?
- Kita berdua bernama - Barbie Roberts?
Aku bahkan belum pernah bertemu orang lain
bernama Barbie sebelumnya.
Aku juga tidak.
Apalagi Barbie Roberts!
Aku tau?
Pasti kekacauan kosmik.
Bukankah itu akan menjadi panggilan yang aneh?
satu sama lain Barbie?
Di Brooklyn, aku satu-satunya Barbie
Aku tahu tentang.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Di Malibu maksudku.
Kenapa kau tidak memanggilku saja
TRANSLATE BY : DE
Brooklyn?
Itu akan membuat segalanya lebih mudah.
Dan kau bisa memanggilku Malibu.
TRANSLA
Sempurna. Aku menyukainya.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Selesai.
Rumahku Surgaku.
Setidaknya untuk musim panas.
Tidak buruk.
Balkon!
Wah!
Ini luar biasa.
Bagus, ya?
Aku berharap aku punya pandangan ini
di Brooklyn.
Wow.
Aku belum pernah membuat program
seperti ini sebelumnya.
Apakah kau memilikinya?
- Aku telah menghabiskan setiap musim panas - masa kecilku
Dalam beberapa pelatihan klasik
program atau lainnya.
Wow. Itu adalah dedikasi.
TRANSLAT
Ya, itu benar-benar intens.
Di mana kau berlatih?
Aku berlatih di internet.
Wah, homeschooling.
Itu keren.
Ya. Aku hanya suka bermain
gitar dan bernyanyi.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
TRANSLATE BY : DEN
Dan menari dan keyboard.
Aku ingin mendengar kau bermain.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Dan kenapa tidak?
Kita satu hari lebih awal.
TRANSLATE
Kita punya banyak waktu
Hang out.
Benar?
Oh!
Ini untukmu!
Tidak, ini untuk kita!
Aku suka hutan beton
Dan aku seorang gadis pantai
Bersama kita adalah yang terbaik
dari semua kemungkinan dunia
Duo yang sangat dinamis
Seperti api dan hujan
Bersama-sama kita bisa mematikannya
dan membuat ledakan besar
Hai alam semesta
Lihat siapa yang datang padamu
Untuk pertama kalinya aku menemukan
pasangan sempurnaku,
ya
Bagaimana kita bisa bertahan
Sebelum kita
- Yang aku butuhkan dalam hidupku - adalah lebih dari kita
Apakah lebih kita
- Sepertinya kita dimaksudkan - menjadi
Seperti takdir, jadi benar
Ya, bagaimana kita
pernah bertahan
Sebelum kita?
Ohh
Mmmm
Aku hanya mengikuti arus
Aku berencana setiap hari
Rencana induk kita akan menuntun kita
langsung ke Broadway
Pantai Timur
Pantai Barat
Siapa yang mau memilih
Gabungkan semuanya
Beri hormat pada alur ini
TRANSLATE BY : DENI AUR
Melalui tebal dan tipis
Kita punya
masa depan paling cerah
Kemana saja kau
Karena aku berharap
TRANSLATE
Aku bertemu denganmu lebih cepat
Bagaimana kita bisa bertahan
TRANSLATE BY : DENI
Sebelum kita
- Yang aku butuhkan dalam hidupku - adalah lebih dari kita
Apakah lebih kita
- Ini seperti kita - dimaksudkan untuk menjadi
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
Seperti takdir, jadi benar
Ya, bagaimana kita
pernah bertahan
Bertahan sebelum kita?
Oh, oh, ya
Oh, hai ya
- Sepertinya kita dimaksudkan - menjadi
Seperti takdir, jadi benar
Ya, bagaimana kita
pernah bertahan
Ohh
Sebelum kita?
Malibu, ayolah!
Cepat!
TRANSLATE B
Ah!
um...
TRANSLATE BY : DENI
Gadis, ada apa denganmu
dan pintu?
Wah!
Apakah itu benar-benar tidak mengerti
pindah turis?
Tidak, tidak sama sekali.
Sejujurnya?
Tidak, tidak sama sekali.
Lihat, Emi!
Emmy!
Dia adalah favoritku.
Dia adalah?
Apakah kau tahu dia suka,
50 juta pengikut?
Tidak?
Dia menjual seperti gajillion
album.
Ya.
Dia hanya besar.
Maksudku, aku punya vlog,
tapi dia aktif
tingkat lainnya secara keseluruhan.
Apakah kau tidak mengikutinya?
Mm, tidak persis.
Oke, dia dulu
temanku.
Apa?
Kau tahu Emmy?
Suka secara pribadi?
Sst.
Ya, kita biasa tampil bersama
TRANSLATE BY : DENI A
ketika kita masih anak-anak.
TRANSLATE BY : DENI AU
Kita sangat dekat, tapi aku
belum melihatnya selamanya.
Kecuali di papan reklame.
Itu sulit.
Kita harus membuat perjanjian.
Saat kita menjadi terkenal,
Kita tidak akan membiarkannya datang
antara kita.
Bagaimana kalau kita bertukar "terkenal"
untuk "bekerja di Broadway?"
TRANSLATE BY
Setuju.
Tapi kau tidak pernah tahu.
Broadway bisa membuat kita terkenal.
Tempat yang gila.
TRANSLATE BY
- Sepertinya seseorang sudah siap - untuk tidur.
Hah?
Tidak mungkin. Aku terlalu bersemangat.
inilah kotanya
yang tidak pernah tidur.
Kau sudah cocok.
Berbicara terlalu cepat.
Ah, ya, di sini. Akhirnya!
Segera datang!
Lihat, ada dua di depan.
Selamat datang semuanya.
Seperti kebanyakan darimu tahu,
Aku Dekan Morrison.
Terima kasih terima kasih.
Senang rasanya bisa kembali
untuk musim panas yang lain
keunggulan seni pertunjukan.
Kalian semua telah bekerja sangat keras
untuk sampai ke sini.
Tapi itu tidak ada apa-apanya dibandingkan
untuk pekerjaan di depanmu.
Instruktur kau dan aku akan
perhatikan kemajuanmu
sepanjang musim panas dan
akhirnya memutuskan
siapa yang akan ditampilkan di kita
Spotlight Solo yang bergengsi.
Dan dengan senang hati aku umumkan itu
Sorotan Solo musim panas ini
akan disiarkan langsung
dari Times Square!
Apakah kau mendengar itu?
Times Square!
- {an5}-Times Square? - {an1}-Apakah dia baru saja katakanlah Times Square?
Times Square? Bisakah kau bayangkan?
Ya, aku bisa membayangkannya.
Hanya akan ada satu nama
pada marquis Spotlight Solo.
Dan jika kau menginginkan nama itu
menjadi punyamu,
Aku sarankan kau mendengarkan, belajar,
dan latihan, latihan,
praktek.
Sekarang, ayo kita mulai bekerja.
Wah!!!
Apakah itu seekor anjing?
Apakah kau pikir dia tersesat?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Kostum!
Kesukaanku!
Kau duluan.
Wow! Bicara tentang dramatis.
Aku tau?
Rafa: Drama adalah nama tengahku.
TRANSLATE BY :
Aku Raffa.
Mitos, legenda.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Kursus kostum.
Dan kalian berdua?
- Kita sedang tampil - kursus.
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
- Aku Brooklyn. - Dia adalah Malibu.
Dan kita berdua adalah Barbie.
Sangat menyenangkan. Dua Barbie.
Satu Malibu dan satu Brooklyn.
Apa peluangnya?
Astronomis.
Kekacauan kosmik.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Aku memprediksi masa depan
Bintang Broadway.
Oh, itu kau.
Itu Gato, inspirasiku.
gato?
Seperti dalam bahasa Spanyol untuk kucing?
Kau memanggil kucing anjingmu?
Dan dia keren dengan itu?
Satu-satunya label yang kita percayai
adalah desainer.
Dia menggemaskan.
Berbicara tentang label desainer...
Apa itu?
Mimpi yang hancur.
Kerugianku, keuntunganmu.
Mimpi yang hancur?
Mereka sangat cantik.
Apakah kau membuat mereka?
Lebih seperti aku mencoba
untuk membuat mereka.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Aku akan pergi untuk avant garde tapi
Aku berakhir dengan sampah avant.
Kau gila?
Mereka luar biasa.
Menakjubkan adalah untuk amatir.
- Aku ingin desain aku menarik - membuat kau tercengang
Dan dipilih untuk
Sorotan Solo.
Tapi lihatlah...
Um... Tidak ada yang terjadi.
Tepat.
Mereka seharusnya menyala
dan berkilau.
Tapi apakah kau melihat kilau?
um...
Tepat.
Itu sebabnya aku membuang mereka.
Tapi mereka cantik.
Mereka mungkin terlihat bagus
- tetapi mereka tidak melakukan apa - mereka seharusnya.
Mereka tidak berguna bagiku.
Kalian berdua harus membawa mereka.
Serius?
Betulkah?
Mereka semua punyamu.
Kita hanya akan berinovasi
sedikit.
Rafa: Sekarang lihatlah.
Pada kalian berdua,
mereka benar-benar bekerja.
Berbicara tentang pekerjaan, ayolah.
Kita harus ke kelas.
- Dia benar. - Kita harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Rafa.
Dan terima kasih untuk ini.
Adis Gato.
Itu suatu kehormatan
dan kesenangan.
Ya. Aku tahu, Gato.
Bahkan tidak layak untuk dikunyah.
Tidak. Tidak mungkin sudah jam 6 pagi.
Maaf Malibu.
- Kau masih aktif - waktu Pantai Barat.
TRANSLATE BY :
Lebih baik bangkit dan bersinar
atau kau akan terlambat lagi.
Hanya lima menit lagi?
- {an1}Tidak jika kau berencana membuatnya - ke kelas.
Sampai jumpa.
Oke oke.
Sekarang jam 3 pagi di California
Kau tahu.
Lihat dan pelajari
Rasakan luka bakarnya
Dan hanya berusaha lebih keras
Ini sulit
Kencangkan
Dan gagal lebih pintar
Semangatku mengempis
aku tegang
Ketakutanku meningkat
- Sekolah ini - memanggil gertakan aku
- Semoga aku punya - barang yang tepat
Dan ingat caranya
menjadi berani
Oh
Beritahu saraf aku untuk berperilaku
Oh
Bisakah aku keluar dari kepalaku
Keluar dari kepalaku
Dan tekan restart
Giling gilingan di pikiranku
- Kerjakan, kerjakan - dua kali lipat
Giling gilingan di pikiranku
Jangan pernah tertinggal satu langkah pun
Giling gilingan di pikiranku
- Kerjakan, kerjakan - dua kali lipat
Giling gilingan di pikiranku
Kerjakan, kerjakan
Inilah yang kau inginkan
Semua yang kau inginkan
Jangan gentar
Sabar dan santai saja
- Ayo potong sendiri - sedikit kendur
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan
Mengapa aku satu-satunya
- Siapa yang terus mengacak - dan penanaman wajah
Ini menguras,
berhenti mengeluh
Aku tahu itu layak
masalah
Oh
Untuk mendorong diri sendiri dan hiruk pikuk
Oh
Bisakah aku keluar dari kepalaku
Keluar dari kepalaku
dan tekan restart
Giling gilingan di pikiranku
Bekerja itu bekerja itu
waktu ganda
Giling gilingan di pikiranku
TRANSLATE BY : D
Jangan pernah tertinggal satu langkah pun
Giling gilingan di pikiranku
Bekerja itu bekerja itu
waktu ganda
Giling gilingan di pikiranku
Kerjakan, kerjakan
Apakah semua orang melihat?
Tentu saja mereka melihat
Tarik dirimu bersama-sama
Berlatihlah sampai sempurna
- Harus berhasil, berhasil - temukan tujuanmu
Tanamkan kakimu
Gunakan inti kau
Pertahankan irama
Turun dari lantai
- Bagaimana kau bisa meratakan - menunjukkan wajahmu?
- Bersantailah tapi - berdiri tegak
Giling gilingan di pikiranku
- Kerjakan, kerjakan - dua kali lipat
Giling gilingan di pikiranku
Jangan pernah tertinggal satu langkah pun
Bekerja itu bekerja itu
Tidak akan merengek
Bekerja itu bekerja itu
Semuanya akan baik-baik saja
Bekerja itu bekerja itu
Aku kehilangan akal.
Giling
Hah? Hah?
Oh man.
Apakah ini sudah jam 6 pagi?
- Maaf, tidak. - Ini ponselku.
Seorang teman kembali ke rumah.
Hai?
- Apakah kau sudah menjadi besar - di Broadway belum?
Ken, kau tahu jam berapa?
ada disini?
Ups.
- Aku kira aku lupa - perbedaan waktu.
Wow!
Ugh!
Aduh.
Maaf.
Tidak apa-apa.
TRANSLATE BY : DE
Tunggu.
Oke, lebih baik sekarang.
Jadi gimana?
Beri tahu aku semuanya.
Yah sejauh ini ada di suatu tempat
antara benar-benar menakjubkan
dan bencana total.
Mengapa? Tidak mungkin seburuk itu.
Tidak, tidak, ini adalah mimpi
menjadi kenyataan.
Betulkah.
TRANSLATE BY : DEN
Aku pikir itu adalah takdirku,
jadi aku hanya berharap aku bisa menjaga
kepercayaan.
Tapi wow.
Persaingan sengit.
Tapi hanya ada satu Barbie.
Lucu kau harus mengatakan itu.
Aku mendapat teman baru,
- dan coba tebak - namanya?
Iman?
Harapan?
Takdir?
Tidak tidak Tidak.
TRANSLATE BY : DENI
Apakah kau duduk?
Barbie Robert.
Barbie.
Roberts.
Wow.
Kemungkinannya harus seperti
satu dalam satu miliar.
Seperti semua orang di sini,
Dia hebat.
kau lebih berbakat
daripada siapa pun yang aku kenal.
Kita lihat saja nanti.
lewat sini.
- {an1}Sepertinya aku belum pernah - selelah ini.
Kecepatan sendiri.
Ini baru minggu pertama.
Hmm.
Di sana.
Apakah kursi ini diambil?
Semua punyamu.
TRANSLATE BY : DENI
Terima kasih.
Hai. Aku barbie.
Maksudku Malibu.
Ini adalah Brooklyn.
Lee.
Aku harap aku tidak mempermalukan diri sendiri
terlalu banyak di kelas.
Terima kasih untuk pagar
dengan seorang pemula.
Kau baik-baik saja, sungguh.
Kau terlihat begitu akrab.
Baru saja mendapatkan salah satu wajah itu,
Sepertinya.
Tidak, pasti ada
sesuatu.
Hai! Apa yang bagus, chicas?
Rafa. Ini adalah Lee.
Hai.
Rafa dalam kostum.
Apakah kau dalam pertunjukan?
kursus juga?
Ya. Akting.
Aku pikir begitu.
Kau punya yang serius
getaran aktor.
Aku bersedia?
Mm-hm.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Kau mengingatkan aku pada seseorang.
Siapa ini?
Ya. Aku sering mendengar itu.
Tunggu. Aku mengenalmu.
Kau pasti membingungkan aku
TRANSLATE BY : DENI A
Dengan orang lain.
Aku tidak berpikir aku bingung,
Emily.
Hai Barbie.
Aku tahu aku mengenalmu.
Emily. Ya ampun!
Tunggu, apa yang terjadi di sini?
Em-Emily?
Seperti di Emmie Lee?
emmi? Emmy?
Seperti di... Emmie!
Ssst!
Aku suka kostummu.
Oke, oke, tolong, tolong.
Sst.
Aku tidak percaya. Emily.
Setelah sekian lama.
Ada apa dengan penyamaran?
Aku tidak ingin diakui.
Jika semua orang di sini tahu
Aku Emmie, Emmie itu,
mereka akan memperlakukan aku secara berbeda.
Wow. Emmy!
Aku telah menjadi penggemar terbesarmu
sejak single pertamamu.
Aku bahkan menyinkronkan bibir untuk itu
di vlogku.
Tunggu sampai teman-temanku mendengar
tentang ini.
Seperti itu.
Mengerti.
Maaf.
Terima kasih. Aku menghargainya.
TRANSLATE BY : DENI AU
Aku tidak percaya itu kau.
Yah, semacammu.
TRANSLATE BY : DENI AUR
Seperti apa mega bintang sepertimu?
lakukan di tempat seperti ini.
Pelatihan. Pelatihan nyata.
Aku ingin dianggap serius,
yang tidak pernah terjadi
ketika aku Emmi.
Kau tidak tahu
seperti apa.
- -Aku bisa membayangkannya. - -Tidak, aku tidak bisa.
Seluruh masalah insta-lebrity
berada di luar kendali.
Rahasia kau aman bersama kita.
Terima kasih.
Saat Ayahku menjadi manajerku,
Aku baru saja berhenti punya kehidupan.
Dia bahkan membawaku
keluar dari sekolah.
Ayahmu?
Tapi kau tinggal bersama ibumu.
Ya.
Tapi kemudian semuanya berubah
ketika Ayahku mengambil alih.
Kau kehilangan kontak dengan semua orang?
Ya.
Ayahku memastikan itu
hanyalah sebuah bisnis, seterusnya.
Aduh. Itu sulit.
Aku bahkan harus memohon padanya
untuk memotong tanggal tur aku
jadi aku bisa datang ke sini
musim panas ini.
Aku senang kau melakukannya.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Ya. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aku rindu padamu.
Sama.
Tapi jangan khawatir,
- Aku tidak akan meminta kau - untuk selfie atau tanda tangan.
Untukmu, aku akan membuat
pengecualian.
Sangat menyenangkan bahwa kau dan Emmie
menemukan satu sama lain lagi.
Selama ini, aku pikir
dia membuangku.
Tapi itu Ayahnya
memanggil tembakan.
Aku bahkan tidak ingat dia.
Aku tidak tahu apakah aku pernah menginginkannya
menjadi begitu terkenal.
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Aku hanya suka menari.
Ketenaran mungkin efek samping
satu hari,
tapi bukan itu tujuannya.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Seperti nyanyianku.
Atau bahkan vlogku.
aku hanya harus
mengekspresikan diri.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Dan seluruh dunia
sebuah panggung.
Kemudian kita membutuhkan kostum.
Tidak buruk.
Lihat kita.
Lihat tempat ini.
Kau sangat beruntung untuk hidup
di New York.
- Aku sering bepergian - dengan ibuku,
Tapi tidak ada tempat yang lebih baik.
Ibumu sering bepergian?
Dia adalah seorang pilot maskapai penerbangan.
Yah, aku sangat senang aku bepergian
di sini dan bertemu denganmu.
Sama.
Kekacauan kosmik.
Berbicara tentang orang tua.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Hi Ayah.
Semuanya bagus.
Ya.
Sangat.
Ibu di Meksiko?
Aku pikir dia sedang menuju
ke Australia.
Ah, minggu depan.
Mengerti.
Tidak Ayah.
Aku sudah bilang,
- Aku tidak akan schlep - bolak-balik setiap hari.
Asrama baik-baik saja.
Ya.
Dia sangat baik.
Kau ingin dia.
Oke.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku mencintaimu lebih dalam.
Selamat tinggal.
Ayahku berpikir itu adalah pekerjaannya
khawatir.
Dia.
Ayahku juga sama.
Ayo selfie
untuk kedua Ayah kita.
Itu akan membuat mereka bahagia.
Ah, pemikiran yang cerdas.
Woo!
Wow.
Apa?
Apakah kau melihat itu?
Di sana!
Memutar-mutar membuat mereka berkilau.
Rafa mungkin menyukai sesuatu.
Whoo!
- Dekan Morrison: - Tolong, semuanya.
Tolong tenang.
Terima kasih.
Kita punya pengunjung kejutan
sore ini.
Seorang anggota Dewan kita
dari Direksi
sedang berkeliling kampus
dan duduk di kelas.
- {an1}Aku yakin tidak perlu dikatakan lagi - bahwa aku mengharapkan kalian semua
Untuk menampilkan dirimu
dan program ini
dalam cahaya terbaik.
Tidak ada tekanan.
Ah, ini dia sekarang.
Selamat datang Pak Miller.
Sulit dipercaya.
Semuanya, ini Tn. Miller.
Tuan Miller, ini adalah beberapa
dari pemain muda terbaik
Kau akan pernah bertemu.
Itu adalah kita.
Hai, aku senang
untuk berada di sini.
Kampus yang indah.
Jangan biarkan aku mengganggu.
Tuan Miller, tolong jangan
ragu untuk bertanya kepada salah satu dari kita
jika kau punya pertanyaan
saat kau berkeliling akademi.
Oke orang...
Terima kasih.
Mahasiswa: Ayo turun.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku hanya melakukan tur, - sayang.
Ayo, Ayah.
Aku mengenalmu lebih baik dari itu.
Katakan padaku mengapa?
Kau benar-benar di sini.
Anggap saja aku melindungi
investasiku.
- Aku ingin memastikan tidak ada seorang pun - menghalangi
Dari putriku yang berbakat
memenangkan Spotlight Solo itu.
Lihat aku, Ayah.
- Aku mencoba menghindari - sorotan.
Aku mendaftar di sekolah ini
untuk mempelajari,
tidak memenangkan beberapa kontes.
Apakah kau punya ide
berapa banyak uang yang dibatalkan?
biaya turmu?
Paling tidak yang bisa kau lakukan adalah membuat
yakin kau memenangkan Spotlight Solo itu
jadi kita bisa mengubahnya
dalam acara PR.
Yah, aku tidak membantumu.
Tidak apa-apa.
Aku tahu bagaimana memastikannya
gadis kecilku bersinar.
Sekarang lepaskan kostum konyol ini.
Berhenti!
Apakah kau pikir tidak ada seorang pun di sini yang tahu?
siapa kau sebenarnya?
Tak seorang pun kecuali teman-temanku.
sayang, kau
tidak punya teman.
Kau hanya punya pesaing.
Tidak jika aku tidak bersaing.
Kau sebaiknya kembali
ke kelas.
Ayah punya bisnis
untuk mengurus.
Kalian keberatan jika kita pindah
di sana?
Rafa merekam kelas
dan aku lebih suka tidak menjadi
dalam tembakan.
Tidak masalah.
Itu pasti menegangkan,
selalu mengkhawatirkan kamera.
Ya. Ini membuatku stres.
Banyak hal yang membuatku stress
keluar hari ini.
Semuanya baik baik saja.
Ayo, pemanasan.
Arahkan jari-jari kaki itu.
Melonggarkan!
Pindahkan, pindahkan, pindahkan!
- Woo-woo! - Ooh-ooh!
Pergi Malibu! Pergi Malibu!
Permisi.
Maaf.
Wow!!
Yang akan datang...
Ugh!!!!
Melalui.
Aku mendengar dia mematahkan pergelangan kakinya.
Aku mendengar dia bangkrut
seluruh makanannya.
Yah, dia pasti bangkrut
seluruh drum.
Brooklyn yang malang.
Aku harap dia baik-baik saja.
Aku merasa tidak enak.
Ini bukan salahmu.
Tapi bagaimana jika dia tidak bisa menari?
- Bagaimana dengan bidikannya - di Spotlight Solo?
Bagaimana jika...
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia akan baik-baik saja.
Aku harap.
Oh, Brooklyn.
Kau sedang berjalan.
Hal ini tidak rusak.
Hanya keseleo.
Untunglah.
Aku sangat khawatir.
Begitu jugaku.
Tapi semuanya baik-baik saja.
- Seharusnya baik-baik saja - dalam satu atau dua hari.
Apa yang aku bisa bantu?
Wahhhh!!!!!!
Oooh!
Berhenti membantu?
Serius, ada apa denganmu
dan pintu?
Udara segar dan sinar matahari
dapat menyembuhkan hampir semua hal.
Gato!
Hei sobat kecil.
Hai.
Apa putusannya?
Aku akan baik-baik saja.
- Hanya sedikit tersandung - di jalan menuju kebesaran.
Aku mendengarmu.
Aku pikir instruktur aku akan
kagum dengan kostumku.
Tidak memanggil mereka
"usaha yang mengagumkan."
Oh ayolah.
- Kau hanya mengalami - kesulitan teknis.
Dan mereka bekerja.
Kadang-kadang.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa
mengontrol mereka.
Bahkan jika aku bisa
bagaimanapun juga sudah terlambat.
Aku harus menyerahkan proyekku.
Gagal total.
- Ya, kau tahu - apa yang mereka katakan.
Jika pertama kali kau tidak berhasil,
temanmu ada di sini
untuk membantu kau mencoba lagi.
Apakah itu yang mereka katakan?
Rafa, kau harus mengakui
dia menyukai sesuatu.
Lihat aku. Aku belum
menyerah.
Sikap positif
mengubah segalanya.
Aku terbang di atas awan sembilan
Dengan sinar matahari Malibu
Ke taman bermain
dari mimpiku
Membuat sahabat baru
Tidak ada pertanyaan
Bahwa semuanya akan
bekerja dengan sempurna
Lalu boom boom
Bicara terlalu cepat
Terburuk di kamar
- Suka total - crash landing
Tapi aku tidak akan membiarkannya
turunkan aku
Ini semua tentang itu
getaran yang baik
Setiap masa depan terlihat cerah
Saat kau mendapatkannya
bagus bagus getaran bagus
Harus tangkap itu
bagus bagus getaran bagus
Sekarang lihat aku
Jadi tepat dan cerdas
Seluruh dunia
di kakiku
Sigap dan tidak sopan
- Tidak tahu apa - arti ketakutan
Aku menari dan melompat
untuk mengalahkan aku sendiri
Lalu boom boom
Bicara terlalu cepat
Kira aku tidak kebal
Untuk kekurangan gravitasi
Tapi kruk tidak akan
membuatku tetap membumi
Ini semua tentang
getaran yang baik itu
Setiap masa depan terlihat cerah
Saat kau mendapatkannya
bagus bagus getaran bagus
Harus tangkap itu
bagus bagus getaran bagus
Apakah gelasnya setengah penuh?
atau setengah kosong
Tergantung kapan
Kau bertanya padaku
Aku pikir itu melebih-lebihkan
Biarkan positif
mengambil alih
Dengan gaun yang tidak tercerahkan
Aku bukan Thomas Edison
- Tapi sikap yang baik - obat yang baik
Meskipun aku pendiam
untuk memasang wajah bahagia
Como se dadu?
Biarkan aku begini
Chequeen esto, chicas,
Lokasi Mi Vision
Imajinasiku melambung
Terbang ke ketinggian yang memusingkan
- Menata gaya dengan - lampu yang menyilaukan
Untuk saat kau diva
menginjak papan
- Kemudian boom boom - terlalu cepat bicara
Sekarang aku terkurung
kekecewaanku sendiri
Harus melebarkan sayapku
dan pergi ke tempat yang lebih tinggi
Ini semua tentang itu
getaran yang baik
Setiap masa depan terlihat cerah
Saat kau mendapatkannya
bagus bagus getaran bagus
Harus tangkap itu
bagus bagus getaran bagus
- Ini semua tentang itu - getaran yang bagus
Setiap masa depan terlihat cerah
Saat kau mendapatkannya
bagus bagus getaran bagus
Harus tangkap itu
bagus bagus bagus
Getaran bagus yang bagus
Nona Robert.
-Ya?
Sebuah kata di kantorku, silakan.
Nona Robert.
Kau sangat
pemain yang menjanjikan.
Terima kasih.
Tapi bakat bukan satu-satunya
Kita nilai di sini.
Perilaku profesional
sama pentingnya.
Tentu saja.
- Aku tahu awal aku tidak mulus - {an1}di beberapa kelasku, tapi...
Nona Robert.
- {an1}Aku mengacu pada upaya kau - menyabotase
Salah satu pesaing kau
untuk Sorotan Solo.
Sabotase?
Aku telah diberitahu
kecelakaan itu
melibatkan Barbie lainnya
Roberts bukan kebetulan.
Tentu saja!
Dia adalah temanku.
Mengapa di dunia ini?
Aku menyabotnya?
- Mendorong pesaing - ke dalam lubang orkestra
Apakah tuduhan serius.
Mendorong?
Tidak tidak. Bukan itu
bagaimana hal itu terjadi.
Seorang saksi yang bersangkutan datang kepadaku
langsung, sangat kesal.
Dia melihat semuanya.
Tapi Dean Morrison, aku mau
jangan pernah melakukan hal seperti itu.
Tanganku terikat.
- Aku telah diberitahu untuk mengambil - tindakan yang tepat
Atau pendanaan untuk program
akan dipotong seluruhnya.
Apa tindakan yang tepat?
aku harus mengusirmu
dari program,
efektif segera.
Maksudmu aku disuruh pulang?
Ke Malibu?
Aku takut begitu.
Maaf, Nona Roberts.
Tapi itu kecelakaan.
Ternyata tidak.
sayangnya, beberapa orang
kompetisi berpikir
hanya tentang menang.
Tapi itu bukan Malibu,
maksudku barbie.
Kau tidak tahu dia
seperti yang aku lakukan.
Mungkin tidak.
Tapi mungkin kau tidak mengenalnya
serta kau pikir kau lakukan.
Apa yang aku seharusnya?
lakukan sekarang?
Nona Roberts yang lain
akan pergi.
Tapi kau masih di sini.
Manfaatkan itu.
Hai.
aku, um...
aku...
Apakah kau butuh sesuatu?
jadi aku...
Aku bertemu dengan Dean Morrison.
Ya.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Bisakah kau percaya?
mereka mengirim aku pulang?
Apakah kau baik-baik saja?
Barbie, kau bisa jatuh
tindakan teman yang bersangkutan.
Apa?!
Brooklyn, jangan katakan padaku
Kau percaya semua ini.
Jangan panggil aku Brooklyn.
Ini adalah Barbie.
Brooklyn adalah untuk kapan
kita dulu teman.
Tapi kita adalah teman.
Kita adalah pesaing.
- Kita berdua ingin - Sorotan Solo.
- Aku mengerti. - Kau siap.
Sesederhana itu.
Tidak. Tidak sesederhana itu.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku tidak sedang berkompetisi
melawanmu.
Tidak? Itu pasti tampak seperti itu.
Kita saling mendorong
untuk menjadi yang terbaik.
Ya? Tentang mendorong seseorang.
Ada seorang saksi, Barbie.
Seorang saksi.
Seseorang melihatmu mendorongku
dengan sengaja.
Bukan seperti itu yang terjadi.
Kau tahu, untuk sementara, aku benar-benar
pikirmu spesial.
Bahwa ini istimewa.
Kurasa aku salah.
Itu tidak adil.
Itu ironis.
Kau memberi tahu aku apa yang adil.
Kembali ke sini lagi
Kehilangan teman
Aku pikir aku kuat
tapi aku terguncang
Kali ini terasa berbeda
Koneksi kita
instan
Tapi itu murni
pemikiran ajaib
Lanjutkan saja
dari rasa sakit
Segera akan memudar
seperti kenangan
kau mulai dari awal lagi
Berevolusi dari takdir ini
cerita asal
Sebuah kereta melaju melintasi
langit
Sangat anggun
Dua gadis dalam pengembaraan
Di kota
yang tidak pernah tidur
Berkendara tinggi
komidi putar
Mitologi modern
Kemuliaan dalam jangkauan
Di taman bermain
impian kita
Oh wah
Takdir kita dengan kenyataan
Dalam perlombaan melawan
angin
Menemukan bagian baru
dariku
Dalam takdir teman
Aku tahu menemukanmu
akan menjadi
Perjalanan epik
tanpa akhir
Atau begitulah sepertinya
Di taman bermain
impian kita
Oh wah
Tapi kau tidak bisa melihat
bintang jatuh
Di kota
lampu marquis
Takdir mempertemukan kita
Dan kemudian memisahkan kita
Pisahkan kita
Seandainya aku bisa kembali
dan mulai ulang
Dan berlomba melintasi langit
Ke dunia di mana mimpi
dan persahabatan
Tidak ditakdirkan
bertabrakan
Kereta telah mendarat
Terdampar di sini
pulau sepi
Dimana awal yang bagus
jangan sampai happy ending
Dan mitologi yang mulia
bisa menyelinap keluar dari jangkauanmu
Pada kenyataannya,
seorang sahabat pergi
Perjalanan itu
percaya saja
Di taman bermain
dari mimpi kita
Oh
Hai.
Aku mendengar tentang Malibu.
Ya?
- Aku tahu seberapa banyak - pasti sakit.
Terluka?
Pergelangan kaki ini sakit.
Tapi itu akan menjadi lebih baik.
Barbie dan aku? Menurut aku
kita selesai.
Kalian berdua sangat dekat.
Itu agak mengingatkan aku pada kita.
Kau tahu?
Ya.
Aku pikir kita sudah selesai juga,
setelah kau melejit menjadi terkenal.
- {an1}Kau selalu menjadi penari yang lebih baik - daripadaku.
- {an1}Bisa jadi sebaliknya - sebaliknya, kau tahu.
Mungkin.
Aku hanya senang mengetahui bahwa kau
tidak melupakanku.
Itu tidak pernah benar.
Hal-hal tidak selalu seperti apa adanya
tampaknya, Barbie.
Oke.
Aku harus berlatih.
Hai.
Terima kasih Em.
Jika kau bertanya kepadaku,
itu tidak bertambah.
Itu tidak bertambah sama sekali.
- Keduanya ingin - yang lain untuk menang
- {an1}Hampir lebih dari yang mereka inginkan - untuk diri mereka sendiri.
Gato dan aku selalu bisa mengendus
yang baik.
Dan Malibu adalah salah satu yang baik.
Kompetisi dapat melakukan hal-hal aneh
Keorang-orang.
Tapi tidak ke Malibu.
- Tahukah kau bahwa - dia membuatku berjanji
Bukan untuk memposting video yang aku rekam
darimu hari itu,
hanya untuk melindungi privasimu?
Tahan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau mendengarku.
- Saat Brooklyn pergi - ke dalam lubang,
Aku punya telepon aku
dan aku sedang merekam.
Kau sedang merekam!
Aku sedang merekam!
Emmie: Itu kecelakaan.
Rafa: Tidak diragukan lagi.
Rafa, tahukah kau?
apa artinya ini?
Malibu tidak melakukannya
ada yang salah.
Tunggu, kembali.
Bisakah kau memperbesar?
Tidak mungkin!
Apa?
- Aku ingin kau mengirimi aku - video itu, oke?
Selesai.
Oke.
- Kau menemukan Brooklyn - dan tunjukkan ini padanya.
Aku punya orang lain
untuk menunjukkannya kepada.
Di atasnya.
Aku senang kau datang
untuk melihatku.
Aku tahu ini sulit
untukmu.
Terima kasih, tapi bukan itu alasannya
Aku disini.
Oh?
Kau mengatakan bahwa seseorang
melihat Malibu,
Maksudku Barbie, dorongku?
Ya. Itu betul.
Aku tahu itu Tuan Miller,
anggota dewan.
Ini tidak penting
siapa saksinya.
Yang penting itu...
- Bagaimana jika dia tidak mengatakannya - yang sebenarnya?
Nona Roberts, itu sangat
tuduhan serius,
dan tidak mungkin untuk dibuktikan.
Bagaimana jika aku punya bukti?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aduh sayang.
Kita telah membuat kesalahan besar.
Ya.
Tapi kita tepat waktu untuk memperbaikinya.
Apa yang begitu mendesak sehingga kau
perlu melihat aku segera?
Kau harus tahu
setelah apa yang kau lakukan.
Aku tidak tahu apa yang
Kau berbicara tentang.
Dan kau tidak bisa membuktikan
itu pula.
Buktikan apa?
Tidak masalah.
Sorotan Solo adalah punyamu,
sayang.
Aku tidak mau itu.
Dan bahkan jika aku melakukannya, aku tidak akan
curang untuk mendapatkannya.
Hai! Aku pergi ke banyak
masalah
untuk memastikan kau tidak memilikinya
kompetisi apapun.
Itu adalah bagian terburuk.
Kau bahkan tidak percaya
Aku bisa memenangkannya sendiri.
Tentu saja.
Tapi aku harus memikirkan
karirmu.
Ini hanya bisnis.
Bukan hanya bisnis,
Ayah!
Ini hidupku!
punyaku!
Kau tahu aku hanya ingin
apa yang terbaik untukmu.
Aku juga, Ayah.
Ugh!
Oke jika kita masuk, Barbie?
Tentu.
Kau baik-baik saja, sayang?
Aku hanya tidak percaya itu berakhir
cara ini.
Kita senang kau kembali
rumah, sayang.
Semuanya yang mengenalmu
akan menyadari
ini hanya besar
salah paham.
Aku pikir Brooklyn
benar-benar mengenalku.
Ditendang keluar tidak adil,
tapi pemikiran Brooklyn
Aku mendorongnya?
Itu lebih buruk.
sayang.
Kita di sini jika kau mau
untuk berbicara.
Bagaimana kita bisa bertahan hidup
sebelum kita
Bersama kita adalah yang terbaik
dari semua kemungkinan dunia
Untuk pertama kalinya aku menemukan
pasangan sempurna aku
ya
Bagaimana kita bisa bertahan hidup
sebelum kita
Cheesetan?
Brooklyn... Barbie.
Bagaimana?
Apa?
Kakimu.
Ta-da!
Semua lebih baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk meminta maaf
karena tidak mempercayaimu.
Aku seharusnya tidak pernah meragukanmu.
Aku tidak percaya padamu datang
sampai ke California
untuk meminta maaf.
Ingat? Ibuku terbang
di seluruh dunia?
- {an1}Ini adalah salah satu keuntungan punya - seorang ibu yang merupakan pilot.
Dan aku tidak hanya datang ke sini
untuk meminta maaf.
Aku datang ke sini untuk membawamu kembali.
Brooklyn, aku tidak bisa kembali.
aku merusak kesempatanku...
dan punyamu.
Mungkin.
- Tapi mungkin persaingan - tidak selalu tentang menang.
Ya.
- Dan mungkin bisa - tentang memunculkan
Yang terbaik satu sama lain.
Tapi sekarang agak terlambat.
Aku telah diusir.
Ya, tentang itu.
Kau mendaftar ulang.
Apa? Bagaimana?
Ayo simpan cerita itu
untuk penerbangan.
- Dan, terima kasih kepada Rafa - dan Emmie,
Secara garis besar
dibersihkan.
Aku sangat senang.
Dan sangat senang bisa kembali
di Penangan.
Tapi kebanyakan aku sangat senang
Kau dan aku baik-baik saja.
Aku benar-benar minta maaf
tentang semua ini.
Hei, cukup
dengan permintaan maaf.
Kita lebih dari baik-baik saja.
Kita adalah kita.
Dan kita akan berhasil
menuju garis finis bersama.
Bersama-sama.
- Dean Morrison: - Perhatian siswa.
Seleksi untuk
Sorotan Solo
telah diposting di
papan pesan.
Murid: Ya Tuhan.
Apa yang dikatakan? Apa yang dikatakan?
Hah?
Selamat.
Kau juga.
Barbie Roberts punya
Sorotan Solo?
Yang mana?
- Tunggu dan lihat, - Drummerku.
Tunggu dan lihat.
Hah?
lewat sini.
Oh! Mm-m-mwah!
Betapa aku merindukanmu. wah!
Jangan cuma sayang
reuni yang bagus?
Aku yakin.
Selamat malam semuanya!
Dan selamat datang di Handler
Akademi Seni
malam terbesar tahun ini,
Sorotan Solo kita.
Malam ini, untuk mengumumkan pemenangnya
dari Akademi Seni Handler
Sorotan Kompetisi Solo,
kita kedatangan tamu yang sangat istimewa.
Apa yang bagus di New York?
New York!
Emmie di sini, datang padamu secara langsung
dari Times Square
untuk mengumumkan pemenangnya
Sorotan Solo!
Letakkan tanganmu bersama-sama
Untuk teman-temanku
Barbie Roberts
dan Barbie Roberts!
Atau dikenal sebagai Malibu
dan Brooklyn,
pemenang dari
Sorotan Solo!
- kau adalah yang paling sengit - kompetisi
Dan sahabatku,
tidak ada kontradiksi
- Ini adalah misi - untuk menaklukkan keraguan
Ambisi meningkat,
ayo kita teriak
Jangan biarkan kecemburuan terjadi
dengan caraku
Saling membantu
saat kita membunuh
Harus menguatkan keramaian kita
Tangkap setiap hari
Masuk untuk menang
Mengambil alih Broadway
Kau mengatur bar,
Aku akan mengangkatnya
- kau memilih jejaknya, - Aku akan merintisnya
- Tidak akan menangkapku - Tahan
Jangan tahan, tidak
Mengapa kita harus mengendalikan
memecah kita
Ayo kita biarkan kekuatan kita
satukan kita
- Tidak akan menangkapku - Tahan
Tapi aku masih punya
punggungmu
Oh, sampai jumpa
di garis finish
- {an1} Saat kau membutuhkan kekuatan - untuk menghapusnya
Aku akan berada di sana
bersorak
Oh, sampai jumpa di
garis akhir
Tidak pernah meninggalkanmu
Sampai jumpa
di garis finish
Jalan dari
grit untuk kemuliaan
- Menceritakan setiap pemenang - cerita epik
Untuk semua gadis pemberani
seterusnya
Kita berdiri di atas bahu kau
dalam pendakian
Mengapa kita harus mengemudi
membagi kita
Ayo kita biarkan kekuatan kita
satukan kita
- Tidak akan menangkapku - Tahan
Tapi aku masih
berada di belakangmu
Woo!
Bijaksana, bangkit,
saling membantu memanjat
Jangan biarkan kita menggiling
Ya, ya
- Bijaksana, bangkit, - saling membantu memanjat
Jangan biarkan kita
menggiling
Oh, sampai jumpa di
garis akhir
Saat kau membutuhkan kekuatan
untuk membersihkannya
aku akan menjadi
disana bersorak
Oh, sampai jumpa di
garis akhir
Bijaksana, bangkit,
- Saling membantu - naik ke atas
Jangan biarkan kita menggiling,
Ya, ya
- Bijaksana, bangkit, - saling membantu memanjat
Sampai jumpa di
garis akhir
Oh, ohhhh
Sampai jumpa di
garis akhir
Yahhh
Mimpi besar kota besar
- {an8} kau tahu apa - {an8}itu artinya
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama
Tidak ada batasan pada
kita tahu apa yang kita inginkan
kita mendorong mulai
dan kita tidak akan pernah menyerah
kita tidak berjanji
janji kosong
- {an8} kita lahir - {an8}untuk menunjukkan kepada dunia
Siapa bosnya
Mimpi besar kota besar
kau tahu apa
itu artinya
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama
Ambisi lebih tinggi dari
menara tertinggi
Tidak cukup
dari yang tertinggi ini
Ya, ya, ya
Menghentikan lebih banyak lalu lintas
daripada pancuran menara
kau tahu kita
melakukannya dengan benar
kita berada di atasnya, di atasnya
Percaya diri, percaya diri
Jangan menelepon sampai kita mendapatkan
gadis konser, kau mau
Merasakannya, merasakannya
Memimpikannya, memimpikannya
kita akan bangun dengan berlari
lampu
Kota besar, mimpi besar
kau tahu apa artinya
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama
Beton dan kuat
kita tahu apa yang kita inginkan
kita mendorong mulai
dan kita tidak akan pernah menyerah
kita tidak berjanji
janji kosong
- {an8} kita dilahirkan untuk menunjukkan - {an8}dunia
Siapa bosnya
Kota besar, mimpi besar
kau tahu apa artinya
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama
Bersandar di bahuku
ketika perjalanan menjadi gila
Tidak ada cruise control,
ini dia
Ooh kita saling bertemu,
Begitulah caranya
selalu begitu
Bank masa depan kita
sebagai emas, ya
kita berada di atasnya, di atasnya
Percaya diri, percaya diri
Jangan menelepon sampai kita mendapatkan
gadis konser, kau mau
Merasakannya, merasakannya
Memimpikannya, memimpikannya
kita akan bangun dengan berlari
lampu
Hai kota besar, mimpi besar
Kota besar, mimpi besar
kau tahu apa artinya
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama
Tidak ada batasan pada
kita tahu apa yang kita inginkan
kita mendorong mulai
dan kita tidak akan pernah menyerah
kita tidak berjanji
janji kosong
kita dilahirkan untuk menunjukkan
dunia
Siapa bosnya
Kota besar, mimpi besar
kau tahu apa artinya
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama
Kota besar, mimpi besar
kita akan berusaha keras dan
kita pergi bersama