PESTA KELAS 11
Kita semua mau menjadi pahlawan dalam kisah kita.
BUKAN MALAM PENYESALAN
Hanya satu cara untuk tahu apa kau pahlawan.
Bukan masalah tubuh yang kekar.
Bukan masalah punya kekuatan,
atau apa bisa makan sepuluh Weet-Bix sekaligus.
Bukan.
Cara untuk tahu apa kau pahlawan...
adalah dengan hadapi penjahatnya.
Di mana Amerie dan Harper?
Ada yang lihat Amerie atau Harper?
DUA BULAN SEBELUMNYA
Term dua, Sayang!
Aku menyiapkan kado kembali ke sekolah untukmu.
Isi kadonya ayah?
Mulai sekarang, aku resmi menjadi pengawalmu.
Kau pergi, aku pergi.
BAB pun akan kutemani.
Aku akan menjadi teman terbaik yang ada!
Namun, juga...
ini.
- Apa itu? - Semprotan merica.
Kau buat sendiri?
Ya, dapat resep dari internet. Kubuatkan untukku juga.
Misiku hanya satu. Melindungimu dengan segala cara.
Kau membuatku takut.
Ini lumayan keren.
Membuatmu merasa seperti wanita kuat?
- Agak. - Tebak kita apa.
Apa?
Wanita kuat!
Cepat, itu keretanya.
Buruk sekali.
Sesuai dengan zaman.
Kau tak apa, Harps?
Hei! Ayo pergi.
Ya.
Berbalik.
Aku diikat dan disumpal!
Kenapa liburan begitu cepat?
Hei.
Aku lapar akan pendidikan.
Haus.
Kau memang butuh itu.
Boleh berjalan berduaan?
Apa menjengkelkan?
Bukan masalah.
Baik.
- Kau baik-baik saja? - Ya, sangat baik.
Sebelum ada Amerie, kusiapkan diri untuk berjalan bertiga.
Tadinya hanya aku dan Darren. Sebelum Darren, hanya aku.
Bukannya aku tak senang kau bergabung.
Aku tahu. Terima kasih sudah menerimaku.
Pelacur pengadu!
Kau membuat Ca$h dipenjara!
Coba lagi jika berani!
Ada yang berhasrat.
Diam! Sudah kubilang tak akan.
Prioritasku term ini adalah Harper.
Hanya bertahan sepekan.
Aku serius. Persahabatan kami rusak karena lelaki.
Satu pekan.
Kejam.
Dia mungkin tak melihatku.
Kau peduli,
mengingat obrolan kita saat liburan?
Omong-omong soal itu, bisa dirahasiakan saja?
Aku tak butuh drama lagi dalam hidupku.
Jika tak mau drama, jauhi Amerie.
Dia bagai Eris. Kekacauan dan perselisihan mengikutinya.
Siapa itu Eris?
Dewi bencana.
Aku sedang meminati mitologi.
Menarik sekali.
Pilih Partai Queer Sosialis Marxis Pejuang Iklim Anti-Sampah
jika kau memedulikan jumlah plastik lunak
yang tak didaur ulang oleh kantin sekolah.
Apa sudah telat untuk belajar di rumah?
Entah, tetapi kau sudah rusak dengan pakaianmu.
- Enyahlah. - Aku serius.
Rompi itu jelek.
Hei. Mau permen ganja?
Ini baru pukul 08.00.
Aku mendukung pemakaian wajib kata ganti sebelum kelas dimulai.
- Juga mendukung... - Kata ganti tak relevan!
Trennya adalah sebutan pria.
Contohnya, namaku Spider
dan sebutanku adalah "bung", "kawan", dan "teman".
Itu tindakan bigotri disengaja dan kejahatan kebencian teknis!
Baiklah.
Pesta pemilihan malam ini di bunker.
Spider dilarang datang.
Baik, Dusty dari Wish.
Ya, apa yang kau pakai?
Ini namanya evolusi.
Harus ada pengganti pria seksi di Hartley.
Kau penggantinya?
Aku bersedia mengisi kehampaan apa pun yang ditinggalkan Dusty.
Lubang apa pun.
Dia lebih suka meniduri tongkat ternak.
Santailah. Itu pujian.
Kini semuanya sensitif.
Apa maksudmu "ditinggalkan Dusty"?
Belum dengar?
Dusty tak bersekolah di sini lagi.
Bagaimana bisa, setelah kau menghancurkan reputasinya?
Sudah dua pria yang kau buat keluar dari Hartley.
Pertama Ca$h, kini Dusty.
- Siapa korban berikutmu? - Diam, Spider!
Setidaknya Dusty tak dipenjara.
Kataku diam, Spider.
Amerie, tidak!
Apa itu saus salad?
Dia jahat kepada Harper.
Jadi, aku akan menyemprotnya dengan saus kejuku.
Sial. Maaf, Zoe.
Ternyata kau sama sekali tak membaik selama liburan, Jalang Peta.
- Menyedihkan. - Kau payah.
Jalang Peta.
Sial, permenku. Belum lima detik.
Permennya banyak sekali.
Aku mengharapkan term tanpa masalah,
tetapi kau malah hampir membutakan mata Anthony Vaughn
dengan cairanmu.
Sebenarnya apa isinya?
Cabai cayenne, cuka...
Aromanya lezat. Kau beruntung tak ada dampak berbahaya, Amerie.
Bu, mereka sedang teler.
Mereka menghina Harper dan aku tak bisa terima.
Apa menyerang orang
adalah cara bagus untuk membela teman?
- Ya. - Ya.
Baik. Begini saja.
Kutantang kalian berdua mencari cara lebih baik untuk menghadapi masalah.
Harus lebih kreatif.
Alih-alih berkelahi,
coba adu menari seperti dalam film remaja Amerika.
Alih-alih serangan fisik, serang saja
dengan "Aku tak suka kelakuanmu.
Jangan mendekatiku, ya?"
Ayo. Tolong berdiri dan coba.
Cobalah.
Aku tak suka kelakuanmu.
Jangan mendekatiku.
Baik, terima kasih. Sudah cukup.
Amerie, detensimu dimulai besok.
Harper, aku mau bicara.
- Bu... - Terima kasih, Amerie. Silakan pergi.
Pergilah.
- Bagaimana kabarmu, Harper? - Baik.
- Soal menumpang tinggal? - Baik.
Amerie baik, meminjamiku barang.
Aku masih belum bisa masuk ke rumah Ayah, jadi...
Kontak dengan dia...
Aku minta emansipasi.
Baik.
Aku sudah mengabari para guru soal situasimu.
Jika perlu izin keluar kelas atau ke kantorku...
Unit Korban Khusus. Ya, baik.
Aku tak apa. Aku tak mau perlakuan istimewa.
Baiklah.
Ya, baiklah.
Kita keluar sambil senyum?
- Ya. - Baik.
Hei.
Dusty yang baru telah tiba. Ayolah.
Respons terburukmu adalah menolak.
Dasar orang aneh.
Itu ternyata lebih buruk.
Apa kabar, Gadis?
Pergilah ke neraka, Mesum.
- Apa katamu? - Pergilah ke neraka, Mesum!
- Minggir. - Dasar aneh. Pergilah ke neraka, Mesum.
- Aku tak enak badan. - Jijik.
Aku minta maaf.
Pecundang.
- Aku minta maaf. - Jijik.
Anthony.
Semua orang benar.
Kau tahu harus apa.
Baik. Bersiaplah, Jojo.
Ya, masuklah.
Kalian tahu aturannya.
Pendek di depan, tinggi di belakang.
Bukannya menghina.
Hanya saja praktis.
Ayo. Agar segera selesai.
Tak kusangka Dusty keluar.
Kudengar dia masuk St. Bruno.
Sekolah swasta khusus lelaki?
Sempurna. Tak ada kritik.
Terima kasih.
Ya.
Kau siswa baru?
- Ya. - Aku Amerie.
Rowan.
Rompimu bagus.
Selamat datang, Semua.
Selamat kembali ke rumah kedua kalian.
- Kami rindu kalian, benar, Jojo? - Pasti.
Senang sekali melihat wajah kalian.
Aku mau memperkenalkan siswa baru yang spesial
di sekolah kita.
Namanya Rowan.
Dia datang jauh-jauh dari Dubbo.
Mari beri sambutan meriah untuk Rowan.
Rowan asal Dubbo.
Hei, si peternak cari istri!
Baik. Terima kasih, Spencer.
Mirip Morgan Wallen.
Tetaplah khas pedesaan.
Tenang, Anak-Anak Desa.
Maaf, Rompi.
Kau tidur di gudang atau...
Terima kasih. Sisa waktu fotografer sepuluh menit.
Astaga.
Aku yakin kalian semua ingat
ketua Pelajaran Olahraga, Pak Timothy Voss.
Beri sambutan kembali.
- Dia dari mana? - Kudengar masuk kultus Rusia.
Kudengar dia ditangguhkan karena punya OnlyFans.
"Om Voss."
- Aku dengar itu. - Terima kasih.
Terima kasih, Kepsek Woods.
Senang bisa mendampingimu lagi secara langsung.
Ini menyenangkan.
Kudengar term lalu menarik.
Ya. Karena aku sudah kembali, aku tak sabar
untuk menata lagi seluruh situasinya.
Seperti yang selalu kukatakan...
Mari bersiap mencetak gol!
Baik, aku punya gol untuk kalian.
Senyum yang lebar dan indah.
Rapikan rambut. Amerie, tolong jangan
menutup mata seperti dahulu...
Aku lupa pakai tetes mata sekali saja.
Baik, Semua. Tiga, dua...
Hei! Anthony Vaughn akan potong penisnya di lapangan.
Tidak!
Bukan itu isyaratnya.
Penisku hanya membuat masalah.
Membuatku bertindak bodoh.
Membuat gadis membenciku.
Apa pun yang kulakukan, aku dibilang aneh.
Anthony Vaughn!
Penisku adalah kutukan. Jadi, aku akan singkirkan.
Tolong turunkan dia dari situ.
Bu, dia bersenjata!
Dia tak akan memotongnya.
Aku sungguh akan potong.
Potong!
Tekel bagus, Timothy.
Aku tak serius akan potong.
Ya, tetapi, Anthony Vaughn,
ada cara lebih baik mengekspresikan emosi
selain mengancam memotong penismu.
Seperti apa?
Kita sudah bahas ini di TPS.
Ada gunanya membahas perasaan
sebelum terbongkar dalam bentuk lain.
Mulai lagi.
Ada tambahan?
Aku pergi sepuluh pekan
dan Hartley menjadi gerombolan sensitif penuh kewaspadaan.
"Gerombolan sensitif penuh kewaspadaan"?
Maaf saja, Timothy,
tetapi kelas TPS sukses besar,
berkat Jojo.
Sungguh?
Ini namanya sukses besar, ya?
Kau menyalahkan TPS atas ini?
Kata-katamu, bukan kataku.
Banyak sekali siswa lelaki yang dikeluarkan, bukan?
Benar.
Banyak siswa kena skors.
Para lelaki muda mengalami krisis kepercayaan diri saat ini.
Dia ada benarnya.
Siswa lelaki di Hartley takut menyinggung.
Kelas TPS mungkin memperburuk itu.
Terdengar benar.
Kami diberi tahu bahwa semua kesalahan di dunia
adalah akibat penis.
Kami tak menargetkan lelaki di kelas TPS.
Intinya adalah memberi ruang kepada siswa untuk membahas pengalaman.
"Membahas."
Komunikasi lelaki berbeda dengan perempuan.
Kau tahu itu. Kami berkomunikasi lewat tindakan.
Kutipan Noll sudah pas.
"Ada bocah lelaki kecil menunggu di meja kasir toko.
Dia menunggu di sana sudah separuh hari
dan mereka tak melihatnya.
Dia didorong ke sana kemari.
Dijatuhkan ke lantai.
Dia bangkit berdiri dan berkata,
'Bagaimana dengan...'"
Aku?
"Bagaimana dengan dia?
- Ini tak adil." - Kenapa kau nyanyikan...
Cukup sudah!
Kini aku mau bagianku
Apa kau tak bisa lihat, ya
Aku ingin hidup
Namun, kau...
Baiklah.
Lebih banyak mengambil daripada memberi...
- Aku suka lagu ini. - Ya.
Benar sekali.
Ya, tentu. Dengar...
- Aku suka lagunya. - Kelas TPS tak sempurna,
- tetapi kecuali ada ide lebih baik... - Mungkin ada.
Baguslah.
Jojo, kerja bagus.
Timothy, kunantikan idemu.
- Kusiapkan. - Baik.
Penisnya masih tersambung atau tidak?
Para lelaki di sekolah ini sungguh kacau.
Ya.
Namun, menghibur.
Tasku tak ada.
Aneh. Rasanya tadi tas kita digabungkan.
Memang. Ada yang curi.
Aku yakin diambil Darren dan Quinni. Nanti dikembalikan.
Jangan khawatir. Ayo.
Kau akan menerima panggilan dari narapidana
di Lembaga Pemasyarakatan Denison.
Aku tahu kataku pukul 08.00. Clocks tak berhenti pakai telepon.
Clocks yang mana, ya?
Si pemadat yang satu lengannya buntung.
Bagaimana sekolah?
Membosankan.
Dusty pindah sekolah.
Ada lelaki seksi baru, Ant coba potong penisnya.
Jadi, tak banyak yang kulewatkan?
- Benar. - Tunggu.
Anak baru itu seksi?
Seksi, tetapi anak desa, bukan tipeku.
Tak kusangka akhirnya bisa mengunjungimu besok.
Aku tahu. Aku tak sabar.
Aku merindukanmu.
Itu pacarmu, Kawan? Hei?
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Perkenalanmu tak begitu lancar,
tetapi kini mereka sudah puas menggodamu, pasti akan berhenti.
Terima kasih.
Aku akan jujur saja.
Anak-anak di Hartley sungguh kejam.
Pasti sudah mendarah daging
karena sudah begitu sejak awal aku mengajar di sini.
Pada tahun pertamaku, aku menangis tiap malam
hingga menjadi tahan banting yang membuatku tangguh
dan yakin aku tak boleh menjalani hubungan dekat dan pribadi
dengan orang selain anjingku.
Jadi, kau kupasangkan dengan orang yang tahu rasanya menjadi siswa baru.
Malakai, ini Rowan. Rowan, ini Malakai.
Kerja bagus.
Bergembiralah bersama.
Ayo pergi.
Itu Klub Catur dan itu Klub Haha.
Ada yang mencuri buah catur. Mereka bermain dengan kaleng cat.
Klub Haha dibentuk
karena guru BP tak ada selama enam bulan
dan mereka merasa ini solusi jangka pendek yang layak.
Jadi, apa minatmu?
Kau anak olahraga, kutu buku, atau siswa drama yang aneh?
Aku pencinta film.
Ada Klub Audiovisual.
Penghuni Penjara Bawah Tanah.
Masuk akal. Mungkin aku akan daftar.
Namun, aku ada... TPS. Sampai nanti.
TPS, baiklah.
Itu sebuah kelas.
Tentu.
Hei, ada pesta di bunker nanti malam.
Datanglah.
Ya, terdengar bagus.
Sampai jumpa.
Baik, Semua.
Selamat datang di kelas TPS.
Kita mulai dengan kegiatan sederhana.
Lihat peralatan kesenian di depan ini.
Pilihlah alat yang kalian mau.
Seharusnya belajar tentang kondom dan penyakit menular seksual.
- Kenapa seni? - Jangan anggap seni.
Anggap kanvas sebagai cara mengekspresikan perasaan.
Pilihlah warna yang menarik bagimu.
Bu, Spider pilih abu-abu penyakit jiwa.
Kau merayuku?
Tidak, aku hanya seksi dan bicara.
Astaga.
Ini memalukan sekali.
Bagaimana kau ingin mengekspresikan perasaan, Spider?
Entahlah. Melempar sesuatu?
Memukul sesuatu?
Kenapa ini cara lebih baik mengekspresikan diriku
daripada memberitahumu kelas ini payah?
Karena menyakiti orang bukan termasuk seni.
Voss benar.
Ini sebabnya Dusty harus pindah sekolah
dan Ant stres mental.
Ya, trio pria hidung belang sudah bubar.
Kini kau tak relevan.
Pria masih tetap ada.
Penis tetap ada.
Kromosom XY tetap ada.
Mudah sekali menyalahkan pria, bukan?
Apa tindakanmu untuk memperbaikinya?
Bagaimana krayon ini bisa perbaiki?
Bagaimana ini bisa memperbaikiku?
Spider menjadi antiwanita dan tak bisa menarik wanita.
Cukup. Aku muak.
Aku akan keluar dari kelas ini
sebagai penghormatan kepada Anthony Vaughn.
Maaf, apa dia mati?
Kehabisan darah?
Semua para lelaki di sini,
jika kalian sungguh pria...
- Astaga. - Bangun! Keluar bersamaku.
- Jika kau pergi... - Kau mau apa?
Coba saja sentuh.
Persetan dengan TPS.
Persetan dengan TPS!
Sekarang apa?
Tindih Tom!
Kau berat. Minggir!
Hei!
Hei juga.
Menghindariku?
Tidak. Aku... Apa, kenapa? Tidak.
Kupikir kau akan mengirim pesan selama liburan.
Kau juga tak kirim pesan.
Ya, aku hanya tak ingin menekanmu.
Bukannya ada yang perlu ditekan.
Aku banyak memikirkanmu.
Aku juga.
Namun, saat ini aku perlu menemani Harper.
Aku ingin fokus sepenuhnya pada dia.
Aku mengerti.
- Sungguh? - Ya.
Aku tak akan berpura-pura tak kecewa. Namun...
tindakanmu baik.
Persetan.
Kau akan datang ke pesta malam ini?
Malakai...
Tadi enak. Sangat enak.
Namun... aku serius dengan ucapanku
dan aku sangat perlu memprioritaskan Harper saat ini.
Apa tak masalah?
Ya, bukan masalah.
Amerie!
- Kami... - Kami temukan tas Harper.
Bahkan tak bertahan sehari.
Ini sungguh tak beres.
Psikopat apa yang tega begini?
Bangkainya kaku. Sudah mati sekitar dua hari.
Ini NCIS: SMA Hartley.
Quinni, jangan.
Kita harus kubur dengan layak.
Siapa bajingan di sini yang Psikopat Burung?
Mungkin hanya orang bodoh yang bercanda.
Pasti Chook. Aku yakin.
Tidak, dia pasti terlihat. Woodsy dan aku sudah siaga.
Pasti Spider.
Aku melihatnya.
- Sudah berpekan-pekan. - Lantas?
Kupikir mungkin dia tak tahu kita pelakunya.
Atau mungkin dia menunggu?
Atau mungkin aku yang gila?
Kurasa bukan Chook.
Datanglah ke pesta malam ini. Akan kupaksa Spider mengaku.
Walau terdengar asyik, aku ada tugas.
PERNYATAAN EMANSIPASI
Satu tanda tangan saja.
Kutandatangani, lalu Ayah...
pergi.
- Hanya ada aku. - Tak hanya kau.
Ayolah, kau punya aku.
Kau tak pernah sendirian.
Tak akan selamanya.
Kita akan dewasa, kau menjadi
ahli bedah pesohor sukses dan aku masuk geng motor.
Persetan itu. Aku mau masuk geng motormu.
Aku serius, Harps.
Aku akan ada untukmu.
Sudahlah. Ayo ke pesta itu.
Ayo.
Karena kini kita berempat, aku akan terbantu
jika ada daftar topik obrolan malam ini.
Lalu jadwalkan topiknya agar tahu urutannya.
Bisa berganti alami, tetapi ada baiknya tahu
akhir satu topik sebelum berganti.
Contohnya, topik pertama adalah
Amerie protektif terhadap Harper
sampai merusak asmaranya.
Itu terdengar agak rumit.
Ya, kau benar. Agak berlebihan jika membuat jadwal.
Maaf. Lupakan saja.
Tempat ini bau sekali.
Bukan tempatnya, melainkan tasku.
Ada bangkai tadi.
Aku akan kubur.
Pasti bagus jika dikuburkan dekat laut.
Kau pelakunya? Si Psikopat Burung.
Kau kumat lagi.
Atau mungkin bukan hanya aku yang menduga Harper adalah penyihir.
Nikmati pestanya, Napas Bau.
Hinaan itu mencerminkan Psikopat Burung.
Tidak, dia takut burung.
Bahkan tak bisa sentuh.
Jangan bohong.
Aku serius.
Saat kami masih kecil, dia diserang burung kucica.
Lehernya digigit.
Kini dia punya fobia terhadap burung.
Istilahnya "fobia burung".
Aku tak percaya.
Hei, lihat, si anak peternakan.
Anak desa.
- Babi Dubbo! - Pencinta domba!
Kau datang.
Aku mulai menyesal datang.
Aku tak pernah dapat begitu banyak julukan.
Julukan "Patagonia Tinja" favoritku.
Aku bahkan tak pernah pakai rompi di Dubbo.
Hanya saja, hari pertama di sekolah... Entahlah.
Aku agak panik.
Masalahnya rompimu. Tanggalkan saja agar beres.
Jika kini kutanggalkan, rasanya seperti mengaku kalah.
Jujur, bagaimanapun, mereka akan tetap menghinamu.
Keren, Tanpa Rompi.
Mau rompi gratis?
Sudah termasuk banyak hinaan, aib,
dan asumsi aneh bahwa kau ahli hewan ternak.
Rumor soal kau membantu persalinan anak sapi?
Itu tak benar.
Lihat tanganku.
Tak pernah kerja fisik berat.
Astaga.
Benar. Tanganmu halus sekali, Rowan.
- Kau bahkan bukan dari peternakan? - Bukan.
Banyak orang tak tahu bahwa Dubbo sebenarnya kota.
Walau begitu, kau tetap akan dianggap anak peternakan.
Ini belum seberapa.
Julukanku "Kentang".
Karena pendek, gemuk, dan berambut tipis.
Mirip kentang.
Julukanku "Upil" di sekolah lamaku.
Ceritanya panjang...
Kau satu-satunya yang bicara denganku.
Ya, sama.
Jadi, ceritakan saja, Upil.
Hei, Pemotong Penis!
Pakai gunting anak!
Kau tak apa?
Aku mau bilang "aman saja",
tetapi di lubuk hatiku tak aman.
Maaf soal tadi pagi.
Amerie sedang bertekad melindungiku.
Kenapa perempuan tak suka aku?
Mereka pikir aku orang aneh.
Berhentilah bersikap aneh.
Aku tak aneh.
Aku lelaki baik.
Hanya saja, rasanya...
tiap kali aku bicara, perempuan memarahiku.
Bukannya merayu.
Aku tak merasa kasihan padamu.
Sama sekali tidak?
Ada alasannya perempuan waspada.
Paham. Aku tahu ada banyak pria jahat,
tetapi aku bukan salah satunya.
Siapa saja bisa jahat.
Tahu betapa sulitnya menjadi perempuan? Harus selalu waspada?
Aku pernah berkostum Powerpuff Girl saat Halloween.
Kau selalu bersama Spider.
Pernah coba berteman saja dengan perempuan?
Ya, tentu.
Tak hanya demi seks.
Sebaiknya mulai dengan itu.
Hei!
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa fokus kampanyeku adalah
menjadikan Hartley tempat aman bagi kaum non-lelaki.
Bagus.
Jika kau tetap membela pemerkosa tertuduh, rasanya bisa menjadi masalah.
Ca$h tak bersalah.
- Harper tak menyalahkannya... - Aku senang Harper berbesar hati.
Namun, apa kesan yang kau berikan kepada para penyintas lain?
Coba strategi kampanye ini.
Urus saja urusanmu sendiri.
Ayo pergi. Jangan memulai masalah.
Kau mau menyendiri?
Ant jelas berbohong untuk melindungi temannya.
Ant tak pintar berbohong.
Harper takut.
Jika kita bisa buktikan ini hanya ulah bodoh Spider,
dia tak akan begitu takut.
Aku punya ide.
Hei! Tinja!
Kudengar kau takut burung.
Apa-apaan itu?
Sial! Jauhkan dariku.
- Periksa lehernya. - Jangan sentuh!
Periksa lehernya.
- Tidak, kumohon! - Ada bekas luka.
Sudah kubilang! Fobia burung.
Entah bagaimana kau bisa bertahan.
Aku terbiasa dihakimi orang.
Apa aku jahat karena membela Ca$h?
Tidak, Sasha yang jahat karena berkata begitu.
Namun, apa ada bagian dirimu yang menyalahkan dia atas insidenmu?
Tidak.
Namun... dia bisa saja melaporkan. Dia bisa saja berbuat lebih.
Berkat dia, tak lebih buruk.
Kukatakan itu dalam laporanku, akan kuulangi di sidang.
Sidang.
Pacarku akan disidang.
Rasanya gila membayangkan dia dipenjara sementara.
Kau bisa bertemu dia besok, bukan?
Ya, neneknya akan mengantarku.
Kami saling menelepon tiap hari.
Namun...
bisa sentuh tangannya langsung...
Hei, kata Spider kau penyihir.
Mari kita memantrai orang.
Aku dahulu.
Abraka...
Diam!
Abrakadabra,
semoga kau selalu mengidap smegma.
Abrakadabra.
- Seksi. - Semoga kakimu
selalu berjamur.
Kita harus pergi dari sini!
Apa lagi ulahmu?
Cukup sudah.
Tidak!
Ya, kulakukan.
Padahal aku yakin dia dalangnya.
Kau dan Quinni gila, tetapi terima kasih sudah mencoba.
Yang benar saja.
Ulah Chook. Sudah pasti.
- Kenapa dia tahu tempat tinggalmu? - Pasti menguntit.
Kita harus telepon polisi.
Lalu bilang aku membakar mobilnya.
Mereka akan menahanku.
Aku melibatkanmu dalam masalah ini. Maaf.
Tak apa. Tak akan kubiarkan apa pun menimpamu.
Jangan tersinggung, tetapi kau bisa apa?
Kita remaja.
Gadis remaja bodoh yang bertindak bodoh.
Kini kita harus hadapi konsekuensinya.
Tak kusangka kita melakukan ini.
Ini bukan Spy Kids. Chook itu berbahaya.
Sebenarnya apa yang kita cari?
Bukti Chook membuntuti Harper
dan dalang bangkai burung.
Lalu Harper tak perlu membuktikan dia ada saat penculikannya.
Kita buat saja dia ditangkap atas penguntitan.
Ponsel ditinggal.
Sial!
- Halo, Kawan. - Siapa kau?
Hanya ingin bicara.
Coba kuluruskan.
Kalian pikir aku datang ke sekolah,
mencuri tasnya, menemukan bangkai burung,
menaruhnya di tasnya,
menemukan tempat tinggalnya,
menemukan bangkai burung lain, lalu menaruhnya di depan pintunya.
Ya, tepat sekali!
Kalian mau memaksaku mengaku?
- Tidak. - Merekam.
Kalian menyedihkan sekali.
Untuk apa kulakukan itu?
Kau punya motif.
Sungguh? Motif apa?
Pikirmu aku mau berulah selagi menunggu sidang?
Bagaimana nasib anak buahku nanti?
- Apa masuk akal bagimu? - Tak juga.
Tak juga?
Kalian bodoh, masuk kemari secara paksa.
Aku tak suka orang menyentuh barangku.
Aku juga sangat tak suka dituduh atas hal yang tak kulakukan
setelah kau membakar mobilku
dan memenjarakan teman-temanku!
Kau beruntung
aku sedang menghindari kegiatan ilegal.
Enyahlah dari sini.
Atau tinggal saja.
Hei, kau tinggal.
Kemari!
Tak apa.
Lihat sekelilingmu.
Ini Ca$h.
Ini dunianya.
Pikirmu kau mengenalnya, padahal tidak.
Aku kenal dia.
Sungguh? Dia cerita yang sebenarnya?
Begitu? Kemari.
Kemari. Dia ceritakan kenyataannya?
Kenyataan apa?
Kau tak tahu?
Dia juga terlibat.
Ya, dia menginginkannya.
Hanya saja menjadi takut.
Itu tak benar.
Begitu?
Kenapa dia memilih tak bersaksi melawan Jayden dan Tilla?
Kenapa dia memilih tak mengadukanku?
Dia setia kepada kami.
Sejak dahulu.
Sampai selamanya.
Seperti kataku, pikirmu kau kenal dia.
Padahal tak kenal.
Benar, bukan?
Katakan.
- Ayo! - Aku tak kenal dia.
Enyahlah.
Baik.
Dorong sampai gawang, lalu kembali ke sini.
- Mulai. - Kenapa?
Ada banyak alasannya.
Spider, lakukan saja. Semua, ambil bannya.
Ayo.
Ayo, Anthony. Tunjukkan kerja ototmu.
Seharusnya terasa di otot paha depan.
Tak kusangka kau fan berat Shannon Noll.
Bukan Shannon Noll.
Moving Pictures, asli tahun 1981.
Terima kasih. Timothy juga ada benarnya.
Dia bukan yang pertama bilang begitu.
Ibu Anthony Vaughn angkat suara.
Orang tua Dustin juga mengeluh saat memindahkan Dustin dari sini.
Aku harus menunjukkan respons terhadap keluhan ini, Jojo.
Dengan membiarkan mereka melakukan ini.
Ya, juga dengan menjadikan TPS kelas elektif.
Ayo.
- Apa? - Jangan begitu.
Jika dijadikan elektif, tak ada yang datang.
Kurasa itu justru akan mendatangkan kelompok siswa baru
yang akan sukses di bawah pengawasanmu, Jojo.
Kau harus yakin saja.
Yakinlah, kita tak akan melakukan
omong kosong yang kalian jalani term lalu.
Tak ada duduk melingkar sambil menyanyi "Kumbaya"
dan membahas perasaan.
Dahulu kala,
para pria adalah raja!
Kita prajurit.
Kita adalah pejuang.
Namun, dunia membuat kita lemah.
Murung. Merengek.
Tukang mengeluh yang tak bisa mendorong ban melintasi lapangan.
Mulai hari ini, akan berubah.
Mari, Raja-Raja. Di mana kalian?
Apa kalian ada?
Mari, Prajurit.
Mari, Pejuang.
- "Peju." - "Peju."
Mari bergabung.
Mari bergabung dan bebaskan binatang dalam diri kalian.
PEJU.
Kita adalah PEJU.
PEJU!
Mereka bilang apa?
Mereka bilang, "PEJU." Bagus sekali.
Piggott, pengunjung.
Hei.
Hei, ke mana kau tadi pagi?
Kurasa bukan Chook.
Apa?
Psikopat Burung bukan Chook.
Kau dari mana tadi pagi?
- Kami menemui Chook. - Apa-apaan?
Tampaknya dia tak tahu apa pun soal itu.
- Kurasa dia tak mau balas dendam. - Dia psikopat.
- Aku bersama Quinni dan Darren. - Tak bisa begini.
Hentikan. Berhenti mencoba melindungiku.
Kau tak sadar ini merugikanmu?
Semua yang menimpamu adalah salahku.
- Bukan. - Bukan hanya kau, Harps.
Seisi sekolah menganggapku berengsek.
Mau tak mau, kurasa mereka benar.
Kau bukan orang berengsek.
Kita berdua bersalah.
Kau pun teman terbaik sedunia.
Semangatmu luar biasa, Am.
Kau bagai mainan berbaterai penuh.
Jika kau kerahkan semangatmu untukku, itu menakutkan sekali.
Kau harus pakai semangat itu untuk hal lainnya.
Aku bersumpah jika kau terus mencoba melindungiku,
aku akan menggundulimu.
Aku keren jika botak.
Tunggu. Kemarilah.
Tingkah "PEJU" kalian
bisa membuat kalian diberi detensi guru lain.
Namun, tidak olehku. Tahu kenapa?
- Tidak. - Karena aku tahu rasanya.
Masyarakat sudah berusaha menjatuhkanmu.
Dahulu ayahku memimpin perusahaan sendiri selama 50 tahun.
Usaha rintisannya sukses, tingkat multinasional.
Lalu dia dipecat
dari perusahaan rintisannya.
Kau tahu kenapa?
Karena lelucon.
Seluruh hidupnya bagai lelucon.
Namun, bukan begitu cara kerja Dunia Baru Berani ini.
Para siswa lelaki tadi rela berbuat apa pun untukmu.
Kau tahu apa istilahnya?
Kebodohan.
Kepemimpinan.
Itu bakat bawaan sejak lahir.
Kuberi tahu, Spencer, kau punya bakat itu.
Aku juga.
Bersama, kita bisa lakukan hal-hal besar.
Kita bisa mulai dengan memperbaiki beberapa situasi di sini.
Untuk kaum lelaki. Bagaimana?
Terdengar bagus.
- Ya. - Ya.
- Sudah kuduga kau bisa diandalkan. - Ya.
- Timothy. - Stacy.
- Senang melihatmu. - Sama-sama.
Tolong jelaskan soal "PEJU" itu.
Tentu saja.
Pendidikan Etika...
Jantan...
dan...
Unggul?
Baiklah.
Menjadi ketua OSIS
adalah tanggung jawab besar.
Butuh kepemimpinan,
kepedulian terhadap lainnya.
Kesejahteraan para siswa ada di tangannya.
Tahun ini, hanya satu kandidat yang mencalonkan diri.
Bagus, Sasha.
Jadi, kudorong kalian semua
untuk bersikap berani,
mencalonkan diri, dan mencobanya.
Sasha, mari bahas kebijakan-kebijakanmu.
Terima kasih kepada...
Tunggu!
Kucalonkan diriku.
Baik. Bagus, Spencer, silakan...
Apa kalian merasa terlupakan...
tak terlihat, tertinggal,
atau lebih buruk lagi,
apa kalian bahkan merasa sesak
karena takut diboikot?
Orang macam Sasha So
terlalu lama membuatku merasa
bertanggung jawab atas semua masalah dunia.
- Itu merendahkan. - Aku muak.
Orang bisa bebas menghakimiku.
Namun, beginilah aku apa adanya.
Jadi, kini saatnya bagi kita,
yang diboikot, untuk merebut kembali kekuasaan.
Saatnya kita tak perlu menyesali
jati diri kita sebenarnya.
Jadi, pilihlah aku, Spencer White,
jika kalian mau pemimpin sejati.
Ya!
Baik. Terima kasih banyak, Spencer.
Jika Spider menjadi ketua OSIS, tamatlah kita.
Jujur, entah apa aku lebih suka jika Sasha yang terpilih.
Aku mencalonkan diri.
Am, apa-apaan?
- Amerie. - Mungkin ini dia, Harps.
Inilah penyalur semangatku.
Tebus kepada semua.
Baik, ini tak terduga.
Aku ragu ada yang mau memilihku.
Aku mengerti. Banyak yang telah kubuat kecewa.
Dalam sehari terakhir, aku membuat kesal 20 dari kalian...
Apa ini diizinkan?
...tetapi itu yang membuatku menjadi kandidat terbaik
karena aku ingin membaik.
Aku ingin tebus kesalahan
dan aku akan berusaha jauh lebih keras.
Kubuktikan aku bisa menjadi orang baik.
Juga, siapa sudi mereka menjadi ketua OSIS?
Mereka mementingkan diri, bukan kalian,
ini demi ego mereka.
Jadi... pilihlah aku.
Amerie Wadia, kesalahan terbesar SMA Hartley.
Izinkan aku menebus kesalahan.
Terima kasih, Amerie.
Semua, kupersembahkan tiga kandidat ketua OSIS SMA Hartley.
Hei. Ternyata Harper tak mau punya pengawal purnawaktu.
Aku mengerti.
Jadi, aku punya waktu luang.
Untuk bersaing menjadi ketua OSIS?
Ya, itu benar,
tetapi juga waktu untuk bersamamu.
- Aku mau itu. - Ya, aku juga.
Mau mulai malam ini?
Boleh juga.
Hei, Upil.
Hei, Kentang.
Apa kegiatanmu malam ini?
Kami akan menjadi manajer kampanyemu,
tetapi kau harus memilih wakil.
- Aku mau Quinni. - Sungguh?
Kau pasti hebat.
Bagaimana ekspresi mereka saat kau naik panggung?
Apa-apaan ini?
"Kau tak pantas jadi pahlawan.
Psikopat Burung."
Psikopat Burung?
Apa ini foto baru?
Kini mereka mengincarmu?
Tidak. Sejak awal memang aku.
Bangkai itu di tasku yang kupinjamkan kepadamu.
Bahkan ada namaku.
Lalu bangkai kedua ditaruh di rumahku.
Siapa pun pelakunya, dia ingin menjatuhkanku.
Jadi, jelas bukan Chook.
Kita pasti lihat di aula.
Pelakunya tadi menghadiri perkumpulan.
Psikopat Burung mengincar Amerie.
Dia juga siswa sekolah ini!
Siapa siswa Hartley yang begitu membenciku?
Kita semua mau menjadi pahlawan dalam kisah kita.
Namun, pernahkah kau berpikir bahwa pada titik tertentu, bagi seseorang,
kita penjahatnya?
MENGENANG MICHAEL JENKINS YANG VISI DAN ARAHANNYA
MELAMPAUI MASANYA. TERIMA KASIH VALE MICHAEL JENKINS
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen