BAILE DO 2o ANO
Todos queremos ser o herói da nossa história.
UMA NOITE SEM ARREPENDIMENTOS
Mas só há uma forma de saber se você é herói.
Não importa se você é forte.
Ou se tem poderes mágicos.
Ou se consegue comer dez Weet-Bix numa sentada.
Não.
Você só vai saber se é um herói...
ao encarar um vilão.
Onde estão Amerie e Harper?
Alguém viu Amerie ou Harper?
HEARTBREAK HIGH: ONDE TUDO ACONTECE
DOIS MESES ANTES
Segundo semestre!
Tenho um presente de boas-vindas pra você.
Ah, é? É um pai?
De agora em diante, sou sua guarda-costas.
Vou aonde você for.
Não vai nem cagar sem mim.
Vou ser a melhor amiga que você já viu!
E eu também...
trouxe isto.
- O que é? - Spray de pimenta.
Você mesma fez?
Achei a receita na internet. Fiz pra mim também.
Tenho uma missão: proteger você a todo custo.
Está me assustando.
Até que é legal.
Não se sente poderosa?
- Sim. - Sabe o que somos?
O quê?
Poderosas!
Vamos, é o trem.
SUL DE SYDNEY
É horrível.
É a época.
Tudo bem, Harps?
Oi! Vamos.
Sim. Isso.
Vira.
Que loucura!
Já estamos de volta?
Oi.
Quero muito uma aula.
Muito!
Você bem que precisa.
Podemos andar em duplas?
É irritante?
Sem problema.
Está bem.
- Tudo bem? - Sim. Estou ótima.
Me preparei para andar em trio. Antes da Amerie chegar,
éramos só eu e Darren, e antes de Darren, era só eu.
Não que eu não esteja feliz por te ver.
Eu sei. Obrigada por me receber.
Sua vaca!
Pôs o Ca$h na cadeia!
Fala mais, anda!
Lá vem o crush.
Cala a boca! Já falei que estou fora.
Minha prioridade é a Harper.
Te dou uma semana.
Não, é sério. Garotos atrapalharam nossa amizade.
Uma semana.
Cruel.
Ela não deve ter me visto.
Você se importa,
depois do que falamos nas férias?
Aliás, podemos manter isso em segredo?
Não preciso de mais drama na minha vida.
Se não quer drama, fique longe da Amerie.
Essa garota é como Éris. Caos e discórdia a perseguem.
Quem é Éris?
A deusa da discórdia.
Tenho curtido mitologia.
É muito legal.
Vote no Partido Queers Socialistas Marxistas Contra a Poluição
se você se importa com quanto plástico
a cantina da escola não recicla.
É tarde demais para estudar em casa?
Sei lá, mas com essa roupa, já está ferrado.
- Cai fora. - É sério.
Esse colete é horroroso.
Oi. Bala de maconha?
Cara, são 8h.
Defendo o uso obrigatório de pronomes antes do início das aulas.
- E defendo... - Pronomes não importam!
"Bronomes" estão com tudo.
Por exemplo, meu nome é Spider,
e podem me chamar de "cara", "parceiro" e "mano".
É discriminação intencional e tecnicamente crime de ódio!
Beleza.
Festa da eleição esta noite no refúgio.
Aranhas estão proibidas.
Nossa, Dusty do brechó.
É, o que está vestindo?
Chama-se evoluir.
Alguém tem que ser o gostosão da Hartley.
E esse é você agora?
Estou disposto a tapar os buracos que o Dusty deixou pra trás.
Qualquer buraco.
Ela prefere foder um aguilhão, tarado.
Relaxa. É um elogio.
Não dá pra falar mais nada.
Como assim, "o Dusty deixou pra trás"?
Não soube?
O Dusty não estuda mais aqui.
Claro, você destruiu a reputação dele diante da escola toda.
Já tirou dois caras da Hartley.
Primeiro o Ca$h, agora o Dusty.
- Quem será o próximo? - Calado, Spider.
Pelo menos ele não foi preso.
Mandei calar a boca, Spider!
Amerie, não!
É molho de salada?
Ele foi mau pra Harper,
então vou jogar um molho nele.
Merda. Foi mal, Zoe.
Bom saber que você não melhorou nada durante as férias, vadia do mapa.
- Você é péssima. - Que merda.
Vadia do mapa.
Droga, minhas balas. Regra dos cinco segundos.
Isso é muita bala, cara.
Eu esperava um semestre sem incidentes,
mas em vez disso, você quase cegou o Anthony Vaughn
com a Ópera de Sydney.
E o que é isto?
Pimenta caiena, vinagre...
Cheiro delicioso. Teve sorte por não ter sido nada, Amerie.
Aqueles caras estão chapados.
Falaram coisas horríveis pra Harper, e não aceito.
Então atacar as pessoas
é uma boa forma de defender os amigos?
- É. - É.
Querem saber?
Desafio vocês a encontrarem uma forma melhor de encarar os conflitos.
Precisam ser mais criativas.
Em vez de brigarem,
dancem, como fazem nos filmes de adolescentes americanos.
Em vez de bater, ataquem
com: "Não curti sua vibe, cara.
Dê o fora daqui."
Anda. Levantem-se e tentem, por favor.
Tentem.
Não curti sua vibe.
Dê o fora daqui.
Obrigada. Já chega.
Amerie, detenção a partir de amanhã.
Harper, uma palavrinha.
- Mas... - Obrigada, Amerie. Pode ir.
Vá, pode ir.
- Como está, Harper? - Bem.
- Tudo certo onde está? - Tudo.
Amerie é ótima, me empresta tudo.
Ainda não pude voltar na casa do meu pai, então...
Então ligar pra ele...
Vou pedir emancipação.
Certo.
Avisarei os outros professores sobre a sua situação.
Se precisar sair da sala ou vir aqui...
Unidade de Vítimas Especiais. Legal.
Estou bem. Não quero tratamento especial.
Certo.
Claro, tudo bem.
Vamos sorrir para a câmera?
- Claro. - Certo.
Oi.
O novo Dusty tá na área. Vamos.
O pior que pode dizer é "não".
Tarado.
Isso foi pior.
E aí, gata?
Vá pro inferno, tarado.
- O que disse? - Mandei ir pro inferno, tarado!
- Sai. - Cruzes. Vá pro inferno, tarado.
- Não estou bem. - Que nojo.
Foi mal.
Otário.
- Desculpem. - Nojento.
Anthony.
Todas têm razão.
Sabe o que fazer.
Certo. Se segure, Jojo.
Isso, entrem.
Sabem o que fazer.
Mais baixos na frente, mais altos atrás.
Não é pessoal.
É prático.
Andem. Vamos com isso.
Nossa, o Dusty saiu.
Soube que está na St. Bruno.
Está numa escola só de rapazes?
Perfeito. Excelente.
Valeu.
Certo.
É novato?
- Sou. - Amerie.
Rowan.
Colete legal.
Sejam bem-vindos de volta.
Bem-vindos à sua segunda casa.
- Sentimos falta de vocês, né, Jojo? - Claro.
É ótimo ver essas carinhas de novo.
Eu gostaria de apresentar um novo aluno muito especial
pra nossa escola.
Ele se chama Rowan.
E é de Dubbo.
Vamos dar as boas-vindas ao Rowan.
Rowan de Dubbo.
O fazendeiro quer uma esposa!
Certo. Obrigada, Spencer.
Parece o Morgan Wallen.
A roça é hype, agroboy.
Sosseguem o facho.
Foi mal, caipira pobre.
Você dorme no celeiro ou...
Obrigada. Temos o fotógrafo por dez minutos.
Caralho.
Certamente se lembram
do Sr. Timothy Voss, da Educação Física.
Vamos dar as boas-vindas.
- Onde ele esteve? - Soube que num culto russo.
Soube que ele foi suspenso por ter OnlyFans.
"Zaddy Voss."
- Eu soube. - Obrigado.
Obrigado, diretora Woods.
É ótimo estar de volta pessoalmente.
É legal.
Soube que o último semestre foi interessante.
Estou ansioso por botar as coisas
de volta nos eixos.
Como sempre digo...
Vamos nos preparar para marcar alguns gols!
Certo, tenho algumas metas para vocês.
Quero um belo sorriso de todos.
Arrumem os cabelos. E, Amerie, por favor,
não feche os olhos como sempre...
Só esqueci meu colírio uma vez.
Certo, pessoal. E três, dois...
Oi! Anthony Vaughn vai cortar o pinto lá na quadra.
Não!
Não podem sair!
Meu pinto só me traz problema.
Me faz fazer idiotice.
Faz as garotas me odiarem.
Sempre sou chamado de "tarado".
Anthony Vaughn!
Meu pinto é uma maldição, e vou me livrar dele.
Alguém o tire de lá, por favor.
Ele tem uma arma!
Ele não vai cortar o pinto.
Eu vou, sim.
Corta!
Muito bem, Timothy.
Eu não ia cortar de verdade.
Mas, Anthony Vaughn,
há formas melhores de expressar suas emoções
do que ameaçar cortar o seu pênis.
Que formas?
Falamos sobre isso na PTAS.
Falar sobre como se sente pode ajudar
antes de ser expressado de outras formas.
Lá vamos nós.
Algo a acrescentar?
Me afastei por dez semanas,
e a Hartley virou um pesadelo woke cheio de frescura.
"Um pesadelo woke cheio de frescura"?
Com licença, Timothy,
mas as aulas de PTAS são um sucesso,
graças à Jojo.
É mesmo?
Chama isso de sucesso?
Está culpando a PTAS?
Você quem está dizendo.
O número de garotos que saíram da escola disparou, não?
É verdade.
Suspensões por todo lado.
Os rapazes estão passando por uma crise de insegurança.
Ele tem razão.
Os garotos da Hartley estão com medo de respirar.
E aulas de PTAS podem estar piorando isso.
É isso mesmo.
Só dizem que tudo de errado no mundo
é culpa dos pintos.
Não atacamos garotos nas aulas.
O objetivo é que os jovens conversem sobre o que estão passando.
Conversar...
Garotos não se comunicam como garotas.
Sabe disso. Nos comunicamos com ações.
Como disse o grande Shannon Noll:
"Tem um garotinho esperando no balcão da loja da esquina.
Ele passa metade do dia esperando,
e nunca o veem lá de cima.
Já o empurraram.
E o derrubaram.
Ele levanta e diz:
'Mas e...'"
Eu?
"Mas e ele?
- Não é justo." - Por que canta Shannon...
Chega!
Agora é a minha vez
Você não vê?
Quero viver
Mas você...
Certo.
Tira mais do que dá
- Adoro essa música. - Tá.
É verdade.
Tá bom. Olhem...
- Adoro essa. - A PTAS pode não ser perfeita.
- Mas têm uma ideia melhor? - Eu tenho.
Ótimo, então.
Jojo, muito bem.
E, Timothy, quero muito ouvir esta ideia.
- Pode deixar. - Ótimo.
O pênis dele ainda está intacto?
Os garotos desta escola são malucos.
É.
Mas é divertido.
Minha bolsa sumiu.
Estranho. Não deixamos as nossas juntas?
Deixamos. Alguém pegou.
Darren ou Quinni devem ter pegado. Vai achar.
Não se preocupe. Vamos.
Você tem uma ligação de um detento
da Penitenciária Denison.
Sei que falei às 8h. Mas o Clocks não saiu do telefone.
Quem é Clocks mesmo?
O viciado com um braço maneta e um normal.
E o primeiro dia?
Um saco.
Dusty saiu da escola,
tem um novato gato e Ant tentou cortar o pinto.
Não perdi muito, então?
- Nada. - Espera.
O novato é gato?
Gato, mas da roça, não faz meu tipo.
Nem acredito que vou te visitar amanhã.
Eu sei. Mal posso esperar.
Estou com saudade.
É seu namoradinho, parceiro? Hein?
Quem é?
Ninguém.
Não foi a melhor apresentação,
mas já disseram o que queriam, então vai passar.
Obrigada.
Serei sincera, Rowan.
Os alunos da Hartley são terríveis.
Deve ter algo na água
porque sempre foi assim.
Eu chorava toda noite no meu primeiro ano
até que eu endureci, aprendi a me defender
e aceitei que não posso ter relações próximas com ninguém
além do meu cachorro.
Então, sua dupla será alguém que sabe o que é ser novato.
Malakai, este é Rowan. Rowan, este é Malakai.
Muito bem.
Espero que se divirtam.
Vamos.
Aquele é o Clube de Xadrez e aquele é o Haha.
Roubaram algumas peças, então jogam com baldes de tinta.
E o Clube Haha só existe
porque o orientador não vem há seis meses
e acharam uma boa solução de curto prazo...
E o que você curte?
É nerd, atleta, curte teatro?
Eu sou cinéfilo.
Temos um clube de audiovisual.
Chamam de os Dungeon Dwellers.
Faz sentido. Talvez eu entre.
Eu tenho PTAS agora, então a gente se fala depois.
Você tem putas, tá.
É uma aula.
Claro.
Tem uma festa no refúgio esta noite.
Devia ir.
Tá, legal.
Tchau.
Certo, gente.
Bem-vindos à aula de PTAS.
Vamos começar com algo leve.
Tem vários materiais de arte aqui.
Escolham o que quiserem.
Deveríamos aprender sobre camisinhas e doença do waffle azul.
- Por que arte? - Não é aula de artes.
Veja a tela como uma forma de expressar o que sente.
Escolha a cor que quiser.
O Spider escolheu cinza de doença mental.
Está me paquerando?
Não, só estou falando.
Minha nossa.
Que constrangedor.
Como gostaria de expressar o que sente, Spider?
Sei lá. Atirar alguma coisa?
Dar um soco?
Por que esta é uma forma melhor de me expressar
do que te dizer que esta aula é um saco?
Porque arte não envolve magoar ninguém.
Voss tem razão.
Por isso que o Dusty saiu da escola
e o Ant surtou.
É, o trio de garanhões já era.
São irrelevantes agora.
Homens existem.
Pintos existem.
O cromossomo XY existe.
É fácil culpar os homens, né?
Mas o que faz para tentar melhorar?
Como este giz de cera ajuda?
Como ele pode me ajudar?
O Spider agora é um incel inveterado.
É isso. Chega.
Vou dar o fora desta aula
como uma homenagem ao Anthony Vaughn.
Perdão, ele morreu?
Teve uma hemorragia?
Vocês, rapazes,
se são mesmo homens...
- Ah, não. - Vamos! Venham comigo.
- Se saírem... - O que vai fazer?
Vai. Encosta em mim.
PTAS que se foda.
PTAS que se foda!
E agora?
Pra cima do Tom!
Vocês são pesados. Saiam!
Oi!
Oi também.
Está me evitando?
Não. Eu... Não. Por quê?
Achei que mandaria mensagem durante as férias.
Também não tive notícias suas.
É, eu não queria te pressionar.
Não que houvesse algum motivo.
Tenho pensado muito em você.
Também tenho pensado muito em você,
mas preciso apoiar a Harper.
Quero me concentrar nela.
Eu entendo.
- Entende? - Sim.
Não digo que não estou desapontado, mas...
é legal da sua parte.
Foda-se.
Vai à festa no refúgio?
Malakai...
Isso foi legal. Muito legal.
Mas... estou falando sério
e quero priorizar a Harper.
Tudo bem?
Sim, claro.
Amerie!
- Nós só... - Achamos a bolsa.
Não durou nem um dia.
Que horror.
Que psicopata faria isso?
Percebo rigor mortis. Está morto há dois dias.
NCIS: Colégio Hartley.
Quinni, não.
Precisamos enterrá-lo.
Quem de vocês é o maluco do pássaro?
Deve ser brincadeira de algum idiota.
É o Chook. Tenho certeza.
Não, teriam visto. Woodsy e eu estamos atentas.
Deve ser o Spider.
Acho que o vi.
- Mas faz semanas. - E daí?
Achei que ele não soubesse que foi a gente.
Talvez ele esteja esperando.
Ou talvez eu esteja pirando.
Não acho que foi o Chook.
Vamos à festa. Vou fazer o Spider admitir que foi ele.
Parece divertido, mas tenho umas coisas pra fazer.
DECLARAÇÃO DE EMANCIPAÇÃO
Uma assinatura.
Assino isto, e meu pai...
já era.
- Estarei sozinha. - Sozinha, nada.
Você tem a mim.
Nunca estará sozinha.
Não será pra sempre.
Vamos crescer, você será
uma cirurgiã famosa e eu estarei numa gangue de motoqueiros.
Qual é! Também quero entrar na gangue.
É sério, Harps.
Estarei aqui.
Dane-se. Vamos nessa festa.
Vamos lá.
Como somos quatro agora, seria útil pra mim
uma lista de assuntos para conversarmos
de forma organizada e na ordem certa.
Podemos mudar de assunto organicamente, mas seria bom
saber quando terminamos um assunto.
O primeiro assunto pode ser
a Amerie superproteger a Harper
e destruir a vida amorosa dela.
Isso parece complicado.
Tem razão. Organizar assuntos é exagero.
Desculpem. Esqueçam.
Este lugar está fedendo.
Não é o lugar. É minha bolsa.
O íbis está aqui.
Vou enterrá-lo.
Vou achar um lugar perto da praia.
Foi você, né? É o maluco do pássaro.
Começou.
Ou não sou o único que acha que a Harper é uma bruxa.
Boa festa, bafo de Cheetos.
Esse babaca é o maluco do pássaro.
Não, ele tem medo de pássaros.
Nem encosta.
Qual é.
É verdade.
Quando éramos pequenos, ele foi bicado por uma gralha.
Bem no pescoço.
O cara tem fobia mesmo.
Pássarofobia, eu acho.
Tá bom.
Olha, é o agroboy.
O caubói.
- Oinc, oinc, Dubbo! - Amante de ovelhas!
Você veio.
Já me arrependi.
Nunca vi alguém ganhar tantos apelidos na vida.
Acho que Cagagônia é o meu favorito.
Eu nem usava esse tipo de roupa em Dubbo.
Foi o primeiro dia... Sei lá.
Resolvi usar.
É só o colete. Tire e estará bem.
Mas se eu tirar agora, estarei admitindo derrota.
Sério, vão te insultar de qualquer forma.
Legal, sem colete.
Quer um colete de graça?
Cheio de chacota, humilhação
e uma ideia estranha de que sei cuidar de um rebanho.
Então o boato do parto do bezerro...
Pois é, não.
Olha essas mãos.
Nunca trabalhei pesado na vida.
Caramba.
É verdade. São impecáveis, Rowan.
- É ao menos de uma fazenda? - Não.
Parecem não saber, mas Dubbo é uma cidade.
Pode ser mentira, mas agora já virou agroboy.
Já ouvi coisa pior.
Já fui "Batatinha".
Eu era pequeno, gordinho e meio careca.
Uma batata mesmo.
Eu era "Meleca" na outra escola.
É uma longa história...
Você é o único falando comigo.
E você comigo.
Então, diga aí, Meleca.
Ei, cortador de pinto!
Tesourinha de criança!
Tudo bem, cara?
Posso dizer que está tudo beleza,
mas, no fundo, não está.
Desculpa por hoje.
A Amerie está nessa de querer me proteger.
Por que não gostam de mim?
Acham que sou um tarado.
Então pare de ser um.
Não sou.
Sou um cara legal.
Mas parece que...
sempre que abro a boca, elas me atacam.
Não no bom sentido.
É. Não me sinto mal por você.
Nem um pouco?
Garotas não são desconfiadas à toa.
Entendo. Sei que há caras babacas,
mas eu não sou um.
Qualquer um pode ser babaca.
Sabe o quanto é cansativo ser garota e ter de se proteger o tempo todo?
Sei, já fui uma Garota Superpoderosa no Halloween.
Sempre te vejo com o Spider.
Já tentou ser amigo de uma garota?
Claro.
Sem ser pra transar.
Deveria começar por aí.
Oi!
Só quero que saiba
que um dos focos da minha campanha
é tornar a Hartley segura para não homens.
Ótimo.
E acho meio problemático você defender alguém acusado de estupro.
Ca$h não fez nada.
- E Harper não o culpa... - Que bom que a Harper o perdoou.
Mas e a mensagem que passa aos outros sobreviventes?
Uma estratégia de campanha pra você:
cuida da sua vida.
Vai. Não começa.
Quer ir se esconder de todos?
O Ant está mentindo pra proteger o amigo.
O Ant não sabe mentir.
Harper tá apavorada.
Se provarmos que foi só uma idiotice do Spider,
ela não ficará tão apavorada.
Tenho uma ideia.
Oi! Freada!
Soube que tem medo de pássaros.
Que merda é essa?
Porra! Tira isso daqui!
- Olha o pescoço. - Não encosta!
Olha o pescoço dele.
- Não, por favor! - Tem uma cicatriz.
Eu falei! Ele tem pavor.
Não sei como está aguentando tudo isso.
Estou acostumada a ser julgada.
Sou uma pessoa ruim por ficar com o Ca$h?
Não. Sasha que é ruim por ter dito isso.
Mas tem alguma parte sua que o culpa?
Não.
Mas ele poderia ter dito a alguém ou feito algo mais.
Por causa dele não foi pior.
Falei isso no meu depoimento e direi no julgamento.
Julgamento.
Meu namorado irá a julgamento.
É louco pensar que ele pode continuar preso.
Vai vê-lo amanhã, certo?
Vou, a avó dele vai me levar.
Nos falamos todo dia.
Mas...
poder tocar as mãos dele...
O Spider te chamou de bruxa.
Vamos lançar feitiços.
Eu primeiro.
Abraca...
Cala a boca!
Abracadabra,
que o seu pinto seja bem fedorento.
Abracadabra,
que os seus pés se encham
de espinhos.
Acho melhor a gente dar o fora daqui!
O que você fez agora?
Bom papo!
Não!
Fiz, sim.
Eu tinha certeza que era ele.
Você e Quinni são malucas, mas valeu a tentativa.
Puta merda.
É o Chook. Só pode ser.
- Como ele sabe onde você mora? - Ele tem me seguido.
Precisamos chamar a polícia.
E dizer que botei fogo no carro dele.
Eles vão adorar.
Envolvi você nisso. Me desculpa.
Não, tudo bem. Não vou deixar nada acontecer.
E o que você pode fazer?
Somos meninas.
Burras, que fizeram algo estúpido.
Estamos encarando as consequências.
Não acredito que nos convenceu.
Não é Pequenos Espiões. Chook é perigoso.
O que estamos procurando?
Tudo que prove que Chook a tem seguido
e levado os pássaros mortos.
E Harper não terá de provar que ele estava lá naquela noite.
Ele pode ser preso por perseguição.
O celular dele.
Merda!
- Oi, moço. - Quem diabos são vocês?
Só queremos conversar.
Deixe eu ver se entendi.
Acham que fui à escola de vocês,
roubei a bolsa dela, peguei um pássaro morto,
coloquei na bolsa dela,
descobri onde ela mora,
peguei outro pássaro morto e o coloquei na porta da casa.
Isso, exatamente!
E querem que eu admita isso?
- Não. - Gravando.
Vocês são ridículos.
Por que eu faria isso?
Você tem motivos.
É? E quais seriam?
Vou mexer com ela enquanto esperamos julgamento?
Como isso ajudaria meus parceiros?
- Faz algum sentido? - Não.
Não, mesmo?
Foi uma péssima ideia virem até aqui.
Não gosto que toquem nas minhas coisas.
E detesto ser acusado de algo que não fiz
após vocês queimarem a porra do meu carro
e prenderem meus parceiros!
Vocês têm sorte
de eu estar tentando andar na linha.
Acho que deviam dar o fora.
Ou podem ficar.
Você não.
Vem aqui!
Está tudo bem.
Olha ao redor. Olha só.
É o Ca$h.
Este é o mundo dele.
Acha que o conhece, mas não mesmo.
Eu o conheço.
É? Ele te contou o que aconteceu?
Contou? Vem aqui.
Vem aqui. Ele contou a verdade?
Que verdade?
Você não sabe?
Ele estava dentro.
Estava doidinho para ir.
Ele só amarelou.
Não é verdade.
Ah, é?
Por que acha que ele não depôs contra Jayden e Tilla?
Por que ele não me denunciou?
Ele é um de nós.
Sempre foi.
Sempre será.
Como eu disse, você acha que conhece alguém...
Não sabe de nada.
Sabe?
Diga.
- Diga! - Não sei de nada.
Cai fora.
Muito bem.
Empurrem isso até a trave e voltem.
- Vamos. - Por quê?
Por várias razões.
Anda logo, Spider. Vamos, peguem um.
Vamos lá.
Vamos, Anthony. Mostre o que tem por baixo desse moletom.
Devem sentir nos quadris.
Não sabia que era fã do Shannon Noll.
Não do Shannon Noll.
Do Moving Pictures, original de 1981.
Obrigada. E Timothy tem um pouco de razão.
Não foi o primeiro a falar.
A mãe do Anthony Vaughn está na minha cola.
Os pais do Dustin deixaram claro o que pensam quando o tiraram daqui.
Preciso mostrar que estou levando isso a sério, Jojo.
Permitindo que eles façam isso.
Sim, e tornando a PTAS opcional.
Vamos.
- O quê? - Não me olha assim.
Se for opcional, ninguém fará.
Acho que dará abertura a um novo grupo de alunos
que vão brilhar sob a sua orientação.
Tenha um pouco de fé.
Fiquem tranquilos, não faremos nada da porcaria
que tiveram de aguentar no semestre passado.
Não terão de sentar em círculo cantando "Kumbaya"
e falando dos sentimentos.
Antigamente,
nós homens éramos reis!
Éramos guerreiros.
Éramos barões.
Esse mundo nos tornou fracos.
Medrosos. Chorões.
Reclamões que nem aguentam empurrar um pneu pelo campo.
Isso vai mudar a partir de hoje.
Venham, reis. Onde estão vocês?
Estão aí?
Venham, guerreiros.
Barões da porra.
- "Barões da porra." - "Barões da porra."
Somos os barões.
Unam-se e libertem sua fera interior.
Barões da porra.
Somos os barões da porra.
Barões da porra!
O que estão dizendo?
"Barões da porra". Superlegal.
Piggott, tem visita.
Ei.
Onde estava hoje de manhã?
Não acho que é o Chook.
O quê?
Ele não é o maluco do pássaro.
Aonde foi de manhã?
- Atrás do Chook. - Caralho!
E ele parecia não saber de nada.
- Não acho que queira vingança. - Ele é psicopata.
- Levei Quinni e Darren comigo. - Chega disso.
Para de tentar me proteger.
Está te prejudicando.
O que houve com você foi minha culpa.
- Não foi. - Não é só você, Harps.
Todos na escola acham que sou uma otária,
e não consigo deixar de pensar que estão certos.
Você não é otária.
Somos duas ferradas.
E você é a melhor amiga do mundo.
Você tem tanta energia, Am.
Você é tipo... o Coelho da Energizer depois do ecstasy.
E quando você faz essas coisas é assustador.
Concentre essa energia em alguma outra coisa.
Mas, juro, se continuar tentando me proteger,
vou raspar sua cabeça.
Eu ficaria gata.
Espera. Vem aqui.
Seu grito de guerra dos "barões da porra"
fez outra professora te pôr em detenção.
Mas não eu. Sabe por quê?
- Não. - Porque sei como é.
A sociedade já está tentando te excluir.
Meu velho administrou a própria empresa por 50 anos.
Essa pequena empresa é um sucesso multinacional.
E ele foi despedido...
da empresa que ele mesmo fundou.
Sabe por quê?
Por uma piada.
A vida dele, uma piada.
Mas é como esse admirável mundo novo funciona.
E aqueles garotos atravessariam o fogo por você.
Sabe como isso se chama?
Burrice.
Liderança.
Você nasce com ela ou não.
E você, Spencer, nasceu com ela.
Eu também.
E, juntos, podemos realizar grandes feitos.
E podemos começar corrigindo algumas coisas por aqui.
Para os caras. O que diz?
Parece ótimo.
- É. - É.
- Sabia que podia contar com você. - É.
- Timothy. - Stacy.
- Bom te ver. - Igualmente.
Contextualize "barões da porra", por favor.
Claro.
Compreensão abrangente da masculinidade...
liderada...
por respeitados...
Caras?
Certo.
Ser capitã da escola
é uma enorme responsabilidade.
Requer liderança,
cuidado com o próximo.
O bem-estar dos nossos alunos está nas mãos dessa pessoa.
Este ano, tivemos apenas uma candidata.
Muito bem, Sasha.
Eu gostaria de encorajar todos vocês
a terem coragem
de aceitar o desafio e tentar.
Sasha, fale sobre as suas políticas.
Obrigada à nossa querida...
Esperem!
Vou me candidatar.
Ótimo, Spencer, gostaria...
Você se sente esquecido...
invisível, abandonado,
ou pior...
Sente que nem pode respirar
por medo de ser cancelado?
Pessoas como Sasha So
me fizeram sentir que sou responsável
pelos problemas do mundo por tempo demais.
- É rude. - E estou cansado.
Podem falar o que quiserem de mim.
Mas eu sou o que sou.
Então está na hora de nós,
os cancelados, tomarmos o poder de volta.
Está na hora de sermos quem somos
sem remorso.
Então votem em mim, Spencer White,
se quiserem um verdadeiro líder.
Isso aí!
Certo. Muito obrigada, Spencer.
Se o Spider for capitão, estamos ferrados.
Não sei se Sasha ser eleita seria melhor.
Quero me candidatar.
Am, o que é isso?
- Amerie. - É isso, Harps.
Vou concentrar minha energia nisso.
Para me redimir.
Bem, isso é inesperado.
Duvido que muitos queiram votar em mim.
E entendo. Decepcionei muita gente.
De ontem pra hoje, acho que irritei uns 20 de vocês...
Ela pode fazer isso?
Por isso sou a melhor candidata.
Pois quero melhorar.
Quero compensar vocês
e vou me esforçar cinco vezes mais que qualquer um.
Vou provar que posso ser legal.
E quem quer esses babacas como capitães?
Eles não fazem isso por vocês,
mas pelos próprios egos.
Então... votem um.
Amerie Wadia. A maior ferrada do Colégio Hartley.
Deixem-me compensar vocês.
Obrigada, Amerie.
Pessoal, nossos três candidatos a capitão do Colégio Hartley.
Ei. Então, a Harper decidiu que não quer uma guarda-costas.
Entendi.
Então tenho um tempo livre.
Para se dedicar à sua candidatura?
É, isso,
mas também tenho tempo para ficar com você.
- Eu adoraria. - Eu também.
Quer começar esta noite?
Ótimo.
Oi, Meleca.
Oi, Batatinha.
O que vai fazer hoje?
Seremos gestores da campanha,
mas vai precisar de um vice.
- Pensei na Quinni. - Sério?
Acho que será perfeita.
E a cara dos dois babacas quando você subiu?
O que é isso?
"Você não será a heroína.
Maluco do Pássaro."
Maluco do Pássaro?
Recebeu agora?
Agora estão atrás de você?
Não. Sempre estiveram atrás de mim.
O íbis estava na bolsa que te emprestei.
Tem o meu nome nela.
E a mainá foi deixada na minha casa.
Seja quem for, quer me derrubar.
Então não é o Chook.
Teríamos o visto no corredor.
Quem fez isso estava na reunião.
O Maluco do Pássaro quer a Amerie.
E estuda aqui!
Quem na Hartley me odeia tanto?
Todos queremos ser o herói da nossa história.
Mas já parou para pensar que, em algum momento, para alguém,
você é o vilão?
Em memória de Michael Jenkins, cuja visão e direção criativa
estavam à frente de seu tempo. Obrigado. Vale Michael Jenkins 1946-2024
Legendas: Dora Tomich