BAILE DO 11.o ANO
Todos querem ser o herói da sua história.
UMA NOITE QUE NÃO SE LAMENTA
Mas só há uma forma de saber se o são.
E não importa se és forte.
Ou se tens um poder mágico
ou se comes dez barras de cereais de uma vez.
Não.
A única forma de saber se és um herói...
... é quando enfrentas um vilão.
Onde estão a Amerie e a Harper?
Alguém as viu?
AMORES E REBELDIA
DOIS MESES ANTES
Segundo semestre!
Comprei-te um presente de regresso à escola.
Compraste? É um pai?
De futuro, sou oficialmente a tua guarda-costas.
Vou aonde fores.
Nem à casa de banho vais sem mim.
Vou ser a melhor amiga de sempre!
E também te comprei...
... isto.
- O que é? - Spray de gás-pimenta.
Foste tu que fizeste?
Encontrei uma receita na internet. Também fiz um para mim.
A minha missão agora é proteger-te, haja o que houver.
Estás a assustar-me.
Isto é fixe.
Faz-te sentir uma gaja poderosa?
- Faz. - Adivinha o que somos.
O quê?
Gajas poderosas!
Olha o comboio!
SYDNEY SUL
É horrível.
É da época.
Estás bem, Harps?
Vamos.
Sim.
Vira-te.
Nem acredito!
Já estamos de volta?
Olá.
Estou ansioso por voltar à escola.
Mal posso esperar.
Bem precisas.
Podemos ir aos pares?
É chato?
Na boa.
Está bem.
- Estás bem? - Sim, estou ótima.
Preparei-me mentalmente. Antes de sermos três lado a lado,
era só eu e o Darren e antes dele era só eu.
Mas adoro que estejas connosco.
Eu sei. Obrigada por me aceitarem.
Puta traidora!
Puseste o Ca$h na prisão.
Fala mais, desafio-te!
Desejo a chegar.
Cala-te! Já disse que não quero saber.
A minha prioridade é a Harper.
Dou-te uma semana.
Não, a sério. Os rapazes estragaram a nossa amizade.
Uma semana.
Esta doeu.
Talvez não me tenha visto.
E importas-te,
tendo em conta o que falámos nas férias?
Sobre isso... Pode ficar entre nós?
Não quero mais drama na minha vida.
Para isso, tens de te afastar da Amerie.
Ela é como Éris. O caos e os conflitos perseguem-na.
Quem é essa?
A deusa da discórdia.
Agora interesso-me por mitologia.
É do melhor.
Votem no partido Socialistas Marxistas Queer Defensores do Clima Contra o Lixo,
se se importam com a quantidade de plástico
que a cantina da escola não recicla.
Será demasiado tarde para ter aulas em casa?
Não sei, mas já estragaste tudo com esse visual.
- Vai-te catar. - A sério.
Esse colete é horrível.
Goma de erva?
Meu, são oito da manhã!
Defendo o uso obrigatório de pronomes antes de a aula começar.
- E defendo... - Os pronomes são uma treta!
Os dos amigos é que contam.
Por exemplo, o meu nome é Spider
e os meus pronomes são meu, parceiro e mano.
Isso é um ato de fanatismo intencional e um crime de ódio técnico!
Certo.
Festa de eleição nos bunkers, esta noite.
Spiders (aranhas) não entram.
Muito bem, Dusty da Wish.
Que roupa é essa?
Chama-se evoluir.
Alguém tem de ser o bonzão do liceu.
E esse agora és tu?
Estou disposto a preencher os buracos deixados pelo Dusty.
Todos.
Ela preferia foder com uma vara para gado.
Calma. Era um elogio.
Já não se pode dizer nada.
Como assim, "deixados pelo Dusty"?
Não souberam?
Ele já não estuda aqui.
Como podia? Deste cabo da reputação dele.
Já correste com dois do liceu.
Primeiro o Ca$h e agora o Dusty.
- Quem será a próxima vítima? - Cala-te!
Ao menos o Dusty não foi preso.
Eu disse para te calares, Spider.
Amerie, não!
Molho para salada?
Ele foi mau para a Harper,
então, vou atacá-lo com Kraft Zesty.
Merda! Desculpa, Zoe.
É bom ver que não amadureceste nada nas férias, Cabra do Mapa.
- És do pior. - Não prestas.
Cabra do Mapa.
As minhas gomas! Regra dos cinco segundos.
Isso são muitas gomas.
Esperava ter um semestre sem incidentes,
mas já estão aqui por quase terem cegado o Anthony Vaughn
com a Ópera de Sydney.
E o que é isto?
Pimenta-de-caiena, vinagre...
Delicioso. Foi uma sorte não teres causado danos, Amerie.
Aqueles rapazes são marados.
Insultaram a Harper. Não podia deixar passar.
Então, achamos que agredir pessoas
é uma boa forma de defender os amigos?
- Sim. - Sim.
Sabem que mais?
Desafio-vos a encontrar uma forma melhor de resolver os vossos conflitos.
Sejam mais criativas.
Em vez de lutarem,
desafiem os outros a dançar, como fazem nos filmes americanos.
Em vez de lhes baterem, ataquem-nos
com um: "Não te curto, meu.
Sai-me da frente."
Vá, levantem-se e experimentem.
Experimentem.
Não te curto, meu.
Sai-me da frente.
Pronto. Muito obrigada. Chega.
Amerie, a partir de amanhã, estás de castigo.
Harper, uma palavrinha.
- Mas... - Obrigada, Amerie. Podes ir.
Vai.
- Como estás, Harper? - Estou bem.
- Como estão as coisas? - Bem.
A Amerie tem sido fantástica, empresta-me coisas.
Ainda não pude voltar para casa do meu pai, por isso...
Contacta-o.
Quero emancipar-me.
Certo.
Já informei os professores da tua situação.
Se tiveres de sair da aula ou vir ao meu gabinete...
Unidade de Vítimas Especiais. Fixe.
Eu estou bem. Não quero um tratamento especial.
Está bem?
Sim, está bem.
Vamos sorrir para a câmara?
- Sim. - Está bem.
Olá.
O novo Dusty chegou. Vá lá.
O pior que podes dizer é não.
Depravado.
Isso foi pior.
Como é, miúda?
Arde no Inferno, tarado.
- Desculpa? - Arde no Inferno, tarado!
- Sai da frente. - Tarado. Arde no Inferno, tarado.
- Não me sinto nada bem. - Nojento!
Desculpem.
Falhado!
- Desculpem. - Nojento!
Anthony.
Eles têm razão.
Força nisso.
Prepara-te, Jojo.
Vá, entrem.
Já sabem como é.
Os pequenos à frente e os altos atrás.
Não é nada pessoal.
É uma questão prática.
Vá, vamos a isto.
Falta aqui o Dusty.
Soube que anda na St. Bruno.
Uma escola privada para rapazes?
Perfeito. Nada a apontar.
Obrigado.
Sim.
Novo aluno?
- Sim. - Sou a Amerie.
Rowan.
Bonito colete.
Bem-vindos de volta.
Bem-vindos à vossa casa longe de casa.
- Tivemos saudades vossas. - Sem dúvida.
É muito bom ver-vos.
Agora, gostava de vos apresentar um aluno novo muito especial
nesta escola.
Ele chama-se Rowan
e vem de Dubbo.
Vamos dar-lhe as boas-vindas.
Rowan de Dubbo!
O agricultor quer casar!
Obrigada, Spencer.
Está a dar uma de Morgan Wallen.
Mantém o estilo rural.
Acalmem-se todos.
Desculpa, Sr. Colete.
Dormes numa barraca ou...
Obrigada. Só temos o fotógrafo por mais dez minutos.
Porra!
Decerto todos se lembram
do Prof. Timothy Voss, de EF.
Deem-lhe as boas-vindas.
- Onde esteve? - Dizem que se juntou a uma seita russa.
Ouvi dizer que foi suspenso por ter uma conta OnlyFans.
"Zaddy Voss."
- Soube disso. - Obrigado.
Obrigado, Diretora Woods.
É ótimo voltar e estar aqui convosco.
É bom.
Soube que o último semestre foi interessante.
Pois. Agora que voltei, estou ansioso
para pôr as coisas no bom caminho.
E como sempre digo...
Vamos lá marcar golos!
Muito bem. Então, objetivos.
Quero ver grandes sorrisos,
o cabelo arranjado e, Amerie, se conseguires evitar
fechar os olhos como fizeste...
Só me esqueci das gotas uma vez.
Vamos lá. E três, dois...
O Anthony Vaughn está a cortar a pila no pátio.
Não!
Isso não é a vossa deixa.
A minha pila só arranja sarilhos.
Faz-me fazer cenas parvas.
As miúdas odeiam-me.
Se abro a boca, chamam-me tarado.
Anthony Vaughn!
A minha pila é uma maldição, portanto, vou cortá-la.
Tirem-no dali.
Ele tem uma arma!
Ele não vai cortar a pila.
Vou, pois.
Corta-a!
Excelente, Timothy.
Não ia fazê-lo.
Sim, Anthony Vaughn,
mas há formas melhores de expressar as emoções
do que ameaçares livrar-te do pénis.
Tais como?
Abordámos isto em TAS.
Ajuda falar sobre como nos sentimos
antes de nos expressarmos de outras formas.
Vai começar.
Queres acrescentar algo?
Estive ausente dez semanas
e o liceu já é um pesadelo de flores de estufa.
"Pesadelo de flores de estufa"?
Desculpa, Timothy,
mas a TAS tem sido um enorme sucesso,
graças à Jojo.
Ai sim?
É o que isto é, um enorme sucesso?
Estás a culpar a TAS?
Tu é que disseste isso.
A quantidade de desistências masculinas aumentou, certo?
Certo.
São castigados a torto e a direito.
Os rapazes estão a passar por uma crise de confiança.
Ele não está errado.
Até têm medo de respirar.
E a TAS pode estar a agravar isso.
Ele tem razão.
Só sabem dizer que a única vilã
é a nossa pila.
Não visamos os rapazes na TAS.
O objetivo é dar-lhes espaço para falarem pelo que estão a passar.
"Falar."
Eles não comunicam da mesma forma que elas.
Sabem disso. Nós comunicamos fazendo.
O grande Nollsy disse-o bem.
"Está um rapazinho à espera no balcão de uma loja de esquina.
Passou meio dia lá à espera
e, lá de cima, nem sequer o viram.
Foi empurrado,
derrubado
e levanta-se e diz:
'Então, e...'"
Eu?
"Então, e ele?
- Não é justo." - Porque cantas...
Chega!
Agora quero a minha parte
Não vês?
Quero viver
Mas tu...
Exato.
Tiras mais do que dás...
Adoro esta canção.
É verdade.
Sim, claro. Ouve...
- Adoro esta canção. - A TAS pode não ser perfeita,
mas tens uma ideia melhor? - Talvez tenha.
Isso é bom, não é?
Jojo, estiveste bem.
E, Timothy, depois fala-me dessa ideia.
- Deixa comigo. - Ótimo.
O pénis ainda está no sítio?
Os rapazes passaram-se.
Mesmo.
Mas é divertido.
O meu saco desapareceu.
Que estranho. Não estava ao lado do meu?
Estava. Alguém o roubou.
Aposto que o Darren e a Quinni o levaram. Eles aparecem.
Relaxa. Vamos.
Vai receber uma chamada de um recluso
da Prisão Correcional de Denison.
Sei que disse às 8 horas, mas o Clocks não largava o telefone.
Qual deles é o Clocks?
O viciado em drogas com um coto e um braço normal.
E o primeiro dia?
Foi chato.
O Dusty foi-se embora.
Há um tipo novo todo bom. O Ant tentou cortar a pila.
Então, não estou a perder grande coisa.
- Não. - Espera.
O tipo novo é sensual?
Sim, mas campónio. Não faz o meu género.
Nem acredito que amanhã te vou poder ir visitar.
Pois é. Mal posso esperar.
Tenho saudades.
É o teu namorado, meu?
Quem é esse?
Não é ninguém.
Não foi a melhor apresentação de sempre,
mas agora já descarregaram tudo. Isto passa.
Obrigada.
Vou ser franca contigo.
Os miúdos aqui são muito cruéis.
Deve haver algo na água,
pois são assim desde que vim para cá.
No primeiro ano, chorava todas as noites,
mas depois desenvolvi uma carapaça que me enrijou
e garantiu que não tenho uma relação próxima e pessoal
com ninguém exceto o meu cão.
Por isso, vou apresentar-te a alguém que também já foi "o aluno novo".
Malakai, este é o Rowan. Rowan, este é o Malakai.
Está feito.
Divirtam-se juntos.
Vamos.
Ali é o Clube de Xadrez e ali é o Clube do Riso.
Como lhes roubaram peças, jogam com latas de tinta.
E o Clube do Riso só existe
porque o orientador não vem há seis meses
e acharam que seria uma boa solução a curto prazo.
Qual é a tua onda?
És desportista, marrão, fã de teatro?
Sou apaixonado por cinema.
Há um clube de audiovisual.
Os Habitantes das Masmorras.
Faz sentido. Talvez me inscreva.
Eu tenho alfabetização sexual, por isso, vemo-nos por aí.
Alfabetização sexual. Certo.
É uma aula.
Claro.
Vai haver uma festa nos bunkers logo à noite.
Aparece.
Sim, parece-me bem.
Adeus.
Olá a todos.
Bem-vindos a TAS.
Achei por bem começarmos com algo agradável.
Têm à vossa frente material artístico.
Escolham o que mais gostam.
Viemos aprender sobre preservativos e a doença do Waffle Azul.
- Porquê a arte? - Não o vejam assim.
Vejam-no como uma forma de exprimirem o que sentem.
Escolham a cor que vos diga algo.
O Spider escolheu o cinzento psicótico.
Estás a fazer-te a mim?
Não, sou boa e só estava a falar.
Bolas...
Isto é mesmo embaraçoso.
Como gostavas de exprimir o que sentes, Spider?
Não sei. Talvez atirando algo?
Batendo em algo?
Porque é isto uma forma melhor de me exprimir
em vez de lhe dizer que esta aula é uma treta?
A arte não magoa as pessoas.
O Voss tem razão.
Foi precisamente por isto que o Dusty se foi embora
e o Ant se passou.
Sim, o triozinho de fodilhões acabou.
Agora, és irrelevante.
Os homens existem.
As pilas existem.
Os cromossomas X e Y existem.
É tão fácil culpar os homens, não é?
Mas o que fazem para os ajudar?
Como vai este lápis de cor ajudar?
Como vai este lápis de cor ajudar-me?
O Spider evoluiu para um Pokémon no limite do celibato.
Chega. Acabou.
Vou desistir desta aula de vez
e faço-o como tributo ao Anthony Vaughn.
Desculpa, ele morreu?
Esvaiu-se em sangue?
Todos os rapazes que estão aqui,
se são mesmo homens...
- Não. - Levantem-se! Venham comigo.
- Se saíres... - O que vai fazer?
Vá lá, toque-me.
Que se foda a TAS!
E agora?
Moche ao Tom!
És pesado. Sai!
Olá.
Olá para ti também.
A evitar-me?
Não. O quê? Porquê? Não.
Podias ter mandado mensagens nas férias.
Também não tive notícias tuas.
Sim. Não te queria pressionar.
Não há nada para apressar.
Tenho pensado muito em ti.
E eu em ti.
Mas agora tenho de apoiar a Harper.
Quero focar-me nela.
Entendo.
- Entendes? - Sim.
Não vou fingir que não estou dececionado, mas...
Estás a ser fixe.
Que se foda.
Vais à festa logo à noite?
Ouve, Malakai.
O que aconteceu agora foi bom. Muito bom.
Mas eu estava a falar a sério,
tenho de dar prioridade à Harper.
Pode ser?
Claro, na boa.
Amerie!
- Nós só... - Temos o saco da Harper.
Não durou nem um dia.
Isto é mesmo doentio.
Que psicopata faria isto?
Rigidez cadavérica. Morreu há cerca de dois dias.
NCIS: Liceu Hartley.
Quinni, não!
Temos de o enterrar.
Vá, acusem-se, quem é o Psicopata do Pássaro?
Foi algum idiota a pregar uma partida.
Foi o Chook. Aposto.
Não, tê-lo-iam visto. Eu e a Woods estamos atentas.
Deve ter sido o Spider.
Acho que o vi.
- Mas passaram-se semanas. - E?
Pensei que talvez ele não soubesse que tínhamos sido nós.
Talvez estivesse à espera.
Ou eu esteja maluca.
Não acho que tenha sido o Chook.
Vem à festa logo. Obrigarei o Spider a admitir que foi ele.
Parece divertido, mas tenho cenas para fazer.
DECLARAÇÃO DE EMANCIPAÇÃO
Basta uma assinatura.
Assino isto e o meu pai...
... já era.
- Sou só eu. - Não és só tu.
Tens-me a mim.
Nunca serás só tu.
Não para sempre.
Vamos crescer e tu serás
uma cirurgiã famosa e eu uma motoqueira.
Que se foda. Também quero ser uma motoqueira.
A sério, Harps.
Vou estar aqui.
Que se lixe. Vamos à festa.
Anda.
Como somos quatro, seria uma grande ajuda
se criássemos uma lista de tópicos para hoje
e depois abordávamo-los por ordem.
Abordaríamos todos, mas seria bom saber
quando termina um e avançamos para o outro.
O primeiro tópico podia ser
a superproteção que a Amerie dá à Harper
e que lhe lixa a vida amorosa.
Isso parece complicado.
Não, tens razão. Talvez seja demasiado.
Desculpem. Esqueçam.
Este sítio tresanda.
Não é o sítio, é a minha mochila.
Tenho o íbis comigo.
Vou enterrá-lo.
Junto ao mar é o sítio perfeito.
Foste tu, certo? És o Psicopata do Pássaro.
Vai começar.
Talvez não seja o único a pensar que a Harper é uma bruxa.
Aproveita a festa, Mau Hálito.
Aquilo é insulto de PP.
Não, ele tem medo de pássaros.
Nem lhes toca.
Não mintas.
É verdade.
Quando éramos miúdos, foi atacado por uma pega.
Levou-lhe um pedaço do pescoço.
Agora tem fobia.
Avefobia, creio.
Não acredito.
Olha, é o camponês.
Campónio!
- Grunhe, Dubbo! - Amante de ovelhas!
Sempre vieste.
Acho que já me arrependi.
Nunca vi ninguém arrecadar tantas alcunhas.
Acho que Cacagónia é a minha favorita.
Em Dubbo, nem sequer me vestia assim.
Mas era o primeiro dia... Não sei.
Resolvi vestir-me assim.
É o colete. Livra-te dele e estás ótimo.
Sim, mas tirá-lo agora é admitir a derrota.
Sinceramente, faças o que fizeres, vão insultar-te.
Boa, sem colete.
Queres um colete de borla?
Vem com uma ridícula, falsa
e estranha presunção de que sabes tratar do gado.
Certo. O boato de que ajudaste a parir um vitelo?
Pois. Não.
Olha para estas mãos.
Não sabem o que é trabalhar.
Caramba!
É verdade. Nem um calo, Rowan.
- Então, vens mesmo de uma quinta? - Não.
As pessoas não sabem, mas Dubbo é uma cidade.
Seja como for, vão chamar-te "camponês".
Já me chamaram pior.
Era o Batata.
Era pequeno, gordo e tinha pouco cabelo.
Tal e qual uma batata.
Na outra escola, era o Catota.
É uma longa história.
Bem, és o único aqui que fala comigo.
E tu o único que fala comigo.
Então, conta-me, Catota.
Olha lá, corta-pilas!
Tesoura sem ponta!
Estás bem?
Digo que estou ótimo,
mas, lá no fundo, estou preocupado.
Lamento o que sucedeu de manhã.
A Amerie leva a sério aquilo da proteção.
Porque não gostam elas de mim?
Acham que sou um tarado.
Então, não sejas.
Não sou.
Sou um tipo porreiro.
Mas parece que...
... sempre que abro a boca, elas reagem.
E de forma negativa.
Pois. Não tenho pena de ti.
Nem um bocadinho?
As raparigas têm de ter cuidado.
Entendo. Sei que há por aí tipos maus,
mas não sou como eles.
Todos podem ser maus.
É cansativo ser rapariga, sabias? Não podemos baixar a guarda.
Sei. Uma vez, no Halloween, vesti-me de Powerpuff Girl.
Vejo-te sempre com o Spider.
Já tentaste ser amigo de uma rapariga?
Sim, claro.
Não só para curtir.
Devias começar por aí.
Olá!
Só quero que saibas
que, na minha campanha, estou mesmo focada
em tornar o liceu um espaço seguro para não-homens.
Ótimo.
E que o facto de estares a apoiar um violador é problemático.
O Ca$h não fez nada.
- E a Harper não o culpa... - Que bom que ela o perdoou.
Mas e as outras sobreviventes a quem estão a enviar uma mensagem?
Eis uma estratégia de campanha para ti,
mete-te na tua vida!
Vamos. Não comeces.
Queres sair daqui?
O Ant está a mentir para proteger o amigo.
Ele não sabe mentir.
Ela está apavorada.
Se provarmos que foi uma brincadeira parva do Spider,
ela ficaria mais tranquila.
Tenho uma ideia.
Olha lá, cagão!
Tens medo de pássaros?
O que raio é isso?
Afasta isso de mim!
- Vê no pescoço. - Afasta-o de mim!
Vê no pescoço.
- Não, por favor! - Tem uma cicatriz.
Eu disse-vos! Fobia a pegas.
Não sei como aguentas tudo isto.
Estou habituada a que me julguem.
Sou má pessoa por ficar com o Ca$h?
Não. A Sasha é que é má por dizer isso.
Mas há uma parte de ti que o culpa?
Não.
Mas ele podia ter contado a alguém. Podia ter ajudado mais.
Evitou que não fosse pior.
Disse isso no depoimento e di-lo-ei no tribunal.
Tribunal.
Tenho um namorado que vai a julgamento.
Dói pensar que ele pode não sair tão cedo.
Mas vais vê-lo amanhã, certo?
Sim, vou com a avó dele.
Falamos todos os dias ao telefone.
Mas...
... poder tocar na mão dele...
O Spider diz que és uma bruxa.
Que tal lançarmos uns feitiços?
Eu começo.
Abraca...
Cala-te!
Abracadabra!
Que tenham sempre esmegma do pior.
Abracadabra!
- Boa. - Que todos os espinhos
vos doam nos pés.
É melhor sairmos daqui!
O que fizeste agora?
Adorei conversar.
Não!
Fiz, sim.
Tinha a certeza de que era ele.
Tu e a Quinni são malucas, mas obrigada por tentarem.
Não acredito.
É o Chook. Tem de ser.
- Como sabe onde vives? - Está a assediar-me.
Chamamos a polícia.
E dizemos-lhes que incendiei o carro dele?
Vão adorar.
Arrastei-te para isto. Desculpa.
Calma. Não deixarei que nada aconteça.
Sem ofensa, mas o que vais fazer?
Éramos miúdas.
Miúdas parvas que fizeram uma coisa parva.
Agora, enfrentamos as consequências.
Não acredito que estamos aqui.
Isto não é Spy Kids. O Chook é perigoso.
O que procuramos mesmo?
Algo que prove que ele a assedia
e a perturba com o pássaro.
Assim ela não terá de provar que ele estava lá quando a levaram.
Podemos fazer com que seja preso por assédio ou assim.
Deixou o telemóvel.
Porra!
- Olá, delinquente. - Quem és tu?
Só queremos falar.
A ver se percebi.
Acham que fui à vossa escola,
roubei o saco dela, encontrei um pássaro morto,
pu-lo no saco dela,
descobri onde ela vive,
encontrei outro pássaro morto e pu-lo à porta de casa dela.
Sim, exatamente!
E querem que admita isso?
- Não. - A gravar.
São mesmo patéticos.
Por que raio faria isso?
Bem, tens alguns motivos.
Tenho? Que motivos?
Acham que me meteria com ela enquanto aguardamos julgamento?
Como ficariam os meus amigos?
- Faz sentido? - Nem por isso.
Nem por isso?
Não deviam ter invadido a minha casa.
Não gosto que mexam nas minhas coisas.
E odeio ser acusado de merdas que não fiz
quando vocês é que incendiaram a porra do carro
e meteram os meus amigos na prisão!
Têm sorte
por eu agora não querer arranjar sarilhos.
Ponham-se a andar.
Ou podem ficar.
Tu aí, fica.
Vem cá!
Está tudo bem.
Olha à tua volta.
É a casa do Ca$h.
É o mundo dele.
Achas que o conheces, mas não conheces.
Eu conheço-o.
Ai sim? Ele contou-te o que aconteceu?
Contou? Vem cá.
Ele contou-te a verdade?
Qual verdade?
Não sabes?
Ele estava envolvido.
Queria muito isto.
Mas acobardou-se.
Mentira.
Mentira?
Porque achas que não testemunhou contra o Jayden e o Tilla?
Porque achas que não me entregou?
Ele é um dos nossos.
Sempre foi.
E sempre será.
Pois é, achamos que conhecemos as pessoas.
Mas não sabes de nada.
Pois não?
Di-lo.
- Di-lo! - Não sei de nada.
Pira-te.
Muito bem.
Empurram o pneu até ao campo de futebol e voltam.
- Vamos. - Porquê?
Por várias razões.
Fá-lo e pronto. Vá, empurrem os pneus.
Vamos.
Vá lá, Anthony. Mostra-me o que vales.
Devem senti-lo nos quadríceps.
Não sabia que gostavas tanto do Shannon Noll.
Do Shannon Noll, não.
Do Moving Pictures, de 1981, o original.
Obrigada. E o Timothy tinha argumentos válidos.
Não é o primeiro a falar nisto.
A mãe do Anthony Vaughn não me larga.
Os pais do Dustin marcaram uma posição quando o tiraram da escola.
Tenho de mostrar que levo a sério estas preocupações.
Permitindo que façam seja lá o que isto for.
Sim, e também permitindo que TAS seja opcional.
Vamos!
- Como? - Não me olhes assim.
Se TAS for opcional, ninguém virá.
Na verdade, acho que vai atrair um novo grupo de alunos
que vão prosperar sob a tua orientação.
Tens de ter fé.
Tranquilos, não faremos aquelas tretas
que tiveram de tolerar no último semestre.
Ninguém se vai sentar a cantar "Kumbaya"
e falar dos seus sentimentos.
Em tempos,
nós, os homens, fomos reis!
Fomos guerreiros.
Fomos lordes.
Mas este mundo enfraqueceu-nos.
Tornou-nos piegas. Tristes.
Uns fracotes que nem sequer conseguem empurrar um pneu.
Mas isso hoje vai mudar.
Venham daí, reis. Onde estão?
Estão aí?
Venham, guerreiros.
Venham, lordes.
- "Lordes do pau." - "Lordes do pau."
Unam-se e libertem o monstro que está aí dentro.
Lordes do pau.
Somos os lordes do pau.
Lordes do pau!
O que estão a dizer?
"Lordes do pau." Muito bonito.
Piggott, tens uma visita.
Olá. Espera.
Olá. Onde estavas?
Acho que não é o Chook.
O quê?
O PP, não é ele.
Onde estiveste de manhã?
- Fomos falar com o Chook. - O quê?
Ele parecia não saber nada sobre isso.
- Não creio que se queira vingar. - É um psicopata.
- A Quinni e o Darren foram comigo. - Já chega.
Para de me tentar proteger.
Não vês que isto te afeta?
Tudo o que te aconteceu foi culpa minha.
- Não foi. - Não és só tu, Harps.
Todos nesta escola acham que sou má pessoa
e não consigo evitar sentir que têm razão.
Não és má pessoa.
Ambas fizemos asneira.
És a melhor amiga que alguma vez tive.
Tens tanta energia, Am.
És o coelhinho da Energizer que tomou uma pastilha.
E, quando focas essa energia em mim, é assustador.
Tens de a concentrar noutra coisa.
Mas, juro, se continuas a tentar proteger-me,
rapo-te o cabelo.
Ia arrasar.
Espera aí. Chega aqui.
Com a tua piada dos "lordes do pau",
qualquer outro professor te castigaria.
Mas eu não. Sabes porquê?
- Não. - Porque eu sei como é.
A sociedade já te está a tentar excluir.
O meu pai geriu a empresa dele durante 50 anos.
A pequena startup é um sucesso multinacional.
Depois despediram-no
da própria empresa que ele criou.
E sabes porquê?
Disse uma piada.
Toda uma vida e uma piada.
Mas é como funciona este admirável mundo novo.
Aqueles rapazes caminhariam sobre o fogo por ti.
Sabes o que se chama a isso?
Estupidez.
Chama-se liderança.
Ou se tem essa capacidade ou não.
E tu, Spencer, tem-la.
E eu também.
Juntos, podemos fazer coisas incríveis.
E podemos começar por corrigir algumas coisas neste liceu.
Pelos rapazes. E então?
Parece-me bem.
- Boa. - Sim.
- Sabia que podia contar contigo. - Sim.
- Timothy. - Stacy.
- É bom ver-te. - Igualmente.
Contextualiza "lordes do pau".
Claro.
É o estudo da masculinidade...
... liderado...
... por maduros e respeitados...
Lordes?
Certo.
Ser PAE de uma escola
é uma grande responsabilidade.
Requer capacidade de chefia,
de preocupação com os outros.
O bem-estar dos nossos alunos está nas mãos dele.
Este ano, só tivemos uma candidata.
Muito bem, Sasha.
Por isso, gostava de vos encorajar
a serem valentes
e a aceitarem este desafio.
Sasha, fala-nos do teu plano de ação.
Obrigada à nossa estimada...
Esperem!
Vou candidatar-me.
Muito bem, Spencer, podes...
Sentem-se esquecidos,
ignorados, deixados para trás,
ou pior,
que nem sequer conseguem respirar
com medo de serem cancelados?
Pessoas como a Sasha So
quiseram fazer-me sentir responsável
por todos os problemas do mundo.
- Isso é rude. - Estou farto.
Digam o que quiserem de mim.
Mas não tenho nada a esconder.
Então, está na hora de nós,
os cancelados, recuperarmos o poder.
Está na hora de não pedir desculpa
por sermos quem somos.
Por isso, votem em mim, Spencer White,
se querem um verdadeiro líder.
Sim!
Muito obrigada, Spencer.
Se ele se torna PAE, estamos lixados.
Sinceramente, não sei se a Sasha será muito melhor.
Também me candidato.
Am, que raio?
- Amerie. - Talvez seja isto.
Vou concentrar a minha energia nisto.
E compensá-los a todos.
Isto é inesperado.
Duvido que agora muitos queiram votar em mim.
E entendo. Desiludi muita gente.
Até no último dia, acho que irritei uma 20 pessoas...
Ela pode fazer isto?
... mas é isso que faz de mim a melhor candidata.
Quero ser melhor.
Quero compensar-vos a todos
e para isso trabalharei cinco vezes mais que os outros.
Vou provar que posso ser boa pessoa.
E quem quereria dois imbecis para PAE?
Eles o não fazem por vocês, fazem-no por eles,
para encher o ego.
Por isso... votem em mim,
Amerie Wadia, a maior falhada do Liceu Hartley.
Deixem-me compensar-vos.
Obrigada, Amerie.
Eis os três candidatos para PAE do Liceu Hartley.
Espera. Afinal a Harper não queria um guarda-costas a tempo inteiro.
Certo.
Então, tenho algum tempo livre.
Tempo que vais usar na corrida a PAE?
Pois, isso.
Mas também podíamos passar algum tempo juntos.
- Gostava muito. - Eu também.
Vemo-nos logo à noite?
Parece-me bem.
Olá, Catota.
Olá, Batata.
O que vais fazer logo?
Seremos os teus gestores de campanha,
mas tens de escolher um vice-PAE.
- Estava a pensar na Quinni. - A sério?
Vais sair-te lindamente.
E a cara daqueles dois imbecis quando subiste ao palco?
Mas que raio?
"Não vais ser a heroína.
Psicopata do Pássaro."
Psicopata do Pássaro?
Recebeste-a agora?
Agora é a ti que assediam?
Não. O alvo fui sempre eu.
O íbis estava no saco que te emprestei.
Tem o meu nome.
E o mainá estava na minha casa.
Seja quem for, quer destruir-me.
Então, não é o Chook.
Não, tê-lo-íamos visto.
Quem mandou isto estava agora no pavilhão.
O PP quer apanhar a Amerie.
E anda nesta escola!
Quem é que me odeia assim tanto?
Todos querem ser o herói da sua história.
Mas já pararam para pensar que, a dada altura, para alguém,
são o vilão?
Em memória de Michael Jenkins, cuja visão e direção criativa
foram de vanguarda. Obrigado.
Legendas: Cristiana Antas