(11年級舞會)
我們都想當自己故事的英雄
(今晚不留遺憾)
要知道你是不是英雄只有一個方法
不是你多有肌肉
有沒有過人能力
能不能一口氣吃掉十盒穀片
都不是
要知道你是不是英雄的方法
就是面對壞人
艾茉莉和哈波人呢?
有人看到艾茉莉或哈波嗎?
《心碎高中》
(兩個月前)
寶貝,第二學期
對了,你的開學禮物我準備好了
是爸爸嗎?
現在我就是你的保鑣
你去哪我都要跟
連上大號都甩不掉我
我會是你最貼身的死黨
還有
這個
- 什麼東西? - 辣椒水
你自己做的嗎?
我上網找到作法,順便多做一個
現在我的任務就是拚命保護你
你嚇到我了
這個滿酷的
有沒有覺得自己很厲害?
- 有點 - 猜猜我們是什麼
什麼?
狠妹
快,車來了
(南雪梨)
超爛的
時空背景不一樣
小哈,沒事吧?
快走
好了
轉過去
人家嗨到吐
你們好嗎?
人家好想上學
想學想到慌
你很需要
可以兩個兩個一起走嗎?
很煩嗎?
沒關係
好
- 還好嗎? - 我很好
艾茉莉來之前我只想好三個人並排走
原本只有我和達倫 在那之前只有我自己
看到你我很開心
我知道,謝謝你陪我走
爛賤貨
你害金哥坐牢
有膽就再說
發花痴了
閉嘴啦,我說過不會再暗戀人家
這個學期哈波最重要
最多撐一個星期
我很認真,男生最會破壞我們的友情
一個星期
好狠
她大概沒有看到我
你還在乎嗎?
放假時我們聊過那麼多
那件事,可以不要說出去嗎?
我不想再有麻煩
不想自找麻煩就離艾茉莉遠一點
那女的像厄莉絲,混亂不和都跟著她
厄莉絲是誰?
災難女神
我現在很迷神話
超讚
投給酷兒社會馬克斯主義 氣候鬥士反對亂丟垃圾社團
如果你關心學校餐廳
沒有在回收的軟塑膠數量
現在想在家自學會不會太慢?
不知道,不過你穿那樣已經宅到爆了
- 走開 - 我說真的
那件背心很醜
要吃大麻軟糖嗎?
現在才八點
我支持開學前強制使用性別代名詞
- 還支持... - 性別代名詞很弱
男性代名詞才夯
比方說我叫蛛哥
我的男性代名詞是哥、大哥和兄弟
那是故意的偏執行為和仇恨犯罪
好啦
今晚選舉派對在地下室
禁止蜘蛛進場
俗又有力的達斯帝
你穿什麼東西?
這叫流行
現在哈特利高中天菜總得有人當
天菜是你嗎?
我願意填補達斯帝留下的洞
任何洞
她寧願幹趕牛棒,變態
不要緊張,這是好話
連話都不能說
“達斯帝留下的”是什麼意思?
你不知道?
達斯帝轉學了
怎麼有臉回來 你在全校面前讓他臉丟光
你害兩個人被退學
先是金哥,現在是達斯帝
- 下一個要害誰? - 蛛哥,閉嘴
好在你沒有害達斯帝坐牢
蛛哥,叫你閉嘴啦
艾茉莉,不要
是沙拉醬嗎?
他對哈波好壞
人家要用義大利沙拉醬噴他
糟糕,柔伊,對不起
很高興看到你放假回來 都沒有長進,臭圖婊
- 你最壞 - 很爛欸
臭圖婊
可惡,軟糖掉滿地,不到五秒還能吃
軟糖嗑太多了吧
我原本希望一個學期沒有風波
結果聽說你害安東尼沃恩的眼珠
差點被歌劇院模型戳瞎
這個裡面有什麼?
辣椒粉、一點醋...
好香,艾茉莉 事情有驚無險算你運氣好
校長,那些男生嗑嗨
對哈波說很難聽的話,我不想聽
你是說打人
是挺朋友的好方法嗎?
- 對 - 對
這樣好了
我要你們兩個找到更好的方法 來面對爭執
方法要更有創意
不要動手
要像那些美國青春電影那樣尬舞
不要打人,你用尬舞跟他們說
“我不喜歡你的態度”
“離我遠一點”
快起來做一遍,謝謝
做一遍
我不喜歡你的態度
離我遠一點
謝謝,夠了
艾茉莉,明天開始留校查看
哈波,我有話跟你說
- 校長... - 艾茉莉,謝謝,你可以走了
走...
- 哈波,你還好嗎? - 很好
- 住的情況怎麼樣? - 很好
艾茉莉人很好,都借我東西
還沒辦法回到我爸家
跟他聯絡
我在獨立生活
對
我讓其他老師知道你的狀況
如果你不想上課或想來找我...
特案組,好酷
我很好,不想要特別待遇
好了
好吧
要不要去笑一笑拍照?
- 好 - 好
嗨
新達斯帝駕到,快點
千萬不要拒絕
不舒服
好狠
妹子,怎樣?
去死吧,變態
- 你說什麼? - 我說去死吧,變態
- 走開 - 不舒服,去死吧,變態
- 感覺不太舒服 - 噁心
對不起
廢物
- 對不起 - 好噁
安東尼
大家說得對
你知道怎麼做
喬喬,撐住
對,進來
你們知道怎麼站
最矮的站前面,最高的站後面
不是針對個人
完全是為了拍照
快點拍一拍
達斯帝居然走了
聽說他轉學到聖布魯諾高中
他轉學到私立男校?
太好了,我喜歡
謝謝
好
你是新生嗎?
- 對 - 我是艾茉莉
羅溫
背心很好看
歡迎大家回來
歡迎回到你們的第二個家
- 我們很想你們,喬喬,對不對? - 沒錯
看到你們可愛的臉很開心
現在我要介紹一位很特別的新生
到我們的學校
他叫羅溫
從杜波遠道而來
大家熱烈歡迎羅溫
杜波的羅溫
農夫想找老婆
史賓賽,謝謝
好像鄉村歌手摩根沃倫
濃濃鄉村味,農場哥
大家不要再講農場了
對不起,俗背心男
你是睡棚屋還是...
謝謝,攝影師再十分鐘就要走人
嚇死我了
你們一定都記得
體育組長提莫西沃斯先生
掌聲歡迎他回來
- 他跑去哪? - 聽說他參加俄羅斯邪教
聽說他經營成人網站帳號被停職
“沃斯大叔”
- 我有聽過 - 謝謝
伍茲校長,謝謝
很高興回到你身邊
真好
聽說上個學期發生很多事
現在我回來了
很期待讓校務回到正軌
套句我常說的
大家準備好進球得分
你們的目標就是
你們都要露出可愛燦爛的笑容
頭髮乾淨整齊,艾茉莉,麻煩你忍住
不要再閉眼睛...
我只是忘記帶眼藥水一次
大家要拍了,三、二...
安東尼沃恩要在校園剁雞雞
不行...
你們還不能走
我的雞雞只會惹麻煩
害你做蠢事
讓女生討厭我
一張嘴就被罵變態
安東尼沃恩!
我的雞雞是禍根,我要斬草除根
拜託誰把他帶下來
校長,他有凶器
他才不會剁雞雞
我會,真的會
剁掉
提莫西,撲得好
我不是真的要剁
好,安東尼沃恩
表達情緒有更好的方法
不用揚言要去勢
像什麼?
我們在性輔課教過
把感覺說出來會有幫助
才不會用其他方式發洩出來
又來了
有要補充嗎?
我不在十個星期
哈特利高中就變成 覺醒文化雪花世代的惡夢
什麼? “覺醒文化雪花世代的惡夢”
提莫西,不好意思
性輔課非常成功
多虧有喬喬
真的嗎?
這叫非常成功?
你把這件事怪到性輔課?
是你們說的,不是我
現在男性輟學生暴增,對不對?
沒錯
到處都有學生停學
青少年正面臨自信危機
他沒說錯
哈特利高中的男生氣都不敢喘
性輔課可能會讓問題惡化
沒錯
我們只學到世上千錯萬錯
都是我們雞雞的錯
性輔課的對象不是男生
重點是要給這些學生空間 討論他們的感受
討論
男生的溝通方式跟女生不一樣
你很清楚,我們都是用做的
偉大的阿諾說得好
“有個小男生在街角小店的櫃臺排隊
他在那裡排了老半天
大人都沒有看到他
他被推來推去
被推倒在地上
他爬起來說
我...
呢?”
他呢?
-“這不公平” - 你幹麼唱尚儂...
我受夠了
我要我應得的
難道你看不出
我想活下去
可是你...
好了
拿走的比付出還多...
- 我喜歡這首歌 - 好
太真實了
對,聽我說
- 好愛這首歌 - 性輔課是不完美
- 除非你有高見 - 有是有
那就好,對不對?
喬喬,非常好
提莫西,我很期待聽你的高見
- 交給我 - 很好
他的雞雞還在不在?
這個學校的男生都瘋了
對
不過笑笑也不錯
我的包包不見了
好怪,我們的包包都擺在一起的
沒錯,被人拿走了
大概是達倫和奎妮拿走了 我們會找到的
不要擔心,來
您即將接到德尼森懲教中心
受刑人的來電
我知道我說八點 臭克拉克斯巴著電話不放
克拉克斯又是誰?
就是有長短手的那個毒蟲
開學第一天怎麼樣?
無聊
達斯帝轉學了
來了一個新生,阿安想剁掉雞雞
還是老樣子?
- 對 - 等等
新生帥不帥?
帥中帶土味,不是我的菜
明天終於能見到你了
我知道,好想趕快見到你
我想你
大哥,是你小男友啊?
那是誰?
不要理他
新生介紹不是很順利
現在這些學生發洩完,事情就會過去
謝謝
跟你說實話
哈特利高中的學生很野,很狠
一定是水有問題
從我來這裡教書就是那樣
第一年我每天晚上哭到睡著
後來我練就一張厚臉皮,變得更堅強
千萬不能跟任何人的關係太近
除了我的狗
我幫你找一個學伴 新生的心情他最懂
馬拉凱,這是羅溫 羅溫,這是馬拉凱
非常好
希望你們相處愉快
來
那是棋藝社,那是哈哈社
有些學生偷一堆東西,就玩油漆罐
會有哈哈社
是因為輔導老師半年沒有來學校
他們想說暫時這樣也不錯
你喜歡什麼?
喜歡運動、看書還是狗血劇迷?
我比較迷電影
有影音社
他們叫自己地居人
有道理,我會報名
我...我有性輔幫,回頭見
你有一堆妹
是輔導課
好
今晚地下室有派對
你應該來
好,我會去
再見
同學們
歡迎來到性輔課
想說第一堂課能來點輕鬆的
你們看到前面有美術用具
自己挑喜歡的用具
不是要教保險套和性病
- 畫圖幹麼? - 不要看成畫圖
把畫紙當成表達感受的方式
選你喜歡的顏色
老師,蛛哥拿精神病灰
你在撩我嗎?
不是,我只是話多又正
要命
有夠尷尬
蛛哥,你要怎麼表達感受?
不知道,丟東西?
搥東西?
為什麼用畫圖表達自己比較好
不能直接說這堂課爛透了
因為畫圖不會傷害人
沃斯說得對
就是這樣達斯帝才會轉學
阿安才會情緒崩潰
對,渣男三人幫散了
現在你沒人靠了
世上有男人
有雞雞
有XY染色體
責怪男人很容易,對不對?
你有做什麼幫忙解決?
這支蠟筆要怎麼解決?
這支蠟筆要怎麼教好我?
蛛哥變身成名副其實的厭女大男人
夠了,我不玩了
我最後一次走出這間教室
當作向安東尼沃恩致敬
不好意思,他掛了嗎?
他失血過多嗝屁了?
教室裡的男生
是真男人的話
- 不會吧 - 起來,跟我一起走
- 如果你離開... - 你要怎樣?
來,摸啊
去你的性輔幫...
現在怎樣?
疊湯姆
你好重,下去
叫我啊
你在躲我嗎?
沒有,我...沒有,幹麼要躲?沒有
我以為你放假會傳簡訊什麼的
你也沒消沒息
我只是不想給你壓力
也不是有什麼好急的
我一直在想你的事
我也是
可是現在哈波很需要我
我真的只想專心保護她
我明白
- 真的? - 對
我不會假裝不失望,不過...
你真夠義氣
算我沒說
今晚你要去地下室派對嗎?
馬拉凱...
剛才很棒,真的很棒
可是...我是認真的
現在哈波是我最重要的人
可以嗎?
可以
艾茉莉
- 我們剛才... - 哈波的包包找到了
連一天都撐不過
這太可怕了
哪種神經病會做這種事?
已經出現屍僵,鳥死大概兩天了
重返犯罪現場之哈特利高中
奎妮,不要拍
要好好安葬牠
好,你們哪個豬頭是鳥魔人?
大概只是某個白痴在惡作劇
是雞哥,我知道是他
不是,會有人看到他 我和伍茲警覺超高
一定是蛛哥
我好像看到他
- 可是都過好幾個星期了 - 所以呢?
我想說搞不好他不知道是我們
說不定他在等?
還是我瘋了?
應該不是雞哥
今晚來聚會,我會逼蛛哥自首
聽起來很好玩,可是我有事要做
(獨立聲明書)
簽個名
我簽下去,我爸就...
離開了
- 只剩我 - 哪是只剩你
你還有我
我絕不會放你一個人
不是永遠
我們長大後你會變成
優秀的名人外科醫生 我會加入機車幫
誰要當醫生,我想參加你的機車幫
真的,小哈
我會陪在你身邊
管他的,我們去聚會吧
快點
現在我們有四個人,幫我個忙
我們列出今晚要聊的題目
然後再排一下才知道順序
可以隨時換題目,不過最好還是
聊完一個題目再換下一個
比方說第一個題目可以是
艾茉莉變得太過度保護哈波
這樣會害她交不到男朋友
聽起來有點複雜
你說得對,列聊天表太誇張了
對不起,算我沒說
這個地方好臭
不是這裡臭,是我的包包
裡面有白䴉
我要埋葬牠
最後安息地在海邊也不錯
是你幹的吧?你是鳥魔人
又來了
或者不是只有我覺得哈波是女巫
派對開心玩,臭起司
那個腦殘絕對是鳥魔人
不是,他怕鳥
連摸都不敢摸
少來了
是真的
小時候襲童喜鵲俯衝下來咬過他
咬掉他脖子一塊肉
他現在看到鳥就怕
應該是恐鳥症
最好是
大家看,農場哥來了
鄉巴佬
- 嚄嚄,杜波仔 - 愛羊的人
你來了
現在有點後悔
沒看過有人有這麼多綽號的
我以為我愛“屎塔哥尼亞”這種風格
我在杜波根本不穿這種衣服
只是開學第一天...不知道
是我想太多
只是那件背心,脫掉就好了
但是我現在脫掉就等於認輸了
說實在的 不管你脫不脫他們都會酸你
不穿背心也帥
背心可以送你嗎?
穿起來會引來一堆嘲笑、羞辱
還有莫名其妙讓人覺得 你很會照顧家畜
大家在傳你接生過小牛?
亂說
你看這雙手
從來沒有做過粗活
靠
真的,羅溫,這雙手好細
- 你是農場子弟嗎? - 不是
大家都不知道,杜波其實是城市
就算是屁話,你大概甩不掉農場哥了
這個綽號還好
以前我都被叫薯蛋頭
小時候我又矮又胖,頭髮又少
就像馬鈴薯
以前在學校大家都叫我鼻屎乾
說來話長...
這裡只有你願意跟我說話
你也是
鼻屎乾,說來聽聽
剁雞哥
安全剪刀
還好嗎?
我嘴上說沒事
心裡面卻很有事
早上的事很抱歉
艾茉莉很認真在保護我
為什麼女生都討厭我?
她們覺得我是變態
那就不要當變態
我沒有
我是好人
好像...
每次我一說話就會被女生罵
還罵得很難聽
你不值得可憐
可憐一下也不行?
女生有戒心是有原因的
我懂,我知道外面有壞人
我應該不是壞人
任何人都可以是壞人
知道當女生有多累嗎? 隨時要提高警覺?
有一年萬聖節我扮成飛天小女警
我看你常跟蛛哥混在一起
你有試過跟女生當朋友嗎?
當然有
不只是炮友
你應該從當朋友做起
我只想讓你知道
我把我的競選精力都放在
讓哈特利高中成為 非男學生的安全校園
好棒棒
我只是覺得 你跟被告強暴犯在一起有點不妥
金哥什麼都沒做
- 哈波沒有怪他... - 好在哈波不計較
不過其他倖存者呢,她們會怎麼想?
我給你一個競選策略
不要多管閒事
走啦,不要說了
你想去沒人的地方嗎?
阿安一看就是在幫他兄弟圓謊
阿安不太會說謊
哈波很害怕
如果能證明就是蛛哥做的蠢事
她就不會這麼怕
有了
內褲沾屎的!
聽說你怕鳥
什麼鬼?
幹,快拿走
- 檢查他的脖子 - 不要讓牠碰我
檢查他的脖子
- 不要,拜託 - 他那裡有條疤
就說吧,襲童鳥恐懼症
不知道你是怎麼忍受這些話
大家愛講我,我習慣了
我跟金哥在一起算壞人嗎?
不算,莎夏那樣說很壞
你心裡有怪他嗎?
沒有
可是他不應該悶不吭聲,應該說出來
我沒有被性侵多虧有他
我做筆錄時這樣說,出庭也會照說
出庭
我的男朋友要被庭審
很難想像他可能會被關
明天你可以見他吧?
對,他外婆要帶我去
我們每天都通電話
不過...
可以摸到他的手...
蛛哥說你是女巫
我們來對人下咒
我先
天靈靈...
不要笑啦
天靈靈,地靈靈
你的包皮永遠都有陳年老垢
天靈靈,地靈靈
- 辣喔 - 你會被荊棘
刺滿腳
趕快要走了
你又做了什麼?
很好聊
不是啦
真的
一定是他
你跟奎妮很瘋,謝謝你的努力
真的假的
是雞哥,絕對不會錯
- 他怎麼知道你住哪? - 很明顯他在跟蹤我
那就要報警
我們要先說出我放火燒他的車
警察伯伯會很愛
都是我連累你,對不起
沒關係,我不會讓你出事,好嗎?
沒有別的意思,你打算怎麼做?
我們是小女生
還是做出無敵蠢事的傻女生
現在要面對後果
我們居然會答應你做這種事
這不是在拍《小鬼大間諜》 雞哥很危險
(金哥)
到底要找什麼?
找能證明雞哥一直在跟蹤她
還有弄死鳥的東西
哈波就不用證明她被帶走當晚他在場
可以用跟蹤什麼的理由 讓他直接被抓走
他沒有帶手機
幹
- 哈囉,大哥 - 你誰啊?
我們只想聊一聊
我先弄清楚
你們覺得是我溜進你們學校
偷走她的包包,找到一隻死鳥
把那隻死鳥放在她包包上面
查出她住的地方
找另一隻死鳥 再把那隻死鳥放在她家門前
沒錯
你們想要我承認?
- 沒有 - 錄音中
你們真可悲
我幹麼要做這種鳥事?
你有幾個動機
是嗎?什麼動機?
我們還在等庭審,我會笨到去弄她?
我的小弟們會怎麼想?
- 你們聽得懂嗎? - 不太懂
不太懂?
闖進我家不是很聰明
我討厭別人碰我的東西
更討厭被人抹黑沒有做過的事
你們燒掉我的車
還害我的小弟們被抓去關
算你們命大
現在我不想惹事
你們最好快滾
不滾留下也可以
喂,你不准走
過來
沒關係
看看四周,看一下
這是金哥
這是他的世界
你自以為了解他,才怪
我了解他
是嗎?他有跟你說實話嗎?
有嗎?不要跑
過來,他有沒有說實話?
什麼實話?
你不知道?
他當時也有參與
他當時磨雞霍霍
只是臨陣退縮
才不是
不是嗎?
你想他幹麼只指證傑登和提勒?
他幹麼不把我抖出來?
因為他是我們的人
以前是
以後也是
我說過了,你自以為了解一個人
你什麼都不知道
對嗎?
說出來
- 快說 - 我什麼都不知道
快滾
好
把輪胎滾到球門柱再回來
- 開始 - 為什麼?
原因有很多
蛛哥,做就好,大家過來拿輪胎
快點
安東尼,來 給我看那件寬鬆毛衣底下的料
股四頭肌要用力
原來你是尚儂諾爾的鐵粉
不是尚儂諾爾的版本
是動畫樂團1981年的原唱版
謝謝,還有提莫西說得也有道理
他不是第一個提出這個問題的人
安東尼沃恩的媽媽一直找我麻煩
達斯帝的爸媽帶他離開時 有表達他們的心情
喬喬,我要表現出重視這些關切
讓他們做這種莫名其妙的事
對,還有讓性輔課變成選修課
加油
- 啥? - 別用那種眼神看我
你讓性輔課變成選修課 就沒有人會來上課
我其實覺得反而會有一群新學生
會在你的教導下成長,喬喬
要有點信心
放心,我們不會做上個學期
你們要吞忍的垃圾事
不會圍坐一圈唱黑人靈歌
大聊我們的感受
古早以前
我們男人是君王
我們是戰士
我們是領主
可是這個世界讓男人軟弱
愛討拍又碎念
連輪胎都滾不過操場的弱咖
今天我們要改頭換面
君王起來,你們在哪?
你們在嗎?
戰士起來
領主起來
- 射精王 - 射精王
團結起來
團結起來,釋放你內心的野獸
射精王
我們是射精王
射精王...
他們在說什麼?
他們在說射精王,真好
佩格特,有訪客
你早上跑去哪?
不是雞哥
什麼?
鳥魔人不是雞哥
你早上跑去哪?
- 我們去找雞哥 - 搞什麼
他好像什麼都不知道
- 也沒有想要報復 - 他是神經病
- 我找奎妮和達倫陪我去 - 我看不下去了
不要鬧了,不要再保護我
你難道不懂這會傷害你嗎?
你發生這種事都要怪我
- 不是 - 小哈,不只是你
全校的人都覺得我是爛人
我甩不掉被他們說對的這種感覺
你不是爛人
我們都搞砸了
你是全世界最棒的死黨
小艾,你有滿滿的精力
你像是嗑迷幻藥的勁量電池兔
你把精力都放在我身上是很可怕的
你要把那股精力用在別的地方
不過要是你繼續想保護我
我鐵定會剃光你的頭
我光頭會很美
等等,過來
你剛在操場的射精王哏
換成別的老師可能會叫你留校查看
我不會,知道原因嗎?
- 不知道 - 我懂狀況
社會早就想讓你有自知之明
我老爸自己開公司50年
從創業小公司做到跨國公司
後來他被炒魷魚
被他自己創業的公司開除
知道原因嗎?
因為一個笑話
他的一生就因為一個笑話,毀了
可是這個美麗新世界就是這樣
外面那些男生願意為你赴湯蹈火
知道那叫什麼嗎?
笨
這叫領導能力
領導能力是一種天賦
我告訴你,史賓賽,你有這種能力
我也有
我們齊心就能做大事
可以從改正校園幾件事做起
為同學好,怎麼樣?
好像不錯
- 對 - 好
- 就知道你靠得住 - 對
- 提莫西 - 史黛西
- 很高興見到你 - 我也是
麻煩你跟我解釋一下射精王
好的
是一堂男性特質概述課
主要是講...
德高望重的老...
男人?
好
擔任學生會長
是一份很大的責任
學生會長要有領導能力
關心他人
他們負責本校學生的福祉
今年學生會長候選人只有一個人
莎夏,非常好
我想要鼓勵大家
要鼓起勇氣
願意接受挑戰,做出嘗試
莎夏,請你說明你的政見
謝謝我們尊敬的...
等等
我要競選
史賓賽,非常好,你想要...
你覺不覺得自己被忽略
被當空氣,被拋下
或更慘
你有沒有怕被嗆聲
怕到連呼吸都沒辦法?
像莎夏這種人
讓我覺得這個世界的問題
都是我的錯太久了
- 真沒禮貌 - 我受夠了
大家想怎麼講我隨便
不過你們眼前是最真實的我
所以我主張現在我們
被嗆聲的人應該拿回權力
現在不用為我們的本性
感到抱歉
你們想要真正的領袖
就投給我史賓賽懷特
對
史賓賽,很謝謝你
如果蛛哥當選學生會長,我們都完了
說實在的,莎夏當選也好不到哪去
我也要競選
小艾,搞什麼?
- 艾茉莉 - 小哈,就是現在
我要把精力用在這裡
好好彌補大家
好,真想不到
很多人應該不會想投給我
我明白,我讓很多人失望
連在學期最後一天 我好像也惹到大概20個同學
她可以這樣嗎?
那恰巧讓我成為最理想的候選人
因為我想要更好
我想要彌補大家
我願意比別人多付出五倍的努力
我會證明我可以是好人
還有誰想要這兩個豬頭當學生會長?
他們心裡只有自己,沒有你們
他們只想滿足自我
所以...投給在乎的人吧
艾茉莉瓦迪亞 哈特利高中最大的傻妞
讓我好好彌補大家
艾茉莉,謝謝
各位同學 哈特利高中三位學生會長候選人
嗨,結果哈波不太想要全職保鑣
原來如此
我就比較有空了
你有空就去競選學生會長?
對啦
我也有空可以陪你
- 我喜歡 - 我也是
想不想從今晚開始?
好啊
鼻屎乾
薯蛋頭
你今晚有事嗎?
我們會當你的競選總幹事
不過你要選一個副會長
- 我想找奎妮 - 真的嗎?
你會做得很好
你上臺時那兩個白痴是什麼表情?
什麼東西?
“你沒有資格當英雄”
鳥魔人?
你收過這種圖嗎?
等等,現在目標換成你?
不是,目標一直都是我
被放白䴉的那個包包是我借你的
上面有我的名字
然後八哥鳥是出現在我家門前
不管是誰做的,他們想弄的人是我
所以真的不是雞哥
我們在禮堂沒有看到他
傳這張圖的人剛才就在禮堂
鳥魔人想傷害艾茉莉
還是這個學校的學生
哈特利高中誰這麼討厭我?
我們都想當自己故事的英雄
可是你有沒有想過有時候別人覺得
你是壞人?
(緬懷麥可詹金斯 其領先時代的)
(遠見與創意指導 感謝你,永別了)
字幕翻譯:李儀