Ele disse quão grande tinha de ser a cova?
Para ti não tem de ser grande.
É perfeita para a tua ferramentazinha, Spider.
Vá, rapazes! Façam um esforço.
A minha mãe deu mais no duro no jardim do lar.
Descanse em paz.
Não me leve a mal, mas o que estamos a fazer?
Não é trabalho infantil.
Cavamos as nossas sepulturas? Não curto isso.
Olha lá!
Se não és um fracote, não te queixes e cava!
Ouçam, juntei-vos aqui
para falarmos de dor.
Todos sabemos como é.
Estamos habituados a ser fortes,
a agir como se não a sentíssemos,
mas conheço os homens
e eles sentem.
E de que maneira.
Isto é uma cova livre de julgamentos.
Algo que vos esteja a incomodar,
que seja muito doloroso,
muito difícil ou que tenham medo de dizer em voz alta,
escrevam-no,
porque hoje, rapazes, vamos enterrar
os nossos sentimentos! - Enterrar os sentimentos.
Estão literalmente a enterrar os sentimentos.
AMORES E REBELDIA
Bom dia.
- Olá. - Olá.
Trouxe-lhe isto.
Tentei adivinhar do que poderia gostar.
Muito gentil. Obrigada.
- De nada. - Não era preciso.
Normalmente, se estou acordado a esta hora
é porque ainda não fui à cama.
Bem, deves concordar
que seria inapropriado encontrarmo-nos na escola.
Mas retiraram a queixa.
Eu sei.
Eu sei, Douglas.
Ouve, ponderei o teu pedido,
e lamento, mas não podes voltar.
Tenho de proteger os outros alunos
e o Liceu Hartley tem de ser um espaço seguro para todos.
Mas tens outras opções.
Cursos vocacionais, certificados, cursos de transição online.
Posso enviar-te toda a informação necessária.
Não é preciso.
Não se preocupe comigo.
Obrigado.
Obrigado pela atenção.
Obrigada pelo café.
De nada.
O que disse ele?
"Sem definições."
- O que significa isso? - Não sei.
Sexo oral e não damos a mão?
Algo se passa. Só não sei o que é.
O que escreveste?
Nada ainda.
E tu?
Escrevi sobre um tipo que foi ao meu trabalho,
falámos, demo-nos bem
e agora age de forma estranha.
Estou a brincar. Tem calma.
Sim. Desculpa...
Tenho a cabeça a mil.
Talvez tenha problemas para resolver.
- Tais como? - Credo, Amerie! Sei lá.
Achas que leio a mente das pessoas?
É uma relação colorida.
Sabes o que dizem.
Oito em cada dez acabam mal.
E as outras duas?
Acabam mesmo muito mal.
Acho que tenho de aguentar seja lá o que isto for
até ele perceber que quer ficar comigo.
Muito bem, parem de escrever.
Não somos arqueólogos.
Queremos cavar fundo, mas não muito.
Despeçam-se dos vossos sentimentos para sempre.
Já me sinto mais leve.
Eu também. Ou estou com fome.
Isso mesmo.
Para.
Muito bem. Bom trabalho, rapazes.
- Malakai! - Tem calma, Am.
Aquilo parecia divertido. Divertiste-te?
Sim.
Diverti-me à brava.
Bom, tenho de ir.
Está bem. Vemo-nos depois.
- Sim. - Casualmente ou não.
Sim.
Cumprimentaram-se...
... com o corpo?
Esquece-o. Concentra-te na eleição, sim?
Por um segundo pensei que estava em casa da minha mãe.
- Mas esta cama é mais fofa. - Por isso me ajudaste a fugir?
Para fugires à tua mãe e ao Bobby enquanto o Rivers faz a digressão?
Digressão autofinanciada para um livro autopublicado.
Não lhe dês o crédito pelo qual já pagou.
Seja como for, não te ajudei a fugir.
Fui mais uma espécie de Uber.
Desculpa ter-te feito sentir que eu não confiava em ti.
Foi um momento de pura loucura.
Voltaste.
É só isso que importa.
Já foste a algum lado?
Sim, queria mimar-te.
És um querido!
O que vais fazer hoje?
Nada de especial.
Tenho de decidir o que quero fazer.
Que inveja. Vais ter tanto tempo livre.
Ai sim?
Então, é bom que ajudes cá por casa.
O jardim está a precisar de manutenção
e o arbusto lá à frente
está bem maior que o meu.
Céus, avó!
É isso ou vais falar com aquela diretora empertigada
para voltares para a escola.
Não.
Não voltava nem que me pagassem.
Já foi uma vergonha estar lá.
Pensa em algo,
não podes ficar aqui sem fazer nada.
Preciso de privacidade.
Sai daqui a 15 minutos?
Apostei 30 na Miss Betty e sinto-me com sorte.
Continua assim
que daqui não levas nada,
muito menos dos cavalos.
Tenta não arranjar sarilhos hoje.
Ouviste, Dougie?
Sais por 30 segundos e ela já tem um namorado aqui a viver.
Cum caraças!
Bolas! Estou atrasado.
Hoje vamos ser só nós os dois, parceiro.
Bom dia, Hartley. Bem-vindos a mais um dia no paraíso.
Eu sou a Zoe Clark e eis a atualização das sondagens.
Sem surpresa nenhuma, a Amerie Wadia e o partido da TAS
estão em último.
O Spencer White e os Lordes do Pau estão confortáveis no meio
e a Sasha So e o partido SMQ não-sei-quê
vão isolados na liderança.
Esta corrida de três em nada é renhida,
mas tudo pode mudar depois da angariação de fundos.
Fiquem bem, Hartley.
Ela é muito esforçada.
É bom saber.
Nunca vi ninguém trabalhar tanto.
Nem que lhe pagassem abrandaria.
A menos... que fosse esse o trabalho.
Sim, ela fará qualquer coisa.
Bem, "qualquer coisa" não.
Sim, trabalhou para mim desde 2005.
Quero dizer, desde 2015.
Obrigado.
Adeus.
Ant, em 2015, éramos crianças.
Desculpa. Falar ao telefone assusta-me.
Obrigada por tentares.
Posso continuar a fazê-lo, se quiseres.
É do Harry's.
Estou?
Sim, sou eu.
Sim, é um bom conselho.
Obrigada pela consideração.
Lamento imenso.
Consegui! Tenho um turno à experiência!
O Ant é o principal suspeito.
A sério, o Ant?
Após excluir a Sasha e o Spider,
fiquei com demasiados suspeitos,
então, voltei à lista original.
O Ant é o primeiro.
Certo. Quanto mais cedo isto se resolver, melhor.
A minha reputação já sofreu que chegue.
Também não quereria andar comigo em público.
Descobriste algo daquele bilhete bizarro?
Zero impressões.
Esferográfica normal. Sem marcas da página anterior.
É uma tentativa hostil para te assustar,
mas cometeu um erro crasso.
Agora que temos a caligrafia,
basta um deslize e apanhamo-lo.
És um génio, Quinni!
Se descobrires quem é, juro, o meu primogénito terá o teu nome.
Não, obrigada. Deixa estar.
A propósito, passei a noite acordada a fazer as correlações
entre marcadores demográficos e amostras de caligrafia.
Concluí que é ciência da treta.
Não define o género.
Mas descobri o que devo procurar.
Mal consiga mais algumas amostras,
começo a excluir pessoas.
A Ant não pega numa caneta desde o 6.o ano.
É o desafio de ser um bom detetive.
Métodos invulgares para o bem maior.
Aqueles homens velhos marotos não vão resistir a isto.
Não são homens velhos.
O Dia da Apresentação à Associação de Mulheres do Leste de Sydney
é uma tradição anual.
Os temas a abordar.
Estas mulheres providenciam fundos para campanhas
aos designados PAE de escolas desfavorecidas
para ajudar a criar futuros líderes.
Os temas a abordar.
Rede de contactos e nepotismo.
Sim, obrigada, Sasha.
No ano passado, cada partido angariou mais de mil dólares.
E, segundo a tradição, o que angariar mais dinheiro
ganha a eleição.
Elas vão dar-nos dinheiro?
Vão ouvir as vossas promessas
e, se forem sinceras,
dão-vos algum dinheiro para a campanha.
Portanto, vamos?
Miss.
Cuidado, senhoras.
Vou limpar o chão com estas MILF.
Não escorreguem nos fluidos.
És um porco. Nenhum desodorizante vai mudar isso.
Que tal assim?
Se conseguirem angariar mais dinheiro do que eu,
desisto da corrida. - Combinado.
E se perderem?
Podes chupar-ma, porque não vou perder.
Combinado.
Espera. Concordei com o quê, exatamente?
Não percas.
- Olá. - Olá.
Obrigado por vires.
Na boa.
Desculpa não ter ligado depois...
De teres ido ao meu trabalho e passado a noite a seduzir-me?
Sim.
O que fiz não foi bonito. Até para mim, mas...
Isto é novidade para mim. Mas não sou contra.
Eu também não.
Que tal só vermos no que vai dar?
Quero que saibas que eu e a Amerie...
Nós não andamos,
mas, ao mesmo tempo, andamos.
Certo.
Era isto que me querias dizer?
Está bem.
Bom, não me quero meter numa cena assim.
Não, claro, é justo.
Continuo a tentar resolver as coisas, mas...
Não estás preparado.
Na boa. Entendo.
Vemo-nos por aí.
Sim.
Porra!
Sente-se preso?
A sua vida anterior atrapalha-o?
Gostava de poder ser a melhor versão de si?
Uma versão que o motiva
a apreciar o que a vida tem de melhor.
Bom, só depende de si e pode começar hoje.
Isso mesmo. Estou a falar consigo.
Sei o que está a pensar.
Por onde começar?
Se se empenhar, vai ter sucesso.
Diga adeus à desilusão, diga adeus à vergonha
e diga olá ao seu novo eu.
Assuma o comando, recomece a sua vida.
Tem o poder para corrigir tudo e começar de novo.
Esqueça tudo o que sabe e tudo o que foi,
deixe o passado para trás e pense só no futuro.
Grind Master.
Este aparador multifunções, desenhado por peritos em inovação,
pode ser seu por apenas... - Cala-te.
Não acredito.
O que dizes?
Que se lixe.
Descansa no purgatório.
Venham.
Missy, livra-te da chiclete. Ouço-a daqui.
Muito bem, ouçam. Sejam vocês mesmos,
mas não como costumam ser.
Vamos a isto.
Muito elegante.
Cala-te.
O que temos aqui?
Têm daquelas sanduíches sem côdea.
Alguma dica?
Vou em último na sondagem, dava-me jeito o dinheiro.
Amerie, de certeza que saberás usar o teu encanto natural.
- Vai socializar. - Eu...
Vai.
Adoro o teu fato.
Obrigada.
Chamo-me Amerie e a minha campanha...
Deixa-me interromper-te.
Estudei no Hartley.
Não quero saber das saboneteiras estragadas.
Quero a cusquice.
Anda, conta-me tudo.
Se organiza este evento há oito anos,
isso significa que começou quando tinha 20 anos?
Para. Tenho uma filha da tua idade.
Como é que ele consegue?
Sempre que abro a boca, elas reviram os olhos.
Deve ser só rapazes inconsoláveis à sua porta.
Avise-me se precisar de enxotá-los.
O meu marido trata disso.
É casada?
Agora deu-me uma facada no coração.
Chega!
Eu também sei fazer jogo sujo.
Está a gostar da companhia do Spencer?
Ele sabe fazer uma mulher corar. Tenho de admitir.
É a especialidade dele.
O que disseste antes de vir? Que...
... limparias o chão com fluidos de MILF?
Trago uma esfregona?
Com licença. Acho que precisam de mim ali.
Golpe baixo.
Só funciona com ralé.
RAIVA
AMANHÃ, VOU ORIENTAR A MINHA VIDA
RAIVA
Nem lhe posso perguntar, pois não temos um compromisso.
Talvez tenha sido o ménage à trois. Ou estar só comigo
seja aborrecido ou...
O ménage à trois foi com outra rapariga?
Foi com a minha melhor amiga e o namorado dela.
E no vosso encontro levou o Ronald.
- Rowan. - O Rowan juntou-se a vocês,
o Malakai passou horas fechado com ele numa sala
e depois vocês tentaram fazer sexo, mas não aconteceu.
O que está a tentar dizer?
Talvez o Malakai seja gay.
Não.
Ele não é gay.
Se fosse, eu saberia. Já dormimos juntos.
TACO OU CACHORRO-QUENTE
O que vai ser?
Idiota!
Isso é um novo ritual dos Lordes do Pau ou não estás bem?
Algum problema?
Está tudo bem.
Não disse que não estava. Algo te atormenta.
Que se passa?
Há um código, certo?
Não revelar se uma pessoa é queer?
O código de ser uma pessoa decente?
Sim.
Porquê?
Acho que talvez...
... goste do Rowan.
Céus! Eu sabia.
Desculpa. Depois do ménage, achei que curtias pinar gajas,
mas, pelos vistos, gostas mais do caminho rural.
Manda-me calar antes que faça uma piada sobre a pila do cavalo, porque ele...
- Darren! - Desculpa. Sim, estou contigo.
Estou aqui para ti. És lindo, atraente,
tens tudo.
Agora todos são queer.
Sei que isso não torna as coisas mais fáceis
e... estou orgulhoso de ti.
A sério.
Quero dizer...
Não sou gay,
acho eu.
Continuo a gostar muito da Amerie e o sexo é realmente...
- Desculpa. - Para.
Então, estás...
Confuso?
Preso. Frustrado.
Ia dizer numa de dar ou receber, mas continua.
É que sinto que finalmente eu e a Amerie nos entendemos e...
Bom...
Não a quero magoar.
Não podes esconder quem és para proteger os outros.
Foi por isto que lhe pediste para não terem um compromisso.
As coisas mudaram
e está tudo bem, é a vida.
Mas se fingires que não mudaram,
a Amerie vai pensar que está louca
e não vou ter como proteger a minha melhor amiga
da manipulação psicológica.
E se ela me odiar por isso?
Se tens de esconder algo assim tão importante dela,
que relação é essa?
ATÉ OS CABRÕES PODEM MUDAR
É isso, Danny.
Bolas! Desculpa.
Olá. O que contas?
Não vais acreditar na quantidade de problemas
que estão a acontecer aqui no liceu.
Como corre o teu dia?
Bem. Sim, estou...
Estou a orientar a minha vida. O que se passa aí?
É mais o que não se passa.
Está bem. E então?
Custa-me,
mas agora não posso falar. Acredita,
é cusquice do melhor.
A tortura vai recomeçar.
Não te divirtas muito sem mim. Amo-te. Adeus.
Está bem. Amo-te. Adeus. Não te divirtas muito sem mim.
Se não há compromisso financeiro,
então, é só conversa e isso não resolve a desigualdade económica.
Os jovens de hoje são tão politicamente conscientes.
Adoro.
Senhoras, desculpem interromper,
mas por acaso viram alguém a mascar chiclete?
É que o rei Carlos foi atacado.
Colaram uma chiclete no retrato.
Meu Deus!
No meu tempo, respeitávamos a família real.
O rei Carlos é um ambientalista, valha-me Deus!
Sim, um filantropo.
Sim, e um colonialista.
E sabem que mais?
Todos naquela família são um bando de chulos endogâmicos imperialistas
e o facto de ainda os manterem lá é um crime de guerra.
- Tens de te identificar. - Desculpa.
A sério?
O nome completo. É um evento formal.
Bom, ninguém está identificado,
podes tirar isso. Obrigada.
Não corresponde.
Escreveu mal o nome?
Sim, eu sei,
mas o custo de implementar um programa de zero desperdício na cantina do liceu
traz benefícios a longo prazo.
Dez minutos, Sasha.
Desculpem interromper. Estamos a terminar.
Vejo que a conversa foi produtiva. Muito bem.
E se eu é que sou a experiência?
Ou pior. E se o estiver a reprimir?
Sou castradora de queers?
Não saberás até lhe perguntares.
Meu Deus!
Passei o dia a falar do Malakai
e agora vou perdê-lo a ele e a eleição.
Nada disso. Vais ser uma ótima PAE.
- Vai apoiar a minha campanha? - Apoiaria.
Sim. Mas estou falida.
Só vim com a Sue pelo champanhe.
Não me deixes ligar ao Drazic.
Contei-te que ele me ligou?
... questionar a sua masculinidade num espaço seguro.
Espaço seguro?
Diz o aluno que fez falsas acusações contra uma professora
e quase fez com que a demitissem.
Meu Deus!
Sim, tens razão, Missy. E sabes que mais? Obrigado.
Obrigado por me criticares por isso.
Admito
que me portei mal
e magoei uma pobre professora inocente.
Mas como alguém que já fez más escolhas que chegue,
quero responsabilizar-me e responsabilizar os outros rapazes
e quero ser um homem melhor.
- Sim. - Sim.
É nisso que assenta a minha campanha,
em ajudar rapazes a tornarem-se homens
para não cometerem os mesmos erros.
Nós conseguimos, mas precisamos da vossa ajuda.
Não há alternativa.
Temos de ser melhores.
Obrigado.
Olá. Quanto é que angariaram?
- O que fizeste com o Malakai e o Dusty? - Desculpa?
O ménage, foca-te.
O que fizeram, exatamente? Foi à vez ou...
Bem,
acho que nos comemos os três uns aos outros. Porquê?
Imaginei...
Não imaginei mesmo, mas achei que eles não se tivessem tocado.
Não, eles também se começaram a comer.
Até que foi sensual.
Desculpa.
Acho que o Malakai é gay.
Ou bi ou pan, ou seja lá o que for.
Tenho de saber já. Tenho de lhe perguntar.
Não concordaste em não pressionar e dar um espaço?
Posso perguntar-lhe sem pressionar.
Olá. Podemos falar?
Sim. Quer dizer, não. Tenho de ir.
Posso ir contigo.
Não. Falamos depois.
Está bem. Também tenho cenas para tratar.
Coisas da campanha. Quinni!
Não tens de ser a miúda fixe
que finge gostar de relações sem compromisso.
Mete-o pelo cu acima! Ou também está fechado para obras?
A falar do meu cu...
- Estás bem? - Estou ótima.
É hoje o turno à experiência?
Sim. É melhor ir indo.
Eu também. De certeza que estás bem?
Estou maravilhosa. Sim.
Vão lá trabalhar.
Está bem.
- Sim. - Voem, meus queridos!
- Vamos tratar de quê? - Para a cova dos sentimentos!
Está bem.
Ca$hy.
Ca$hyzinho.
Estás em casa?
Não me vais poder evitar.
- O Darren está? - Não sabes ler?
NÃO SÃO PERMITIDOS DELINQUENTES
Ele já não é um delinquente.
Então, o que é?
Disse-te que só saía às 22 horas.
Sim, eu sei. Fico à tua espera.
- Devias ter avisado que vinhas. - Porquê?
O que foi? Turno à experiência.
Isto é em vão. Nenhum é o dele.
"Em vão"? Sabes quantas pessoas vou descartar hoje?
Obter provas sem um mandado é contestável,
mas uso-as para eliminar, não para condenar.
Eu sabia que não era uma boa ideia.
ESQUECER A AMERIE
Quinni, vamos.
- Tenho de catalogar... - Vamos, já disse!
Temos de cobrir a cena do crime.
O Sherlock Holmes não te ensinou nada?
Era o do Malakai?
O que achas?
O que dizia?
Amerie, volta!
Como tens andado?
Bem.
Obrigado.
Por teres desistido do caso.
Não o fiz por ti.
Ainda falas com ele?
Claro que não.
Não deve ser fácil livrares-te dele.
Harper...
Lamento o que aconteceu naquela noite.
Desculpa, sou um cobarde.
Devia tê-los impedido de te porem no carro.
Devia ter partido as janelas.
Desculpa. Sou mesmo estúpido.
Não faças isso.
Não te culpo.
Nunca te culpei.
Mas...
... não te vou ajudar a sentires-te melhor.
Porque foi uma merda.
Foi uma merda do caraças!
Quando é que voltas ao liceu?
Não vou voltar.
Porquê?
Não é boa ideia.
Quem disse?
Ouve, não...
Não digas ao Darren, mas já perguntei à Woodsy
se podia voltar e ela disse que não.
Não pode fazer isso.
Não, eu entendo. É na boa.
Tem de ser um espaço seguro.
Ca$h.
Portanto, cá estou eu à procura de emprego.
Há lugar para mais um aqui?
Darren, fritaste o teu fio dental?
Foi um acidente.
- É a quinta vez este mês! - Pois, eu gosto disto.
Só hoje, já três clientes se queixaram do Darren.
Pois... Acho que foi isso.
O salário não é grande coisa,
mas o meu pai também não me deixou muito.
Quero juntar o suficiente para ter a minha casa.
É uma loucura
a velocidade com que a vida pode mudar.
Sim.
Um dia estás quase a acabar o liceu
e, no dia seguinte, és só mais um imbecil.
Não és um imbecil.
Então, porque estou assim vestido?
Sabes que o queres.
Quero os teus fluidos.
Que porra?
Isso, muito bem.
Nada mal para o primeiro estacionamento paralelo.
- Só precisei de fazer sete manobras. - Não importa.
Vamos dar uma volta ao quarteirão.
Para!
O que disse eu sobre olhar antes de arrancar?
Podíamos ter batido nos carros que vêm de frente.
Estes carros todos?
Dirigir tem que ver
com adquirir bons hábitos. - Bons hábitos.
- Muito obrigada. - Sim.
Porque faz isto?
Se puder ser responsável por mais um condutor competente na estrada
e não um menos competente,
já fico contente.
Sim, mas porquê eu?
Podia estar na cama agora,
mas está a ensinar-me a conduzir
e nem sei se um dia terei um carro.
Pode não parecer, mas preocupo-me com vocês.
À noite, não durmo
a pensar que um de vocês pode estar a descarrilar.
Então, e o Ca$h?
Não acho que seja apropriado que tu e eu falemos dos outros alunos.
Ele fez algumas más escolhas,
mas, se o deixar descarrilar, ele vai fazer mais.
Certo. Vamos lá dar a volta ao quarteirão.
Muito bem, podia estar ali uma criança.
Salvámos uma vida.
Muito bem.
Reanalisei as caligrafias.
Nenhuma corresponde. O PP não é um Lorde do Pau.
Estou lá perto. Sinto-o.
Estou em pulgas!
Há algo que queiram partilhar com a turma sobre vergonha e fantasia?
E se não gostarmos do que estamos a sentir?
Isso é normal.
O que sentimos nem sempre reflete quem queremos ser.
Sim. Às vezes tenho sonhos eróticos com a Dorothy, o dinossauro.
Gostava de explorar aquela dinorata.
Na verdade, isso é um ótimo exemplo.
Há quem tenha fetiches que as outras pessoas acham nojentos.
Certo. Mas e se algo começa por ser uma fantasia
e depois pensamos muito nisso
e se torna algo que queremos fazer na vida real,
porque sentimos que já aconteceu,
e depois não paramos de pensar nisso
até ser algo em que jamais quero voltar a pensar?
Céus! Não pares agora.
Entendo.
Os pensamentos podem ser avassaladores.
Pensar em algo
não implica ter de reagir.
Mas pode valer a pena explorar porque te sentes envergonhada.
Viver uma fantasia pode ser saudável,
desde que seja consensual, legal e ninguém se magoe.
É o puto!
O que se passa? Andas a evitar-me?
Não, só não quero arranjar sarilhos. Sabes como é a avó.
Certo.
Não ter delinquentes na rua está a afetar o meu negócio.
É hora de voltares para o teu lugar.
Estamos na merda!
Estou em dívida com eles, logo, estás em dívida comigo.
Deixa-o em paz, Michael Cooper!
Após tantos anos, não tens nada melhor para fazer?
Esse não é o meu nome!
Não é? Desculpa.
Cabra!
Desanda, cobarde.
Então, é isto que tens andado a fazer.
Vamos conversar?
Com um generoso incentivo para a sua campanha,
o Spencer White está preparado para liderar
e a Sasha So vai em segundo lugar
com uma modesta contribuição da Associação de Mulheres.
Sorriam. Isso.
Já o partido da TAS da Amerie Wadia arrecadou uns incríveis 50 cêntimos,
que ela encontrou no chão.
Dizem por aí que os gastou num doce na cantina.
Não se preocupem, senhoras.
Mandarei fazer t-shirts dos Lordes do Pau.
- Sorriam. - Todos terão uma.
Até as equipas derrotadas.
É tão embaraçoso.
Agora uma só com o Spi... Spencer.
Eu sou a Zoe Clark.
Obrigada por ouvirem. Fiquem bem, Hartley.
Então...
- Vais fazer o combinado? - Vai-te foder!
- Diz onde e quando. - Vai sonhando.
Combinado.
O que faz o grupinho aqui?
- Não deviam estar nas aulas? - Olha.
O que fazes aqui?
Bem, a seguir tenho Química, por isso...
Muito bem, quem foi?
Quem foi?
Com licença.
Foi o PP.
"Apanhei uma infeção quando rapei os pelos dos tomates."
Vá, rapazes. Baixem as calças.
Não faças isso!
"A minha mãe viu o meu histórico e agora não me encara."
Deve ser o Ant.
Intenso.
Vá, confessem! Quem foi? Quem fez isto?
"Traído pela minha pila." Hilariante!
Aposto que foram vocês.
- Vá lá. - É um golpe baixo, até para ti.
Vocês é que foram burros, puseram os segredos num local público.
Já não se pode confiar em ninguém.
Olha que surpresa!
Vejam quem foi.
Não. Eu não estive aqui, juro.
Explica isto, então.
Porque deixaria uma foto de mim a cometer o crime na cena do crime?
Então, admites. Foste tu.
Não, não entendes.
Nós voltámos a enterrar os segredos.
Foi o Psicopata do Pássaro. Só pode.
Foi a Cabra da Cova. Foi ela!
- Sim, Cabra da Cova. - Sim, Cabra da Cova!
Cabra da Cova!
- Acabou. Voltem para as aulas. - Vá lá, meninos.
- Vão. - Voltem para as aulas.
Encontrámos o culpado.
Foi a Amerie Wadia. Mais uma vez.
Parece que as aulas compensam.
Muito respeitadora, note-se.
Obrigada.
Não filmem isto.
Malakai, espera! Não fui eu!
Desenterrei-os e li-os,
mas não os deixei ali para que todos os vissem.
Não falavas comigo. Tinha de saber como te sentias.
És gay?
É por isso que me tentas esquecer?
Por amor de Deus! Só...
Só precisava de espaço para resolver as minhas cenas. Entendes?
Gostavas mesmo de mim ou era só fachada?
Porque o que sinto por ti não mudou.
Só gostava...
Gostava que falasses comigo.
Se quisesse falar contigo, tinha falado.
Já pensaste nisso?
Está bem. Sei que devo esperar até estares pronto,
mas, se és gay, o que sou eu?
"Eu, eu, eu!"
Gira sempre tudo à tua volta, não é?
E não, não sou gay. Sou bi.
E o que tínhamos era a sério, mas, depois disto, acabou.
Esquece.
- Não, Malakai... - Não consigo.
Não aguento mais.
Amerie.
No meu gabinete, já.
Nem acredito que o PP estava lá.
Se não fossem os segredos, teria reparado.
Isto é assustador.
Acham que o Psicopata do Pássaro fica à espera que ela faça asneira?
Então, como correu?
Não posso fazer campanha durante duas semanas
e, pior,
tenho de escrever cartas à mão a pedir desculpa aos Lordes do Pau.
A minha vida acabou!
É o Malakai e o Rowan.
Vão juntos. Devem ter feito as pazes.
Pensei que não se gramavam,
pois ultimamente nem olhavam um para o outro.
Estava enganada.
Se não gostamos de alguém, não andamos perto da pessoa.
É incómodo quando a nossa mão
toca na mão do outro, o que é uma cena íntima, a não ser...
A não ser que haja atração sexual!
Isso é de loucos.
Meu Deus, desculpa!
Am?
O Psicopata do Pássaro sabotou a minha campanha,
destruiu a minha relação com o Malakai
e arruinou a minha vida.
Vamos descobrir quem ele é
e fazê-lo desejar ter-se enterrado naquela cova.
Isto é guerra!
Tens a certeza?
Sim.
Eu e a Amerie acabámos.
Tens mesmo a certeza?
Certeza absoluta.
Posso?
Sim.
Legendas: Cristiana Antas