SMAHARTLEY / FORUM INTERNET
POS BARU AMERIE WADIA MERUSAK HIDUPKU
BUKA UTAS KOMENTAR = BENAR
NAMA PENGGUNA: PSIKOPATBURUNG
Jalang itu merundungku, kelas enam sampai delapan.
Dia melempariku bola basket karena mendengarkan Ed Sheeran.
Dia taruh udang di kantong tidurku, kelas sembilan.
- Hanya "Shape of You". - Halo.
Kuterima hadiah sebesar 5.000 USDT,
tetapi entah apa...
Dia patahkan modelku.
Dia patahkan model pacarku.
Dialah alasan aku meninggalkan Hartley.
Dia manfaatkan tubuhku.
- Peta sialan. - Dia menipuku dua tahun.
Katanya, aku sok benar.
- Katanya, aku mirip Gollum. - Dia tenggelamkan aku...
- Dia menjulukiku "mayones". - Tarik celana dalamku.
Dia taruh lem di kawat gigiku.
Dia alasanku tak lesbian lagi...
Dia membekap wajahku dan menyiramiku.
Amerie sungguh berengsek.
FORUM INTERNET SMA HARTLEY
Yang memulainya semalam adalah orang dengan julukan "Psikopat Burung".
Sudah ada 47 komentar.
Sekarang 50.
Beberapa mungkin palsu.
Kau tak pernah tuduh orang perkosa anjing.
Kucalonkan diriku untuk membuktikan aku orang baik,
tetapi ini mustahil.
Itu sebabnya kita harus tahu siapa Psikopat Burung.
Menurut utas ini,
mungkin satu dari 50 orang yang menganggapku berengsek.
Sebagai wakilmu, aku bertugas memastikan
kampanye kita berjalan semulus mungkin.
Aku akan menjalani investigasi resmi untuk membongkar identitas si psikopat.
Apa? Dia jadi senang.
TAK DIKENAL
Tak bisa terus hindari.
Aku memikirkan ucapan Chook.
- Itu sebabnya harus tanya. - Caranya?
Jika dia memang terlibat, kami putus.
Jika tak terlibat, tetapi kutuduh, sama saja putus.
Jadi, kau hindari percakapannya sama sekali.
Apa?
Tenang saja. Kami tak akan macam-macam.
Kami dilarang mengganggumu.
Chook ingin bicara.
Begitu? Soal apa?
Mana kami tahu?
Dia mau dimasukkan sebagai pengunjungmu.
Dia punya pertanyaan untukmu.
Kau tinggal memutuskan.
Jangan salah bertindak.
Kami mampir di SPBU dan di situlah aku kabur.
Jadi, kau tak pernah minta izin untuk keluar.
Tidak.
Kurasa kuminta. Awalnya.
Rasa atau tahu?
Kubilang mereka salah arah.
Itu tak sama dengan minta diizinkan keluar, bukan?
Apa itu relevan?
Harper, kami tahu ini berat,
tetapi mereka akan menanyakan ini
dan penting sekali pembawaanmu mengundang simpati.
Kesaksianmu harus tetap sama
pada penetapan tuduhan, persidangan, dan naik banding.
Naik banding?
Tipe kasus macam ini diprioritaskan,
tetapi ini tak akan selesai dalam enam bulan,
walau kita ingin sebaliknya.
Mari berlanjut ke pertanyaan lebih langsung.
Kami perlu...
Anjing baik!
Sial.
Baik.
Aku sangat senang melihat kalian semua.
Kupikir tak ada yang datang.
Aku juga senang lihat peserta baru.
Kami masih anak-anakmu, Bu.
Kukira kau akan sibuk dengan kampanye,
bukan pendidikan seksual.
Kau tak apa?
Semoga status kelas elektif ini
berarti kita bisa mengadakan wacana lebih sehat dan membangun
tentang seks dan... Ya?
Kini semuanya perempuan,
kupikir mungkin kita bisa bahas
kenapa pria heteroseksual tak tahu cara tepat cebok dubur.
Aku sangat senang kau tinggal, Darren. Ya.
Aku salut kau mengundang siswa lain yang tak terobsesi seks
ke dalam kelas ini agar tak berkonsep ruang gema.
Terima kasih.
Tolong bungkam sepupumu.
Kau rasis? Tak semua Kulit Hitam berkerabat.
Tidak, dia memang sepupuku.
Sejak zaman dahulu kala,
pembunuhan dan penyembelihan binatang liar
dianggap sebuah ritual suci.
Juga bentuk ikatan pria yang kuat.
Pemburu adalah pendorong utama evolusi manusia.
Memberi leluhur kita bipedalisme,
otak lebih besar, dan peralatan.
Pria jantan meninggalkan gua, keluar, dan bertindak.
Ya, benar.
Kalian cukup jantan untuk bertindak?
Ya, Pak.
Hei, Anak Desa! Ini pasangan pestamu.
Mungkin perlu ditraktir makan sebelum coba tiduri.
Dia cari masalah.
Kurasa dia memang berengsek saja.
Bukan begitu cara membuat sesama merasa diterima.
Jika dia mau bergabung?
Benar juga. Kita butuh tambahan anggota.
Hei! Ayo kemari.
Jangan sok alim. Coba lihat babi kami.
Ayo, beri tepuk tangan.
Ini tempat aman.
Mau coba?
Rowan,
mau masuk PEJU?
Apa artinya itu?
- Membuat ruang untuk menjadi pria. - Ya.
Tanpa omong kosong. Fokus pada kenyataan.
- Kenyataan. - Apa-apaan itu?
Permisi. Kami pesan tempat ini untuk relai nilai-nilai.
Tempatnya cukup luas untuk kita berdua.
Kami tak seharusnya mencium aroma bangkai
selagi melakukan aktivitas sekolah.
Ini lapangan sepak bola, Bu Obah, bukan kelas seni.
Sepengetahuan kami, juga bukan pasar daging.
Enyahlah. Ini wilayah PEJU.
- Sebagai kandidat TPS, - Sejak kapan?
kuminta akses setara di area umum.
Sebagai kandidat P-Q-S-M-P-I-A,
asal tahu saja ini kebencian terhadap vegan.
Juga terang-terangan menentang hak
siswa Yahudi dan Muslim di SMA Hartley.
Apa ini bahkan halal?
Memang babi bisa halal?
Bawa pergi babi ini dari lapangan.
Usir dahulu babi yang ini dari lapangan.
Apa katamu, Sialan?
Ini contoh nyata kelompok kebenaran politikmu
yang menyerang tempat olahraga dengan alasan kesetaraan gender.
Maksudmu tempat olahraga adalah tempat lelaki?
Itu kata-katamu, bukan kataku.
Aku hanya berusaha menuntun mereka kembali ke hal-hal dasar.
Ada bangkai babi di lapangan.
Jika itu masalah bagimu, Bu Obah,
lapor saja ke Kepsek Woods.
Terima kasih, Pak Voss. Akan kulapor.
Amerie.
Lebih baik dia dengar dari kedua pihak.
Ambil roti lapis, lalu ikuti aku.
Kini kau anggota PEJU?
Tampaknya begitu.
Kau tahu Spider berengsek?
Tak separah Klub Audiovisual.
Mereka aneh.
Babi ini juga keren.
Aromanya memang lezat.
Jika ini soal utas komentar, petugas TI sedang cuti melahirkan
dan sudah sejam aku menelepon
- penyedia internet... - Roti lapis ham?
- Buatan sendiri. - Sogokan.
- Amerie... - Itu jelas sogokan.
Ini camilan lezat yang kami buat,
salah satu program aktivitas luar.
Terima kasih banyak. Kebetulan aku sangat lapar.
Enak sekali.
- Rahasianya? - Mani dan jintan.
Tolong kesampingkan topik mani sebentar.
- PEJU! - Terima kasih, Anthony. Amat membantu.
Apa masalahnya?
Aku khawatir Pak Voss dan tim lelakinya
merasa bisa memonopoli tempat olahraga.
Bukan salahku olahraga perempuan tak laku.
Itu tak benar.
Lelaki lebih pintar olahraga. Itu ilmu dasar.
Itu omong kosong gender.
Salah satu gol kampanyeku adalah pemberantasannya.
Mereka memakai lapangan untuk menekankan poin politik konyol.
Kurasa memanggang babi tak terkait dengan kurikulum pendidikan.
- Bagus. - Jika beri orang ikan,
besok dia akan kelaparan.
- Jika kau ajari memancing ikan... - Itu babi.
Jika para lelaki merasa ahli olahraga,
mari bertanding.
Tanding sepak bola. Pemenang dapat tempat olahraga.
Baik, kuterima.
Bersiaplah belajar cara atlet sejati memakai tubuh.
Singkirkan babi itu. Kita jumpa di lapangan
besok siang.
Pukul 12.00.
Baik, keluar.
- Masih ada ham, jika mau. - Terima kasih, Timothy.
Enak.
Enak sekali.
DIA SUNGGUH MENYESAL PILIH AMERIE - PILIH PERUBAHAN
- Sudah lurus? Aku tak yakin. - Aku ingin buat lencana kampanye.
Apa orang masih pakai lencana?
Aku mau tempel wajahmu di tubuhku.
Di mana saja?
Jangan jadikan TPS platformmu.
Kenapa tidak? Aku Jalang Peta.
Aku yang membentuk TPS.
Kau mengeklaim hasil kerja kita semua.
Jika pikirmu kau masih bisa menang,
setelah semua keluhan terhadapmu dan utas Psikopat Burung,
- kau sudah gila. - Utas apa?
Itu tak penting.
Sebanyak 57 komentar?
Yang benar saja. Kau racun politik.
Pikirmu orang akan memilih
kandidat yang BAB di toilet pajangan IKEA?
Kau membelah suara.
Jika kita sama-sama kandidat, sudah pasti Spider menang.
Pertimbangan bagus, Sasha, terima kasih banyak.
Utas Psikopat Burung benar.
Kau memang jalang egois!
Kau dan Amerie kembali bersama?
Aku tak percaya semua pos yang menuduhnya.
Maksudku bukan itu.
Bagaimana dengan hal-hal lain yang kita bahas?
Kau akan abaikan saja?
- Ya, kurang lebih. - Bagus.
Menyehatkan.
Sudah 68 komentar. Aku ini monster.
Kau hanya bajingan dengan peluang setara.
Kabar baiknya, jika ditelusuri sampai kelas tujuh,
daftar tersangkanya sangat jelas.
Aku harus mulai dari mana?
Siapa Maureen Takada?
Kau lempari telur saat keluar RS.
Astaga.
Dia habis operasi usus buntu.
Reaksinya berlebihan.
Hanya perlu pelajari daftar ini
dan tentukan siapa paling berpeluang membagikan foto itu.
Aku akan interogasi tersangka pertama malam ini.
Siapa mau ikut?
Terserah. Makin cepat tahu identitas Psikopat Burung,
makin cepat kita bisa mengurus kampanyemu.
Am, tenanglah.
Malakai tahu kau orang baik.
Bagaimana bisa, setelah ini?
Aku perlu abaikan semua aura negatif
dan tunjukkan kepadanya bahwa aku berhati malaikat.
Malaikat yang ingin dia tiduri.
Romantis.
Intinya, kau ingin kurung dia dalam ruangan
sampai dia terima bahwa kau orang baik?
Aku sayang kau.
Selamat datang di Ruang Pelarian Misterius.
Kejutan dan tikungan menarik menanti kalian dalam petualangan seru ini.
Celaka! Toko mainan Miss Honey Doo
mengalami banyak insiden misterius.
Kalian, detektif paranormal tepercaya,
diminta memecahkan misteri ini.
Isi jaminan asuransi tuntutan ini demi kepentingan hukum
dan kembalikan ke meja.
Mungkin Detektif Wadia dan Mitchell juga bisa cari tahu
siapa yang rusak reputasimu.
Bisa jangan bahas itu untuk sementara?
Hei, ada Rowan.
Anak Desa! Aku tak mengenalinya tanpa rompi kulit.
Orang berengsek bilang begitu. Aku tidak.
Kita bisa ajak dia.
Mungkin kita bisa menyelamatkannya dari para Peju.
Benar sekali.
Rowan! Kemarilah.
Kukira kau berlatih bersama PEJU untuk besok.
Tidak, harus bekerja. Sifku baru selesai.
Baguslah.
Malakai dan aku baru akan masuk. Mau bergabung?
Tidak, tak apa.
- Aku pasti payah. - Tak apa, akan kubantu.
Pasti asyik.
Ternyata ada si Houdini.
Kupikir kau sudah mati.
Masih hidup.
Jadi, ada alasan lain kau mengabaikan telepon Dougie.
Dougie butuh banyak dukungan selama dipenjara.
Bukan orang yang mencampakkannya begitu dapat pilihan lebih baik.
Bukan begitu.
Lantas bagaimana, Darren?
Jelaskan.
Yang terakhir aku tahu, kau mengaku mencintai cucuku.
Namun, begitu dia butuh kau, kau menghilang.
Maaf. Hanya saja...
ini berat.
Entah kenapa kau menangis kepadaku.
Mungkin... kau bisa beri tahu dia.
Apa pun perasaanmu tentang Dougie,
itu bukan urusanku.
Namun, kau berutang penjelasan.
Jangan biarkan dia bertanya-tanya apa salahnya.
Bisa antar aku?
Pernah dengar istilah "di bawah umur"?
Total 5,98 dolar.
Itu sama dengan angka di kaki si boneka seram.
Masukkan kodenya ke mesin kasir.
Dapat kunci.
- Ya! - Ya.
Ada lihat lubang kunci?
Di balik rumah boneka?
Kurasa itu dipaku ke dinding.
- Ini dia. - Bagus.
Coba lihat apa muat.
Bisa ambil peta dari sebelah? Mungkin akan butuh.
Putar...
Apa yang itu?
Sebelah sini.
Aku suka kita bisa bergembira bersama.
Benar, bukan?
Hei! Buka.
Terkunci.
Coba buka lagi.
Ruang kedua,
jika tim terpencar, carilah kata sandi rahasia
untuk membuka ulang pintu dan melanjutkan permainan.
Ada petunjuk?
Bukan di balik rumah boneka.
Kau cocok berpakaian begitu.
Kurasa itu pakaianku dan aksesoriku.
Kurasa ya.
Seharusnya jawab teleponku.
Aku tahu. Maaf.
Kurasa kau sibuk dengan kehidupan aslimu.
Kaulah kehidupan asliku.
Lantas, kau sibuk apa?
- Aku butuh waktu untuk berpikir. - Soal apa?
Soal... semua ini.
Alasan kau di sini.
Sudah kuberi tahu sejujurnya, Darren. Entah apa lagi...
Aku tahu apa katamu. Hanya...
Banyak hal lain tentang dirimu yang masih belum kupahami
dan aku mau tahu.
Apa lagi yang perlu diketahui?
Aku sudah cerita semua soal malam itu.
Benarkah?
Semua?
- Katakan saja sejujurnya. - Sudah kukatakan.
Kenapa mendadak berpikir aku berbohong?
Entah. Aku hanya...
Aku hanya perlu tahu kau tak...
Apa? Bahwa aku tak terlibat?
Jika pikirmu aku sanggup berbuat seperti itu kepada Harper,
aku tak tahu kenapa kau kemari.
Tolong jangan marah.
Aku mencintaimu.
Bagaimana bisa jika kau berpikir aku orang macam itu?
Kami sudah selesai.
Kurasa salah satu boneka ini berkedip.
Kau pintar bermain ruang pelarian.
Benarkah?
Aku membuat kita terperangkap.
Maksudku sebelum ini terjadi.
Mantan pacar lelakiku suka bermain ini.
Kurasa aku menjadi agak pintar.
Begitu rupanya.
Jadi, kau berpacaran dengan lelaki.
Tak hanya lelaki.
Kau akan meledekku? Aku banyak diledek di Dubbo.
Sama sekali tidak. Mustahil.
Aku pernah bercinta bertiga dengan lelaki.
Itu cukup gay...
Aku salut kepadamu, Pak.
Kurasa aku menemukan belati keberuntungan!
Namun, mungkin ini hanya pena aneh.
Maafkan aku.
Aku tak tahu akan seburuk itu.
- Tadi asyik. - Ya, kita hebat.
Mau cari makanan?
Ya. Kau mau cari makanan?
Sebenarnya aku agak lelah. Mari kita pergi saja.
Ya, aku juga harus pergi.
Terima kasih atas ajakannya.
Sampai jumpa di lapangan besok.
- Hore! Aku akan pesan Uber. - Ya.
Kau tak dipaksa menjalani ini.
Kami akan lanjutkan hidup
apa pun keputusanmu.
Namun, jangan begitu cepat menyerah soal Dougie.
Kurasa karena...
kami belum begitu lama saling mengenal,
jika dipikir-pikir.
Kini sudah berakhir. Ini...
Kau tahu kenapa kami memelihara Darude?
Bebek kalian?
Paman Dougie punya...
Katanya peternakan,
tetapi kurasa itu pabrik sabu-sabu.
Ada banyak binatang untuk dijadikan kedok.
Ayam, kuda, dan babi.
Di sana bau sekali.
Suatu hari, kami datang ke sana dan Dougie masih kecil.
Ada banyak anak-anak bebek.
Sepupunya hendak menenggelamkan mereka.
Dougie menjadi diam.
Dia menghampiriku, air mata berlinang,
dan bertanya apa kami bisa bawa semua.
Jawabku, "Jangan konyol, kita tinggal di rumah publik."
Dia menggenggam tanganku dan membalas,
"Nenek, setidaknya selamatkan satu saja."
Walau kesalahannya banyak,
dia tak tahan membayangkan makhluk hidup lain menderita.
Itu yang kutahu tentang dia.
Sekian.
Jadi, itu sebabnya kami punya bebek.
Buku ini bagus?
Belum kubaca.
Mari duduk.
Aku ingin meregangkan punggung.
Ruang tadi sangat sempit.
Aku bisa memijatmu.
Tidak. Kurasa perlu dipijat dengan alat.
Kau punya bola kecil, bola tenis?
Tidak, tetapi jika mau, aku bisa memijat "bola"-mu.
Aku menunggu.
Jika adik-adikmu dengar kita?
Mereka bisa belajar.
Menjijikkan.
BANTUAN HUKUM
Aku tak bisa begini.
AKSES HUKUM INFORMASI UMUM
DAFTAR DAN PANEL PELAKSANA PANEL ISU KEJAHATAN
Utas ini gila.
Apa Amerie sungguh membunuh burung orang?
Letakkan ponselmu dan lakukan kegiatan produktif.
Apa itu "Bantuan Hukum"?
Untuk pecundang miskin yang tak sanggup bayar pengacara.
Hei, kau bukan pecundang miskin.
- Apa masalahmu, Amerie? - Karena kau selalu...
Apa itu?
Hei, jika mereka melakukan kegiatan seks?
Itu sebabnya.
Sikapmu aneh seharian. Sudah jelas apa masalahnya.
Karena utas itu, pikirmu aku berengsek.
Amerie, sudah kubilang aku tak peduli soal itu.
Ada hal-hal lain dalam hidupku yang tak terkait dramamu.
Seperti apa?
Jika kau tak peduli, kenapa kau menghindariku?
Kau peduli. Sudah kuduga.
Ini tipikal sekali.
Kau membesar-besarkan masalah.
Aku hanya ingin bercengkerama tanpa harus stres.
Tak ada stres. Apanya yang stres?
- Ini apa? - Ini kau bersikap bodoh.
Jujur saja, aku... Aku tak mau hadapi ini sekarang.
Apa-apaan kau?
Kubilang akan kulakukan dan kini kulakukan!
Dasar bodoh.
Sasha, jangan buru-buru pergi.
Sedang apa di sini?
Kau punya alibi masuk akal untuk pukul 20.20
malam kemarin?
- Apa? - Di mana kau semalam?
Aku merekam ini. Protokol.
Mulai merekam.
Di bioskop. Walau itu bukan urusanmu.
Ada yang bisa menguatkan itu?
Kau tak boleh masuk.
- Menonton film apa? - Cowspiracy.
Aku tak akan pernah bicara lagi kepada orang pemakan keju.
- Filmnya pukul berapa? - Pukul 19.45.
Kau tak apa?
Aku akan mengabarimu.
Baiklah.
SEDANG ERA TPS
BERCINTA, BUKAN BEROLAHRAGA
Ini perkara serius.
PEJU
Hari ini bukan hanya tentang bola.
Ya?
- Hari ini, bola adalah kiasan atas... - Kejantanan kita!
Ya, kejantanan kita.
Mau biarkan perempuan menjatuhkan kejantanan kita?
Tidak!
Tidak. Hari ini, kita harus melindungi keperkasaan kita.
- Ya! - Ya?
Menang pada hari ini adalah langkah menuju kemenangan ketua OSIS.
Agar aku bisa mewujudkan harapan kita
agar kita bisa bebas menjadi diri sendiri.
Kita akan biarkan para lelaki bodoh merenggut hak dasar kita di sekolah?
Kita juga berhak atas fasilitas olahraga, sama seperti mereka.
Gagasan bahwa lelaki dapat prioritas di lapangan olahraga
- karena punya penis? Konyol. - Itu transfobia...
- Kita akan terima? - Tidak.
- Kataku, apa kita akan terima? - Tidak!
Baik. Ayo kita jatuhkan mereka.
Hei, apa kita akan bahas kejadian kemarin?
Tak ada yang perlu dibahas.
Aku tak paham kenapa bertengkar.
Bisa bicara kepadaku?
Apa kita harus bahas perasaan tiap hari?
Bicaramu seperti anggota PEJU saja.
Mungkin mereka ada benarnya.
Jika kau begitu suka, bergabung saja.
- Mungkin akan kulakukan. - Silakan.
Kau tahu?
Itu ide bagus.
Oper bola kepadanya.
Apa yang terjadi?
Dia tak boleh begitu.
Bagus. Selamat datang.
Hei.
Lihat.
Kulumuri tubuhku dengan minyak babi.
Tak ada yang bisa menekelku.
Olahraganya tanpa kontak, Bodoh.
Ayo, Para Lelaki.
Aku bisa menggantikan Malakai.
Sebenarnya, Harps...
Tak apa jika kau tak bermain.
- Apa? - Kau yakin mau bermain?
Ya. Kenapa?
Para lelaki akan mengejarmu, bisa saja memancing trauma.
Aku akan bermain.
Justru mereka yang harus takut kepadaku.
PENGUASA KOTA MANI TAK SEMUA PRIA
PEJU berjaya!
Harper.
Jangan sentuh. Dia bisa memenjarakanmu.
Harper, dasar murahan.
PEJU 22 TPS 14
Main yang adil.
- Ayo, Amerie Wadia! - Pepet dia! Amerie! Pepet!
Ayo.
Katanya,
"Tempat Ulasan Arti Normal Maskulinitas,"
dan A mewakili "asih".
Kurasa.
Atau mungkin "aturan".
Semua ini konyol.
Apa ini bentuk resolusi konflik yang tepat?
Apa-apaan kau?
- Dia menangis? - Keluar saja dari lapangan!
AYO PEJU DUKUNG TPS
Ayolah, Spider.
Cetak gol! Aku mau lihat upaya!
Si Harper jalang itu PSK!
Enyahlah, Pelacur!
Jalang gila!
Persetan ini.
Kawan!
Tarik dia.
Baik. Pegang ini.
Terima kasih. Rehat dahulu?
Dasar tak waras.
Aku tak perlu rehat. Aku tak apa.
Baik. Lantas kenapa kau baru berusaha
membunuh Anthony Vaughn dengan tanganmu?
Ada apa, Harper?
Kau bersikeras kau tak apa.
Gadis yang baru kulihat di lapangan jelas punya amarah terpendam.
- Lantas? - Lantas...
aku berusaha menolongmu, tetapi kau tak mengizinkanku.
Kau sungguh mau tolong?
Suruh semua berhenti menganggapku rapuh.
Beri aku uang untuk membeli pakaian layak
untuk kupakai ke persidangan agar aku tak mirip korban kumuh.
Atau beri aku mobil agar aku tak perlu naik-turun bus ke kantor pengacaraku.
Atau beri aku pengacara yang tak bilang aku tak memicu simpati.
Atau beri aku tempat tinggal agar aku tak perlu merepotkan Amerie.
Bagaimana?
Sasha berbohong. Cowspiracy dirilis tahun 2017.
Tak tayang lagi. Ada yang dia sembunyikan.
Apa isi kantong sampahmu?
Salah satu penghuni rumahnya memakai banyak salep bawasir.
Astaga. Berikan!
Terima kasih, Sasha.
Ayo, TPS!
PEJU 62 TPS 58
Ayo, PEJU. Sisa 30 detik.
- Bawa dari situ. - Ayo.
Kemari!
Ayo, ambil!
- Ayo, Missy! - Ayo, Missy!
Ya!
PUASKAN PEJU! JADILAH TPS!
Kerja bagus.
Mari kita memonopoli kamar mandi.
Biarkan mereka mandi di toilet.
Kalian lihat wajah mereka?
- PEJU bodoh. - Memang bodoh!
Baguslah karena konfliknya selesai dengan metode fisik,
tetapi ada banyak tempat aman lain di sekolah yang...
Mau berkomentar, Zoe?
Apa ini sungguh tempat aman?
Kuharap begitu.
Apa hanya tempat yang mendorong remaja bercinta?
Menurutku tidak.
Maaf, Bu,
kurasa Zoe dan klub Puritan-nya salah kelas.
Kami mendukung seks.
Aku juga.
Kudukung bahwa seks tak bermakna membuat kita merasa rendahan.
- Mungkin opinimu saja. - Itu benar.
Aku sudah puasa seks... 56 hari
dan aku merasa luar biasa.
Puasa masturbasi, puasa seks.
- Apa itu? - Sudah viral di TikTok,
selibasi meningkatkan kejelasan mental dan tingkat energi...
Ada video TikTok yang berkata orgasme meningkatkan
sistem kekebalan dan kardiovaskular.
Ada baiknya kita semua berhenti mendengarkan
saran medis TikTok.
Aku lebih bahagia, merasa lebih berharga.
Aku menjalani hubungan berkomitmen. Felix, siswa kelas 12.
Dia tak akan melihatku telanjang
sampai aku yakin dia mencintai jiwaku.
Yang benar saja.
Itulah alasan aku tak mengalami situasi kurang menguntungkan
yang dialami beberapa gadis lainnya.
- Persetan kau. - Jaga bicaramu.
Biarkan dia bicara.
Maksudku, kau jelas mengumbar
bahwa kau tipe gadis yang bercinta bertiga,
tak punya harga diri, dan meniduri pacar orang lain...
Lantas apa?
Hei, sudah cukup.
Sampai jumpa.
Aku selalu bela keluarga,
tetapi kau membuatnya sulit bagiku.
Sewarna kulit belum berarti keluarga.
Ya. Kembalikan juga resep ibuku.
Kenapa kau selalu mengungkit ini?
Itu resep keluarga dan kau tahu itu.
Kau tak apa?
- Ibu? - Ini Harper.
Jika mau tendang selangkanganku,
kupanggil perawat.
Diamlah.
Maaf karena menjatuhkanmu ke tanah.
Tak apa.
Semua terus berhati-hati denganku
seolah-olah aku orang aneh, padahal aku hanya ingin normal.
Pergi berpesta,
mengisap rokok elektronik, muntah di semak-semak, dan seks kasual.
Jadi... aku melampiaskan rasa frustrasiku.
Cukup adil.
Jika kau... penasaran kenapa aku berminyak,
ini lemak babi.
Sebenarnya, aku berpikir
kau seksi berminyak begini.
- Entah apa ini ide bagus. - Kenapa?
- Kau tampak agak... - Agak apa?
Tak stabil.
Maaf. Pilihan kataku salah.
Kurasa pikiranmu sedang tak jernih.
Aku mau, Harper.
Sungguh.
Hanya saja...
kurasa kau tak benar-benar mau.
Aku ingat perkataan Jojo
soal izin.
Kita harus mempertimbangkan seluruh konteks situasinya,
tak hanya ucapan izin yang diutarakan pasangan.
Astaga, Ant.
Untuk sekali ini, kau menjadi baik.
Kini TPS menguasai lapangan.
Aku akan tidur siang di situ.
Baguslah jika kau manfaatkan dengan baik.
Enyahlah.
Hei, kau...
Performamu sangat bagus hari ini.
Sungguh.
Baik.
Dah, Berengsek. Enyahlah.
Aku tak tahu ada apa, tetapi aku berhak tahu.
Kau mau bersamaku atau tidak?
Pertanyaanku tak sulit.
Maksudku...
Aku sangat peduli kepadamu, Amerie.
Sungguh. Hanya saja...
Ada banyak hal-hal lainnya
dan rasanya semua ini belum pas bagiku.
Tidak, kumohon.
Aku...
Bagaimana jika kita pelan-pelan saja?
Kasual saja.
Tanpa status untuk sementara.
Ya?
Ya.
- Baik. - Ya? Terima kasih.
Kutahu kau akan paham.
Apa ini ada artinya bagimu?
Kau menakutiku. Apa maumu?
Jawab saja.
Itu setruk.
Benar. Setruk yang kuperiksa dengan Google Translate.
Setruk dari tempat bernama Lucky Duck,
yaitu warung internet di Maroubra.
Tempat tepat untuk membuka utas
di alamat IP yang tak bisa dilacak.
Aku kagum, kau licik. Namun, kedokmu terbongkar.
Itu inti dari semua ini?
Pikirmu aku yang memulai utas itu?
Kau punya motif.
- Amerie sainganmu. - Ya, tetapi aku tak gila.
Google Translate payah.
Ini artinya "Good Luck Duck".
"Good Luck Duck."
Restoran di Matraville.
Kalimat ini berarti sayuran kukus dengan saus bawang putih.
Apa tuduhanmu?
Makan?
Makan hidangan Tiongkok lezat?
Kenapa berbohong dan berkata kau ke bioskop?
Good Luck Duck.
- Katamu kau vegan. - Memang.
Namun, rasanya tak menikmati hidup jika tak mencicipi hidangan bebek mereka.
Lagi pula, aku datang sekali setahun.
Kau bukan Psikopat Burung.
Kau hanya munafik.
Tolong jangan beberkan.
Aku mencoret nama Sasha sebagai tersangka.
Baiklah.
Artinya, sisa tujuh nama di daftar merahku.
Daftar ini semua tersangka utama.
Apa?
"Kadang kau harus jalan melalui api untuk lahir kembali."
Apa artinya?
Artinya Psikopat Burung belum selesai denganku.
Kuputuskan memaafkanmu.
Jika orang lain mengadukan kami seperti kau, pasti mati.
Aku paham, Kawan.
Situasinya buruk. Perasaan campur aduk.
Kau berbuat salah.
Intinya, Kawan...
kita sudah melalui banyak hal bersama.
Ini tak akan memisahkan kita.
Kita ini keluarga.
Orang lain tak peduli, Ca$h.
Pikirmu mereka peduli, tetapi kau ditelantarkan.
Kau dan aku
ada untuk satu sama lain.
Ayolah, Kawan. Senyumlah.
Saat ini semua berakhir, aku akan menyambutmu pulang.
Pikirmu orang akan marah jika kubatalkan laporanku?
Orang selalu cari alasan untuk marah.
Ini hidupmu, Harps. Bukan hidup orang lain.
Kau tak perlu bela diri kepada siapa pun.
Siapa peduli pendapat orang lain?
Aku hanya peduli pendapatmu.
Baguslah, karena kau pahlawanku.
Jadi,
kau mau apa?
Aku...
mau melupakan ini, melanjutkan hidupku.
Aku mau tarik laporanku.
Baiklah.
Itu keputusan besar.
Sangat besar.
Terlalu besar untuk saat ini. Bagaimana Malakai?
Jangan. Kau tak perlu mendengarku terus mengeluh soal itu.
Mengingat semua kejadian belakangan ini,
aku ingin bisa membahas masalah remaja biasa saja.
Ceritakan. Semua detail kecilnya yang membosankan.
- Kau yakin? - Ya.
Makin biasa, makin baik.
Baik, jadi...
- Hei. - Hei.
Sedang apa di sini?
Aku hanya...
Sebenarnya hanya...
Aku mau kayu.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Ada kayu struktural di sini.
Kayu balsa, kayu mahoni.
Pinus ini paling umum untuk pembangunan rumah,
jika itu yang kau cari.
Namun, kurasa kau tak peduli soal itu.
Aku...
Aku tak tahu kenapa kemari.
Aku hanya...
Kurasa aku hanya ingin menemuimu.
Aku di sini.
Ya, kau di sini.
DIDIRIKAN TAHUN 1945 HARRY'S CAFE DE WHEELS
NENEK TELEPON AKU, ADA KABAR.
Menurut kode etik,
aku tak bisa memberimu uang, rumah, atau mobil,
tetapi aku akan mengajarimu memancing.
Apa?
Ada yang bilang begitu kepadaku.
Jangan terlalu semangat memakai pedalnya
di jalan bebas hambatan.
Poin SIM-ku sudah berkurang.
Kau senang dengan keputusanmu?
Ya, sangat senang.
Hanya itu yang penting.
Aku tahu semuanya bersemangat melihatku bersaksi, tetapi...
Aku ingin hidupku berisi hal lain.
Ya, itu pilihan kuat, tak ada yang bisa melakukannya untukmu.
Baik. Jangan buang-buang bensin, Harper.
Kau senang?
Baiklah.
Sejauh ini bagus.
Sejauh ini... Baiklah!
AWAS PINTU OTOMATIS
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen