LICEU HARTLEY / FÓRUM DE DISCUSSÃO
NOVA PUBLICAÇÃO A AMERIE WADIA DESTRUIU A MINHA VIDA
ABRIR DISCUSSÃO = SIM
UTILIZADOR: PSICOPATA DO PÁSSARO
Essa cabra humilhou-me do 6.o ao 8.o ano.
Atirou-me uma bola à cara porque ouço o Ed Sheeran.
No 9.o ano, pôs um camarão no meu saco-cama.
- Só ouço "Shape of You". - Olá, querida.
Recebi uma recompensa por cinco mil dólares,
mas não sei...
Ela destruiu a minha maquete.
Destruiu a maquete da Zoe.
Foi por causa dela que saí do liceu.
Aproveitou-se de mim.
- Cabra do Mapa! - Dois anos a enganar-me.
Chamou-me bruxa arrogante.
- Disse que pareço o Gollum. - Quis afogar-me...
- Chamou-me foda de maionese. - Puxou-me as cuecas.
Pôs cola quente no meu aparelho.
A razão por que sou hétero...
... quis afogar-me no bebedouro.
A Amerie é uma besta.
FÓRUM DE DISCUSSÃO DO LICEU HARTLEY
Alguém que diz ser o Psicopata do Pássaro começou isto ontem à noite.
Já tem 47 comentários.
Cinquenta agora.
Alguns podem ser falsos.
Tu nunca acusarias alguém de masturbar o cão.
Candidatei-me a PAE para provar que sou boa pessoa
e nem tenho hipótese.
Daí termos de nos apressar e descobrir quem é o PP.
Segundo a discussão,
pode ser uma das 50 pessoas que me acha uma besta.
Como tua vice-PAE, é meu dever garantir
que a campanha não tenha percalços.
Vou lançar uma investigação oficial para desmascarar o psicopata.
Ela fica contente.
NÚMERO NÃO IDENTIFICADO
Não o evites.
Fiquei a pensar no que o Chook disse.
- Fala com ele. - E digo o quê?
Se o fez, acaba tudo.
Se não o fez e o acuso, acaba na mesma.
Então, evitas toda e qualquer conversa.
O que foi?
Calma. Não te vamos chinar, mano.
Mandaram-nos deixar-te em paz.
O Chook quer falar.
Ai sim? Sobre o quê?
Vai-se lá saber.
Quer que o ponhas na tua lista de visitas.
Quer fazer-te umas perguntas.
Tu decides, mano.
Não vaciles.
AMORES E REBELDIA
Depois parámos numa bomba de gasolina, e foi quando fugi.
Ou seja, nunca lhes pediste para te deixarem sair.
Não.
Acho que sim. Antes disso.
Achas ou tens a certeza?
Disse-lhes que não íamos bem.
Isso não é pedir para te deixarem sair, pois não?
Isso é relevante?
Harper, sabemos que isto custa,
mas vão fazer-te estas perguntas
e é importante criares uma certa empatia.
A tua história tem de ser a mesma
na audiência preliminar, no julgamento e nos recursos.
Recursos?
Este tipo de casos são prioritários,
mas isto não vai acabar em seis meses,
por mais que todos queiramos.
Porque não avançamos para algo um pouco mais sério?
Tens de...
Linda menina!
Merda!
Certo.
É muito bom ver-vos a todos.
Temia que não aparecesse ninguém.
E alegra-me ver algumas caras novas.
TAS até ao fim.
Achei que a campanha te tomaria demasiado tempo
para vires a TAS.
Está tudo bem?
Espero que, ao torná-la opcional,
possamos falar de forma mais construtiva e saudável
sobre sexo e doenças... Sim?
Agora que somos só raparigas,
talvez pudéssemos falar
sobre como os homens hétero não lavam o rabo em condições.
Ainda bem que ficaste, Darren. Sim.
Queria louvá-la por convidar alunos menos obcecados por sexo
para evitar que TAS seja uma caixa de ressonância.
Obrigada.
Vai buscar a tua prima.
Quê, racismo? Nem todos os negros são parentes.
Não, ela é mesmo minha prima.
Desde os primórdios dos tempos
que abater um animal selvagem
é considerado um ritual sagrado.
E uma forma poderosa de camaradagem.
Os caçadores foram os impulsionadores da hominização.
Deu aos nossos ancestrais bipedalismo,
mais inteligência e ferramentas.
Os homens a sério saíram da caverna e fizeram o serviço.
Fizemos, pois!
És homem que baste para o serviço?
Sim, senhor.
Camponês! Já tens um par para o baile.
Vais ter de pagar o jantar antes de enfiares o dedo.
O tipo gosta de te provocar.
É um imbecil.
Não é assim que o fazemos sentir-se bem-vindo.
E se se quisesse juntar a nós?
É verdade. Dava jeito ter mais uns lordes.
Olha lá! Vem daí!
Não sejas seca. Vem ver o nosso porco.
Vá, batam palmas.
Isto é um espaço seguro.
Queres provar?
Como é, Rowan,
queres ser um Lorde do Pau?
O que é isso?
- Bem, é criar espaço para sermos homens. - Pois.
Deixarmo-nos de tretas e focarmo-nos no que é real.
- Real. - O que raio é aquilo?
Perdão. Reservámos este espaço para falar dos nossos valores.
Há espaço para todos.
Não queremos sentir o fedor a animal morto
durante as atividades escolares.
É um campo de futebol, não é um recinto artístico.
Também não é um mercado agrícola.
Desandem! Isto é território dos Lordes.
- Como candidata da TAS... - Desde quando?
... exijo igual acesso aos espaços.
Como candidata pelo PSMQDCCL,
quero acrescentar que isto é ódio vegano.
E é também ódio contra os direitos
dos judeus e muçulmanos do Liceu Hartley.
É sequer permitido?
É proibido?
Tirem o porco do campo!
Porque não tiramos esta porca daqui primeiro?
Que porra disseste?
Isto é um belo exemplo do teu grupo politicamente correto
a invadir espaços desportivos sob o pretexto da igualdade de género.
Estás a dizer que os espaços desportivos são dos homens?
Tu é que disseste isso.
Eu só quero guiar estes jovens de volta às origens.
Está um porco morto no campo.
Se tem problemas com isso, Mna. Obah,
vá falar com a Dir. Woods.
Obrigada, Sr. Voss. Vou mesmo.
Amerie.
É melhor que ouça as duas versões.
Peguem numa sandes e venham comigo.
Agora és um Lorde do Pau?
Pelos vistos.
O Spider é um imbecil.
Pior é o Clube de Audiovisual.
Os tipos batem mal.
E este porco é bom.
Cheira bem.
Se é por causa dos comentários, o tipo de TI está de licença
e há uma hora que estou ao telefone
com os fornecedores de... - Sandes de presunto?
- É caseira. - É um suborno.
- Amerie. - É aliciação.
É um mimo que eu e eles preparámos
numa das atividades ao ar livre.
Muito obrigada. Estou esfomeada.
É delicioso.
- Qual é o segredo? - Pau-pimenta.
Seria ótimo se pudéssemos não falar em pau.
- Lordes do Pau! - Obrigada, Anthony. Sempre útil.
Qual é o problema?
O Sr. Voss e o pelotão dele
acham-se donos dos espaços desportivos.
Não tenho culpa que ninguém as vá ver a jogar.
Isso não é verdade.
Os rapazes são mais desportivos. É básico.
Não, é machismo.
Está na minha lista de atitudes a erradicar.
Elas usam o campo para falar de questões políticas chatas.
Não entendo o que assar um porco tem que ver com formação.
- Bem visto. - Se dão um peixe a um homem,
no dia seguinte ele tem fome.
- Mas se o ensinarem a pescar... - É um porco.
Se acham que são assim tão desportivos,
que tal defrontarmo-nos?
Um jogo de futebol. O vencedor escolhe os espaços.
Está bem. Vamos a isso.
Vão ver e aprender como uma verdadeira atleta usa o corpo.
Tirem dali o porco. Temos encontro marcado
amanhã ao meio-dia.
Em ponto.
Muito bem. Saiam todos.
- Há mais de onde esse veio. - Obrigada, Timothy.
Que delícia.
Muito saboroso.
ELA LAMENTA MESMO VOTA AMERIE - VOTA MUDAR
- Está direito? Não sei dizer. - Quero ter crachás.
Ainda se usam?
Poria a tua cara em qualquer parte do corpo.
Qualquer parte?
Não podes usar assim a TAS.
Não? Sou a Cabra do Mapa.
Basicamente, criei a TAS.
Estás a reclamar algo que todas criámos.
E se ainda achas que estás na corrida
depois do que todos disseram de ti na discussão do PP,
estás maluca. - Que discussão?
Não é uma discussão.
Cinquenta e sete comentários?
Estás a gozar? És veneno político.
Achas mesmo que vão votar
em alguém que cagou numa sanita de exposição da Ikea?
Vais dividir os votos.
Com as duas na corrida, estás a dar a vitória ao Spider.
Vou pensar nisso, Sasha. Muito obrigada.
A discussão está certa!
És mesmo uma cabra egoísta!
Tu e a Amerie reataram?
Não vou engolir as tretas que estão a publicar.
Não estou a falar disso.
E aquilo de que falámos?
Vais ignorá-lo?
- Vou. - Fantástico.
Fazes bem.
Já vai em 68 comentários. Sou um monstro.
És apenas uma idiota com a mesma oportunidade.
Boas notícias. Se rastrearmos os dados até ao 7.o ano,
temos uma lista de suspeitos bem definida.
Por onde hei de começar?
Quem é a Maureen Takada?
Atiraste-lhe ovos à cara.
Meu Deus!
Ela só foi tirar o apêndice.
Por favor, é uma fiteira.
Temos de trabalhar esta lista
e descobrir quem teria facilidade em partilhar a foto.
Tenciono interrogar hoje o primeiro suspeito.
Quem quer vir comigo?
Como queiram. Quanto mais cedo soubermos quem é o PP,
mais depressa retomamos a campanha.
Am, relaxa.
O Malakai sabe que és boa pessoa.
Depois disto tudo, como?
Vou ter de bloquear o ruído negativo
e mostrar-lhe que sou uma querida.
Uma que ele quer pinar muito.
Tão romântico.
Fixe. E vais trancá-lo num quarto
até aceitar que és boa pessoa?
Adoro-te.
Bem-vindos ao Mystify Escape Rooms.
Nesta incrível aventura, viverão empolgantes reviravoltas.
Céus! Na loja de brinquedos da Sra. Honey Doo
acontecem coisas inexplicáveis.
Vocês, os leais detetives do paranormal,
estão aqui para resolver o mistério.
Preencham estes formulários de responsabilidade civil
e devolvam-mos quando estiverem prontos.
Talvez os detetives Wadia e Mitchell também consigam descobrir
quem anda a falar mal de ti.
Podemos parar de falar disso?
Olha, é o Rowan.
É o Camponês! Não o reconheci sem as calças de vaqueiro.
Algo que uma idiota diria, coisa que não sou.
Pode juntar-se a nós.
Talvez não seja tarde para o salvar dos Amigos do Pau.
Claro que sim.
Rowan! Aqui.
Pensei que estarias a treinar para amanhã.
Não, estava no trabalho. Acabei agora.
Perfeito.
Eu e o Malakai íamos entrar agora. Vem connosco.
Não, obrigado.
- Não tenho jeito. - Tranquilo, eu ajudo-te.
Vai ser divertido.
Vejam só, é o desaparecido.
Pensava que tinhas morrido.
Vivinho da Silva!
Então, há outra razão para não atenderes o telefone ao Dougie.
Ele precisa de todo o apoio que lhe possamos dar.
Não de um leviano que o abandona assim que arranja algo melhor.
Não é isso.
Então como é, Darren?
Explica-me.
Porque, pelo que sei, disseste ao meu neto que o amavas.
Mas, quando precisou de ti, desapareceste.
Desculpe. Mas...
... é muita coisa.
Não desabafes comigo.
Talvez... a senhora lhe possa dizer.
O que sentes por ele
não me diz respeito.
Mas deves-lhe uma explicação.
Não o deixes a pensar no que correu mal.
Dá-me boleia?
Conheces a expressão "isco sexual"?
Diz 5,98 dólares.
Certo, corresponde ao número no pé da boneca bizarra.
Agora pomos esse código na caixa registadora.
Temos uma chave!
- Sim! - Sim.
Viram alguma fechadura?
E atrás da casa de bonecas?
De certeza que está presa à parede.
- Encontrei. - Boa!
Vejamos se é daí.
Vais buscar o mapa à outra sala? Podemos precisar.
Manivela...
Já está?
Olha, por aqui.
Adoro como nos divertimos juntos.
Vocês não?
Vá lá! Abram!
Está trancada.
Tenta rodar a manivela.
Sala Dois,
se a equipa se separa, têm de encontrar uma senha
para voltar a abrir a porta e continuar o jogo.
Alguma pista?
Não está atrás da casa de bonecas.
Até que te fica bem.
Acho que é a minha camisa e o meu fato de treino.
Acho que sim.
Não atendeste o telefone.
Eu sei, desculpa.
Deves estar ocupado com a tua vida lá fora.
Tu és a minha vida.
Então, onde estiveste?
- Precisava de tempo para pensar. - Sobre quê?
Sobre... tudo isto.
Sobre estares aqui.
Eu disse-te a verdade, Darren. Não sei que mais...
Sei o que me disseste. Mas...
Há outras partes de ti que ainda não entendo
e quero entender.
Que mais queres saber?
Contei-te tudo sobre aquela noite.
Contaste?
Tudo?
- Podes dizer-me a verdade. - Estou a dizer a verdade.
Porque é que agora não acreditas em mim?
Não sei. Preciso...
... de saber que não estavas...
O quê? Que não estava envolvido?
Se achas que sou capaz de fazer o que eles fizeram à Harper,
não sei o que fazes aqui.
Por favor, não te zangues.
Eu amo-te.
Como é possível amares-me se me achas esse tipo de pessoa?
Acabou.
Acho que uma das bonecas me piscou o olho.
És mesmo bom em salas de fuga.
Sou?
É que parece que nos tranquei aqui dentro.
Bem, quis dizer antes disso.
Um tipo com quem namorei gostava destas coisas.
Acho que aprendi alguns truques.
Certo.
Então... namoras com rapazes.
E não só.
Isso incomoda-te? Deixei isso para trás em Dubbo.
Não. Claro que não.
Na verdade, já fiz um ménage à trois com um tipo.
Foi uma cena mesmo gay.
Muito bem. Tiro-lhe o chapéu, senhor.
Malta, acho que encontrei a adaga da sorte!
Mas também pode ser uma caneta.
Lamento.
Não sabia que ia ser tão mau.
- Foi divertido. - Sim, arrasámos.
Vamos comer algo, então?
Sim. Queres vir connosco?
Na verdade, estou exausta. É melhor irmos para casa.
Sim, também tenho de ir andando.
Obrigado por este bocado.
Vemo-nos amanhã no campo.
- Viva! Vou chamar um Uber. - Sim.
Ninguém te obriga a fazer isto.
A vida continua,
decidas o que decidires.
Mas não desistas dele assim tão facilmente.
A verdade
é que não nos conhecemos há muito tempo.
Na vida em geral.
Agora acabou. É...
Sabes como é que ficámos com o Darude?
O pato?
O tio do Dougie tem uma...
Bem, chamam-lhe quinta,
mas acho que é uma fábrica de metanfetaminas.
Como fachada, têm lá animais.
Galinhas, cavalos, porcos.
O sítio fede.
Um dia, era o Dougie pequenito, estávamos lá
e vimos uns patinhos.
O primo ia afogá-los.
O Dougie ficou calado.
Veio ter comigo, de lágrimas nos olhos,
e perguntou-me se os podíamos levar.
"Não sejas tolo", disse-lhe. "Vivemos numa casa do estado."
Ele põe a mãozinha dele na minha e diz:
"Avó, podemos ao menos salvar um."
Por ter feito borradas,
aquele rapaz não suporta ver uma criatura a sofrer.
É isso que sei sobre ele.
Adiante.
Foi assim que ficámos com um pato.
É bom?
Não o li.
Vem sentar-te.
Quero esticar as costas.
Aquela sala era mesmo apertada.
Posso fazer-te uma massagem.
Não. Acho que tenho de friccionar.
Tens uma bola de ténis?
Não, mas se te ajudar a esquecer isso, posso massajar as tuas bolas.
Estou à espera.
E se os teus irmãos nos ouvem?
É uma aprendizagem.
Isso é nojento.
APOIO JURÍDICO
Não consigo.
ACESSO À LEI INFORMAÇÃO GERAL
QUADROS E LISTAS DE PROFISSIONAIS QUADROS DE ASSUNTOS CRIMINAIS
Esta discussão é brutal.
Achas mesmo que ela matou o pássaro de outra pessoa?
Pousa o telemóvel e faz algo produtivo.
O que é "Apoio Jurídico"?
É quando és uma pobretanas falhada sem dinheiro para um advogado.
Tu não és uma pobretanas falhada.
- Qual é o teu problema, Amerie? - Estás sempre...
O que é aquilo?
Então? E se eles estiverem prestes a fazer sexo?
Exatamente.
Andaste estranho o dia todo. É óbvio o que se passa.
Achas-me uma cabra por causa do que andam a dizer.
Amerie, já te disse que isso não me importa.
Há outras coisas na minha vida, não são só os teus problemas.
Tais como?
Se isso não te importa, porque me estás a afastar?
Vês? Importas-te. Eu sabia.
Fazes sempre isto.
Uma tempestade num copo de água!
Só queria estar contigo, sem stress.
Não havia stress. Qual stress?
- E isto é o quê? - És tu a ser parvo.
Sinceramente... Não estou com paciência.
Mas que raio?
Eu disse que levava e estou a levar!
Palhaço!
Sasha, calminha aí!
O que fazes aqui?
Tens um álibi credível para onde te encontravas às 20h32
da noite passada?
- O quê? - Onde estiveste ontem?
Vou gravar isto. É o protocolo.
A gravar.
Fui ao cinema. Embora isso não te diga respeito.
Alguém pode confirmar isso?
Não vais entrar.
- Que filme foste ver? - Cowspiracy.
Nunca mais volto a falar com alguém que coma queijo.
- A que horas foi a sessão? - Às 19h45.
Estás bem?
Falamos depois.
Está bem.
NO TEMPO DA MINHA TAS
FAZ AMOR, NÃO AFL
Isto é a sério, Lordes.
LORDES DO PAU
Hoje, não se trata apenas da bola.
Certo?
- Hoje, a bola é uma metáfora para... - As nossas bolas!
Sim, para as nossas bolas!
Deixarão a malta da TAS dar-vos um chuto nas bolas?
Não!
Não. Hoje, vamos defender a nossa masculinidade.
- Sim! - Sim?
Uma vitória hoje é um passo para ganhar a eleição.
Para que eu faça com que nos ouçam
e possamos ser livres para sermos quem somos!
Vamos deixar estes idiotas roubarem os nossos direitos escolares básicos?
Temos tanto direito quanto eles aos espaços desportivos.
É absurda a ideia de que têm prioridade na escolha
só porque têm pilas. - Transfóbico, mas...
- Vamos permitir isso? - Não.
- Vamos permitir isso? - Não!
Muito bem. Vão e arrasem com eles.
Espera, vamos falar sobre o que aconteceu ontem?
Não há nada a dizer.
Não percebo porque discutimos.
Podes falar comigo?
Temos de falar do que sentimos todos os dias?
Já pareces aqueles idiotas dos Lordes do Pau.
Talvez eles tenham razão.
Se gostas tanto deles, junta-te a eles.
- Talvez o faça. - Devias.
Queres saber?
Ótima ideia.
Passa-lhe a bola.
O que aconteceu?
Ele não pode fazer aquilo.
Boa. Bem-vindo.
Olha lá.
Topa.
Besuntei-me todo com banha de porco.
Ninguém me vai placar.
Não há contacto físico, idiota.
Vamos, rapazes!
Sem o Malakai, vou ao meio.
Na verdade, Harps...
É na boa se não quiseres jogar.
- O quê? - Queres mesmo jogar?
Sim. Porquê?
Bem, homens a correr na tua direção pode ser provocador.
Não, vou jogar.
E eles é que devem ter medo de mim.
LORDES DA VILA PAU NÃO SÃO TODOS OS HOMENS
Os LP dominam!
Harper.
Não lhe toques. Ela põe-te na cadeia.
Harper, sua vadia.
LORDES DO PAU TAS
Bonito e justo.
- Força, Amerie Wadia! - Não o largues! Amerie! Não o largues!
Vamos lá.
Ele disse:
"Estudo da masculinidade."
E o L quer dizer "ligação".
Acho.
Ou talvez seja "literacia".
É ridículo.
Isto é uma forma apropriada de resolver um conflito?
Mas que merda?
- Está a chorar? - Sai do campo, cabra!
FORÇA, LORDE DO PAU ABAIXO A TAS
Vá lá, Spider!
Empenha-te! Quero ver esforço!
A Harper é uma puta!
Vai à merda, sua vadia!
Cabra maluca!
Que se foda!
Minha!
Tirem-na dali.
Pronto. Segura nisto.
Obrigada. Agora faz uma pausa, sim?
A gaja é maluca.
Não preciso de uma pausa, estou bem.
Está bem. Então, diz-me, porque estavas
a tentar matar o Anthony Vaughn?
O que se passa, Harper?
Dizes-me que estás bem e que está tudo bem.
Mas a rapariga que vi ali fora espumava de raiva!
- E então? - Então...
Estou a tentar ajudá-la e ela não deixa.
Quer mesmo ajudar-me?
Faça com que não me tratem como se fosse um vidro.
Dê-me dinheiro para comprar roupa decente
para usar no tribunal e não parecer uma vítima na merda.
Ou dê-me um carro para não ter de apanhar dois autocarros até ao meu advogado.
Ou arranje-me advogados que não me chamem insensível.
Ou um sítio para ficar para não ocupar espaço na casa da Amerie.
Parece-lhe bem?
A Sasha mente. O Cowspiracy saiu em 2017.
Nem é exibido. Ela esconde algo.
O que tens nesse saco do lixo, então?
Alguém naquela casa usa creme para hemorroidas.
Meu Deus! Dá cá isso!
Obrigado, Sasha.
Força, TAS!
LORDES DO PAU TAS
Vá lá, Lordes! Faltam 30 segundos.
- Tirem-na dali! - Vamos.
Aqui!
Vá, joguem!
- Vá lá, Missy! - Força, Missy!
Sim!
FORÇA, LORDES DO PAU METAM-NA LÁ!
Bom jogo.
Devíamos ficar com os chuveiros.
Eles que lavem os tomates nas sanitas.
Viste a cara deles?
- Lordes Palermas. - Mesmo!
Foi ótimo que o conflito se tenha resolvido por meios físicos,
mas há mais espaços seguros na escola que podemos...
Queres dizer algo, Zoe?
Bem, isto é um espaço seguro?
Espero que sim.
Ou é só um espaço que incentiva a fazermos sexo?
Eu não diria isso.
Desculpe, professora,
mas a Zoe e as puritanas dela estão na aula errada.
Aqui, gostamos de sexo.
Sim, eu também.
Mas o sexo sem sentido faz-nos sentir uma merda.
- Fala por ti. - Falo, pois.
Passaram... 56 dias
e sinto-me fantástica.
Sem masturbação e sem sexo.
- O que é isso? - Está no TikTok.
O celibato melhora a clareza mental e os níveis de energia...
Também li no TikTok que o orgasmo melhora
a imunidade e a saúde cardiovascular.
Se pudessem não seguir os conselhos do TikTok,
seria ótimo.
Estou mais feliz, tenho mais autoestima.
Tenho uma relação séria com o Felix. Anda no 12.o ano.
Ele não me vai ver nua
até eu saber que está apaixonado por mim.
Poupa-me.
É por isso que não me meto no tipo de situações infelizes
em que algumas raparigas se metem.
- Vai à merda, Zoe! - Vê como falas!
Deixem-na falar.
Só estou a dizer que se não escondesses
que és o tipo de rapariga que faz ménage à trois,
que não tem um pingo de autoestima e que come os namorados...
E quê?
Pronto, já chega.
Adeus.
Eu defendo parentes,
mas não me deixas alternativa.
Nem todas as peles diferentes são parentes.
Exato. E a minha mãe quer a receita dela de volta.
Porque tens sempre de falar nisso?
É uma receita de família, sabes disso.
Estás bem?
- Mãe? - Sou eu, a Harper.
Se vieste dar-me um chuto,
chamo a enfermeira.
Cala-te.
Desculpa ter batido com a tua cabeça no chão.
Tudo bem.
Todos agem com cuidado comigo
como se eu fosse uma aberração e só quero ser normal.
Tipo, ir a uma festa,
fumar cigarros eletrónicos, vomitar e curtir com alguém que não devia.
Por isso... acho que descarreguei em ti.
É justo.
Se queres saber porque estou tão gorduroso,
é só banha de porco.
Na verdade, estava a pensar
que ficas sensual todo besuntado.
- Não sei se isto será boa ideia. - Porquê?
- Pareces estar um pouco... - O quê?
Instável.
Desculpa. Não escolhi bem a palavra.
Talvez não estejas numa boa fase.
Eu quero, Harper.
A sério.
Só acho...
Só acho que não é o que tu queres.
E lembro-me do que a Jojo disse.
Para haver consentimento,
há que ter em conta todo o contexto,
não só o que a outra pessoa diz.
Caramba, Ant!
Para variar, estás a ser um tipo bom.
Agora o campo é da TAS.
Talvez durma uma sesta lá.
É bom saber que o vais aproveitar da melhor forma.
Põe-te a andar.
Ouve, estiveste...
Estiveste muito bem hoje.
A sério.
Está bem.
Adeus, idiota. Desanda.
Ouve, não sei o que se passa, mas mereço saber.
Queres namorar comigo ou não?
É uma pergunta simples.
Bem, eu...
Eu gosto muito de ti, Amerie.
A sério. Mas...
Há outras coisas a acontecer
e... não está a funcionar.
Não, por favor.
Eu...
E se fôssemos com calma por uns tempos?
Sem compromisso.
Sem definições.
Pode ser?
Sim.
- Está bem. - Sim? Obrigado.
Sabia que entenderias.
Isto diz-te alguma coisa?
Assustaste-me, caraças! O que queres?
Responde.
É um recibo.
Exato. Um recibo que traduzi no Google Translate.
Um recibo de um sítio chamado Pato Sortudo,
um café com internet em Maroubra.
O sítio ideal para começar uma discussão
num IP que não pode ser rastreado.
Admiro a tua astúcia, mas o jogo acabou.
É disso que se trata?
Achas que comecei a discussão?
Tens um motivo.
- A Amerie é concorrência. - Mas não sou louca.
Além disso, a tradução está mal.
Aqui diz "Pato da Boa Fortuna".
"Pato da Boa Fortuna."
É um restaurante em Matraville.
Esta frase significa feijão ao vapor com molho de alho.
Por isso, acusas-me de quê?
De ter comido?
De ter comido uma deliciosa refeição chinesa?
Então, porque mentiste e disseste que foste ao cinema?
Pato da Boa Fortuna.
- Não eras vegana? - E sou.
Mas, acredita, não viveste até teres provado este pato, Quinni.
E só vou lá uma vez por ano.
Não és o PP.
És uma hipócrita.
Por favor, não digas a ninguém!
Eliminei agora a Sasha da lista de suspeitos.
Certo. Boa.
Já só tenho sete nomes na lista vermelha.
A lista dos principais suspeitos.
O que foi?
"Por vezes, tens de caminhar pelo fogo para renascer."
O que significa?
Que isto do PP ainda não acabou.
Decidi perdoar-te.
Se outro nos tivesse chibado, como fizeste, já estava morto.
Ouve, eu entendo.
A coisa correu mal. Passaste-te
e lixaste tudo.
Mas se virmos bem...
... tu e eu já passámos por tanta coisa juntos.
Isto não nos vai separar.
Somos família.
Os outros não querem saber.
Achas que sim, mas eles vão bazar.
Eu e tu
apoiamo-nos um ao outro.
Vá lá, meu. Sorri.
Quando isto acabar, vou estar à espera para te receber em casa.
Achas que ficariam zangados comigo se desistisse do caso?
Se não for isso, é outra coisa.
É a tua vida, Harps. Só tua.
Não tens de te justificar.
Que importa o que os outros pensam?
Só importa o que tu pensas.
Bem, isso é bom, pois és a minha heroína.
Então,
o que queres fazer?
Quero...
... esquecer isto e seguir em frente.
Quero desistir do caso.
Aí tens.
É uma decisão importante.
Muito importante.
Esquece isso agora. O que se passa com o Malakai?
Céus, não! Não me vou pôr aqui a falar dos meus problemas.
Com tudo o que está a acontecer,
só me apetece falar de coisas parvas de adolescentes.
Portanto, desembucha. Conta-me tudo.
- Tens a certeza? - Sim.
Quanto mais básico, melhor.
Está bem, então...
- Olá. - Olá.
O que fazes aqui?
Bem, eu...
Só queria...
Queria madeira.
Bem, vieste ao sítio certo.
Temos aqui madeiras estruturais.
Balsa, mogno.
O pinho é o mais usado na construção de uma casa,
se é isso que procuras.
Mas não me pareces muito interessado.
Eu...
Não sei porque vim.
Apenas...
Só te queria ver.
Bom, aqui estou.
Sim, estás.
AVÓ LIGA-ME, TENHO NOVIDADES.
Ora bem, por uma questão de ética,
não te posso dar dinheiro, uma casa ou um carro,
mas vou ensinar-te a pescar.
O quê?
Foi algo que alguém me disse recentemente.
Não te entusiasmes com o pedal
ao entrar na autoestrada.
Já tenho menos dois pontos na carta.
Então, estás feliz com a tua decisão?
Sim, muito feliz.
É só isso que importa.
Sei que todos estavam empolgados por eu ir tribunal, mas...
Não quero que a minha vida seja isto.
Claro, é uma decisão importante e só tu a podes tomar.
Vamos a isto. E nada de te enervares, Harper.
Estás bem comigo.
Isso. Sim.
Vais bem. Muito bem.
Vais... Está bem!
ATENÇÃO - PORTAS AUTOMÁTICAS
Legendas: Cristiana Antas