1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:06,024 --> 00:00:16,024
::::::::: آیـــ(دبیرستان دلشکستگی)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
چه ماشین خفنی! فکر کنم منم تا چند
سال دیگه همچین چیزی گیرم میاد، ها؟
4
00:00:23,480 --> 00:00:24,760
با چی، سگ مریض؟
5
00:00:24,840 --> 00:00:27,080
بیا بخورش، کش-
لابد اینطوری، نه؟-
6
00:00:27,160 --> 00:00:28,440
نه اونقدری که مامانت درمیاره
7
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
جوجه کوچولو، از کنارش رد شو داداش-
وایسا-
8
00:00:36,120 --> 00:00:37,360
خفه شو-
آره-
9
00:00:37,439 --> 00:00:39,080
ببینین کی دوباره سر و کلش پیدا شده
10
00:00:39,160 --> 00:00:41,440
دزد کوچولو که فکر میکنه مردی شده
11
00:00:41,520 --> 00:00:43,000
آره، ادامه بدین رفقا، آره
12
00:00:45,320 --> 00:00:47,280
ولی، ماشین خوبیه
13
00:00:48,960 --> 00:00:50,320
حیف شد واقعا
14
00:00:51,040 --> 00:00:52,120
خیلی خب، آماده بشین
15
00:00:57,960 --> 00:00:59,120
!آره
16
00:01:11,600 --> 00:01:14,040
!بریم تو کارش
!وقت پر کردن کیفه
17
00:01:14,120 --> 00:01:15,800
!مرغک، بدو، کیفا
18
00:01:15,880 --> 00:01:17,520
بجنب! کیف، کیف، کیف
19
00:01:18,400 --> 00:01:19,440
!برو
20
00:01:19,520 --> 00:01:20,880
!لعنتی-
!عجله کن-
21
00:01:22,680 --> 00:01:24,000
چطوریم، بچه ها؟
22
00:01:24,080 --> 00:01:25,800
!برو، بیبی برو
23
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
!وایسین
24
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
!خوکا! بپرید بالا
25
00:01:41,400 --> 00:01:44,840
!بپرید بالا وگرنه کارمون ساخته است-
لعنتی عجله کن-
26
00:01:47,640 --> 00:01:48,520
!اوی
27
00:01:48,600 --> 00:01:50,360
!لعنت، لعنت، لعنت
28
00:01:50,440 --> 00:01:51,760
!ماشین رو روشن کن-
!نمیتونم-
29
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
!همه چیز رو بردارین و برین
30
00:01:53,320 --> 00:01:55,280
!کیفا، کیفا، کیفا-
!برو، برو، برو-
31
00:01:57,720 --> 00:01:59,400
!برو، برو، برو
32
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
پسرا، کیفا
33
00:02:05,080 --> 00:02:06,200
!برو! بدو
34
00:02:10,960 --> 00:02:12,440
بیا، اینو نگهدار تا وقتی همه چی روشن بشه
35
00:02:12,520 --> 00:02:14,039
!برو! راست
36
00:02:31,360 --> 00:02:35,560
♪ درسته که ناراحت بودم، مردم ♪
37
00:02:35,640 --> 00:02:37,640
♪ ناراحت بودم، مردم ♪
38
00:02:37,720 --> 00:02:41,800
♪ درسته که گم شده بودم، مردم ♪
39
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
♪ گم شده بودم، مردم ♪
40
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
♪ درسته که تک افتاده بودم، مردم ♪
41
00:02:47,760 --> 00:02:50,080
♪ تک افتاده بودم داده بودم ♪
42
00:02:50,160 --> 00:02:53,920
♪ برای مدت زیادی تک دست داده بودم ♪
43
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
♪ مردم، گم شده بودم ♪
44
00:02:55,840 --> 00:03:00,240
♪ فقط خودمم و خودم♪
45
00:03:00,320 --> 00:03:02,080
♪ من، خودم و خویشتن ♪
46
00:03:02,160 --> 00:03:06,160
♪ برای مدت زیادی تنها افتاده بودم ♪
47
00:03:06,240 --> 00:03:08,360
♪ برای یک مدت طولانی ♪
48
00:03:08,440 --> 00:03:12,360
♪ تماس هایی رو که نباید جواب میدادم ♪
49
00:03:12,480 --> 00:03:14,680
♪ تنها افتاده بودم ♪
50
00:03:21,080 --> 00:03:23,760
من فقط به اندازه یه تماس-
تلفنی باهات فاصله دارم
میدونم-
51
00:03:24,560 --> 00:03:27,880
ممنون... بابت همه چیز
52
00:03:28,440 --> 00:03:29,560
خواهش میکنم
53
00:03:30,840 --> 00:03:31,920
آماده ای؟
54
00:03:32,760 --> 00:03:34,800
فکر کنم بابات میخواد سلام کنه
55
00:03:43,360 --> 00:03:45,840
سلام، بلاخره رسید
56
00:03:45,920 --> 00:03:46,760
سلام، بابا
57
00:03:46,840 --> 00:03:48,360
حالت چطوره؟ خوبی؟
58
00:03:48,440 --> 00:03:49,360
آره-
آره؟-
59
00:03:49,440 --> 00:03:51,160
تو باید جاستین باشی-
اوه، بله، سلام-
60
00:03:51,240 --> 00:03:52,800
من مردیث ام-
سلام، از دیدنشون خوشوقتم-
61
00:03:52,880 --> 00:03:56,960
ام، بابت تموم کارهایی که
برای هارپر کردی، ازت ممنونم
62
00:03:57,040 --> 00:03:58,960
نفرمایید، خوشحالم که تونستم کمک کنم
63
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
مراقب خودت باش، هارپر
64
00:04:00,760 --> 00:04:01,880
آره، به سلامتی
65
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
ممنونم
66
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
به خونه خوش اومدی
67
00:04:09,360 --> 00:04:11,000
...ازم میخوای-
نه، نیازی نیست-
68
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
پیاممو سین زدی جواب ندادی
69
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
چه بی رحم
70
00:05:36,760 --> 00:05:38,840
هیچ کس ازت نخواسته بود
وسط مهمونی همچین کاری کنی
71
00:05:38,920 --> 00:05:42,040
باشه، خب، الان دیگه
فهمیدم که سوپرایز دوست نداری
72
00:05:42,120 --> 00:05:45,160
جدی بودم بهت گفته بودم به
کسی نگی باهم رابطه داشتیم
73
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
باشه خب، اینکه بگم
برنامه ریزی شده نبود کمکی میکنه؟
74
00:05:48,440 --> 00:05:52,320
ببین، من فقط تو رو اونجا دیدم
و بی نهایت جذاب بنظر می‌رسیدی
75
00:05:53,040 --> 00:05:56,200
تقصیر خودته و بعدش خب، اتفاق افتاد دیگه
76
00:05:56,280 --> 00:05:59,760
ببین، باشه میفهمم چرا ازم
عصبانی‌ای منم از خودم عصبانیم
77
00:06:00,680 --> 00:06:02,080
برای همین میخواستم باهات حرف بزنم
78
00:06:02,160 --> 00:06:03,240
خب داریم حرف میزنیم دیگه
79
00:06:03,320 --> 00:06:04,440
...و
80
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
ازت میخوام که باهام قرار بذاری
81
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
نه ممنون
82
00:06:10,040 --> 00:06:10,880
چی؟
83
00:06:10,960 --> 00:06:13,560
به هر حال، فقط یک شب باهم بودیم
84
00:06:14,680 --> 00:06:17,200
چیه، درمونده‌ای؟
85
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
درمونده"؟"
86
00:06:18,600 --> 00:06:20,360
من فقط نمیخوام با کسی قرار بذارم
87
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
و اگر به خودت زحمت می‌دادی
ازم در مورد خودم سوال می‌کردی
88
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
اینو می‌دونستی
89
00:06:35,360 --> 00:06:37,280
اَمری، باید بهت میگفتم
90
00:06:37,360 --> 00:06:40,960
من فکر میکردم فقط یه سری
دیوار نوشته‌ی عجیبن که یکی اونجا نوشته
91
00:06:41,040 --> 00:06:43,320
و حالا مثل یه روستای پر از عوضی شده
92
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
...منظورم اینه که
93
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
این فاحشه های کوچولو رو
ببین که اسمشون داره میاد اینجا
94
00:06:47,920 --> 00:06:51,160
این تو مهمونی داستی اتفاق افتاد-
فکر میکنی کار کیه؟-
95
00:06:51,240 --> 00:06:56,440
مهم نیست کار کیه
اون نقشه احمقانه زندگیم رو به گند کشیده
96
00:06:56,520 --> 00:06:59,160
از اینکه یک ورژن دو هم داره متنفرم
97
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
اوه، وایسا
98
00:07:01,520 --> 00:07:02,440
!ببخشید
99
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
اوه
100
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
ببخشید، چی شده؟
101
00:07:14,000 --> 00:07:15,960
ما باهم قرار میذاریم، معلومه
102
00:07:16,040 --> 00:07:19,360
بعد فقط یک شب باهم بودن، قشنگ معلومه لزبینی
103
00:07:19,440 --> 00:07:21,600
من دیگه پامو تو اون نقشه نمی‌ذارم
104
00:07:21,680 --> 00:07:23,280
عشق برای من مرده-
چی؟-
105
00:07:23,960 --> 00:07:26,840
من شونصد سال رو داستی کراش داشتم
106
00:07:26,920 --> 00:07:30,600
و که چی؟ تهش فقط
کاملا تحقیر شدم من یک احمقم
107
00:07:30,680 --> 00:07:33,480
باشه، پس "احمق"، توانا ترین زبانه
108
00:07:33,560 --> 00:07:37,160
آره، اَمری، تازه، چاره چیه، میخوای
تقصیر ها رو بندازی گردن حماقتت؟
109
00:07:37,240 --> 00:07:38,080
درواقع، آره
110
00:07:38,160 --> 00:07:43,160
اصلا نمیخوام به هیچ پسر
...و رابطه و هرچی فکر کنم
111
00:07:43,240 --> 00:07:45,520
تا هر وقت که احساساتم به حالت قبلی برگرده
112
00:07:45,600 --> 00:07:46,840
حتی خود ارضاییم نمیکنم
113
00:07:46,920 --> 00:07:48,720
اه، این بدترین کابوس منه
114
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
خب، اصلا چطوری میشه یکی به رابطه فکر نکنه؟
115
00:07:51,000 --> 00:07:55,040
نمیدونم بابا اه
فقط... به خودم آموزش میدم
116
00:07:55,120 --> 00:07:59,000
اره، هر بار فکرش بیاد به
سرم یه سیلی به خودم میزنم
117
00:07:59,080 --> 00:08:01,280
اممم، کاملا کاربردی بنظر می‌رسه
118
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
یک ایده بهتر، میتونی یک تفریح جدید پیدا کنی
119
00:08:04,600 --> 00:08:06,400
خودارضایی تفریح منه
120
00:08:06,480 --> 00:08:08,000
یک سرگرمی دیگه-
!آره-
121
00:08:08,080 --> 00:08:10,360
من سرگرمی جدید پیدا میکنم-
!آره-
122
00:08:10,440 --> 00:08:13,400
میرم عضو یکی از اون
گروه های عجیب و غریب میشم
123
00:08:13,480 --> 00:08:15,400
!که رو تابلو اعلانات تبلیغ میکنن-
!عالیه-
124
00:08:15,480 --> 00:08:19,520
فوق‌العاده و کاملا به دور از هر چیز مثبت هجده‌ای
125
00:08:19,600 --> 00:08:22,320
میرم برات یک نگاهی بندازم بزن بریم-
هومم-
126
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
!از زمین برو بیرون، فاحشه‌ی نقشه‌ای
127
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
ببخشید؟ اینجا کلاب هاها ئه؟
128
00:08:48,919 --> 00:08:51,280
اوه، نه، این تیم مناظره‌ست-
چی؟-
129
00:08:51,360 --> 00:08:54,480
کوری؟ چشماتو باز کن کلاب هاها ئه دیگه
130
00:08:55,600 --> 00:09:01,360
ببخشید، خب من فکر میکردم
یه جور کلاس بازیگری باشه
131
00:09:01,440 --> 00:09:04,640
...نه، ما فقط، خب
ما دایره میزنیم و فقط می‌خندیم
132
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
چرا؟
133
00:09:07,520 --> 00:09:10,480
واقعا نمیدونم ولی میدونی
جالبه، یک بار امتحانش کن
134
00:09:13,760 --> 00:09:14,840
باشه
135
00:09:31,240 --> 00:09:34,000
پسر، فاحشه‌ی نقشه‌ای واقعا زده به سرش
136
00:09:38,600 --> 00:09:41,120
اوکی، پس دوتا شکلات
مارس با یک قوطی نوشابه
137
00:09:41,200 --> 00:09:43,480
فهمیدم، آره-
!فهمیدی؟ خوبه، دو تا-
138
00:09:46,720 --> 00:09:47,840
!مالاکای
139
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
هی
140
00:09:53,120 --> 00:09:56,680
یک خبر خوب تو انتخاب شدی که
تو تمرینات گروه محلی شرکت کنی
141
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
واقعا؟
142
00:09:59,040 --> 00:10:00,800
خب من و پدرت باهم صحبت می‌کردیم
143
00:10:00,880 --> 00:10:03,600
و بنظر میاد واقعا شانس داری که معدل الف شی
144
00:10:04,160 --> 00:10:07,040
ولی فقط اگر خودت بخوای-
آره، حتما با کمال میل-
145
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
خوبه همون چیزی بود که میخواستم بشنوم
146
00:10:09,200 --> 00:10:13,040
تو و اسپنسر باید این هفته
حسابی پوست خودتونو بکنید
147
00:10:13,120 --> 00:10:15,760
اسپنسر؟-
خب شما دوتا بهترینای دبیرستان هارتلی اید-
148
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
ما باید شانسمون رو دوبرابر کنیم
!به این میگن ریاضی رفیق، اسپنسر
149
00:10:20,760 --> 00:10:24,640
درسته، پس یک دقیقه رو هم تلف
نکنید میخوام دوتاتون برین تمرین کنید
150
00:10:24,720 --> 00:10:27,120
باهم! درست مثل یک تیم
151
00:10:27,200 --> 00:10:30,120
دست همدیگه رو بگیرید و به هم انگیزه بدید
152
00:10:30,200 --> 00:10:33,440
باید همدیگه رو تشویق کنید
مدرسه‌مون واقعا به همچین چیزی احتیاج داره
153
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
چشم مربی-
ایول-
154
00:10:35,800 --> 00:10:38,480
!می‌سپارمش به خودتون خوبه، جوردی
155
00:10:38,560 --> 00:10:39,920
بله، مربی؟
156
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
یک ست آزاد دارم، وزنه بزنیم؟
157
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
آره، خوب بنظر میاد
158
00:10:52,800 --> 00:10:55,080
من.... اونجا چند ثانیه دیگه میبینمت
159
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
هی
160
00:11:01,280 --> 00:11:03,240
مچ پاتو چطور بالا کشید؟
161
00:11:03,320 --> 00:11:06,160
بهتر از چیزی که انتضار داشتم-
آه...احتمالا نخود بوده-
162
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
جی، ممنون دکتر
163
00:11:07,720 --> 00:11:11,000
اوه، اوکیه
بعدا برام جبران میکنی
164
00:11:13,880 --> 00:11:14,960
..هی، من
165
00:11:15,560 --> 00:11:20,080
برام جای سواله... شاید اگه
توبخوای بعضی وقتا باهم بیرون بریم
166
00:11:20,880 --> 00:11:22,480
شت، ببخشید
167
00:11:22,560 --> 00:11:25,000
..باید یه جایی برم ولی من
168
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
بعدا حرف میزنیم
169
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
اوکی
170
00:11:31,920 --> 00:11:33,400
ساشا
171
00:11:34,760 --> 00:11:37,880
خبرای خوب دارم برای تو و کیونی
من براتون خیلی خوشحالم
172
00:11:37,960 --> 00:11:41,920
خب من دنبال گسترش دادن فعالیت های فوق برنامم بودم
173
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
...داشتم به این فکر میکردم که
منم به عدالت اجتماعی محیط زیست ملحق شم
174
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
اوکی،گوش کن امری
175
00:11:46,440 --> 00:11:49,400
فقط به خاطر اینکه منو کویینی داریم قرار میذاریم به
این معنی نیست که ما میتونیم دوباره باهم دوست بشیم
176
00:11:49,480 --> 00:11:52,000
کی گفته که من میخوام باهم دوست بشیم-
من فقط به کلاب فکر میکردم-
177
00:11:52,800 --> 00:11:55,840
اوه، برای همین یک دفعه به
عدالت اجتماعی علاقه پیدا کردی؟
178
00:11:55,920 --> 00:11:57,560
..من راستش
179
00:11:58,480 --> 00:11:59,720
...و تو میخوای که
180
00:12:02,080 --> 00:12:03,160
محیط زیستو نجات بدی؟
181
00:12:05,640 --> 00:12:07,040
من کوالاهارو دوست دارم
182
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
183
00:12:09,440 --> 00:12:12,200
ناراحت کنندست که چطور همه اونها به کلامدیا متلا شدن
184
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
اوه مای گاد
185
00:12:14,000 --> 00:12:15,080
خب،میتونم عضوتون بشم؟؟
186
00:12:15,160 --> 00:12:16,320
نه،برو گمشو
187
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
!شطرنج الان باحاله-
واقعا-
188
00:12:35,400 --> 00:12:36,960
اینا کاملا تورو به یک ادم باهوش و آشغال تبدیل میکنه
189
00:12:37,040 --> 00:12:39,520
و بهت صبر یه راهبو یاد میده
190
00:12:39,600 --> 00:12:41,080
به نظر میاد به شکل طعم اوری سالمه
191
00:12:41,160 --> 00:12:45,760
ینجا، فقط منو و دشمنانم و چندتا پرنسس کوچیکو
وقصرها
192
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
و هرچیزی که
اون تیکه های کوچیکو صدا میزنن
193
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
راستش، برعکس سکس
194
00:12:49,440 --> 00:12:52,120
بستگی به این داره که
چجور رابطه جنسیی داری
195
00:12:52,200 --> 00:12:53,800
پسرای زیادی توی کلابه؟؟
196
00:12:53,880 --> 00:12:57,040
اره , ولی نگران نباش
همشون بازنده ان و اصلا هات نیستن
197
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
اینجا؟امنه
198
00:13:03,440 --> 00:13:04,560
امم
199
00:13:05,240 --> 00:13:09,640
بنابراین،میفهمیم که چه زمانی یکی تورو دوست داره
ولی این فقط مرحله اوله،اوکی؟؟
200
00:13:09,720 --> 00:13:13,600
بعد از اون، باید بفهمیم که چه چیزی توی رابطه
جنسی اونها راحتن
201
00:13:13,680 --> 00:13:16,840
یبار دیگه بگو لبه زدن
دارن، ازت میخوام که بری
202
00:13:16,920 --> 00:13:18,360
خوبه،پس چنتا راه وجود داره
203
00:13:18,440 --> 00:13:20,480
برای ارتباط
با پارتنرت توی این فضا؟؟
204
00:13:20,560 --> 00:13:23,280
اوه، کد مورس-
اوکی-
205
00:13:23,360 --> 00:13:25,800
توی شهرش
206
00:13:25,880 --> 00:13:26,760
اوکی، نه
207
00:13:26,840 --> 00:13:29,880
208
00:13:29,960 --> 00:13:31,800
...یه چیزی مثل...ام
209
00:13:32,480 --> 00:13:35,000
کجارو میخوای لمس کنم-
اینجا-
210
00:13:35,080 --> 00:13:39,040
من راحت نیستم
211
00:13:39,120 --> 00:13:41,560
خوب، بیایین به گروه های تعیین شده تقسیم بشیم
212
00:13:41,640 --> 00:13:44,200
و طریق تمرینات رضایت بخش پیوسته کار کنیم
213
00:13:44,960 --> 00:13:47,880
آمری، میشه به من توی تحویل مواد ها کمک کنی؟
214
00:13:48,880 --> 00:13:52,920
اوه،با کمال میل،ممنون
215
00:13:53,000 --> 00:13:54,120
ممنون
216
00:13:56,200 --> 00:13:58,680
ساشا و کو،میتونین بیرون کار کنین
217
00:13:59,360 --> 00:14:02,440
فکر کردم اینجا یکم براتون پرسروصدا و گیج کننده باشه
218
00:14:02,520 --> 00:14:05,120
برای همین پرسیدم تا اگه میخواین
یه جای ساکت تر کار کنین
219
00:14:05,200 --> 00:14:06,520
چه خوب
220
00:14:06,600 --> 00:14:08,120
آره ،نگران نباش
221
00:14:09,160 --> 00:14:11,720
شنیدم بعد از مهمانی تو خونتون آشفتگی بزرگی
به وجود اومده
222
00:14:11,800 --> 00:14:15,480
اره،شب دیوانه کننده ای بود
یکی ماشین بابامو دزدید
223
00:14:16,480 --> 00:14:19,200
و اونو به فروشگاهی در خیابون هیلی کوبیده بود
224
00:14:19,280 --> 00:14:20,680
خدایا-
اره-
225
00:14:20,760 --> 00:14:22,840
دوست دارم اون احمقی که اینکارو کرده بشناسم
226
00:14:27,880 --> 00:14:28,760
:سناریو
227
00:14:28,840 --> 00:14:30,880
جک و جس
دو ماهه که قرار گذاشتن
228
00:14:30,960 --> 00:14:33,920
جک به جس گفت اگه باهاش رابطه جنسی
نداشته باشه اونو ول میکنه
229
00:14:34,000 --> 00:14:37,680
اون از انتظار خسته شده بود
جس میترسید اونو از دست بده و موافقت کنه
230
00:14:38,280 --> 00:14:39,320
بازی سگ، جک
231
00:14:39,960 --> 00:14:43,800
تقریبا برای داشتن رابطه جنسی مخفیانه
اون بالاست
232
00:14:43,880 --> 00:14:46,160
با دوست پسر سابق بهترین دوستت
233
00:14:46,240 --> 00:14:48,760
هارپر،چیزی هست که بخوای اضافه کنی؟
234
00:14:48,840 --> 00:14:52,080
نه،من نمیخوام این کارو بکنم
235
00:14:52,160 --> 00:14:54,720
هیچکدوم ما نمیخوایم اینکارو کنیم
ماهم مجبور شدیم
236
00:14:54,800 --> 00:14:56,920
اون مجبور نیست
اگه نخواد
237
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
من بهتره برم
238
00:15:06,280 --> 00:15:11,120
اوه... سناریو"جانات از اماندا خوشش میاد
شماره اونو میخواد
239
00:15:11,200 --> 00:15:13,280
آماندا برای دادن شماره احساس فشار میکند
240
00:15:13,360 --> 00:15:15,920
حتی اگه اون این احساس را نداره
241
00:15:17,200 --> 00:15:18,720
اونو با یه عکس آلت متقاعد کنی؟
242
00:15:18,800 --> 00:15:21,000
مگه آماندا چیکار کرده که لایق این حرکته؟
243
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
اون باید زوم کنه تورو ببینه
244
00:15:23,320 --> 00:15:24,480
خب، این باکلاسشه
245
00:15:25,120 --> 00:15:27,880
عکس آلت من خیلی باکلاسن
من از فیلتر سپیا استفاده میکنم
246
00:15:27,960 --> 00:15:28,800
ها
247
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
ببین،من دوست دارم از فیلتر سگ
اسنپ چت استفاده کنم
248
00:15:31,280 --> 00:15:33,760
که آلت من زبون داشته باشه
لذت دوچندان
249
00:15:33,840 --> 00:15:36,080
آلت من تاج داره
250
00:15:36,160 --> 00:15:37,760
آلتم مونالیزاعه
251
00:15:41,080 --> 00:15:43,640
آلتم منظومه شمسیه
252
00:15:46,120 --> 00:15:47,200
آلت
253
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
آلت
254
00:15:49,360 --> 00:15:50,520
لگن
255
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
شمشیر خوک
256
00:15:53,360 --> 00:15:55,480
شلوار مار
257
00:15:55,560 --> 00:15:57,640
وانگ
258
00:15:59,040 --> 00:16:00,680
چه مرگته؟
259
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
موزی
260
00:16:04,400 --> 00:16:05,720
...نمیدونی
261
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
دیوونه
262
00:16:14,920 --> 00:16:16,520
...هی امری، میتونیم-
برو گمشو-
263
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
وللش اونو
264
00:16:21,480 --> 00:16:23,640
راستش، من فقط
میخوام باهاش حرف بزنم
265
00:16:23,720 --> 00:16:26,240
اوه مای گاد
اون خیلی خودشیفتست
266
00:16:31,400 --> 00:16:34,600
پر مشکله
267
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
اوه،خیلی زیاد
268
00:16:37,440 --> 00:16:40,520
مثلا از کی پسرا اینقد خودشیفته شدن؟
269
00:16:40,600 --> 00:16:43,160
راستش،تو باید این وسواس فکریتو کنار بزاری
270
00:16:43,240 --> 00:16:46,200
اوه آی عزیزم
تتوی جیدیدم داره پوسته پوسته میشه
271
00:16:46,280 --> 00:16:49,560
میتونی یکم پماد روی اون بمالی
وقتی که من دارم داستان زندگیمو برات تعریف میکنم
272
00:16:52,080 --> 00:16:53,720
ما باید باهم باشیم، مگه نه؟
273
00:17:00,520 --> 00:17:04,200
من واقعا متاسفم، اما تو یه
نمونه غم انگیز از زنان خانه دار واقعی هستی
274
00:17:04,280 --> 00:17:05,800
اون هرزه رو فراموش کن،بیا بریم
275
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
هی،نانا
276
00:17:18,319 --> 00:17:19,400
!اوی
277
00:17:23,599 --> 00:17:24,720
!اوی
278
00:17:27,240 --> 00:17:29,200
اوی-
سرم شلوغه-
279
00:17:29,880 --> 00:17:31,640
چرا از مدرسه اومدی خونه؟
280
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
تعطیل شدیم
281
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
تو قرار بود از این تایم آزاد
برای مطالعه استفاده کنی
282
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
میکنم
283
00:17:36,680 --> 00:17:38,640
به نظرم که این درس خوندن نیست
284
00:17:41,640 --> 00:17:44,000
،ببین، من فقط یکم میخوام بیرون برم
285
00:17:44,080 --> 00:17:46,720
ولی بعدا برمیگردم
که شمتو درست کنم، اوکی؟
286
00:17:47,600 --> 00:17:48,760
287
00:17:49,240 --> 00:17:51,600
دوستت دارم،نانا،باشه؟؟میبینمت
288
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
اون شاه ماهی خونی
289
00:18:01,680 --> 00:18:06,080
برخی از دیدگاه های بومی ها در مورد خاستگاه کشور چیه؟
290
00:18:06,160 --> 00:18:09,640
شناسایی کردن گروه های زبان
اون حتی گوش نمیده
291
00:18:09,720 --> 00:18:12,160
نه، اون سرش خیلی شلوغه
292
00:18:12,240 --> 00:18:16,160
اوه-
واقعیتش،من به آمری فکر میکردم-
293
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
گاد،چه غم انگیز
294
00:18:17,640 --> 00:18:20,400
داداش،هیچیکی به اینکه تو با داستی هستی
اهمیتی نمیده
295
00:18:20,480 --> 00:18:22,640
،اگر با او قرار میذاری
آمری باید بیخیال بشه
296
00:18:22,720 --> 00:18:24,640
من نمیخوام با داشتی قرار بزارم
297
00:18:24,720 --> 00:18:26,800
دیوونه شدی؟؟ اون پسر خیلی خوبه
298
00:18:26,880 --> 00:18:28,160
!دقیقا
299
00:18:28,240 --> 00:18:31,520
و خودشم میدونه
اون خیلی همه چی تمومه
300
00:18:31,600 --> 00:18:34,160
من منظورم شخصیته
.من هنوز فکر میکنم تو میتونی بهتر انجام بدی
301
00:18:36,040 --> 00:18:39,960
به جهنم با تو
خودکار لعنتیتو پس بگیر
302
00:18:46,720 --> 00:18:49,800
هی، خوشحالم که رسیدی
303
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
اوه،ممنون
304
00:18:51,440 --> 00:18:52,800
آره ،شب حماسیی بود
305
00:18:53,280 --> 00:18:56,000
مطمئن نیستم که...عه هارپر
بهش خوش گذشت یانه
306
00:18:56,080 --> 00:18:57,640
منم نمیدونم
307
00:18:57,720 --> 00:19:01,360
شما پسرا بهترین دوست هم بودین درسته؟
قبل از این که وارد یک دعوای بزرگ بشین
308
00:19:02,440 --> 00:19:04,560
هرچند جدی
من واقعا سپاسگزارم
309
00:19:04,640 --> 00:19:06,600
اگه فکر میکنی اذیت میشی
یکم بیشتر راجع بهش فکر کن
310
00:19:06,680 --> 00:19:08,320
311
00:19:09,120 --> 00:19:10,160
اوکی، یعنی، شاید
312
00:19:10,240 --> 00:19:13,840
اوه ،چه عالی،پس شماهم میدونین
منو هارپر باهمین،مگه نه؟
313
00:19:13,920 --> 00:19:18,280
و اینجوری بود که خیلی
خیلی انرژی شدیدی داشت
314
00:19:18,840 --> 00:19:20,000
خوش به حالتون
315
00:19:20,080 --> 00:19:21,680
میدونم که با ماچ و بوس راه میندازم
316
00:19:21,760 --> 00:19:24,880
ولی رابطه‌م با هارپر
ممکنه واقعا جدی باشه
317
00:19:26,520 --> 00:19:29,440
اما بعد که روی صحنه رفتم
و شروع کرفتم به حرف زدن
318
00:19:29,520 --> 00:19:32,560
راستش، فکر کردم
،ممکنه فکر کنه حرکت عاشقانه ای باشه
319
00:19:33,440 --> 00:19:35,640
اما واضحه که ترسوندتش
320
00:19:35,720 --> 00:19:37,440
یعنی با همچین چرندیاتی حال نکرده؟
321
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
واقعاً نمیدونم، داستی
322
00:19:38,800 --> 00:19:40,120
بیخیال، آمری
323
00:19:40,200 --> 00:19:44,280
هارپر رو میشناسی
از چه جور آدمایی توی رابطه خوشش میاد؟
324
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
آدم رابطه
325
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
...آم
326
00:19:49,680 --> 00:19:56,080
خب، میتونم بگم از پسرایی خوشش میاد که
یه جورایی انگار، زیاده روی میکنن میدونی؟
327
00:19:56,160 --> 00:19:58,080
کسی که وقتی درمورد
خودش حرف میزنه راحته
328
00:19:58,160 --> 00:20:02,680
کسی که در مورد همه چیز توضیح میده
329
00:20:02,760 --> 00:20:04,560
باشه، پس اینجوری که مثلا بگم
330
00:20:05,240 --> 00:20:07,280
"این چیزی بود که درموردش
با تراپیستم صحبت کردم"
331
00:20:07,360 --> 00:20:09,480
آره، عالیه، خودت رو نگه ندار
332
00:20:10,560 --> 00:20:12,720
آره، هارپر مثل بقیه دخترا نیست، نه؟
333
00:20:12,800 --> 00:20:15,000
اینجوریه که
محل سگ بهم نمیده
334
00:20:15,600 --> 00:20:16,840
منم از همین خوشم میاد
335
00:20:18,120 --> 00:20:19,320
بگذریم، ممنون، اَم
336
00:20:19,400 --> 00:20:22,720
اگر هر موقع به اطلاعات درمورد پسری که دوسش
داری نیاز داشتی، بهم ندا بده من بهت مدیونم
337
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
بجنب
338
00:21:04,840 --> 00:21:06,760
♪هر وقت دوست داشتی بهم زنگ بزن♪
339
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
♪ساعتش مهم نیست♪
340
00:21:19,920 --> 00:21:21,680
♪چیزی که مهمه اینه که♪
341
00:21:23,480 --> 00:21:24,600
♪تو باهام روراستی♪
342
00:21:25,360 --> 00:21:26,720
♪چون من باهات روراستم♪
343
00:21:29,280 --> 00:21:32,200
به آلت فکر نکن
344
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
!بیخیال
345
00:21:43,440 --> 00:21:46,200
این شرایط رو واسم زمینه‌سازی کن
346
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
به کمکت نیاز دارم
347
00:21:48,200 --> 00:21:53,520
اوه، خوبه اگر ازم میخوای یه جسد واست
قایم کنم باید بگم دیگه کمد لباسم پر شده
348
00:21:53,600 --> 00:21:58,360
مممم، میتونم واسه یه مدتی اینجا پنهونش کنم؟-
بیت کوین چیه؟ نه وایسا، اسب پا کوتاهه؟-
349
00:21:58,440 --> 00:22:00,080
بکش بیرون دیگه، بی‌خیالش شو، دارِن
350
00:22:00,160 --> 00:22:02,000
من نصف سود رو می گیرما
351
00:22:02,080 --> 00:22:03,360
فقط بگیرش، باشه؟
352
00:22:04,120 --> 00:22:05,400
چرا من؟
353
00:22:05,480 --> 00:22:08,560
یعنی کلی رفیق اِشِی نداری
!که پایه جنایت باشن؟ آه
354
00:22:10,080 --> 00:22:11,640
نه-
جدی میفرمایید؟-
355
00:22:12,400 --> 00:22:15,560
تو تنها ادم باحال مدرسه ای، به نظرم
356
00:22:16,040 --> 00:22:19,400
خب، شانس آوردی
حرفای تایید کننده، زبان عشقمه
357
00:22:19,480 --> 00:22:20,920
پس، برنده شدی
358
00:22:21,760 --> 00:22:24,080
سپاسگزارم و قرار
نیست خیلی طول بکشه
359
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
باشه
360
00:22:41,120 --> 00:22:44,680
وقت خوبی نیست، ببخشید-
یه لحظه طول میکشه، فقط میخوام حرف بزنم-
361
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
خوبه
362
00:22:47,720 --> 00:22:52,880
اوه، اگر فقط قراره چند ثانیه طول
بکشه پس دیگه لازم نیست بیای داخل
363
00:22:52,960 --> 00:22:54,640
کار رو برام ساده نمیکنی، نه؟
364
00:22:54,720 --> 00:22:56,600
مطمئن نیستم که راحت
گرفتن رو به کسی مدیون باشم
365
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
باشه
366
00:22:58,200 --> 00:23:01,960
ببین، فقط میخواستم بگم
کلاً، هر کاری روی صحنه کردم
367
00:23:02,040 --> 00:23:03,200
کار احمقانه‌ای واسه انجام دادن بود
368
00:23:03,280 --> 00:23:04,920
باشه؟ و میخواستم مسئولیتش رو به عهده باشم
369
00:23:05,520 --> 00:23:07,800
واقعیتش، من از اضطراب خیلی بدی رنج می برم
370
00:23:07,880 --> 00:23:09,240
گاهی اوقات بیش از حد جبران می کنم
371
00:23:09,320 --> 00:23:13,240
و من آخرش فقط خودمو بده ماجرا
میکنم تو ام مجبور نیستی زیر بارش بری
372
00:23:13,320 --> 00:23:15,200
باشه-
...دیگه چی؟ آم-
373
00:23:15,280 --> 00:23:16,560
من از مغازه کاندوم می دزدم
374
00:23:16,640 --> 00:23:19,400
لزوماً کار خوبی نیست
ولی توی رابطه‌ی جنسی با امنیت، جدی‌م
375
00:23:19,480 --> 00:23:22,280
آم، نمیرم مامان بزرگمو ببینم
اون توی یه خونه زندگی میکنه
376
00:23:22,360 --> 00:23:24,120
و واقعا حس گوهی نسبت به اینکارم دارم
377
00:23:24,200 --> 00:23:25,280
آم، دیگه چی؟
378
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
اوه! بعضی وقتا که دارم با دخترا قرار میذارم
379
00:23:28,800 --> 00:23:31,520
متن آهنگی که رادیو پخش میکنه رو واسشون
پیامک می کنم و نمیگم که تام یورک نویسنده شه
380
00:23:31,600 --> 00:23:35,560
...آم-
باشه، خیلیه-
381
00:23:36,160 --> 00:23:37,400
فقط واسه روراستی
382
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
خیله خب؟
383
00:23:40,680 --> 00:23:43,000
ببین، کاملاً واضحه
که من درگیرتم، هارپر
384
00:23:43,480 --> 00:23:46,720
تو آدم فوق العاده‌ای هستی
و من میخوام بیشتر با هم معاشرت کنیم
385
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
ولی من قرار نیست
مجبورت کنم اگر تو خوشت نمیاد
386
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
بگذریم، اینا تمام چیزایی
بود که میخواستم بگم
387
00:23:58,560 --> 00:24:01,240
من...من بهت زمان میدم تا
درموردش فکر کنی
388
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
آره
389
00:24:19,760 --> 00:24:22,880
نباید چیزی میگفتم-
!چرا؟ خنده داره-
390
00:24:23,880 --> 00:24:25,040
اگه نتیجه عکس بده چی
391
00:24:25,120 --> 00:24:28,520
و اون تمام رازهاشو به هارپر بگه
و فقط باعث شه بهم نزآلت تر بشن؟
392
00:24:28,600 --> 00:24:31,000
مرموز ترین رازِ داستی
احتمالاً دست مالی کردن خودش
393
00:24:31,080 --> 00:24:33,800
موقعی که جاستین ترودو توی
پخش زنده تلویزیونی سیب خورده
394
00:24:36,520 --> 00:24:37,960
395
00:24:39,640 --> 00:24:42,480
نگو دست مالی کردن-
هنوز عهد عفافت رو نگه داشتی؟-
396
00:24:42,560 --> 00:24:45,400
یعنی میگی استوری های
اینستاگرام ملاکای رو نگاه نمیکردی؟
397
00:24:45,480 --> 00:24:48,080
این پسره انقدر آبداره که ممکنه غرق شه
398
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
اون گوهو از من دور نگه دار
399
00:24:50,960 --> 00:24:52,600
ممم
400
00:24:54,080 --> 00:24:58,000
بهترین راهی که باعث میشه بیخیال
یکی بشی اینه که زیرِ یکی دیگه باشی
401
00:24:58,520 --> 00:25:01,320
دارِن، تو نباید الان سرِ کار باشی؟-
باشه، بابایی-
402
00:25:02,200 --> 00:25:05,400
!بهت افتخار میکنم! کارِت حدف نداره-
پیازسرخ شده بیشتر بیار، باشه؟-
403
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
اونا رو نیگا
404
00:25:19,560 --> 00:25:22,840
دیگه داریم میریم سراغ کیفا؟-
تو داری چه غلطی داری با این میکنی؟-
405
00:25:22,920 --> 00:25:25,880
از لحاظ تکنیکی تو کسی هستی که نگهش
داشتی، پس، هر کی پیداش کرده مال همونه
406
00:25:26,480 --> 00:25:28,440
این پر از لباسای ورزشی با اسم خودشونه
407
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
واسه من نیست من بمیرمم اینا رو تنم نمیکنم
408
00:25:30,960 --> 00:25:33,720
دارِن! مهم نیست واسه کیه
همین حالا از شرش خلاص شو
409
00:25:33,800 --> 00:25:35,520
باشه، باشه کم سرِ من داد بزن
410
00:25:35,600 --> 00:25:37,720
نه! یا همین الان شرش رو کم میکنی
411
00:25:37,800 --> 00:25:40,920
یا با هم یه سری به ایستگاه
پلیس میزنیم، انتخاب خودته
412
00:25:42,880 --> 00:25:43,960
!وای خدای من
413
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
چه خبره؟-
سلام، خیلی یهوییه میدونم-
414
00:25:52,800 --> 00:25:55,920
حدس میزنم این سرگرمی جدید مون باشه
ملاقات های سوپرایزی، آم، میتونم بیام داخل؟
415
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
آه،مامان بزرگم خونه‌س
416
00:25:57,800 --> 00:25:58,840
من با مامان بزرگ ها رابطه‌ی خیلی خوبی دارم
417
00:25:58,920 --> 00:26:02,280
عاشق اینن که لپمو بکشن و بگن
چجوری یه بار با یه سیاه پوست آشنا شدن
418
00:26:02,360 --> 00:26:05,000
الان، اصلا زمان خوبی نیست
419
00:26:05,680 --> 00:26:08,120
اوه، خب مشکلی نیست
به هر حال طولانی مدت نمیتونم بمونم
420
00:26:08,200 --> 00:26:11,280
فقط میخواستم بگم
اوضاع توی خونه یکم بهم ریختس
421
00:26:11,360 --> 00:26:14,680
انگار که دیگه نمیتونم
کیفت رو اونجا نگه داری کنم، ببخشید
422
00:26:14,760 --> 00:26:17,320
نگرانش نباش یه
چیز دیگه ترتیب میدم
423
00:26:17,400 --> 00:26:19,640
من معمولا توی لطف کردن خوبم، قول میدم
424
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
بهت اطمینان دارم
425
00:26:23,960 --> 00:26:26,040
برای همین میتونی به حرفم اعتماد کنی
426
00:26:26,120 --> 00:26:28,760
چون همین الان بهترین جا
برای قایم کردنش به ذهنم اومد
427
00:26:29,320 --> 00:26:31,400
باشه الان کفشامو میپوشم
428
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
باشه
429
00:26:50,800 --> 00:26:53,720
چجوری قبلاً
نیومده بودم روی سقف؟
430
00:26:53,800 --> 00:26:55,800
داگلاس، تو زندگی نکردی
431
00:27:00,960 --> 00:27:03,040
بابت این همه زحمت متاسفم
432
00:27:03,120 --> 00:27:06,000
اگر بابام وسیله هامو نمیگشت، همه چی خوب بود
433
00:27:06,080 --> 00:27:08,920
که بهم یادآوری میکنه باید
در مورد حریم ها باهاش حرف بزنم
434
00:27:09,000 --> 00:27:11,080
اشکالی نداره
435
00:27:11,160 --> 00:27:14,080
آه، میدونم ایرادی نداره
ولی یجورایی هم ایراد داره
436
00:27:14,600 --> 00:27:17,840
پدر مادرت هنوز باهمن؟-
نه-
437
00:27:17,920 --> 00:27:21,960
نه، خب خوشبختانه اونا سالها پیش
از شکنجه دادن همدیگه دست برداشتن
438
00:27:22,040 --> 00:27:24,200
همون موقع اومدی با بابات زندگی کنی؟
439
00:27:26,080 --> 00:27:27,360
درواقع، نه
440
00:27:28,440 --> 00:27:31,360
نه، مامانم اخیراً تصمیم گرفت که من براش زیادی ام
441
00:27:31,440 --> 00:27:33,880
...و منو فرستاد به زندان بابام، پس
442
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
...اوه، آه
443
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
وای، ببخشید-
نه، مشکلی نیست-
444
00:27:40,440 --> 00:27:42,760
معلوم شد من به مذاق همه خوش نمیام
445
00:27:43,400 --> 00:27:44,920
حتی اونایی که منو به دنیا آوردن
446
00:27:45,480 --> 00:27:46,800
من فکر میکنم آدم خوبی هستی
447
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
ممنون، مامان
448
00:27:51,960 --> 00:27:57,680
نه ولی جدی، دمت گرم برای
کمک کردن درمورد کیف، جدی میگم
449
00:27:58,360 --> 00:27:59,440
نگرانش نباش
450
00:27:59,520 --> 00:28:00,880
♪...هنوزم بهش ادامه میدیم♪
451
00:28:00,960 --> 00:28:04,680
♪سعی کن از این مرحله رد بشی
...ولی هنوز توی روحم حسش میکنم♪
452
00:28:07,640 --> 00:28:09,000
اون اینجا نیست
453
00:28:09,080 --> 00:28:10,400
فقط یه صحبت کوتاه داشته باشیم
454
00:28:10,480 --> 00:28:13,960
خب، نمیتونین صحبت کوتاه هم
داشته باشین وقتی که اینجا نباشه، میتونین؟
455
00:28:14,040 --> 00:28:17,280
داگلاس درمورد سرقت از یک
فروشگاه لوازم ورزشی چیزی گفته؟
456
00:28:17,360 --> 00:28:19,880
نوه من هیچ اشتباهی نکرده میتونین گم شین
457
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
...خانم پیگت، ما
458
00:28:21,040 --> 00:28:24,920
گفتم که بدون حکم نمیتونین
بیاین داخل و اونم خونه نیست
459
00:28:25,920 --> 00:28:28,040
میخواین چیکار کنین، منو بگردین؟
460
00:28:28,720 --> 00:28:31,880
بیا بگرد، به منم ممکنه خوش بگذره
461
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
از دیدنتون خوشحال شدیم
462
00:28:45,800 --> 00:28:47,120
!یا مسیح، مامانی
463
00:28:47,200 --> 00:28:49,880
توی چه دردسری خودتو انداختی؟-
چی میگی؟-
464
00:28:49,960 --> 00:28:53,280
!سر منو شیره نمال، دوگی
من با آخرین آلت نرفتم رو کار
465
00:28:53,360 --> 00:28:58,960
تنها دلیلی که بخاطرش دستگیر نشدی اینه
که دادگاه بهت اجازه میده پیش من بمونی
466
00:28:59,040 --> 00:29:01,280
نمیتونی عین مامانت بری زندان
467
00:29:01,880 --> 00:29:05,080
سرتو بکن تو کار خودت و دوستای جدید پیدا کن
468
00:29:05,160 --> 00:29:07,920
!از اونایی که توی دردسر نمیندازنت
469
00:29:17,800 --> 00:29:19,120
ویدیویی که پست کردی رو دیدم
470
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
اوه، جدی؟
471
00:29:21,520 --> 00:29:22,720
یکم ناامید کننده‌ست، درسته؟
472
00:29:22,800 --> 00:29:25,000
نه، باید آماده شم، حسود نباش رفیق
473
00:29:26,000 --> 00:29:29,640
فقط امیدوارم که دنبال زدن
مخ امری نباشی اون دختره کثیفه
474
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
لعنت بهش
475
00:29:57,480 --> 00:30:00,480
من قرار نیست دیگه توسط
تو پایین کشیده شم، فوفول
476
00:30:00,960 --> 00:30:03,520
یکی دیگه رو پیدا کن که باهاش تمرین کنی
477
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
خوبی؟
478
00:30:14,880 --> 00:30:17,080
♪ فقط نمیتونم دست از زل زدن بهش بردارم ♪
479
00:30:18,920 --> 00:30:21,040
♪ فقط نمیتونم مقاومت کنم ♪
480
00:30:25,240 --> 00:30:28,040
دارم شناور میشم ♪
♪ همش توی خلاء شناور میشم
481
00:30:28,120 --> 00:30:30,280
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
482
00:30:30,360 --> 00:30:33,200
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
483
00:30:33,280 --> 00:30:36,040
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
484
00:30:36,120 --> 00:30:40,960
الان داری زنگ میزنی، سه صبح ♪
♪ دنیا دور سرم میچرخه
485
00:30:41,040 --> 00:30:44,120
♪ ملحفه‌ها رو از روی تختم کشیدم پایین ♪
486
00:30:44,200 --> 00:30:46,200
♪ چون تلفن همش زنگ میخوره ♪
487
00:30:46,280 --> 00:30:52,000
همش دارم به این فکر میکنم که ♪
♪“عقلمو از دست دادم؟”
488
00:30:52,080 --> 00:30:55,720
♪ ولی برای بار آخر جواب میدم ♪
489
00:31:02,720 --> 00:31:05,080
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
490
00:31:05,160 --> 00:31:07,320
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
491
00:31:07,400 --> 00:31:10,480
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
492
00:31:10,560 --> 00:31:12,800
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
493
00:31:12,880 --> 00:31:15,040
♪ دارم توی خلاء شناور میشم، شناور میشم ♪
494
00:31:27,120 --> 00:31:29,240
یک به یک-
من توی ورزش افتضاحم-
495
00:31:30,840 --> 00:31:32,320
بیا، بهت یاد میدم
496
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
من یه معلم خفنی‌ام
497
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
جدی میگم، من افتضاحم
498
00:31:36,040 --> 00:31:38,720
اگه بذاری من بهت یاد بدم افتضاح نمیمونی
499
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
بیا
500
00:31:43,800 --> 00:31:45,800
اینجا بندازش دور
501
00:31:47,320 --> 00:31:50,320
یه پا لبرون اینجاست بابا
(بسکتبالیست معروف)
502
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
گمشو
503
00:31:56,040 --> 00:31:57,280
!اوه
504
00:31:58,240 --> 00:32:01,440
بسکتبال بازی کن، چیکار میکنی؟
505
00:32:13,480 --> 00:32:15,000
هی، دست به حریف نمیزنن
506
00:32:15,080 --> 00:32:17,920
اگه دارن یه دستی میزنن چی؟-
!من خدادادی بااستعدادم، عوضی-
507
00:32:18,000 --> 00:32:19,080
!اوه
508
00:32:21,800 --> 00:32:25,360
فکر کردم گفتی که افتضاحی-
فکر کردم گفتی که معلم خفنی هستی-
509
00:32:25,440 --> 00:32:28,760
هستم، قراره آخر هفته به اسپایدر یاد بدم
که توی امتحان سرش توی کار خودش باشه
510
00:32:29,360 --> 00:32:30,560
امتحان برای چی؟
511
00:32:30,640 --> 00:32:33,720
یه موقعیت توی منطقه که
جفتمون براش درخواست دادیم
512
00:32:33,800 --> 00:32:36,200
شرط میبندم برنده میشی-
کارش ساخته‌ست بابا-
513
00:32:37,080 --> 00:32:40,040
آره-
پس، جریان شما دوتا چیه؟-
514
00:32:40,560 --> 00:32:41,920
اسپایدر؟-
آره-
515
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
هیچی، چرا؟
516
00:32:43,240 --> 00:32:45,440
همینطوری-
چیزی گفته؟-
517
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
…نه، فقط
518
00:32:47,600 --> 00:32:49,760
نه، فقط یه طوری رفتار میکنه
انگاری کار بدی در حقش کردی
519
00:32:50,520 --> 00:32:52,040
خب، همه همینطوری فکر نمیکنن؟
520
00:32:52,520 --> 00:32:54,840
من که نه-
تو توی اس‌ال‌تی هستی، نه؟-
521
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
به انتخاب خودم
522
00:32:57,800 --> 00:33:00,440
آره، پس دلیل رفتن چیه
دیگه؟ یه جورایی تموم شده‌ست
523
00:33:00,520 --> 00:33:04,200
یه پسر سیاه‌پوستی هم
هست، مالکوم، اونم اونجا بود
524
00:33:04,280 --> 00:33:07,200
…و مسئول پذیرش فکر کرد منم، پس
525
00:33:09,280 --> 00:33:11,480
صبر کن، جدی؟-
آره-
526
00:33:11,560 --> 00:33:13,280
مالاکی، این دیگه خیلی نژادپرستانه‌ست
527
00:33:13,880 --> 00:33:15,040
آره
528
00:33:15,960 --> 00:33:17,120
!من مالکوم رو یادمه
529
00:33:17,200 --> 00:33:18,960
…اوه، خدای من، اونی نبود که
530
00:33:19,040 --> 00:33:22,560
گیاهخوار بود-
اوه، خدای من، خیلی متاسفم-
531
00:33:22,640 --> 00:33:25,400
صبر کن، به من نگو متاسفی
به مالکوم بگو
532
00:33:26,160 --> 00:33:29,040
،اگه نباید اونجا باشی
چرا هی همش پیدات میشه؟
533
00:33:29,120 --> 00:33:30,720
اگه میتونستم ازش یه مایل فرار میکردم
534
00:33:32,200 --> 00:33:34,240
چیه، هنوز نفهمیدی؟
535
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
بیا پایین
536
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
…میدونی
537
00:33:42,280 --> 00:33:44,960
بسکتبال تنها چیزی نیست که من توش خفنم
538
00:33:45,680 --> 00:33:47,400
متواضعی-
همم-
539
00:33:49,400 --> 00:33:53,760
پس...میخوای یه سری
اوقات باهم وقت بگذرونیم؟
540
00:33:54,280 --> 00:33:56,640
…پدر مادرم الان نیستن، پس
541
00:33:56,720 --> 00:33:59,920
فکر میکردم قراره توی
امتحان فوق‌العاده‌ت شرکت کنی؟
542
00:34:00,400 --> 00:34:02,720
وقتی بی‌نقصی نیازی به تمرین نداری-
همم-
543
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
خب؟
544
00:34:23,040 --> 00:34:28,040
♪…دوست دارم بدونم کجایی ♪
545
00:34:28,120 --> 00:34:32,040
آها، پس شد چهار وعده
غنی غذایی ،با ناگت مرغ اضافی
546
00:34:32,120 --> 00:34:34,400
یه هات داگ با ۵ ساشه از سس باربکیو
547
00:34:34,480 --> 00:34:36,639
چونکه یکی برنده جایزه
هرزه سطح پایین سال شد
548
00:34:36,719 --> 00:34:39,199
و میخواد یه حمام چاشنی
برای جشن گرفتن برگزاری کنه
549
00:34:39,280 --> 00:34:42,920
برای پرداخت به سمت پنجره
بعدی برین، روز خوبی داشته باشین
550
00:34:45,520 --> 00:34:48,880
عصر بخیر، خانوما، عصر بخیر
551
00:34:48,960 --> 00:34:52,679
!از غذاتون لذت ببرین، اوه
552
00:34:52,760 --> 00:34:54,120
!خودشههه
553
00:34:54,639 --> 00:34:56,480
چطور میگذره، مرد؟
554
00:34:56,560 --> 00:34:57,639
همه چی خوبه، داداش؟
555
00:34:57,719 --> 00:34:58,840
اره عالیه
556
00:34:58,920 --> 00:35:01,400
پسر دیگه بعد از اون قضیه ندیدمت
557
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
اوه، نه فقط، یه جورایی
مراقب مامان بزرگم بودم
558
00:35:04,640 --> 00:35:06,000
خیلی مریض شده، واسه همین
559
00:35:06,080 --> 00:35:08,920
از ساک زدنت خسته شده؟
560
00:35:10,840 --> 00:35:12,000
برو تو ماشین
561
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
گوه توش، شوخی میکنی باهام؟
562
00:35:16,200 --> 00:35:17,720
تو، آم..خوبی؟
563
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
آره، مرسی
564
00:35:20,800 --> 00:35:22,720
…کی کارت تمومه؟ میخوای، اه
565
00:35:23,680 --> 00:35:26,720
میخوای توی ایستگاه یکم استراحت کنی؟-
همم؟ استراحت توی ایستگاه؟-
566
00:35:26,800 --> 00:35:29,160
اوه! آره، نه، نه، نمیتونم
567
00:35:29,240 --> 00:35:31,920
،بابا، باید بکنم، یعنی
مامان بزرگ رو ببرم سر نوبتش
568
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
یه موقع دیگه، ها؟
569
00:35:34,520 --> 00:35:35,720
آره حتما-
چاکرم-
570
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
چاکرم رفیق
571
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
میبینمت-
میبینمت-
572
00:35:41,000 --> 00:35:42,520
آه، مامانبزرگ خوبه؟
573
00:35:43,480 --> 00:35:46,320
اوه! آه، آره، آره، خوبه
نوبتی در کار نیست
574
00:35:46,400 --> 00:35:48,600
اوه، پس الان به پسرا دروغ میگی
575
00:35:48,680 --> 00:35:49,760
…آه
576
00:35:50,360 --> 00:35:51,640
…آم، خب، داشتم
577
00:35:52,120 --> 00:35:54,440
داشتم فکر میکردم که
دلت میخواد باهم وقت بگذرونیم؟
578
00:35:55,560 --> 00:35:57,640
میدونی، اگه بیکاری و هیچکاری نداری
579
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
حتما-
آره؟-
580
00:35:59,280 --> 00:36:01,240
آم…آره، خیلی هم خوب
581
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
فقط وقتی از سرکار برگشتی
یا هر چی بهم تکست بده
582
00:36:04,840 --> 00:36:05,760
آره، اوکیه
583
00:36:05,840 --> 00:36:07,120
…آمم
584
00:36:07,200 --> 00:36:08,600
قراره
585
00:36:10,640 --> 00:36:11,480
میبینمت
586
00:36:24,040 --> 00:36:26,200
،حتما میتونی از پسش بربیای
587
00:36:26,280 --> 00:36:28,880
ولی شاید نباید یه چند سالی انجامش بدی، اوکی؟
588
00:36:28,960 --> 00:36:30,720
توی اتاق من چه غلطی میکنی؟
589
00:36:30,800 --> 00:36:32,480
موهامو میبافه-
برو بیرون-
590
00:36:32,560 --> 00:36:33,920
…ولی-
گمشو، یاسمین-
591
00:36:35,480 --> 00:36:38,000
!تو بدترین خواهر هستی-
فقط بهم گوش بده-
592
00:36:38,080 --> 00:36:40,720
باید بهت گوش بدم وقتی
هیچوقت بهم وقتش رو ندادی؟
593
00:36:40,800 --> 00:36:42,360
اره میفهمم، افتضاحه-
همم-
594
00:36:44,280 --> 00:36:45,560
خب؟ بجنب
595
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
چیه؟
596
00:36:49,080 --> 00:36:52,280
،خوابیدن من با داستی
اونکارو نکردم که به تو آسیب بزنم
597
00:36:53,320 --> 00:36:54,440
فقط اتفاق افتاد
598
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
و متوجهم که چرا بد بنظر میومد
599
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
متاسفم
600
00:37:07,360 --> 00:37:09,760
همه این پسرای آشغال احمق اهمیتی ندارن
601
00:37:09,840 --> 00:37:13,040
فقط میتونیم فراموشش
کنیم و دوباره شروع میکنیم
602
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
هارپس؟
603
00:37:18,680 --> 00:37:22,080
نیومدم اینجا که دوست بشیم
604
00:37:23,000 --> 00:37:25,080
پس اینجایی که نسبت به
خودت حس بهتری پیدا کنی؟
605
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
نه
606
00:37:27,080 --> 00:37:28,360
این ایده‌ی بدی بود
607
00:37:28,440 --> 00:37:30,520
نه، نمیری-
بذار برم-
608
00:37:30,600 --> 00:37:34,320
،نه! اگه انقدر مستاصلی که حرف بزنی
پس منم لیاقت یه جواب رو دارم، هارپر
609
00:37:34,400 --> 00:37:38,880
اوکی، دوستی ما یه جورایی
بی‌نقص بود و سر هیچی الکی به باد رفت
610
00:37:38,960 --> 00:37:40,120
اینطوری نیست
611
00:37:40,200 --> 00:37:41,920
درباره چی حرف میزنی؟
612
00:37:42,000 --> 00:37:43,360
!رابطه دوستی ما
613
00:37:43,440 --> 00:37:45,080
بی‌نقص نبود
614
00:37:45,680 --> 00:37:49,000
اصلا یادته چیشد؟ یا اونقدری
توی خودت و مشکلات غرقی
615
00:37:49,080 --> 00:37:51,360
که حتی نمیتونی به فکر این باشی که
یکی دیگه چه حسی ممکنه داشته باشه؟
616
00:37:52,800 --> 00:37:54,680
درباره فستیوال حرف میزنی؟
617
00:37:54,760 --> 00:37:56,480
من نمیفهمم، اوکی
618
00:37:58,840 --> 00:38:01,000
اوکی، شدی، درسته، راست میگی
619
00:38:01,080 --> 00:38:02,800
،اونروزی که اونجا دیدمت
620
00:38:02,880 --> 00:38:04,920
…یه طوری
کاملا خوب بودی
621
00:38:05,000 --> 00:38:07,480
،دفعه بعدی که دیدمت
کاملا یه فرد متفاوتی بودی
622
00:38:07,560 --> 00:38:11,320
چیشد؟ لطفا
چرا موهاتو زدی؟
623
00:38:11,400 --> 00:38:14,040
!چرا ازم متنفری؟ لطفا، لطفا
624
00:38:14,120 --> 00:38:19,760
دارم نابود میشم از ندونستنش پس
فقط خواهش میکنم ازت، بهم بگو چیشده
625
00:38:20,360 --> 00:38:21,400
لطفا
626
00:38:24,120 --> 00:38:26,000
...رفیق، تو
627
00:38:27,840 --> 00:38:29,400
مثل نیمه‌ی گمشدمی
628
00:38:33,280 --> 00:38:35,040
خواهش میکنم
629
00:38:37,920 --> 00:38:39,560
همیشه کنارتم
630
00:38:43,280 --> 00:38:44,560
خب، این چرنده
631
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
هارپر
632
00:38:50,960 --> 00:38:52,160
لعنتی
633
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
سلام-
سلام-
634
00:39:11,640 --> 00:39:14,400
میخواستم بگم که، ممنونم
از شر اون کیف خلاص شدی
635
00:39:14,480 --> 00:39:15,800
باشه حتما
636
00:39:17,040 --> 00:39:19,400
اون پسره کیه؟اونی که آوردش
637
00:39:20,120 --> 00:39:21,760
فقط یه پسره از مدرسه
638
00:39:22,840 --> 00:39:24,240
شبیه دردسر سازاست
639
00:39:24,320 --> 00:39:25,600
وای بابا، کتاب رو از رو جلدش قضاوت نکن
640
00:39:25,680 --> 00:39:26,880
نه، منظورم اینه
641
00:39:26,960 --> 00:39:29,720
اگه اوضاع قاراشمیش بشه کار اینجور آدماس
642
00:39:29,800 --> 00:39:31,800
ولی فکر میکنی تقصیرا میکفته گردن کی؟
643
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
مسلما گردن پسر سفیدپوسته نمیوفته
644
00:39:32,920 --> 00:39:36,240
حرفتن خیلی طول میکشه؟
اگر میدونستم سوار اتوبوس میشدم
645
00:39:36,320 --> 00:39:39,080
خدایی تا الان چند بار از این بحثا داشتیم
که بهت بگم "از من نصیحت" و این حرفا؟
646
00:39:39,160 --> 00:39:40,240
بذار همین یه بار رو بگم
647
00:39:43,520 --> 00:39:45,840
باشه، مرسی
648
00:39:57,280 --> 00:39:58,760
...آره، باشه، خب، امم
649
00:39:58,840 --> 00:40:02,160
اون کاملا توی رقصیدن و این چیزا استاد بود
650
00:40:02,240 --> 00:40:03,960
وقتی جوونتر بود-
آره، آره-
651
00:40:04,040 --> 00:40:06,840
آه، مثلا اونو پدربزرگ، جام‌ها
و کلی چیزای دیگه برنده شدن
652
00:40:07,600 --> 00:40:10,840
و آره، لگنشو بیچاره کرد آرتروز گرفته
653
00:40:12,200 --> 00:40:15,680
اگه بی‌حرکت بمونی، درد نمیکنه-
باشه، من به این حرفت میگم مضخرف-
654
00:40:15,760 --> 00:40:18,800
تو عمل داری یه سوزن تو پوستم فرو میکنی
655
00:40:18,880 --> 00:40:22,440
خب، تقریبا پونزده درصد کمتر درد میکنه
656
00:40:22,520 --> 00:40:23,680
پونزده؟-
خیلی خب-
657
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
باشه بیست‌تاش کن
658
00:40:25,600 --> 00:40:26,960
فقط چون ازت خوشم میاد
659
00:40:28,800 --> 00:40:31,200
...امم خب بگذریم، مامانبزرگ
660
00:40:32,280 --> 00:40:35,520
آهان اره خب اون عالیه
661
00:40:35,600 --> 00:40:40,560
گاها با هم درگیر میشیم
و اینا، ولی بیشتر اوقات اوکیه
662
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
خیلی هم بامزه اس
663
00:40:42,160 --> 00:40:44,080
شما دوتا قطعا با هم کنار میایین
664
00:40:44,160 --> 00:40:45,520
تو قضیه ات چیه کش؟
665
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
منظورت چیه؟
666
00:40:47,120 --> 00:40:48,320
خب میدونم که تو روی نقشه‌ای چون
667
00:40:48,400 --> 00:40:50,720
مثل بقیه مون داری توی اسلتز ضجر میکشی
668
00:40:50,800 --> 00:40:52,840
ولی ندیدم با کی
669
00:40:54,920 --> 00:40:56,760
آها، اممم... درسته
670
00:40:58,880 --> 00:40:59,880
خب؟
671
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
...یه سری، اممم
672
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
افراد
673
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
افراد؟
674
00:41:12,000 --> 00:41:14,720
نیازی نیست مثل بقیه
درموردش حرف بزنم
675
00:41:14,800 --> 00:41:16,840
اره باشه باشه
676
00:41:18,240 --> 00:41:19,760
باشه
677
00:41:19,840 --> 00:41:21,480
پس هرزه‌‌ای
678
00:41:25,440 --> 00:41:27,200
!باشه، امم-
آره، باشه، خیلی‌خب-
679
00:41:27,280 --> 00:41:29,760
♪سخته رهایی از♪
680
00:41:29,840 --> 00:41:32,960
♪طلسمی که بر من داشتی♪
681
00:41:33,040 --> 00:41:35,560
♪نمیتونم تنها باشم♪
682
00:41:35,640 --> 00:41:38,280
♪ولی این چیزیه که نمیتونی ببینیش؟♪
683
00:41:38,360 --> 00:41:40,480
♪سخته رهایی از♪
684
00:41:40,560 --> 00:41:43,480
♪طلسمی که بر من داشتی♪
685
00:41:43,560 --> 00:41:45,640
♪..نمیتونم تنها باشم♪
686
00:41:45,720 --> 00:41:47,480
خوبی؟-
نه-
687
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
چیشده؟
688
00:41:54,680 --> 00:41:55,680
سلام
689
00:41:56,720 --> 00:41:57,720
میشه بیام تو؟
690
00:42:00,080 --> 00:42:01,560
آره-
باشه-
691
00:42:15,280 --> 00:42:16,400
اگه میدونستم میای
692
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
یکم برات گونی چیزی نگه می‌داشتم
(گون؛ اسم یه برند شراب)
693
00:42:19,560 --> 00:42:21,560
اشکالی نداره، تو حس نوشیدن نیستم
694
00:42:21,640 --> 00:42:22,880
اهم، منم
695
00:42:27,080 --> 00:42:29,000
ارتش مردگان رو دیدی؟
696
00:42:29,080 --> 00:42:30,520
شدیدا خوبه
697
00:42:31,120 --> 00:42:34,120
یه بیت با یه ببر زامبی، که خیلی به هم ریخته‌اس
698
00:42:34,200 --> 00:42:37,640
ولی، امم... نمیدونم، واقعا اهل
ترسناک یا همچین چیزایی نیستم
699
00:42:37,720 --> 00:42:38,600
ملکای
700
00:42:38,680 --> 00:42:40,680
جلوه‌های بصریش بهتر از اونین که فکر میکنی
701
00:42:40,760 --> 00:42:41,600
مالاکای
702
00:42:41,680 --> 00:42:44,040
چیزهای عجیب و غریب زیادی وجود داره
703
00:42:44,120 --> 00:42:46,040
...اگه اهلش نیستی-
مالاکای-
704
00:42:46,120 --> 00:42:48,120
...احتمالا نباید ببینیمش، ولی
705
00:42:53,800 --> 00:42:56,160
میخواستی کمکم کنی لباسام رو دربیارم؟؟
706
00:43:10,560 --> 00:43:14,360
♪فکر میکردم که الان هیچوقت حسش نمیکنم♪
707
00:43:16,160 --> 00:43:21,240
♪چیزایی که یه جورایی پشت سر گذاشته بودم♪
708
00:43:22,960 --> 00:43:28,880
♪اما با دلی سنگین به خونه میام♪
709
00:43:28,960 --> 00:43:34,920
و بعدش از خودم میپرسم، آیا این♪
♪چیزیه که من واقعاً میخوام؟
710
00:43:36,440 --> 00:43:41,600
♪خب، چطوری الان میبینمت؟♪
711
00:43:42,960 --> 00:43:49,240
♪و چرا الان حست میکنم؟♪
712
00:43:49,320 --> 00:43:52,760
دوباره عشق♪
♪دوباره سقوط
713
00:43:52,840 --> 00:43:56,120
♪میتونم الان حسش کنم؟♪
714
00:43:58,000 --> 00:43:59,560
♪ ...دوباره سقوط♪
715
00:43:59,640 --> 00:44:01,840
♪میتونم الان حسش کنم؟♪
716
00:44:01,920 --> 00:44:04,120
این چطوریه؟ خوبه؟
717
00:44:04,200 --> 00:44:05,720
یکم آرومتر خوبه
718
00:44:05,800 --> 00:44:08,200
باشه، اوکی-
باشه، یکم آرومتر-
719
00:44:08,880 --> 00:44:10,080
این چطوره؟-
آهان-
720
00:44:10,160 --> 00:44:11,160
خوبه
721
00:44:12,080 --> 00:44:13,720
آره، خوبه
722
00:44:13,800 --> 00:44:17,200
اگه میخوای میتونم آرومتر پیش برم-
خیلی خوشحالم-
723
00:44:22,840 --> 00:44:25,360
یه جورایی اولین بارمه اینکارو میکنم
724
00:44:26,880 --> 00:44:30,400
اوکی، حله حله حله
725
00:44:30,480 --> 00:44:32,600
بسه هی نگو حله-
ببخشید-
726
00:44:37,240 --> 00:44:42,280
♪قلبم بهم میگه نه♪
727
00:44:45,760 --> 00:44:48,520
...متاسفم! من فقط
728
00:44:48,600 --> 00:44:50,440
من با لمس گوشم راحت نیستم
729
00:44:51,040 --> 00:44:53,400
متاسفم، لعنتی-
نه، نه، نه-
730
00:44:53,480 --> 00:44:55,800
ولی عاشقتم
کاری که با انگشتات میکنی
731
00:44:56,920 --> 00:44:57,960
باشه
732
00:45:02,400 --> 00:45:05,400
خب، فکر کنم میخوام کاری که تو
میخوایی انجام بدی رو انجام بدم، اوکی؟
733
00:45:06,080 --> 00:45:08,320
اره، خوبه
734
00:45:08,920 --> 00:45:11,560
چون واقعاً میخواستم این کار رو انجام بدم
735
00:45:15,960 --> 00:45:17,240
این چطوره؟
736
00:45:18,080 --> 00:45:21,720
اهم، همم، این خیلی خیلی خوبه-
اها-
737
00:45:25,440 --> 00:45:28,000
♪نمیخوام تند بدوام♪
738
00:45:28,080 --> 00:45:32,040
♪و خودمو ببینم که دوباره برمیگردم جای اولم♪
739
00:45:32,120 --> 00:45:34,520
♪نمیتونم دوباره حس شارژ شدن بکنم♪
740
00:45:34,600 --> 00:45:39,120
ولی برای اسمم♪
♪...قلبم، روم گذاشتی
741
00:45:39,840 --> 00:45:42,320
...اهم، ملایم، فقط ملایم
742
00:45:43,280 --> 00:45:44,840
♪...کل وقت♪
743
00:45:44,920 --> 00:45:46,160
♪به تو♪
744
00:45:47,320 --> 00:45:48,960
♪...به تو، آره♪
745
00:45:52,760 --> 00:45:53,880
چطوره؟
746
00:45:54,800 --> 00:45:55,960
خوبه
747
00:45:56,640 --> 00:45:57,640
خوبه؟
748
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
آره
749
00:46:08,640 --> 00:46:14,000
♪فکر میکردم که الان هیچوقت حسش نمیکنم♪
750
00:46:24,080 --> 00:46:25,080
!اسپایدر
751
00:46:28,440 --> 00:46:31,040
احساس خوبی دارم مربی-
آره، خوبه که میشنومش-
752
00:46:31,120 --> 00:46:33,360
هی، آه، نشونه‌ای از مالاکای هست؟
753
00:46:35,440 --> 00:46:36,520
نه
754
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
اوه
755
00:46:39,080 --> 00:46:40,400
پس ادامه بده، هممم
756
00:47:07,520 --> 00:47:09,840
قراره جایی باشی؟
757
00:47:09,920 --> 00:47:11,680
نه-
خوبه-
758
00:47:15,200 --> 00:47:18,000
♪لمسم کن، اطرافم، دور بودم♪
759
00:47:18,080 --> 00:47:20,800
♪مثل خودت دوستم داشته باش
مثل خودت سوارم شو♪
760
00:47:20,880 --> 00:47:23,240
♪لمسم کن، اطرافم، دور بودم♪
761
00:47:24,840 --> 00:47:28,720
♪دور بودم♪
762
00:47:30,360 --> 00:47:34,400
♪دور بودم♪
763
00:47:34,480 --> 00:47:37,400
یچیزی، یچیزی، یچیزی مرد♪
♪ما مشکلی نداریم
764
00:47:37,480 --> 00:47:40,080
مردمی که برام یچیزی آوردن و♪
♪ازم خواستن حلش کنم
765
00:47:40,160 --> 00:47:42,840
من به یچیزی سر زدم♪
♪از سر راهم گمشو اونور، مرد
766
00:47:42,920 --> 00:47:45,440
من به یچیزی سر زدم♪
♪الان یچیزی برا گفتن هست، مرد
767
00:47:45,520 --> 00:47:48,280
یچیزی، یچیزی، یچیزی مرد♪
♪ما مشکلی نداریم
768
00:47:48,360 --> 00:47:51,160
مردمی که برام یچیزی آوردن و♪
♪ازم خواستن حلش کنم
769
00:47:51,240 --> 00:47:53,840
من به یچیزی سر زدم♪
♪از سر راهم گمشو اونور، مرد
770
00:47:53,920 --> 00:47:56,600
من به یچیزی سر زدم♪
♪الان یچیزی برا گفتن هست، مرد
771
00:47:56,680 --> 00:47:59,280
منو مثل دوجات دوست داشته باش♪
♪مثل معشوقه‌ات سوارم شو
772
00:47:59,360 --> 00:48:02,040
لمسم کن، اطراف زمین بایر من♪
♪دور از زیرزمین بودم
773
00:48:02,120 --> 00:48:04,720
منو مثل دوجات دوست داشته باش♪
♪مثل معشوقه‌ات سوارم شو
774
00:48:04,800 --> 00:48:08,160
لمسم کن، اطراف زمین بایر من♪
♪دور از زیرزمین بودم
775
00:48:08,240 --> 00:48:10,520
♪گفتم خارج از زیرزمین بودم♪
776
00:48:10,600 --> 00:48:13,440
♪من، من، من خارج از زیرزمین بودم♪
777
00:48:13,520 --> 00:48:15,600
♪...آه، آه خارج از زیرزمین بودم♪