1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
::::::::: آیـــ(دبیرستان دلشکستگی)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:10,240 --> 00:00:13,640
♪ تنها یک مرد ♪
4
00:00:15,200 --> 00:00:20,000
♪ تو باعث شدی لذت هایی رو تجربه کنم ♪
5
00:00:23,800 --> 00:00:28,600
♪ تو رو شکنجه دادم ♪
6
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
ممنون
7
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
برای چی؟
8
00:00:35,800 --> 00:00:39,840
،باهام تا خونه و ساحل اومدی
بخاطر اینکه روزت رو با من گذروندی
9
00:00:40,920 --> 00:00:42,200
خوب بود
10
00:00:43,680 --> 00:00:47,000
دیشب چطور؟ امروز صبح چی؟
11
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
اون موقع یکمی خوش گذشت
12
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
چی، فقط یکمی؟
13
00:00:56,120 --> 00:00:57,240
مامانم داخله
14
00:00:59,720 --> 00:01:00,720
آره
15
00:01:01,680 --> 00:01:03,520
!فردا تو مدرسه میبینمت
16
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
و تکالیفت رو انجام بده، خب؟
از زیرش در نریا
17
00:01:12,640 --> 00:01:14,560
♪ در حرکت بودن در حرکت، در حرکت ♪
18
00:01:14,640 --> 00:01:16,960
♪ خارج از قانون لعنتی چی میگی ♪
19
00:01:17,040 --> 00:01:19,720
♪ من کل زندگیم این کاره بودم ♪
20
00:01:21,080 --> 00:01:24,120
♪ پس تو کی هستی
کی هستی، کی هستی، کی هستی ♪
21
00:01:25,080 --> 00:01:26,960
♪ نمیتونی حس و حالمو از بین ببری ♪
22
00:01:27,040 --> 00:01:29,160
♪ پس یا برو یا سوار بیت شو ♪
23
00:01:29,240 --> 00:01:31,560
من خیلی هیجان زده‌م
برای جشن اسلی این آخر هفته
24
00:01:31,640 --> 00:01:34,680
تبلیغات ادایی که برای ترنسا که اطراف
ماردی گرَس انجام میدن خیلی ناخوشاینده
25
00:01:34,760 --> 00:01:36,120
آره ولی این ولی این کریسمس کوییر هاس
26
00:01:36,200 --> 00:01:39,560
!و یه شانس واسه لخت شدن-
!نه-
27
00:01:40,200 --> 00:01:41,800
کل زندگیم تو کجا بودی؟
28
00:01:41,880 --> 00:01:43,200
یک روز به خود مراقبتی گذروندم
29
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
خوش به حالت
30
00:01:44,400 --> 00:01:49,120
ممنون، رفتم ساحل
یکم چیپس و ماهی خوردم، و یکم هم سکس کردم
31
00:01:49,200 --> 00:01:52,680
چی؟-
!دخترت دیگه از باکرگی در اومده-
32
00:01:52,760 --> 00:01:54,280
نمیتونی اینکارو کرده باشی، تونستی؟
33
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
اونقدرام احساس تفاوت نمیکنم
34
00:01:55,880 --> 00:01:57,640
متفاوت به نظر میام؟ دارم میدرخشم؟
35
00:01:57,720 --> 00:02:00,240
نه، ولی یه دونه ذرت روی پیراهنته
36
00:02:00,320 --> 00:02:01,840
با کی؟
37
00:02:01,920 --> 00:02:03,320
نه، وایسا، بذار حدس بزنم
38
00:02:03,400 --> 00:02:04,760
ملاکای
39
00:02:04,840 --> 00:02:08,600
بیست و چهار ساعت پیش قسم خوردی
که دیگه به چیز کسی دست نمیزنی
40
00:02:08,680 --> 00:02:12,760
حالا تحویل بگیر
آمری وارد چت شده
41
00:02:12,840 --> 00:02:15,639
آره، خیلیم ذوق زده نشو-
خیلی بهت افتخار میکنم-
42
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
بزرگه حالا؟
43
00:02:16,800 --> 00:02:20,000
چند بار اومدی؟-
بعدش نمبیام بگم که-
44
00:02:20,080 --> 00:02:22,880
اه، مدرسه برگشت به همون سگ دونی که بود
45
00:02:22,960 --> 00:02:24,080
ممم
46
00:02:24,720 --> 00:02:28,840
در کل خیلیم مسئله جدی‌ای نیست فکر
کنم هر دومون قراره بی سرو صدا نگهش داریم
47
00:02:33,880 --> 00:02:36,320
بله، به نظر کاملاً بی سرو صدا میاد
48
00:02:43,640 --> 00:02:46,880
تو و ملاکای، آره؟ راز نگهش داشتی
49
00:02:47,720 --> 00:02:52,360
اسب سیاه، اجازه دارم اینو بگم؟
نژاد پرستانه که نیست، هست؟
50
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
فکر نمیکنم
51
00:02:54,680 --> 00:02:59,720
باحاله، رفیق خوبیه اوه،
مرسی از اطلاعات هارپر، کمک کرد
52
00:03:00,640 --> 00:03:01,520
خیلی زیاد
53
00:03:01,600 --> 00:03:05,720
باحاله، تو و هارپر، خیلی خوشحالم
54
00:03:05,800 --> 00:03:08,920
ممنونم اَم، بدون کمک های
تو هیچوقت ممکن نبود
55
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
میبینمت بعد
56
00:03:21,840 --> 00:03:23,480
گل ها، خیلی داغونه
57
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
چی گفتی؟
58
00:03:25,800 --> 00:03:27,600
یجوری ارتباط برقرار کردم به زبون نهنگ ها
59
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
یه کلیک، یه سوت، یه تک زنگ؟
60
00:03:30,000 --> 00:03:35,160
یه صدایی، نه نبود
ولی اصلا اصلا اره نبود
61
00:03:35,720 --> 00:03:38,680
من نمیدونم چیکار کنم بچه ها
62
00:03:38,760 --> 00:03:42,560
من فقط به این دلیل باهاش ارتباط
داشتم که هارپر اومد پیشم و دعوا کردیم
63
00:03:42,640 --> 00:03:47,680
من ناراحت بودم و مشخصاً هارپر هم همینطور
بود چون الان اون و داستی رابطه شون عالیه
64
00:03:47,760 --> 00:03:48,960
این دو تا رو فراموش کن
65
00:03:49,040 --> 00:03:53,160
مجبور نیستی دوست دخترش بشی ولی
حداقلش به مراسم قبل از جشن من دعوتش کن
66
00:03:53,240 --> 00:03:55,360
!آره-
بعدش تصمیمت رو بگیر-
67
00:03:55,440 --> 00:03:56,920
...نیازه یمقدار
68
00:03:57,000 --> 00:03:59,280
اوه، بله کاملا حرفه ای
69
00:04:00,200 --> 00:04:01,400
(متیلن دی اکسیدمتاآمفتامین) قرص اکس
70
00:04:02,680 --> 00:04:06,720
اوه، آم کَش ما رو ردیف میکنه
خودشم ممکنه بیاد البته
71
00:04:06,800 --> 00:04:11,600
چی؟ ببخشید
اشی با ما به ماردی گراس میاد
72
00:04:11,680 --> 00:04:13,120
آه، خب مواد میخوایم، مگه نه؟
73
00:04:13,200 --> 00:04:14,320
چه با احساس
74
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
خیله خب، بهمون لطف میکنه
75
00:04:16,480 --> 00:04:18,160
!از کش خوشت میاد
76
00:04:19,360 --> 00:04:20,520
ایح، نه، خوشم نمیاد
77
00:04:20,600 --> 00:04:21,640
اوه، لعنت
78
00:04:21,720 --> 00:04:23,120
کِی این اتفاق افتاد؟
79
00:04:23,720 --> 00:04:28,680
یکم پیش، نمیدونم چه اتفاقي افتاد یهو
پس دارم دعوتش میکنم که بفهمم
80
00:04:28,760 --> 00:04:30,400
!اوهه
81
00:04:30,480 --> 00:04:33,280
کَش، اشی عزیزم
82
00:04:33,360 --> 00:04:35,080
آره، باشه، خیله خب گوگولی
83
00:04:35,160 --> 00:04:40,360
کل شب داشتی منو ساک
میزدی وای، کَش، آره خودشه
84
00:04:51,800 --> 00:04:52,920
وای، باید نفس بکشم
85
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
باشه، منصفانه‌ست
اینجا داره گرم میشه
86
00:04:57,440 --> 00:04:58,800
...آم
87
00:04:58,880 --> 00:05:00,800
میدونم گفتی همو توی جشن اسلی میبینیم همو
88
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
ولی دارِن جشن قبل از مراسم رو
خونه خودشون میگیره میخوای بیای؟
89
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
آره، البته
90
00:05:04,880 --> 00:05:06,000
باشه، عالیه
91
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
عالیه-
عالیه-
92
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
کی میره؟
93
00:05:08,600 --> 00:05:11,680
آم، من، دارِن، آمری
و کَش در حال حاضر، ظاهراً
94
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
عالیه-
نمیتونم واسه نشون دادن لباسام صبر کنم-
95
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
آره؟
96
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
اونی که زیر لباسته چی؟
97
00:05:26,920 --> 00:05:29,080
قراره که توی دفتر پرستاری سکس کنیم؟
98
00:05:30,160 --> 00:05:32,560
چرا؟ نکنه میخوای؟
99
00:05:33,440 --> 00:05:34,560
...آم
100
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
مجبور نیستیم اگر دلت نخواد
101
00:05:38,280 --> 00:05:40,520
میتونیم وقت بذاریم
اگر همچین چیزی میخوای
102
00:05:41,880 --> 00:05:42,960
منم همین فکرو میکنم
103
00:05:43,040 --> 00:05:44,920
آره، البته
104
00:05:47,400 --> 00:05:52,880
چه تصادفی، شما دو نفر
دوباره همزمان توی پرستاری با هم
105
00:06:04,520 --> 00:06:08,360
!داداش من، جنتلمن بازی
!در میاری، برو تو کارشون
106
00:06:08,440 --> 00:06:11,120
هنوز نگرفتمش داداش-
گل‌ها برای چی بود؟-
107
00:06:11,200 --> 00:06:13,320
اون آدم ساده لوحیه، نه هرزه
108
00:06:14,000 --> 00:06:15,040
!ساده
109
00:06:15,120 --> 00:06:18,200
تبریک میگم، اسپایدر
نمره بیستو رو گرفتی، خوشحالی؟
110
00:06:18,280 --> 00:06:21,920
اگر همونقدر که توی مخ زدن
تلاش میکنی توی تمرینات میکردی
111
00:06:22,000 --> 00:06:23,280
توام به تیم راه پیدا میکردی
112
00:06:23,360 --> 00:06:24,536
خیلی درسته
113
00:06:24,560 --> 00:06:26,480
حداقل اونجا فرصت داشتی داداش
114
00:06:26,560 --> 00:06:29,960
آه، ببین، وقتی بازی میکنم همیشه گل
میزنم چه داخل زمین و چه خارج از زمین
115
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
ایول-
اوه، گوه توش، مرد گنده-
116
00:06:32,200 --> 00:06:33,760
پس با آمری ریختی رو هم؟
117
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
وای، داداش، آره کرده
118
00:06:35,120 --> 00:06:37,080
مزخرف-
اینکارو کرد-
119
00:06:37,160 --> 00:06:38,360
کِی؟
120
00:06:38,440 --> 00:06:40,920
بخاطر اینکه یه دختر
انتخابم کرده حسودی نکن بهم
121
00:06:41,000 --> 00:06:43,136
سگ محل آمری نمیذاره که من بذارم-
جون عمت-
122
00:06:43,160 --> 00:06:44,920
برو عین دلقکا گریم کن، رفیق
123
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
گوه توش-
پس، آه، از پشت زدی بهش؟-
124
00:06:48,800 --> 00:06:51,560
اونجوری، یا با دو تا پا؟-
آره؟ پهلو به پهلو؟-
125
00:06:51,640 --> 00:06:55,000
اوه، ملاکای-
باغچه رو بیل زدی؟-
126
00:06:55,560 --> 00:06:57,520
یه سیلی نزدی به یکیش یعنی؟
127
00:06:57,600 --> 00:06:59,840
چی؟ نکردی، خنگ؟-
چی؟-
128
00:06:59,920 --> 00:07:03,000
،پسر دنبال زن نیست
دنبال اینه که پدر نمونه سال بشه
129
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
آوردی بیرون؟
130
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
بگو آوردی بیرون
131
00:07:06,160 --> 00:07:09,280
نه، پسر خوبیه احتمالا
فقط خودش کار خودشو کرده
132
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
داداش، مجبور بودم، اون رو بود
133
00:07:16,400 --> 00:07:18,680
میتونی بهم حوله بدی، لطفاً؟-
!خفه شو-
134
00:07:18,760 --> 00:07:22,080
!اوهوی! همین الان ورزشگاه
135
00:07:22,680 --> 00:07:26,600
!پاشید، پاشید خانم ها
تکونش بدید یالا، تو هم کرلی سو
136
00:07:27,080 --> 00:07:30,520
این راهشه، آقایی که توی منطقه پیدا
نشد خوشحالم که بهمون ملحق شدی
137
00:07:31,560 --> 00:07:34,000
!خیله خب! بریم، بریم، بریم
138
00:07:39,640 --> 00:07:41,560
کمکم کنید قبل از اینکه
جوجو بیاد اینا رو بذارم بیرون
139
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
ها! من مدیریت صحنه رو
انجام نمیدم من یه استعدادم
140
00:07:44,800 --> 00:07:46,960
آمری، همین الانشم روی نقشه‌ست
141
00:07:47,040 --> 00:07:50,200
چرا؟ کسی به نقشه اصلاً توجه نمیکنه
142
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
اصلاً کی این چیز مسخره رو درست کرد؟
143
00:07:52,200 --> 00:07:53,560
تو
144
00:07:53,640 --> 00:07:56,640
حداقل روابط اینجا واقعین نه مثل رویاهای تو
145
00:07:56,720 --> 00:07:58,640
آره، ولی داستی رو بوسیده
146
00:07:58,720 --> 00:08:00,360
اره، اول توی رویاهاش
147
00:08:00,440 --> 00:08:01,840
نه، ولی خودش پیش قدم بود
148
00:08:01,920 --> 00:08:03,440
آره،تو رویاهاش
149
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
دلم واست تنگ شده بود
150
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
چقدر قدیمی طور
151
00:08:27,000 --> 00:08:29,040
واقعا؟ خیلی نابالغی
152
00:08:34,360 --> 00:08:35,400
چه خبره؟
153
00:08:35,480 --> 00:08:37,960
جشن قبل از بازگشایی ماردی گرس
رو خونه دارِن میگیریم میخوای بیای؟
154
00:08:38,520 --> 00:08:40,679
باشه بچه ها، ساکت شین
155
00:08:40,760 --> 00:08:43,559
وای، گوه توش، پلیس
مواداتو بکن تو خودت، کش
156
00:08:43,640 --> 00:08:45,320
پورن بچه سالانه‌ت رو شیاف کن اسپایدر
157
00:08:45,400 --> 00:08:47,200
باشه، ممنون
158
00:08:47,280 --> 00:08:51,000
دو تا مهمون خیلی خاص داریم
که قراره کل روز باهاتون حرف بزنن
159
00:08:51,080 --> 00:08:53,880
به من گفته شده که آقای پیترسون
بازدیدکننده دائمی از مدرسه‌ست
160
00:08:53,960 --> 00:08:56,680
و براتون یه سری ورکشاپ ارائه میدن هورا
161
00:08:56,760 --> 00:09:00,320
،ممنونم، اه، سلام، همگی
من کورت پیترسون هستم
162
00:09:00,400 --> 00:09:01,680
من پال پری پایدار هستم
163
00:09:01,760 --> 00:09:05,000
،ولی لطفا، بچه‌ها
فقط پی‌پی صدام کنین
164
00:09:05,080 --> 00:09:07,760
پی‌پی؟-
پس من یه افسر پلیس سابقم-
165
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
ه پ ح
(همه پلیس ها حرومزادن)
166
00:09:08,840 --> 00:09:13,920
،و باور کنین یا نه، خیلی وقت پیش ها
من اینجا توی دبیرستان هارتلی دانش‌آموز بودم
167
00:09:14,000 --> 00:09:18,360
پس بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدم
تصمیم گرفتم که عضو نیروی پلیس شم
168
00:09:18,440 --> 00:09:22,840
که بیشتر از ده سال خدمت کردم تا
وقتی که آسیب دیدن از پا درم اورد
169
00:09:24,000 --> 00:09:25,800
یه سوال، من خوشم میاد، ادامه بده
170
00:09:25,880 --> 00:09:29,440
از زیادی پلیس بازی در اوردن برای
یه جامعه تحت تبعیض مجروح شدی؟
171
00:09:33,160 --> 00:09:35,920
نه، از روی یه فنس افتادم
172
00:09:37,360 --> 00:09:40,800
درسته، پس، آم، میخوایم کلاس
رو به دو نصف تقسیم کنیم
173
00:09:40,880 --> 00:09:45,160
دخترا قراره با من بیان و پسرا با پری پایدار میمونن
174
00:09:45,240 --> 00:09:48,160
دارن، تو میتونی هر گروهی
که دوست داری رو انتخاب کن
175
00:09:48,240 --> 00:09:51,440
ممنونم، خانم، میتونم حدس بزنم
که این قراره خیلی پر مشکلات باشه
176
00:09:52,560 --> 00:09:54,000
رفقا، شما با منین
177
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
بزنیم بریم
178
00:09:57,840 --> 00:10:02,920
این برنامه یه خانم جوانه که
…برای نجات راهنمایی میکنه، ما صداش میکنیم
179
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
شکست دادن
180
00:10:07,840 --> 00:10:11,600
آزاد جنسی یه حقیقت ناراحت‌کننده
برای خیلی از خانومای جوونه
181
00:10:11,680 --> 00:10:12,720
که میدونین
182
00:10:12,800 --> 00:10:17,000
و شکست دادن یه طوری طراحی شده
تا شما رو با ابزار و آگاهی تجهیز کنه
183
00:10:17,080 --> 00:10:18,480
تا بتونین ازش جلوگیری کنین
184
00:10:19,000 --> 00:10:25,240
!پی‌پی! پی‌پی! پی‌پی! بله-
!آماده، ثابت، برو! آره، پسرا-
185
00:10:26,040 --> 00:10:31,160
کلید بازکردن قفل یه ذهن قوی
و یه بدن قوی، سلامتی و فیتنس‌ئه
186
00:10:31,240 --> 00:10:32,080
درسته-
دادا، درسته-
187
00:10:32,160 --> 00:10:34,840
و همش کف دست شماست، آقایون
188
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
تلفناتون
189
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
درسته؟
190
00:10:42,440 --> 00:10:45,920
،پس الان شما روانشناسی یه مجرم رو میدونین
191
00:10:46,000 --> 00:10:50,960
…و پروسه انتخابشون
…وقتشه که یاد بگیرین چطوری اونا رو
192
00:10:51,040 --> 00:10:52,480
شکستشون بدیم؟
193
00:10:54,000 --> 00:10:55,240
شکستشون بدین
194
00:10:57,320 --> 00:11:01,880
اه، پس الان یه سری حرکات دفاع شخصی
ساده بهتون نشون میدم
195
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
که شماها میتونین روی همدیگه تمرین کنین
196
00:11:05,040 --> 00:11:06,960
پس کی میخواد داوطلب بشه؟
197
00:11:08,840 --> 00:11:10,240
بیاین، بچه‌ها
198
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
تو که آخری چطور؟
199
00:11:14,560 --> 00:11:17,320
تو که جلویی
بهمون نشون بدین چندتا میتونین انجام بدین
200
00:11:17,400 --> 00:11:19,680
!یه کمی شجاعت
201
00:11:19,760 --> 00:11:21,880
،بقیه‌اتون
میخوام بشنوم که میشمارین
202
00:11:21,960 --> 00:11:24,000
این اسمش انگیزه خارجی‌ئه
203
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
!یک
204
00:11:26,440 --> 00:11:28,280
!دو! سه-
!دو! سه-
205
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
هفت، چهارده-
!چهار-
206
00:11:29,400 --> 00:11:33,160
،خیلی سریعه، خیلی‌خب
خسته میشه، سوال‌ها، سوال‌ها
207
00:11:33,240 --> 00:11:34,680
میشه بعد از کف دستی وزنه سنگین زد؟
208
00:11:34,760 --> 00:11:37,400
آره، سنگین رو انجام بده
همیشه بعدش در بهترین حالتی
209
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
!آره-
!چه خفن-
210
00:11:38,960 --> 00:11:42,680
اوکی، خیلی‌خب، بله، هیچکس
از پز دادن خوشش نمیاد، پاشین، خسته نباشین
211
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
!آره، پسر
212
00:11:43,840 --> 00:11:45,000
باید بیشتر انجام میدادم
213
00:11:45,080 --> 00:11:46,520
آره، ترکیب خوبیه
214
00:11:48,320 --> 00:11:49,680
تا حالا به کسی شلیک کردی؟
215
00:11:50,240 --> 00:11:52,560
اوه، نه
نه، هنوز بهم اسلحه ندادن
216
00:11:52,640 --> 00:11:53,680
اوه
217
00:11:53,760 --> 00:11:56,520
ولی میکنم، نگران نباش
آره، فقط بحث زمانه
218
00:11:58,360 --> 00:12:00,320
مردی محکم چسبیده بهت
219
00:12:00,920 --> 00:12:04,320
نمیتونی پایین یا عقب بکشیش
220
00:12:04,400 --> 00:12:07,360
ولی ضعیفترین بخش سمت انگشت شصته
221
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
باید از بالا دست بندازی
222
00:12:14,080 --> 00:12:15,440
الان چیشد؟
223
00:12:16,640 --> 00:12:17,800
تو الان منو سوزوندی؟
224
00:12:18,720 --> 00:12:20,120
همون شکست دادنت رو پیاده کردم مگه نه؟
225
00:12:20,880 --> 00:12:26,160
اه، اوکی، فکر کنم اونجا یه نقطه عالی برای پایانه
226
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
خیلی ممنونم
227
00:12:28,760 --> 00:12:29,920
!صبر کن، هارپر
228
00:12:30,000 --> 00:12:32,080
…اونکارو کرد، این-
بسه-
229
00:12:32,160 --> 00:12:34,600
من اصلا به روز نیستم-
خیلی‌خب، اوکی-
230
00:12:34,680 --> 00:12:39,320
آمم…یه چیزی بهم بگین که
همتون امروز یاد گرفتین
231
00:12:39,400 --> 00:12:42,680
ده هزار بار حرکت ، همشون من رو
به سمتی میبره که به تانک تبدیل بشم
232
00:12:44,000 --> 00:12:46,360
اون درس آزار جنسی که
انجام دادیم رو انجام ندادین؟
233
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
مسخره‌ست
234
00:12:49,720 --> 00:12:54,600
ما بهش نیازی نداریم، خب؟
ما هممون اینجا فمینیستیم، درسته؟
235
00:12:54,680 --> 00:12:57,920
ما هممون میدونیم چطوری موافقت طرف
مقابل رو کسب کنیم، و از محافظت استفاده میکنیم
236
00:12:58,680 --> 00:13:01,600
خب میگم، مالاکی پادشاه بیرون
کشیدن که روی خودش میاد
237
00:13:01,680 --> 00:13:03,640
هی-
اون برای برابری‌ئه، امری؟-
238
00:13:06,080 --> 00:13:08,080
برو از آبراهه بالا، اسپایدر
239
00:13:08,160 --> 00:13:10,320
قراره نزدیکترین فرصتی بشه
که التت خیس بشه
240
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
اوکی، کافیه، مرسی، ممنونم
241
00:13:16,840 --> 00:13:19,600
مرسی، همگی
از استراحت ناهارتون لذت ببرین
242
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
بله
243
00:13:29,000 --> 00:13:31,440
هی، امری، من واقعا معذرت میخوام-
اوی-
244
00:13:32,040 --> 00:13:33,880
اونکارو نکن-
چی؟-
245
00:13:33,960 --> 00:13:36,240
نمیخوام به جام بجنگی
246
00:13:36,320 --> 00:13:38,680
چرا شما دوتا دوباره دعوا نمیکنین؟
اون خیلی خوب بود
247
00:13:43,280 --> 00:13:44,800
نمیدونستیم قراره اینجا باشی
248
00:13:45,360 --> 00:13:46,920
به اندازه کافی داری؟-
آره-
249
00:13:47,520 --> 00:13:48,440
یکی میخوای؟
250
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
اگه تعارف میکنی که آره
251
00:13:49,880 --> 00:13:51,040
احتمالا توشون مواد ریخته
252
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
آرزوته
253
00:13:53,000 --> 00:13:55,840
من به تو اعتماد ندارم، یا به اون مدل موهات
254
00:13:55,920 --> 00:13:57,360
آره
255
00:14:00,840 --> 00:14:03,120
شما سه تا باید
بازی “قایم شو و برو به جهنم” رو بازی کنین
256
00:14:04,560 --> 00:14:05,800
وووو
257
00:14:26,880 --> 00:14:28,560
کبودم نکن
258
00:14:35,000 --> 00:14:38,200
میگم خب، اونطوری حس نمیکنم-
اوکی، اوکی-
259
00:14:40,120 --> 00:14:42,560
هی، آمم، تو که
260
00:14:43,640 --> 00:14:48,040
تمیری جلو بقیه پسرا
درباره ما حرف بزنی، میزنی؟
261
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
منظورت چیه؟
262
00:14:50,280 --> 00:14:52,640
یعنی درباره ما که سکس کردیم؟
263
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
نه، قطعا نه
264
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
من اونطوری نیستم
265
00:14:56,720 --> 00:14:58,360
نکردم، خیلی‌خب، قول میدم
266
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
چی؟
267
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
نه
268
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
چی؟ بهم بگو
269
00:15:09,400 --> 00:15:13,960
من فقط کات، اوکی
نمیخوام اونطوری درباره من فکر کنی
270
00:15:17,280 --> 00:15:18,880
من فقط داشتم مطمئن میشدم
271
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
آره
272
00:15:23,480 --> 00:15:24,520
هی
273
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
من نمیکنم
274
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
ثابت کن
275
00:15:36,840 --> 00:15:37,720
الان چی داری؟
276
00:15:37,800 --> 00:15:39,160
اه، دراما، تو؟
277
00:15:39,240 --> 00:15:41,600
دی تی میخوای کلاسو بپیچی؟
278
00:15:42,840 --> 00:15:46,120
من هر کلاسی رو پیچیدم
بهتره که ثابت نگهش دارم
279
00:15:50,720 --> 00:15:54,560
همیشه این طرفا بوی پاد میاد
احتمالا یکی از معلمای هنره
280
00:15:54,640 --> 00:15:55,880
چرا اینقدر طول کشیده؟
281
00:15:55,960 --> 00:15:59,640
شت، شت، شت
282
00:15:59,720 --> 00:16:01,000
کیف نیستش
283
00:16:01,080 --> 00:16:01,920
مطمئنی؟
284
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
آره
285
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
!فاک
286
00:16:05,640 --> 00:16:08,720
اشکالی نداره؟ اونا قرار نیست اینجوریت کنن؟
287
00:16:10,680 --> 00:16:14,160
چی؟ کوبیدن دو نگشت تو صورتم؟ امیدوارم که نه
288
00:16:14,920 --> 00:16:18,080
نه، باید اوکی باشه
بیا از اینجا بریم بیرون
289
00:16:21,760 --> 00:16:26,320
بسه سوزی
دوچرخه‌سواری بهداشتی و باحال نیست
290
00:16:26,400 --> 00:16:27,560
ماردی گراس مبارک، خانم
291
00:16:27,640 --> 00:16:29,440
اوه، مرسی
292
00:16:30,640 --> 00:16:32,600
!نه، اونو نخور، اونو نخور
293
00:16:33,080 --> 00:16:34,120
هی
294
00:16:34,200 --> 00:16:36,920
بهتره بکشی عقب
امروز یه سری چرت و پرت دفاعی یاد گرفتم
295
00:16:38,200 --> 00:16:39,120
هنوزم وحشی‌ای؟
296
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
من حیوون نیستم
297
00:16:41,080 --> 00:16:44,560
نه، اون وحشی نه، وحشی سیاه
298
00:16:44,640 --> 00:16:46,840
فقط به این معنیه که باهام قهری
اینطور فکر میکنی؟-
299
00:16:47,680 --> 00:16:49,040
ببین، فقط پسرا بودن
300
00:16:49,560 --> 00:16:51,920
مجبورم کردن درباره‌ش حرف بزنم
…میدونی که چطور پیش میرن
301
00:16:52,000 --> 00:16:54,680
میدونم، ولی فکر نمیکردم اینطوری باشی
302
00:16:56,360 --> 00:16:58,280
اینجاست که معذرت‌خواهی میکنی، مالاکی
303
00:16:58,360 --> 00:16:59,880
…ببین، ببخشید، من فقط-
نه-
304
00:17:00,440 --> 00:17:02,200
،اگه قراره اینطوری رفتار کنی
305
00:17:02,280 --> 00:17:06,440
پس اون جواب سوالیه که صبح ازم پرسیدی
306
00:17:06,520 --> 00:17:07,720
سرت تو باسن خودت باشه، پسرجون
307
00:17:23,680 --> 00:17:25,000
یه سفارش دیگه، راننده
308
00:17:25,839 --> 00:17:28,680
کافیه؟
هر کدوممون دوتا میخوایم
309
00:17:29,800 --> 00:17:32,480
اوی، ام، الان یکمی همه جا شلوغ و خطریه
310
00:17:32,560 --> 00:17:34,320
اشکالی نداره اگر اینو بعدا بهت برسونم؟
311
00:17:34,400 --> 00:17:38,920
هیچ ایده‌ای ندارم که الان چی گفتی، ولی
…انگاری الان وقت مناسبی نیست، اممم
312
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
اوکیه
فردا برام بیارش؟
313
00:17:41,120 --> 00:17:42,400
آره، بهت میگم
314
00:17:42,480 --> 00:17:44,200
!اوه! کوکوله
315
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
اون بچه داره با تو حرف میزنه؟
316
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
چووک منتظر توئه
317
00:17:52,400 --> 00:17:54,120
عجب گی‌ایه
318
00:18:18,200 --> 00:18:19,320
چی شده، رفیق؟
319
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
لعنت به همچی، داداش
320
00:18:22,080 --> 00:18:23,240
کامبوچای من کو؟
321
00:18:24,640 --> 00:18:25,680
یادم رفت
322
00:18:25,760 --> 00:18:30,200
رفیق، هی؟
برو بگیرش، موش عوضی
323
00:18:35,920 --> 00:18:38,520
چطور با اون مزخرفات کنار اومدی؟
324
00:18:39,880 --> 00:18:44,400
اوه، آره. دیوونه کننده بود بابا
325
00:18:45,480 --> 00:18:46,680
...آره، کاملا. خیلی
326
00:18:46,760 --> 00:18:48,920
چی چی بلغور میکنی؟
327
00:18:49,000 --> 00:18:50,680
چقدر ورور میکنی، چی شده؟
328
00:18:51,880 --> 00:18:54,320
من اصلا نتونستم بفروشمش، داداش
329
00:18:56,360 --> 00:18:59,560
منظورت چیه؟ اونا
چند هزار تایی ارزش داشتن داداش
330
00:18:59,640 --> 00:19:00,560
یکی خرابش کرد
331
00:19:00,640 --> 00:19:01,560
ازت دزدی شده؟
332
00:19:01,640 --> 00:19:05,720
نه. گذاشته بودمش خونه نان ولی
جابه‌جاش کردم چون همونطور که گفته بودی
333
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
دمون ها درحال گشت زنی بودن
334
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
و گذاشتمش تو سقف
مدرسه ولی یکی کش رفته
335
00:19:12,840 --> 00:19:16,040
برات پسش می‌گیرم، داداش
کامل یکمش فعلا اینجا برات باشه
336
00:19:22,520 --> 00:19:23,560
من بقیش رو میخوام
337
00:19:24,920 --> 00:19:26,160
این چه کوفتیه؟
338
00:19:26,840 --> 00:19:27,920
هلو
339
00:19:28,400 --> 00:19:29,520
!من گفتم لیمویی
340
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
!کتونیای کوفتیم
341
00:19:32,040 --> 00:19:33,200
چی گفتی؟
342
00:19:33,280 --> 00:19:36,320
اوی! لیمویی شون تموم شده بود
تقصیر اون نیست که
343
00:19:37,720 --> 00:19:38,880
جلوی منو می‌گیری، داداش؟
344
00:19:41,400 --> 00:19:44,640
پس تقصیر کیه، ها؟
345
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
اول که کیفمو گم کردی
حالا هم که زر اضافه میزنی
346
00:19:49,400 --> 00:19:52,240
همینجا رو خط میندازم
و فکر نکن که جدی نمی‌گم
347
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
برو و پول لعنتی منو پس بگیر
348
00:20:02,840 --> 00:20:04,680
!غذای لعنتیت رو هم با خودت ببر
349
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
سوار شو
350
00:20:10,280 --> 00:20:11,720
!سوار شو
351
00:20:24,040 --> 00:20:26,040
♪ برای تو انجامش میدم ♪
352
00:20:28,320 --> 00:20:29,760
♪ دردم رو می‌پوشونم ♪
353
00:20:30,640 --> 00:20:32,360
♪ اجازه دادم قلبم به بیراهه کشیده شه ♪
354
00:20:32,440 --> 00:20:34,160
♪ همه آدما با سگشون تو راه منن♪
355
00:20:34,240 --> 00:20:36,880
تمام چیزی که نیاز دارم فاصله است ♪
♪ چون من بین راه هام گم شدم
356
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
♪ آره، من اشتباه کردم ♪
357
00:20:39,800 --> 00:20:41,520
♪ فکر کردم تو تا ابد اینجا می‌مونی ♪
358
00:20:41,600 --> 00:20:43,200
♪ تو اینجا بودی، و الان دیگه نیستی ♪
359
00:20:43,280 --> 00:20:46,480
پس تمام کاری که میکنم عزاداریه ♪
♪ و دردی که حتی ذره ای بهتر نمی‌شه
360
00:20:46,560 --> 00:20:49,080
♪ پس من میمونم، و سعی میکنم سرم رو بالا بگیرم ♪
361
00:20:49,160 --> 00:20:51,000
♪ از خدا طلب آرامش میکنم ♪
362
00:20:51,080 --> 00:20:53,760
زانو زدم، و در عجم که ♪
♪ شیطان کی میخواد تسلیم شه
363
00:20:53,840 --> 00:20:55,720
سعی میکنم کنار بیام، ولی تمام چیزی ♪
♪ که بهش فکر میکنم خاطراتمون باهمه
364
00:20:55,800 --> 00:20:58,040
♪ من هیچ وقت خداحافظی نمیکنم ♪
365
00:21:03,240 --> 00:21:04,680
ممم
366
00:21:04,720 --> 00:21:06,760
"الان اوضاع قاراشه بهت خبر میدم داشی"
367
00:21:06,840 --> 00:21:08,800
به خدا که بعضی وقتا برای متوجه شدن
حرفاش به زیرنویس احتیاج دارم
368
00:21:08,880 --> 00:21:11,320
مالاکای باید یاد بگیره چطوری دهنشو ببنده
369
00:21:11,400 --> 00:21:13,760
تو هم راجع به رابطه تون بهمون گفتی
370
00:21:13,840 --> 00:21:15,480
من خانواده پسند نگهش
داشتم اصلا تو طرف کی‌ای؟
371
00:21:15,560 --> 00:21:16,880
تو، عزیزم
372
00:21:16,960 --> 00:21:19,080
رو در رو، مالاکای خیلی دوست داشتنیه
373
00:21:19,160 --> 00:21:21,600
ولی وقتی پسرا ذهنیت گروه
و اکیپ شدن رو می‌گیرن
374
00:21:21,680 --> 00:21:22,960
خیلی وحشی و بدوی می‌شن
375
00:21:23,040 --> 00:21:25,200
متاسفم، بو
پسرای استریت مزخرف ترینن
376
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
همم
377
00:21:26,320 --> 00:21:28,520
لزبین ها هم آدمای راحت برای کنار اومدن نیستن
378
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
همه مزخرفن-
همم-
379
00:21:30,800 --> 00:21:33,160
بجز ما-
همم-
380
00:21:33,240 --> 00:21:35,600
میدونی که راجع به بقیه چه فکری میکنم
381
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
همم
382
00:21:36,760 --> 00:21:37,600
من چک میکنم
383
00:21:37,680 --> 00:21:39,240
میدونستم ساشا نشون نمی‌ده
384
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
من خیلی مستم
385
00:21:43,640 --> 00:21:46,880
فکر نمی‌کنی خرید و فروش مواد با عینک آفتابی
و تیپ ساقی پارکی یکم کلیشه ای باشه؟
386
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
اینطرف
387
00:21:50,400 --> 00:21:51,240
چی شده؟
388
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
هیچی
389
00:21:55,640 --> 00:21:56,840
وایسا ببینم، اون مالاکای ئه؟
390
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
اونا کین؟
391
00:21:58,440 --> 00:22:01,960
اوه. فقط اون پسرای خوبی که
اصلا پشت سرشون حرف نمی‌زدیم
392
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
حالت خوبه، داداش؟
393
00:22:04,560 --> 00:22:06,520
آره بابا، اوضاع خوبه، داداش-
همم-
394
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
...سلام، فقط
395
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
آره
396
00:22:11,360 --> 00:22:13,800
اون بچه عوضی این کارو باهات کرده؟
397
00:22:14,360 --> 00:22:17,120
نه، خب. کار یک عوضی بود
398
00:22:17,680 --> 00:22:18,800
فکر کردم باهم دوستین
399
00:22:19,480 --> 00:22:20,480
چون هستیم
400
00:22:20,920 --> 00:22:22,280
...دوستای تو-
یک مشت ابله ان-
401
00:22:24,400 --> 00:22:25,680
ولی من باهاشون بزرگ شدم
402
00:22:27,800 --> 00:22:30,120
حداقل تو صورتت انگشت نکردن
403
00:22:30,200 --> 00:22:32,800
نه. به جاش مشت خوردم
404
00:22:32,880 --> 00:22:34,000
اوه
405
00:22:35,840 --> 00:22:37,320
باهامون به اسلی پارتی میای امروز؟
406
00:22:37,400 --> 00:22:39,600
آره. باید باحال باشه-
ایول. خیلی خوب شد-
407
00:22:39,680 --> 00:22:40,720
عجب تخمی داری
408
00:22:40,800 --> 00:22:43,360
آه
409
00:22:43,440 --> 00:22:45,920
میشه صحبت کنیم
ترجیحا یک جا تنها؟
410
00:22:46,000 --> 00:22:46,840
من میرم
411
00:22:46,920 --> 00:22:49,320
نه، بمون-
همم-
412
00:22:50,000 --> 00:22:51,120
...خب
413
00:22:51,200 --> 00:22:53,280
پیامام به دستت رسید؟
414
00:22:53,360 --> 00:22:55,680
نه، چون تورو میوت کردم
415
00:22:56,640 --> 00:22:57,760
عالی-
جیش دارم-
416
00:22:57,840 --> 00:22:59,000
نه نداری. بشین ببینم
417
00:22:59,080 --> 00:23:00,720
هوم. ولی این به طرز وحشتناکی معذب کننده است
418
00:23:00,800 --> 00:23:02,520
نه، نیست-
نه، واقعا یکم هست-
419
00:23:02,600 --> 00:23:04,880
اوه، من واقعا از اینکه عین سگ
پاچه همو گرفتین دادم لذت می‌برم
420
00:23:06,200 --> 00:23:09,400
به هرحال، چطور آدرس دارن رو پیدا کردی؟-
من براش لوکیشن فرستادم-
421
00:23:09,480 --> 00:23:10,560
جودس
422
00:23:11,600 --> 00:23:16,520
به هرحال، مالاکای می‌خواست
...باهات حرف بزنه و بهت بگه
423
00:23:18,160 --> 00:23:20,000
من خیلی متاسفم، اَمری
424
00:23:21,040 --> 00:23:24,920
من گند زدم. ما به خودمون
مربوطیم نه هیچ کس دیگه
425
00:23:25,720 --> 00:23:26,800
...من
426
00:23:27,440 --> 00:23:31,880
من متوجه شدم که توی رفتار هام
چیزایی رو نشون میدادم
427
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
که نمیخوام عضوشون باشم
428
00:23:34,800 --> 00:23:37,320
من در نظر نگرفتم که ممکنه
چه احساسی بهت دست بده
429
00:23:39,200 --> 00:23:42,320
متاسفم
قول میدم دفعه بعد بهتر عمل کنم
430
00:23:43,840 --> 00:23:45,800
خب، حداقل تلاش کنم بهتر باشم
431
00:23:50,520 --> 00:23:53,680
ما باید تورو از این شرایط کوفتی دراریم
432
00:23:53,760 --> 00:23:54,960
هوم-
چی؟-
433
00:23:55,520 --> 00:23:58,000
یک لباس گی برای پوشیدن میخوای؟
434
00:23:58,920 --> 00:24:00,800
اا...بله، لطفا
435
00:24:00,880 --> 00:24:02,440
!لباس پوشوندنن
436
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
♪ آسمان زمستانی ♪-
♪ زمستانی ♪-
437
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
♪ سد راه من نشو ♪
438
00:24:08,600 --> 00:24:09,800
اینو بپوش
439
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
!خودشه
440
00:24:11,800 --> 00:24:14,760
خوبه. آماده ای؟ اینطوری برو-
آره؟-
441
00:24:14,920 --> 00:24:18,040
♪ عشق ♪-
♪ باید ارزش رنجش رو داشته باشه ♪-
442
00:24:18,120 --> 00:24:20,520
چون من آدمی‌ام که ♪
♪ مایل ها در آسمان پرواز میکنه
443
00:24:20,600 --> 00:24:22,120
♪ من قصد پرواز دارم، عزیزم، اگر اینطور نیست ♪
444
00:24:22,200 --> 00:24:23,760
♪ ببین، تمام چیزی که میگم اینه که ♪
445
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
♪ من فقط میخوام عاشقت باشم ♪
446
00:24:26,440 --> 00:24:28,160
♪ و تو هم باید عاشقم باشی ♪
447
00:24:28,240 --> 00:24:30,800
♪ عزیزم، بهم دلیلی برای موندن بده ♪
448
00:24:30,880 --> 00:24:33,200
♪ من هیچ وقت جایی نمی‌رم چون ♪
449
00:24:33,280 --> 00:24:34,880
♪ من فقط میخوام عاشق تو باشم ♪
450
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
♪ من فقط میخوام عاشق تو باشم ♪
451
00:24:37,040 --> 00:24:37,880
♪ عاشق تو ♪
452
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
♪ من فقط میخوام عاشق تو باشم ♪
453
00:24:39,720 --> 00:24:41,280
♪ من فقط میخوام عاشق تو باشم ♪
454
00:24:41,360 --> 00:24:42,880
♪ عاشق تو ♪
455
00:24:42,960 --> 00:24:44,520
♪ بیا اینجا ♪-
♪ بیا داخل ♪-
456
00:24:44,600 --> 00:24:47,320
♪ عزیزم، بیرون میدون جنگه ♪
457
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
♪ عشق حقیقی که من به تو میدم ♪
458
00:24:49,480 --> 00:24:52,640
♪ می‌تونه یک مکان امن برای استراحت و قایم شدن برات بسازه♪
459
00:24:52,720 --> 00:24:56,640
♪ این واقعیه، عزیرم، تمام چیزی که ازت میخوام ♪
460
00:24:56,720 --> 00:24:58,440
♪ اینه که میتونی عشقی که بهت میدم رو برگردونی ♪
461
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
♪ یا میذاری تمام این ها از کفت بره ♪
462
00:25:00,600 --> 00:25:02,080
!بیا. یک سلفی با من بگیر
463
00:25:02,840 --> 00:25:04,320
!جشن اسلی-
!جشن اسلی-
464
00:25:04,400 --> 00:25:06,440
♪ تو هم باید عاشقم باشی ♪
465
00:25:06,520 --> 00:25:08,720
♪ عزیزم، بهم دلیلی برای موندن بده ♪
466
00:25:13,400 --> 00:25:15,920
این ماس ماسک چشمم صورتی نمیکنه که؟
467
00:25:19,440 --> 00:25:20,280
مشکل چیه؟
468
00:25:20,360 --> 00:25:23,560
!کفشام، پیداشون نمیکنم
469
00:25:24,040 --> 00:25:25,880
مشکل اونا چیه؟-
!مزخرفن-
470
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
اصلا نمی‌رم
471
00:25:32,280 --> 00:25:34,480
بخاطر کفش؟ نه
472
00:25:37,520 --> 00:25:40,680
راستش، واقعا هم مزخرفن-
خفه-
473
00:25:43,680 --> 00:25:46,320
باور کن هیچ کس قرار نیست به پای تو نگاه کنه
474
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
تو خیلی زیبایی
475
00:25:52,840 --> 00:25:53,920
تو خیلی زیبایی
476
00:25:58,680 --> 00:26:00,520
من فقط میخوام دوستت داشته باشم
477
00:26:00,600 --> 00:26:02,400
من فقط میخوام دوستت داشته باشم
478
00:26:02,480 --> 00:26:03,560
دوستت دارم
479
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
من فقط میخوام دوستت داشته باشم
480
00:26:06,720 --> 00:26:08,120
من میدونم اونا کجان
481
00:26:11,040 --> 00:26:13,920
کار کن، کار کن
482
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
!هی
483
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
.....کار، کار
484
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
من خیلی متاسفم
485
00:26:18,480 --> 00:26:19,560
ببخشید
486
00:26:28,000 --> 00:26:28,880
کفش های قشنگیه
487
00:26:28,960 --> 00:26:31,440
اوه، ممنون.تنها چیز از توعه که نسوزوندمشون
488
00:26:32,480 --> 00:26:33,680
اوه،خودتو نگاه کن
489
00:26:33,760 --> 00:26:36,560
جوری رفتار میکنی که انگار
قبلا یه سیاهپوست ندیدی رو ندیدی،هی؟
490
00:26:39,280 --> 00:26:43,080
ادامه بده، عکس بگیر
من یه چیز دوست داشتنیم ،مگه نه؟
491
00:26:43,720 --> 00:26:46,320
مزخرفاتتو جمع کن
وقتی احساس کمبود داشتن میکنی
492
00:26:46,400 --> 00:26:49,520
"کمبود"؟چه خوب
کلمه بزرگیه برای ادم کوچیک
493
00:26:49,600 --> 00:26:50,760
ببخشید، ببخشید
494
00:26:54,160 --> 00:26:56,480
ال جی بی تی کیو آی، ه پ ح
(همه‌ی پلیسا حرومزاده‌ن)
495
00:26:56,560 --> 00:26:59,480
اوه، خدای من خونه‌ی میسی خیلی عجیب بوو
496
00:26:59,560 --> 00:27:03,760
پسرها اسپایدر رو مجبور
کردن با عرق اسکاتلندی دوش بگیره
497
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
تو خوبی؟
498
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
آره. من خوبم
499
00:27:09,480 --> 00:27:11,560
مطمئنی؟
چون همین الان داری اخم میکنی
500
00:27:11,640 --> 00:27:14,000
از لحاظ احساسی بیشتر از حد رو مخت رفته؟
501
00:27:14,960 --> 00:27:18,960
نه، خوبه، من اوکیم ساشا
بیا فقط بریم داخل، باشه؟
502
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
اوکی
503
00:27:24,440 --> 00:27:28,480
من اینم
504
00:27:28,560 --> 00:27:30,400
در حال اجرا کردن، خوردن قهوه، آره ، آره
505
00:27:30,480 --> 00:27:32,200
خوردن قهوه، قهوه، قهوه
506
00:27:32,280 --> 00:27:34,040
در حال اجرا کردن
خوردن قهوه، آره. آره
507
00:27:34,120 --> 00:27:35,760
خوردن قهوه، قهوه، قهوه، چی
508
00:27:38,880 --> 00:27:40,640
اره، من میرم و اون عوضیو میارم
509
00:27:40,720 --> 00:27:42,800
برو اون عوضیو بگیر و کلاهشو بو کن
510
00:27:42,880 --> 00:27:47,120
برر، بررر،برر برر، بررر، برر
511
00:27:51,120 --> 00:27:53,040
من اینم، این این، این، این، آره
512
00:27:53,120 --> 00:27:54,520
منم اینم
513
00:27:54,600 --> 00:27:56,640
....من اینم، این ، این، این
514
00:27:56,720 --> 00:27:58,400
!من اینم، این این،این، آره
515
00:27:58,480 --> 00:28:00,320
یک،یک، یک، یک، یک، یک
516
00:28:00,400 --> 00:28:01,800
دو، دو، دو، دو، دو
517
00:28:01,880 --> 00:28:05,400
سه، سه، سه، سه، سه
حالا برام ژست بگیر
518
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
داورها، به این چی میدین؟
519
00:28:21,760 --> 00:28:22,600
ساشا؟
520
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
کویینی؟
521
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
چیکار می‌کنین؟
522
00:28:32,840 --> 00:28:33,920
اوه
523
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
تو یه پک میخوای؟
524
00:28:36,080 --> 00:28:37,120
اوه،نه، اون نمیخواد
525
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
این چیه؟
526
00:28:40,040 --> 00:28:41,840
کتامین، خیلی هم خوبه
527
00:28:41,920 --> 00:28:43,800
نه به درد نخوره، تو نمیخوای
528
00:28:45,920 --> 00:28:46,760
تو داری انجامش میدی
529
00:28:46,840 --> 00:28:49,480
و توی یک سوراخ دیگه نیفت عوضی
530
00:28:49,560 --> 00:28:53,120
خفه شو، نه، ممکنه با داروهات بهم بریزه
531
00:28:53,200 --> 00:28:56,400
اوه-
میدونی من چه حسی دارم؟ من حس میکنم-
532
00:28:56,480 --> 00:28:57,760
که ما نیاز داریم برقصیم
533
00:28:57,840 --> 00:29:01,240
تو میخوای برقصی؟بیا برقصیم-
آره، آره بیا برقصیم-
534
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
من اینجا منتظر میمونم
535
00:29:03,640 --> 00:29:05,520
اوه، مطمئنی؟ما میتونیم باهات منتظر بمونیم
536
00:29:05,600 --> 00:29:07,320
نه ، اوکیه، خوش بگذره
537
00:29:08,000 --> 00:29:11,760
حالت داره بهم میخوره؟ آره خودشه
538
00:29:11,840 --> 00:29:13,640
اره، اوکیه، هواتو داریم-
باشه-
539
00:29:13,720 --> 00:29:15,120
برمیگردیم-
تابعد-
540
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
اوکی
541
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
درست مثل این
542
00:29:24,680 --> 00:29:27,600
من تنها کسیم که پرواز میکنم؟
کی اینکارو انجام میده؟
543
00:29:27,720 --> 00:29:29,960
صورتمو بالا بگیر، زبانمو بالا بگیر
عزیزم، درست همینطوری
544
00:29:30,000 --> 00:29:32,400
اگه تو منو بشناسی میدونی
که من هرگز عقب نشینی نمیکنم
545
00:29:32,480 --> 00:29:35,000
باعث میشه احساس فشار بکنی
این بخاطر مشت منه
546
00:29:35,080 --> 00:29:37,600
من تنها کسیم که پرواز میکنم؟
کی اینکارو انجام میده؟
547
00:29:37,680 --> 00:29:40,080
صورتمو بالا بگیر، زبانمو بالا بگیر،
عزیزم، درست همینطوری
548
00:29:40,160 --> 00:29:42,760
اگه تو منو بشناسی میدونی
که من هرگز عقب نشینی نمیکنم
549
00:29:42,840 --> 00:29:44,480
اوه، خواهر کجا بودی
550
00:29:44,560 --> 00:29:46,880
ما فرصت نداشتیم با هم درست ارتباط بگیریم
551
00:29:46,960 --> 00:29:49,320
میدونم برادر ما باید باهم
بیشتر ارتباط برقرار کنیم،اوه
552
00:29:50,800 --> 00:29:52,400
اوه
553
00:29:52,480 --> 00:29:54,560
این گردنبند خیلی مناسبه، اوهه
554
00:29:55,600 --> 00:29:56,480
بیا، بگیر
555
00:30:00,680 --> 00:30:03,360
اوه، چه خوبه که
یه برادر دیگه دوروبرت داشته باشی،مگه نه؟
556
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
آره
557
00:30:07,120 --> 00:30:10,080
این خیلی سخته
558
00:30:10,160 --> 00:30:12,360
قاطی کردی مگه نه؟
559
00:30:12,440 --> 00:30:15,280
نمیدونم
من قبلا مواد مصرف نکردم
560
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
من احساس خیلی بدی دارم، اوی
561
00:30:57,520 --> 00:30:58,520
تو خیلی خوشگل شدی
562
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
ممنون
563
00:31:02,800 --> 00:31:05,520
طوریکه دیروز با اون مرد
برخورد کردی واقعا عالی بود
564
00:31:07,080 --> 00:31:08,960
کاش منم میتونستم مثل تو باشم
565
00:31:09,040 --> 00:31:09,880
مثل چی؟
566
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
مثل یک رئیس، هر کار دلم
میخواد بگم و انجام بدم
567
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
چرا نمیتونی؟
568
00:31:17,680 --> 00:31:19,000
اونها ممکنه دیگه منو دوست نداشته باشن
569
00:31:21,040 --> 00:31:26,080
ما در هر صورت می‌میریم
پس هرکاری دوست داری انجام بده
570
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
خانم ها و آقایان
571
00:31:33,680 --> 00:31:36,440
!به جشن اسلی خوش آمدید
572
00:31:39,120 --> 00:31:43,440
اگه یه دختر بدی با یه بدن بینهایت عالی
573
00:31:43,520 --> 00:31:46,760
پس روی صحنه بیاین
و آنچه را که میخوایم ببینیم رو به ما نشان بدین
574
00:31:47,360 --> 00:31:52,120
کتگوری بعدی: ووگ تازه کار
با لباس کاملا سفید بیاین رو کار
(ووگ:نوعی رقص مرسوم در گی بار ها)
575
00:31:52,200 --> 00:31:54,400
دی جی، بیت بزن
576
00:31:59,680 --> 00:32:01,960
من این خونه روخراب میکنم و با بیت میترکونم
577
00:32:02,040 --> 00:32:03,536
با این بیت پایین میرم، با این بیت میترکونم
578
00:32:03,560 --> 00:32:05,576
من این خونه روخراب میکنم
و با بیت میترکونم
579
00:32:05,600 --> 00:32:07,296
خونه رو خراب میکنم
و با بیت میترکونم
580
00:32:07,320 --> 00:32:09,376
من این خونه روخراب میکنم و با بیت میترکونم
581
00:32:09,400 --> 00:32:11,120
با این بیت میترکونم با این بیت میترکونم
582
00:32:11,200 --> 00:32:13,480
اوه، بیا خیلی به عقب بریم
به سمت اصول اولیه
583
00:32:13,560 --> 00:32:15,440
لعنت بهت مادر به خطا
من واقعا نمیتونم اونو تحمل کنم
584
00:32:15,480 --> 00:32:17,216
دورتادور رو مزه مزه کن
اونا میخوان اونو گاز بگیرن و تست کنن
585
00:32:17,240 --> 00:32:19,240
من اون گربم، آره
من اون گربه سیاهم، آره
586
00:32:19,320 --> 00:32:21,200
من اون عوضیم که اینطوری میکنه
587
00:32:21,280 --> 00:32:23,216
مجبور نیستی بگی
چون گربه زبونتو گرفته
588
00:32:23,240 --> 00:32:24,976
مجبور نیستم بگم
عوضی ، انجامش میدم
589
00:32:25,000 --> 00:32:26,696
به من بگو چیکار کردی
هرکاری انجام دادی ، تموم شد
590
00:32:26,720 --> 00:32:28,920
چی، تو نمیدونی؟
عوضی ، منم همونم
591
00:32:29,000 --> 00:32:30,856
چی، تو نمیدونی؟
عوضی ، منم همونم
592
00:32:30,880 --> 00:32:32,576
هیچ کدام این عوضی های پشت سرم نمی خوان
593
00:32:32,600 --> 00:32:38,000
یک، دو، سه، برام ژست بگیر
594
00:32:42,080 --> 00:32:46,960
داوران، امتیازات، ده ده
تو بیرونی عزیزم
595
00:32:47,040 --> 00:32:49,160
سفید کجاست؟
596
00:32:49,240 --> 00:32:50,800
سفید کجاست؟
597
00:32:52,400 --> 00:32:55,920
متاسفیم، ولی شما باید باظاهر سفید میومدین
598
00:32:56,000 --> 00:32:59,040
با این حال، شمارو توی مراسم رقص بعدی میبینیم
599
00:32:59,120 --> 00:33:00,440
!مزخرفه-
!این مزخرفه-
600
00:33:01,040 --> 00:33:03,080
این سالن رقصه، باید بیخیالش بشین
601
00:33:08,360 --> 00:33:10,440
تو مطمئنا خیلی خوب بودی،
لعنت به داور
602
00:33:10,520 --> 00:33:14,600
چی؟ من تازه از اولین واک کردنم اومدم
این یکی از بهترین شبای زندگی منه
603
00:33:14,680 --> 00:33:16,000
دارن
604
00:33:17,240 --> 00:33:19,600
اوه، جیکوب،ام...سلام
605
00:33:19,920 --> 00:33:21,136
تو اون بیرون فوق العاده بودی
606
00:33:21,160 --> 00:33:22,320
چطوری؟-
ممنون-
607
00:33:25,320 --> 00:33:26,560
امیدوارم کسی ندیده باشه
608
00:33:26,640 --> 00:33:30,120
دو دو دات دات
امیدوارم هیچیکی ندیده باشه
609
00:33:30,680 --> 00:33:34,080
دو دو دات دات
امیدوارم هیچیکی ندیده باشه
610
00:33:34,160 --> 00:33:36,400
دوو دوو دات داتت
611
00:33:36,480 --> 00:33:38,120
لیس، لیس، لیس
612
00:33:38,320 --> 00:33:40,160
طعم خوبی داره، پس من سسشو دوبرابر میکنم
613
00:33:40,240 --> 00:33:41,760
طعم خوبی داره، پس من سسشو دوبرابر میکنم
614
00:33:41,840 --> 00:33:43,720
طعم خوبی داره، پس من سسشو دوبرابر میکنم
615
00:33:43,800 --> 00:33:45,520
لیس، لیس، لیس
616
00:33:46,160 --> 00:33:47,800
طعم خوبی داره، پس من سسشو دوبرابر میکنم
617
00:33:47,880 --> 00:33:49,400
طعم خوبی داره، پس من سسشو دوبرابر میکنم
618
00:33:49,480 --> 00:33:51,160
لیس، لیس لیس
619
00:33:51,240 --> 00:33:55,160
پس من
620
00:33:55,240 --> 00:33:58,720
پس دوبرابر میکنم، دوبرابر میکنم، دوبرابر میکنم
621
00:33:58,800 --> 00:34:03,640
پس دوبرابر میکنم، دوبرابر میکنم، دوبرابر میکنم
622
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
چوک روانیه داداش
623
00:34:15,280 --> 00:34:16,719
فکر کردم من خیلی خوب انجامش دادم
624
00:34:16,800 --> 00:34:21,080
اوه، آره، لعنت بهشون تو بهترین بودی
625
00:34:21,159 --> 00:34:23,480
درسته، آره، من اسلی کردم
626
00:34:23,560 --> 00:34:26,679
بعد من اطرافو نگاه کردم
و تو رفته بودی
627
00:34:26,760 --> 00:34:30,480
آره، میخواستم باهات حرف بزنم
ولی تو خیلی مشغول بودی
628
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
داشتی با اون پسر دیگه حرف میزدی
629
00:34:34,159 --> 00:34:35,000
جیکوب؟
630
00:34:35,080 --> 00:34:37,679
آره، من فقط....نمیخواستم مزاحم بشم
631
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
بپری وسط چی؟
632
00:34:41,440 --> 00:34:43,080
هیچ اتفاقی اونجا نیفتاد
633
00:34:43,159 --> 00:34:45,880
امشب یا یه شب دیگه‌ای در آینده‌‌ی نامعلوم
634
00:34:47,199 --> 00:34:48,600
باشه
635
00:34:48,679 --> 00:34:49,719
...اممم
636
00:34:50,960 --> 00:34:52,840
اوه بذار برات جبران کنم
637
00:35:00,000 --> 00:35:03,520
عوضی بهم طعنه زد و رفت گی های کوفتی
638
00:35:03,600 --> 00:35:08,800
توی ذهنت، یجورایی شبیه♪
♪چیزیه که من هستم
639
00:35:11,320 --> 00:35:16,520
عجله نکن عزیزم♪
♪من همون چیزیم که دوست داری
640
00:35:21,160 --> 00:35:23,120
♪کوئینی پوی من♪
641
00:35:23,200 --> 00:35:24,960
♪کوئینی پوی من♪
642
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
چه‌خبرا؟
643
00:35:31,000 --> 00:35:34,720
گفتم که باهات موافقم که نیای پارتی
دارن، ولی موافق نبودم
644
00:35:34,800 --> 00:35:38,240
برنامه‌ریزی کردیم و از اونموقع
به بعد کل شبم به هم ریخته
645
00:35:38,320 --> 00:35:41,000
متاسفم، فقط زمان تو میسی برام گذشت
646
00:35:41,080 --> 00:35:43,160
...و میدونم که روال برات مهمه
647
00:35:43,240 --> 00:35:46,960
وای خدای من، برای هرکسی
رقت‌انگیز بود که کاشته شه
648
00:35:47,760 --> 00:35:48,600
اوکی
649
00:35:48,680 --> 00:35:51,240
خیلی منتظر بودم که امشب بریم بیرون
650
00:35:51,320 --> 00:35:54,760
...و میام اینجا و میبینم که با میسی توی توالتی و
651
00:35:54,840 --> 00:35:57,880
ولی میدونم که نمیخوایی مواد مصرف کنی-
از کجا میدونی؟-
652
00:35:57,960 --> 00:35:59,320
آها، پس میخوایی مواد بزنی؟
653
00:35:59,400 --> 00:36:00,800
مسئله این نیست
654
00:36:01,360 --> 00:36:04,000
لازم نکرده تو برام تصمیم بگیری
655
00:36:04,080 --> 00:36:07,040
ولی اینو بدون که نمیخوام
مسولیتت رو گردن بگیرم
656
00:36:07,120 --> 00:36:09,080
اگه بدنت بهش واکنش بد بده
657
00:36:09,160 --> 00:36:12,720
تو مسئول من نیستی، خودمم
658
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
درست میگی
659
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
...فقط
660
00:36:22,160 --> 00:36:24,080
فقط زیادی بهت اهمیت میدم
661
00:36:25,000 --> 00:36:29,160
زیاده، زیاده، زیاد
عاشقتم زیاد
662
00:36:32,000 --> 00:36:33,400
رو موادی
663
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
آره
664
00:36:36,440 --> 00:36:38,040
آره هستم-
آره، هستی-
665
00:36:39,640 --> 00:36:41,080
ولی از ته دل گفتم
666
00:36:48,000 --> 00:36:49,080
منم عاشقتم
667
00:36:50,560 --> 00:36:51,560
واقعا؟
668
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
مراقب قدم گذاشتنم باش♪
♪چون من هیچ شکافی نمیخوام
669
00:36:56,520 --> 00:36:59,280
♪و من خیلی بیشتر به کمر مامانم اهمیت میدم♪
670
00:36:59,360 --> 00:37:02,000
♪...مضطرب میشم، بیش از حد فکر میکنم♪
671
00:37:02,080 --> 00:37:04,440
دستاش رو دیدی؟
قراره از خجالتمون دربیاد
672
00:37:04,520 --> 00:37:05,680
احمق
673
00:37:05,760 --> 00:37:07,960
♪کارت‌ها به سینه‌م با صورتی خنثی♪
674
00:37:08,040 --> 00:37:10,600
♪درست ببین مثل اینکه من گوشی‌ام♪
675
00:37:10,680 --> 00:37:14,320
♪...من با تعهد مشکل دارم پسر، بیا بگیر<
676
00:37:14,400 --> 00:37:15,760
میتونم ببوسمت؟
677
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
آره، حتما
678
00:37:19,760 --> 00:37:22,160
طبقات مختلف زندگی ولی♪
♪در نهایت، هممون خونریزی میکنیم
679
00:37:22,240 --> 00:37:24,920
همه کار میکنن♪
♪چون هممون باید بخوریم
680
00:37:25,000 --> 00:37:27,800
♪به خودم یادآوری میکنم که بزرگتر از خودمه♪
681
00:37:27,880 --> 00:37:30,520
♪بزرگتر از من♪-
♪بزرگتر♪-
682
00:37:30,600 --> 00:37:33,440
♪بزرگتر از منو تو♪-
♪بزرگتر♪-
683
00:37:33,520 --> 00:37:35,560
♪بزرگتر از♪
684
00:37:35,640 --> 00:37:38,960
♪بزرگتر از من، آه، آه♪-
♪بزرگتر♪-
685
00:37:39,040 --> 00:37:41,920
♪بزرگتر از من♪-
♪بزرگتر♪-
686
00:37:42,000 --> 00:37:44,760
♪بزرگتر از منو تو♪-
♪بزرگتر♪-
687
00:37:44,840 --> 00:37:48,080
♪بزرگتر از من♪-
♪بزرگتر♪-
688
00:37:55,560 --> 00:37:59,440
♪رژیم فیزیکی بخار کردن همه ویندوزها♪
689
00:37:59,520 --> 00:38:02,280
♪لازمه نفست رو حبس کنی؟♪
690
00:38:03,160 --> 00:38:06,840
تند یا آروم انجامش بده♪
♪کاردیو با تاثیر زیاد
691
00:38:06,920 --> 00:38:09,840
♪ فکر کن ممکنه از حدت پا فرا تر گزاشته باشی؟♪
692
00:38:10,840 --> 00:38:12,640
♪امشب میخوایی چیکار کنی؟♪
693
00:38:26,800 --> 00:38:28,560
خوب بود داداش؟
694
00:38:35,080 --> 00:38:36,400
وااو، واااو، حسش میکنی؟
695
00:38:36,880 --> 00:38:38,080
نه
696
00:38:38,160 --> 00:38:39,520
دوست‌پسرانه ایده آله
697
00:38:40,920 --> 00:38:42,680
اوه
698
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
خب؟
699
00:38:48,720 --> 00:38:50,520
واقعنی الان جواب میخوایی؟
700
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
چرا نخوام؟
701
00:38:55,640 --> 00:38:57,040
هنوز از دستم عصبانی‌ای؟
702
00:38:57,680 --> 00:39:00,200
نه، ازت دلخور نیستم
703
00:39:02,000 --> 00:39:03,440
هنوز دلشیفته‌ی داستی‌ای؟
704
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
نه
705
00:39:05,240 --> 00:39:06,920
دیدم که داشتی بهش نگاه میکردی
706
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
نگاه نمیکردم
707
00:39:10,080 --> 00:39:11,120
...داستی نه
708
00:39:13,280 --> 00:39:14,400
هارپر
709
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
چی؟
710
00:39:16,600 --> 00:39:18,280
هنوزم نمیدونم چیشده
711
00:39:18,360 --> 00:39:20,600
ولی اون قلبم رو شکوند
712
00:39:20,680 --> 00:39:24,000
و نظری ندارم که میخوام دوباره
اونطوری صدمه ببینم یا نه
713
00:39:27,600 --> 00:39:30,720
خب، من هارپر نیستم، ملکای‌ام
714
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
نه، تو مستی
715
00:39:33,560 --> 00:39:35,000
یکوچولو کیوت، هم؟
716
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
یه ذره
717
00:39:38,760 --> 00:39:40,240
!وقت رفتنه، بچه‌ها
718
00:39:40,320 --> 00:39:41,840
اوووه، ملکای پلیسا دارن میان
719
00:39:42,480 --> 00:39:44,200
چی میخوایی بگی، زود تموم کن
720
00:39:44,280 --> 00:39:45,560
...ملکای، ما داریم میریم
721
00:39:45,640 --> 00:39:47,920
میخواستی بهم بگی، زودباش-
ملکای-
722
00:39:48,480 --> 00:39:50,160
بریم
723
00:39:50,240 --> 00:39:51,400
هیچ‌کاری نمیکنن
724
00:39:51,520 --> 00:39:53,040
نمیدونیش-
زودباش-
725
00:39:53,120 --> 00:39:56,680
!پارتی تمومه! وقت رفتنه
خیابونارو‌خالی کنین
726
00:39:56,760 --> 00:39:59,960
کون بی‌قرارهای پارتی اومدن برینن به پارتیمون
727
00:40:00,040 --> 00:40:01,240
وقت رفتنه، قهرمان
728
00:40:01,320 --> 00:40:02,640
اره، داریم میریم
729
00:40:03,200 --> 00:40:05,160
بریم-
داریم میریم جناب-
730
00:40:05,240 --> 00:40:08,160
شب بخیر آقا پلیسه
جنایتی تو خیابون وجود نداره، هم؟
731
00:40:08,240 --> 00:40:09,240
حرکت کن
732
00:40:09,760 --> 00:40:11,000
هی، خیلی خشنی
733
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
حرکت کن
734
00:40:18,000 --> 00:40:19,280
خفه شو، سگ
735
00:40:21,840 --> 00:40:23,080
!ملکای
736
00:40:23,160 --> 00:40:24,760
!هوی! چه‌خبره؟
737
00:40:29,160 --> 00:40:30,840
!چه گوهی داری میخوری؟
738
00:40:30,920 --> 00:40:31,760
!بیا بیرون از اینجا
739
00:40:31,840 --> 00:40:33,120
!ازش دور شو
740
00:40:44,840 --> 00:40:48,240
!ملکای
741
00:40:51,560 --> 00:40:54,600
صبر کن، صبر کن، ملکای، خوبی؟
742
00:40:55,680 --> 00:40:57,120
خیلی بهم ریخته بود
743
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
!میدونستم یه کاری میکنن
744
00:40:59,040 --> 00:41:00,160
چرا گوش ندادی؟
745
00:41:00,240 --> 00:41:03,280
برای چی سرم داد میزنی؟
اونها دنبالت نیومدن
746
00:41:03,360 --> 00:41:06,760
...کی
کدوم یکی از شما ازش فیلم گرفته؟
747
00:41:06,840 --> 00:41:07,920
گرفتیش؟
748
00:41:08,000 --> 00:41:09,040
آره، اینجا
749
00:41:09,120 --> 00:41:10,880
میتونی واسم بفرستیش؟-
آره-
750
00:41:12,680 --> 00:41:14,920
باید افشاشون کنیم
باید پخشش کنیم
751
00:41:15,000 --> 00:41:17,600
!نه اینکارو نکن، اینکارو نکن
752
00:41:17,680 --> 00:41:19,200
ولی ملکای، چرا؟-
نه، نکن-
753
00:41:19,280 --> 00:41:21,880
!مردم باید بدونن
باید بذاریم جماعت ازش خبردار بشن
754
00:41:21,960 --> 00:41:25,120
هیچ اتفاقی نمیفته
هیچ اتفاقی واسشون نمیفته
755
00:41:25,200 --> 00:41:26,440
بدوبیراه میگم بهشون
756
00:41:26,520 --> 00:41:28,000
نباید فحشش بدی
757
00:41:28,080 --> 00:41:30,640
!دهنت رو گل بگیر، اسپایدر
758
00:41:30,720 --> 00:41:33,040
ملکای، این خیلی، خیلی اشتباه بود
759
00:41:33,120 --> 00:41:35,600
باید بذاری مردم بدونن، به یکی بگو
760
00:41:35,680 --> 00:41:39,920
!آمری، ولش کن، نه
گفتم نه! خیلی خب، فقط بهم گوش کن
761
00:41:41,840 --> 00:41:42,920
باشه
762
00:41:43,000 --> 00:41:44,720
...باشه، من
763
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
...لعنتی، اممم
764
00:41:47,600 --> 00:41:49,880
چی؟-
...من، امم-
765
00:41:49,960 --> 00:41:52,720
میتونم... الان پاکش میکنم-
پستش کردی؟-
766
00:41:52,800 --> 00:41:54,360
...خیلی معذرت میخوام، من اممم
767
00:41:54,920 --> 00:41:57,720
!چی زر میزنی؟ گفتم ولش کن... لعنتی
768
00:41:57,800 --> 00:41:58,720
...متاسفم
769
00:41:58,800 --> 00:42:02,240
!خفه شو! ازم دور شو، گمشو اونور-
!الان پاکش میکنم-
770
00:42:02,320 --> 00:42:03,760
!از زندگیم گمشو بیرون
771
00:42:04,320 --> 00:42:06,280
...چی؟ تو-
!دهنت رو ببند-
772
00:42:06,360 --> 00:42:09,880
!میخوام تنها باشم
...تنهام بذار، من
773
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
نذارش بره
774
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
آمری
775
00:42:21,520 --> 00:42:24,400
فقط نذارش دور شه
776
00:42:27,000 --> 00:42:30,040
شنیدیش، انجام شد
777
00:43:09,680 --> 00:43:13,960
اشکالی نداره، پسر-
اشکالی نداره-
778
00:43:15,280 --> 00:43:16,680
هی، اشکالی نداره
779
00:43:19,120 --> 00:43:21,600
الان جات امنه، اشکالی نداره
780
00:43:57,080 --> 00:44:00,480
♪دیگه زنگ نیست♪
781
00:44:02,320 --> 00:44:05,440
♪فقط شکمم غر میزنه♪
782
00:44:09,000 --> 00:44:12,040
♪میتونی برام توصیفشون کنی؟♪
783
00:44:15,080 --> 00:44:19,640
♪میتونی برام توصیفشون کنی؟♪
784
00:44:23,840 --> 00:44:26,800
♪قفل روی در♪
785
00:44:28,760 --> 00:44:31,920
♪به سختی نگه داشته شده♪
786
00:44:34,800 --> 00:44:38,760
♪میتونی باهام فقط اینجا صبر کنی؟♪
787
00:44:41,640 --> 00:44:45,800
♪میتونی باهام فقط اینجا صبر کنی؟♪
788
00:44:49,200 --> 00:44:56,000
♪اوه، عشقش شبیه روبان بود♪
789
00:44:58,360 --> 00:45:05,320
♪اوه، یه پژواک توی دره♪