VOTA A AMERIE - PTS
Esta es una época de incertidumbre.
Parece que el mundo está patas arriba.
Estamos luchando por nuestra tajada
mientras recorremos el camino accidentado de la escuela.
Pero no tiene por qué ser así.
Tu voto marcará el futuro de nuestra escuela
y de una generación de jóvenes.
¿Cómo quieres que sea ese futuro? ¿Así?
HIPÓCRITA - CONTAMINADORA CANCELADA
NOTICIAS DE HARTLEY ¡PERVERTIDA! ¡ACOSADORA!
PROBLEMÁTICOS
O tal vez así.
AMENAZA A LA SOCIEDAD
AMOS DEL SEMEN
CANCELADOS
Yo quiero algo mejor.
Por eso, tu voto para Amerie Wadia y el partido PTS
será un voto que vale la pena.
Vamos, Hartley, quiero resarcirme con ustedes.
Quiero resarcirme.
Quiero resarcir…
APRENDIENDO A VIVIR
¡Por Dios, qué buena casa!
Roger es lo máximo.
¡Mañana inauguramos! ¡Avisen a todo el mundo!
Es perfecto.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Am, ayúdame a buscar de dónde viene ese olor asqueroso.
Que no sean restos humanos.
¿Sabes algo de Quinni?
Le mandé un mensaje larguísimo y me mandó un caballito de mar.
No sé qué contestar.
Está muy rara últimamente, pero…
Creo que me estoy acercando.
¿Esto es… fiambre?
Esto no me hace feliz.
¡Tengo casa!
¡Tengo casa, carajo! Voy a poder recibir cartas.
¡Vamos!
Dame.
Me encanta. En serio.
Dios mío, perdón. ¿Te molestó?
Creí que era el modo de…
No, algo así, pero… Es que…
No sé, no es algo que me den ganas de hacer todo el tiempo.
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí, claro.
Tenemos que pensar qué vamos a hacer
mañana para la fiesta.
Sí, pero yo no puedo.
Le dije a Roger que lo ayudaría con algo en la casa de mi abuela.
Le debo una.
Bueno.
Pero vuelvo
para la fiesta, claro.
Bueno, ¿qué opinas?
La cama… ¿Acá?
¿O por allá?
No sé. ¿Qué te parece…?
Ahí, así.
¿Cómo estuvo?
Bien. Digamos que fue un siete.
Cállate. No sonó como un siete.
Perdón que no se pueda…
Ya sabes, tener sexo.
¿Tengo cara de querer un pito?
¿Por qué los chicos creen
que si el P no entra en la V, no es sexo?
¿No prestaste atención en PTS?
Obvio que no.
Yo la estoy pasando muy bien.
El problema puede ser que tú necesites otra cosa.
No, estoy bien.
Esto es… increíble.
Podemos hacer otras cosas si quieres.
Digo, sin el pito.
¿Como qué?
No sé, puede ser…
Puedo atarte o… meterte algo en el culo.
Ya sabes.
Puedo bailar para ti.
¿Un baile erótico?
Sí, claro, sé unos pasos letales.
Muéstramelos.
¡CHICAS! ¡ABIERTO 24 HORAS!
No está mal. Digamos que es un siete.
Perdón. Diez de diez.
- Claro que sí. - Diez.
No, no te atrevas.
¡No! ¡No te atrevas!
Lo siento.
- Perdón. - Voy a… ¡Cállate!
¡Voy a matarte!
Lo siento.
Ahora lárgate uno tú.
- ¿Qué? No. - ¡Sí!
Es la única manera de superarlo.
No me sale a pedido.
Por Dios, ¡inténtalo, carajo!
¿Qué carajo fue eso? ¡Lamentable!
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Carajo. Se me paró.
¡Dios mío! ¡Qué pervertido! ¡Qué retorcido!
Sí.
¿Quieres…?
Rápido.
Conmemoremos el momento.
Basta.
Qué lindo.
Mejor la borro.
Por las dudas.
¿Te imaginas si se entera el resto?
¿Yo y el Amo, rey de los problemáticos?
Sí.
Totalmente.
Mejor me voy.
Prometí hacer la cena.
Te escribo la próxima vez que tenga un pedo.
Cochino.
Buenos días, Hartley.
A una semana de las elecciones,
se observan cambios importantes en las encuestas.
Amerie Wadia y su partido han avanzado muchísimo.
Parece que el video rindió sus frutos.
Muy bien.
Pero prepárate para las represalias.
A los hombres como él no les gusta que se rían de ellos.
Spencer White sigue a la cabeza, pero la brecha se cierra.
Esa mierda está arreglada.
Va a tener que esforzarse para recuperar la ventaja.
Sasha So y su partido se han desplomado
tras revelarse imágenes condenables el fin de semana.
¡Bu!
Ese video fue un golpe sucio.
Sabes que uso vasos biodegradables.
Y estaba tan borracha en esa fiesta
que no sabía lo que hacía.
Yo solo mostré los hechos.
Tus "hechos" van a regalarle las elecciones a Spider.
- Y si pasa eso… - Tendrás semen en las manos.
Por Dios.
Qué bien huele el escándalo tan temprano.
Carajo, Am, parece que tu video funcionó.
Sí.
Le debo una a Rowan.
¿Suiza?
Dice que en Ginebra hay temperatura bajo cero.
Y que el plato nacional es el hígado de vaca.
No estarás pensando en ir, ¿o sí?
Tal vez está bien.
Hay escuelas con clases de esquí
y distintos idiomas.
La verdad…
Ahora mismo, me cuesta encontrar motivos para quedarme…
- Gracias, carajo. - Aparte de ti.
¿Tu mamá no encuentra trabajo acá?
Yo quiero que vaya, el trabajo es…
Es muy importante para ella.
A papá le queda un año de contrato acá,
así que yo decido.
Puedo quedarme con él o irme con mi mamá.
¿Cuándo tienes que decidir?
Mamá se va en una semana.
El día del baile.
No puedo creer que lo estés pensando.
Rowan me dejó.
Amerie está harta de mí.
Es que…
No sé, siento que arruiné todo.
Tal vez empezar de cero me haga bien.
Sé que todo está muy difícil para ti,
pero al menos quédate para tratar de solucionarlo.
Si no, nunca vas a saber si te fuiste porque querías
o porque necesitabas huir como una gallina.
Sí, puede ser que tengas razón.
Como siempre.
Acá dice que los suizos son todos gallinas.
- Puede ser que encajes. - Dios.
Cállate.
Eres todo un genio.
Todo el mundo habla del video.
Esto va a dar vuelta mi campaña.
Fueron tus ideas, yo solo las edité.
¿Qué haces?
Unas fotos de referencia para el ingreso.
Qué bueno.
Dime, ¿qué haces a la salida?
Porque hay un cine muy lindo que pasa películas viejas,
y esta noche pasan una en blanco y negro sobre pájaros.
¿Los pájaros? ¿La de Hitchcock?
Sí, esa, dime… ¿quieres ir?
- Sí… - ¿O no? ¿Es por Malakai?
¿Qué cosa es por Malakai?
Le estaba diciendo que quería hacer algo
para darle las gracias por ayudarme con el video.
- Cierto. Lo vi. - Sí.
Me gustó. Es muy bueno, muy gracioso y eso, pero…
Espero que no le hayas dicho que no por mí.
En realidad, vine
porque no quiero que esté todo raro entre nosotros.
Ni entre ustedes dos.
No me gustaría que por mi culpa no sean amigos,
u otra cosa, así que…
Espero que pueda estar todo bien.
Si es posible.
Sí, estoy convencida de que es posible.
Seguro. ¿Rowan?
Sí, por mí está bien.
Chicos, listo. Ya está. El pasado…
¿Oyen eso?
Oficialmente pisado.
Un grupo de gente genial sin ningún problema.
Sí.
Los amo. Pero no así.
Bueno, yo…
¿Los veo esta noche en la inauguración de Harper?
Genial. Nos vemos ahí, amigo.
Sí.
Sigue así.
Listo. Todo aclarado.
Entonces, ¿vamos al cine antes de la fiesta?
Sí, está bien. ¿Por qué no?
Sí. Excelente. Bueno…
Nos vemos a la salida.
O en alguna clase.
Como sea, donde sea.
Está… Sí, adiós.
¡Corre, Missy!
¡No te quedes parado! ¡Córrela!
Ya viste el video de Amerie, ¿no?
- Sí. - Sí.
Qué porquería mentirosa.
Puras falsedades.
Se nota que la ayudó Jojo.
Es como si la oyera.
"¿Sabes qué? Reventamos el techo de cristal".
Problema de ella. ¿Qué va a hacer cuando llueva?
Y está empezando a lloviznar, eso se nota.
Van a llover cambios,
y nosotros somos la causa,
mientras ella está ahí,
tratando de desacreditar lo que nosotros queremos lograr.
¿Y qué es lo que queremos lograr?
Invitamos a la gente a despertar
y ver que vivimos en un mundo
donde una broma inofensiva puede arruinarle la vida a un hombre.
- En una semana es el debate. - Sí.
Si lo ganas, ganaremos las elecciones.
Y los Amos volverán a la acción.
Pero no te confundas, esto es una guerra, Spencer.
¡Bateador!
Coordina las manos, Jenny.
¡No es física cuántica, Jenny!
¡Corre, Rivers!
Hola.
Busco a mi amiga Quinni. Lleva tres días desaparecida.
- ¿La viste? - Perdón, no tenía ganas de contestar.
Está bien.
Me muero de ganas de que vean mi casa.
Mi cuarto será zona de silencio
para acurrucarnos ahí toda la noche si quieres.
Voy a ver si puedo. No sé si voy a tener ganas.
Esta conversación no me interesa más.
Nos vemos.
¿Qué diablos fue eso?
No sé, pero hubo muy mala vibra todo el día.
¿CÓMO VA TODO CON ROGER?
TODO BIEN
Hola.
¿Qué haces acá? Ya sabes que mi casa es tu casa.
Qué conversador. ¿Pasas?
No.
Mejor vamos.
Sí. Tranquilo.
Está bien.
¿Dónde están Jayden y Till?
Hoy vamos nosotros dos solos.
Como al principio.
Es mi último trabajo. Eso dijimos.
Tranquilo, ya sé lo que dije.
Uno más y te libero.
Adelante.
No viene nadie. ¿Vas a permitir grafitis en tu casa?
En una sola pared.
Y la firma la gente que venga a la fiesta,
si encuentro los marcadores.
Sí, por cierto, te traje
un regalo de inauguración.
La hice en Carpintería. La iba a usar para drogas,
pero te servirá para guardar esos anillos que usas
o lo que quieras.
Gracias, qué tierno. Me encanta.
¿Y cómo fue?
La primera noche.
Increíble. Es como…
Fue la primera noche que estuve sola desde que me fui
de la casa de mi papá.
Genial.
¿Te sientes… segura ahí?
¿Con Ca$h y todo eso?
Ant, ¿estás preocupado por mí?
No. Gracias, pero estoy bien.
Ca$h cortó con los rufianes.
Tiene todo muy resuelto, de hecho.
Es un orgullo.
¡Triunfé!
¿Qué te parece?
Tú me muestras la animación terminada,
y yo te dejo ver el video legendario de mi muestra de talentos de cuarto.
Otra obra muy personal.
Sí, me parece bien.
- Espera, ¿no es por acá? - Tengo un atajo.
Bueno.
Dios mío. Es increíble.
Harper y yo veníamos siempre cuando íbamos a la primaria.
- Qué loco. ¿De veras? - Sí.
Harper vivía cerca.
Hace mil años que no vengo.
Dios mío, qué locura.
Siempre nos gustaban los chicos más grandes
y veníamos después de la escuela
para tratar de conquistarlos. ¡Qué mocosas!
Dios mío.
¡Sigue ahí!
Voy a mandarle una foto a Harps.
Dios mío.
Cuántas cosas pasaron acá.
Había una chica, Cassie Morgan,
que salía con uno de los que le gustaban a Harper.
Cassie odiaba que viniéramos siempre.
Un día nos robó los abrigos, los metió en los mingitorios
y les dijo que los mearan.
- Qué asco. - Sí, ¿verdad?
En serio, eso fue algo muy jodido.
Ojalá le hayan dado su merecido.
No, es que todos hacíamos idioteces como esa.
Cagadas de niños.
¿Qué significa eso? "Cagadas de niños".
Por su conducta puedes saber qué clase de gente serán.
Sí, pero, a veces, las personas maduran, ¿o no?
Resuelven las cosas, crecen y se les pasa.
En mi experiencia, no.
Nadie cambia si no le dan una lección.
Como dijiste en el campamento,
cometes los mismos errores una y otra vez…
Ojalá Cassie Morgan no siga meando la ropa de la gente,
porque sería rarísimo.
Creo que me voy a ir.
¿Qué? ¿En serio?
¿Y la película?
Tal vez otro día.
Bueno, ¿nos vemos más tarde?
Sí, nos vemos.
No entiendo. Antes de que pasara eso, estaba de lo más tierno.
Así te conquistan.
Primero te dicen: "Nos vemos más tarde"
y de repente,
dejan de atenderte el teléfono.
¿Ca$h?
No.
Mi papá, que dice que llegó bien a Puerto Augusta.
Bien.
¿Tendría que preocuparme?
Le mandé cinco mensajes a Ca$h, y no contestó.
Debe estar atrasado, escuchando alguna anécdota de Roger.
Sí.
¿Es en serio?
No, manejé tres horas para hacerte una broma. Sube.
TE AMO, DARREN
- ¡Vamos! - ¡Ya voy! ¡Cielos!
NO ENTREGADO
Siéntate.
Vamos, levántala.
No habrás pensado que iba a matarte.
¿Ya podemos irnos?
Sí, hermano. Todo bien.
- ¿Qué le pasa? - ¿Qué carajo sé?
¿Es en serio?
El botón… Dios…
Vamos. Vamos, por favor.
¿Es en serio? ¿Qué pasa?
- ¿Es broma? - ¡Prueba tú!
- ¿Es un chiste? - Prueba, carajo.
Por Dios.
- Vas a romperlo. - ¡No puede ser!
¡Sal!
Carajo.
¡Por Dios!
Cálmate, amigo.
¿Crees que me gusta estar varado por unas pastillas?
- ¿Qué hacemos? - No sé.
Ya va a aparecer algún pescador.
Y que nos remolquen.
Qué creatividad.
Si no aparece, él se lo pierde.
Que no te arruine la noche.
Me gustaría saber qué pasó.
¡Oye, Harper!
Estoy bien. Ve a divertirte.
- Te quiero. - Yo también.
"Malakai estuvo aquí" es lo clásico.
Pensé que estabas buscando qué escribir.
O te preguntabas cómo terminaste acá con semejantes idiotas.
Estaba pensando que no son tan idiotas.
Sí, no están mal, supongo.
Gracias por decir eso hoy.
La cosa no funcionó entre nosotros,
pero odiaría que no seas mi amigo.
Todavía nos falta mucho para terminar la escuela.
Sí, supongo.
Vamos, Banksy. Deja tu marca.
MALAKAI ESTÁ AQUÍ
Me alegro.
Me estás evitando.
No.
Es que quiero que me extrañes.
Lo lograste.
¿Qué haces?
Yo…
Es que… acá no.
¿Nos vemos abajo más tarde?
Te quedas en la barra para que las chicas tengan que hablarte.
¿Verdad?
Dios mío. Viniste.
Bien, porque Ca$h desapareció
y no me atiende, ni pude hablar con la abuela, pero…
- Me alegra que hayas venido. - Y a mí.
Pienso emborracharme mucho.
Más borracha que nunca en mi vida.
Vaya.
¿Te parece buena idea?
Hubiera dicho que no, por miedo a ser demasiado pesada,
pero pensé, ¿y qué?
En fin, me voy a bailar.
Quinni, espera…
Creo que necesito a mi medusa más que nunca.
Busca un modo más sano de adaptarte. Adiós.
¿Quieres?
¿Puedes cerrar la boca?
Está bien, viejo.
Cálmate. ¿Qué problema tienes?
Mi…
Sí, mi problema…
Mi problema es que vine a hacer un trabajo fácil
y quedé en medio de la nada mientras me esperan en otro lado.
¿Arruiné tu noche de salida?
¿Tu carnaval de mierda?
Tu novio marica va a tener que cogerte otro día…
No te atrevas a hablar de elle.
¡No te atrevas!
Ahí está.
Ese es el pequeño Ca$h.
Creí que te habíamos perdido.
¡Carajo!
Tendría que matarte por eso.
Por suerte, soy bueno.
¿Podemos parar con las pendejadas?
Eres uno de nosotros.
¿Por qué no dejamos de joder y volvemos a ser como antes?
No entiendes. No puedo.
Sí que puedes.
De no ser por mí, ni siquiera estarías acá.
Antes de que tu abuela supiera de ti,
el que te cuidaba era yo.
Yo me ocupé de que salieras de ese orfanato de mierda.
¿Recuerdas cómo te llamaban esos mocosos?
Douglas…
¡Te volvieron loco hasta que yo te di un puto nombre!
¿Recuerdas qué mierda escribían en todos tus informes?
"Criado por adicta,
se hace heridas".
C-A-S-H.
Ca$h.
Por eso te cuidé.
Porque sé cómo es.
Y ahora caes en un mundito nuevo,
te adoptan tus amiguitos nuevos,
y nosotros somos basura.
Le diste la espalda a la gente que siempre te cuidó.
Nos entregaste a los cerdos.
Yo hice cosas muy feas, pero jamás habría hecho eso.
- Arruinaste todo. - No.
Tú lo arruinaste.
Lo arruinaste cuando metiste a Harper en ese auto.
¡Estábamos divirtiéndonos! Por favor.
- No iba a pasar nada. - ¡No me mientas!
Yo no caí en ningún mundito,
solamente vi el nuestro como era.
Y me dio asco.
Ahora sé
lo que es la familia.
Y no sé qué fuimos tú y yo,
pero no era eso.
¿Quieres que vuelva?
Prefiero morirme, carajo.
Muy bien.
Mira eso.
Parece que solo necesitaba cariño.
Y esa es la falla de la supuesta revolución sexual.
Las mujeres estamos programadas para ligar sexo con emoción
porque puede embarazarnos,
y el sexo casual suprime ese instinto biológico de acostarnos
solo con alguien que siempre amaremos.
Así que, respondiendo tu pregunta,
no, Felix y yo no vamos a tener sexo hoy.
¿No, Felix?
Vaya, eso fue… muy perturbador.
¿Me disculpan?
Hola, no sabía si ibas a venir.
- ¿Podemos hablar en algún lado? - Sí.
Perdóname. No hiciste nada malo.
Es que hablábamos de algo que me duele.
Sí, me di cuenta.
Hace un tiempo, pasó algo feo con mi hermano.
- Le hicieron algo muy feo… - No hace falta que me cuentes.
No, está bien.
Es que…
nunca se responsabilizaron.
Siguieron haciendo lo mismo
y saliéndose con la suya, y…
Cuando dijiste que era cosa de niños…
No sé, creo que me afectó.
Pero perdón por reaccionar así.
No. Tienes razón.
Las personas deben hacerse responsables de sus cagadas.
Yo tal vez no habría visto las cosas horribles que hice
si Demente del Pájaro no me las mostraba.
Si bien fue una mierda, quizá yo lo necesitaba.
¡Carajo!
¿Qué te pasa?
- Las chicas. Ya sabes. - Sí, te entiendo.
Quiero demostrarle a… una chica
que puedo ser su amigo sin querer coger con ella.
Primero, no quería. Me encantaba como amiga.
Y ahora no puedo decirle nada
para que no crea que solo quería coger con ella.
- Es tremendo. - Como dice Voss,
que las chicas no nos jodan la cabeza.
¿Y si es una estupidez?
¿Por qué no les decimos todo lo que sentimos?
¿Con nuestras palabras?
Sí, exacto. ¿Por qué no?
¿Por qué no, carajo?
¿Por qué no les decimos lo que queremos?
Sí, carajo, honestidad brutal.
Sí, amigo, honestidad brutal.
Sí, voy a hablarle.
Sí.
Gracias, viejo.
Te felicito.
Honestidad brutal.
¿Missy?
Por Dios.
¿Quieres que me cague encima?
Dicen que eso te la para.
Espera. Quiero hablar de algo contigo.
Estuve toda la noche con ganas de besarte, y todo el día en la escuela.
Entonces bésame.
No, yo…
Quiero poder besarte cuando sea.
No solo cuando no hay nadie.
No solo… cuando hay que esconderse.
Carajo, Spider.
Yo sé que a veces soy medio imbécil.
Y que todos creen que soy un idiota problemático.
Pero… quiero mejorar.
Tú me das ganas de mejorar.
¿Te lo copiaste de una película?
Si yo pudiera cambiar o hacer algo…
Pero no puedes.
Nadie puede cambiar lo que es.
Pero si pudiera…
¿tú te verías saliendo con…
alguien como yo?
La verdad, no sé.
Pero no es un 'no' definitivo.
Es un "cuando lo vea, lo creeré".
Con eso me alcanza.
Esto… me gustó.
¿Tendríamos que hablar con Malakai?
Depende.
¿Quieres que vuelva a pasar?
Sí. Creo que sí.
Vino mi Uber.
Nos vemos el lunes.
¡Adiós!
- Adiós, amiga. - ¿Te vas?
- Adiós. - Adiós.
- Te quiero. - Y yo.
Entra de una vez.
¿Todo bien? ¿Estamos a mano?
Era un trato.
No voy a hablarte más. Se acabó.
Podría acabarse para ti también.
Si quisieras.
No.
Para mí, no.
Esta es mi vida.
¿Hablamos un segundo?
Sí, amigo, ¿qué pasa?
Pasa que…
No puedo creerlo. ¿Estaba con Chook?
Darren, ¡puedo explicarlo!
Harper, puedo… Puedo explicarlo.
Puedo explicarles todo.
¡Darren!
Darren, mira…
Darren, oye.
Darren, lo siento.
No quiero escucharte ahora.
No entiendes. Me obligó.
Pero ya está.
¡Oye! ¡Lo hice por nosotres!
OLVIDA A AMERIE
Jacob, ¿duermes?
Carajo.
¿Darren?
¿Dusty?
Yo vine a…
Sí, él está en…
una fiesta en el bosque.
¿Quieres pasar?
¿Qué?
Yaz.
Tranquila. Ven conmigo.
Yo te ayudo.
¿Estás bien?
Es un asco.
¿En serio me va a pasar todos los meses?
Sí. Todos los meses.
48 DÍAS DESDE TU ÚLTIMO PERÍODO
No.
Subtítulos: María Victoria Rodil