[suena "Baianá" de Nia Archives]
VOTA A AMERIE - PUTES
No se puede negar que hay periodos
en los que sentimos que el mundo se ha puesto cabeza abajo.
Todos peleamos por un trozo del pastel mientras viajamos
por la accidentada carretera de los estudios.
Pero no tiene por qué ser así.
Tu voto conformará la cultura de nuestro instituto
y a una generación de mentes jóvenes.
¿Qué aspecto quieres que tenga tu futuro? ¿Este?
HIPÓCRITA, CONTAMINADORA BOICOT
NOTICIAS DE HARTLEY ¡PERVERTIDA! ¡ACOSADORA!
[Amerie] ¿O quizá… este?
PELIGROS SOCIALES
MACHOS
BOICOT
Pero yo lo quiero hacer mejor.
Por eso, un voto para Amerie Wadia y el partido PUTES
es un voto por alguien auténtico.
¡Vamos, Hartley, déjame hacer las paces contigo!
[tintineo]
[clics de ratón]
Déjame hacer las paces contigo.
[clics de ratón]
Déjame hacer las paces contigo.
[clics de ratón]
Déjame hacer las paces…
[música inquietante tenue]
LOS ROMPECORAZONES
[música tenue de percusión]
[Harper] ¡Oh, Dios mío! ¡Es genial!
- [Ca$h] Sí, Roger es un campeón. - [ríe]
Fiesta de inauguración mañana. Decídselo a todos.
- [ríe] Es perfecta. - Oh.
- ¿Estáis seguros? - [Harper] ¡Sí!
Espera, ayúdame a saber de dónde sale ese olor asqueroso.
[olfatea] Que no sean restos humanos.
¿Sabes algo de Quinni?
Le he enviado mensajes, y responde con un emoji de un caballito de mar.
No sé qué significa.
Sí, está superrara últimamente, pero…
[olfatea] Espera, cielo, creo que me estoy acercando.
[tose]
¿Esto es…
fiambre?
[Amerie] Puaj.
Esto no da ninguna felicidad.
[música se desvanece]
¡Tengo una casa!
¡Tengo una puta casa! ¡Recibiré cartas en esta dirección!
[Harper y Ca$h gritan]
¡Tenemos casa!
[ríen emocionados]
Ven.
[Darren ríe] Me encanta. Te juro que me encanta.
[Darren gime]
Dios mío, lo… lo siento. ¿No te parece bien?
Creía que teníamos nuestro rollo.
No, no, no. Lo hemos encontrado, es que…
No lo sé, es que… es que, bueno…
Es algo que no quisiera hacer todo el rato.
- Ya. - ¿Te parece bien?
Sí, por supuesto.
Eh… Tenemos que pensar lo que vamos a hacer
para la fiesta de inauguración mañana por la noche.
[titubea] Ah… Sí. Yo no podré colaborar en organizarla.
Porque he de ayudar a Roger con unas cosas en casa de Nan.
Se lo debo.
Vale.
Volveré para…
la fiesta, ¿vale? Obviamente.
[música emotiva]
Em, sí, vale. ¿Qué hacemos con la cama?
¿La quieres aquí o… la quieres allí?
[respira con inquietud]
No lo sé, ¿qué tal…?
[Missy] Justo ahí.
[jadea]
[suena "La Niña" de Dead Witch]
[Missy jadea]
¿Cómo ha ido?
Nada mal. Te doy un siete.
- [ríe] ¡Venga ya! - [ríe]
No ha sonado como un siete.
[Missy suspira]
[música continúa por altavoz]
Em… Siento que no podamos
tener sexo o lo que sea.
¿Crees que necesito que me la metas?
[ríe] ¿Por qué pensáis que, si no hay penetración, no hay sexo?
¿No fuiste a la clase especial?
[ríe] Por supuesto que no.
Yo estoy disfrutando mucho,
así que solo será un problema si tú no disfrutas.
No, lo hago. Me encanta.
Esto es… fantástico.
Porque podemos hacer otras cosas, si tú quieres.
Cosas sin polla.
¿Como qué?
No lo sé, como…
- podría atarte o… - [ríe]
…meterte algo por el culo.
- Eh… - Ya me entiendes.
[ambos ríen]
O bailar para ti.
¿Un baile erótico?
Sí, sé bailes muy chulos.
- ¡Uh! Enséñamelos. - [ríe]
¡CHICAS! ABIERTO LAS 24 HORAS
[suena "Needed Me" de Rihanna]
Sí, no está nada mal. Yo te doy un siete.
[chasquea la lengua]
[ríe] Lo siento. Diez de diez.
- ¡Cómo lo sabes! - Diez de diez. [ríe]
[pedo]
[ríe atónito]
- No, no, no te atrevas. ¡Joder! - [ríe]
- ¡No, no! ¡No te atrevas! ¡No te atrevas! - Lo siento.
- Te voy a… ¡Cállate!
- ¡Acabaré contigo! ¡Te mataré! - Lo siento.
Tírate tú uno ahora.
- ¿Qué? No. - ¡Sí!
¡Es la única manera de superar esto!
- No puedo forzarlo porque me lo ordenes. - Oh, Dios mío. ¡Pues inténtalo!
[pedo agudo]
[ríe] ¿Qué coño ha sido eso?
- ¡Es patético! - [ríe]
[ambos ríen]
¿Qué? ¿Qué pasa?
La hostia.
Está dura.
[ambos ríen]
¡Ay, por Dios! ¡Pervertido!
- ¡Estás fatal, tío! - Lo sé.
[ríe]
¿Quieres?
- [ambos exhalan] - [música se desvanece]
Rápido.
Hay que celebrar tu gran momento.
[resopla] No fastidies.
- [clic de la cámara] - [Spider ríe]
Qué monos. [ríe]
Mejor la borro.
Por si acaso.
Dios, ¿te imaginas si la gente se enterara?
¿El capitán macho, el rey problemático, y yo?
Sí.
Qué desastre.
Me tengo que ir.
Le dije a mi madre que haría la cena.
Te enviaré un mensaje cuando necesite tirarme un pedo.
¿Vale? [ríe]
[pasos se alejan]
[música animada]
[suspira]
- [música animada] - [Zoe carraspea]
[chirrido del micro]
¡Buenos días, Instituto Hartley!
A una semana de las elecciones,
las últimas encuestas a la hora de comer han producido algunos grandes cambios.
Amerie Wadia y su partido PUTES ha hecho grandes avances.
Parece que su vídeo de campaña ha dado resultado.
- ¡Oh! - Uh, muy bien hecho.
Aunque ya puedes prepararte para la venganza.
Por mi experiencia, sé que los hombres así no se toman bien que se rían de ellos.
[Zoe] Spencer White sigue en cabeza, pero la brecha continúa cerrándose.
- Está amañado. - Chorradas.
[Zoe] Tendrá que trabajar muy duro para recuperar su bastión.
Y Sasha So y su partido se han hundido en las encuestas
tras las demoledoras imágenes que han salido a la luz este finde. ¡Bu!
Oye, ese vídeo ha sido un golpe bajo.
Sabes que mis vasos son biodegradables.
Y estaba tan pasada en esa fiesta
que ni siquiera sabía lo que estaba haciendo.
Solo he informado de los hechos.
Tus "hechos" le darán la victoria a Spider.
- Si eso pasara… - La lefa estaría en tus manos.
- [Harper ríe] Dios mío. - [le imita] Estaría en tus manos.
Adoro el olor a escándalo por la mañana.
[carraspea] Mierda, parece que tu vídeo ha dado buen resultado.
Sí.
Le debo mucho a Rowan.
[música tenue]
[Missy] ¿A Suiza?
[música se desvanece]
Aquí dice que hace diez grados bajo cero en Ginebra.
Y que el hígado de ternera es la comida nacional.
- No estás considerando irte, ¿no? - Podría estar guay.
Tienen escuelas internacionales donde puedes esquiar
y aprender varios idiomas.
Sinceramente, eh… [ríe]
Ahora mismo, tengo problemas para ver razones para quedarme, así que…
- Vaya, muchas gracias, joder. - [ríe] Aparte de ti.
[titubea] ¿Tu madre no encontraría otro trabajo aquí?
Quiero que se vaya, este trabajo es…
[inhala] …muy importante para ella.
Mi padre tiene otro año de contrato aquí, así que…
me han dicho que yo decida. Puedo quedarme aquí o irme con mi madre.
Mmm. ¿Cuándo tienes que decidirlo?
Eh… [ríe]
Mi madre se va dentro de una semana.
El día del baile, de hecho.
No puedo creer que consideres irte.
Pero Rowan me ha dejado.
Amerie está harta de mi mierda. Y yo…
No lo sé, lo he fastidiado todo.
[música emotiva]
Puede que me vaya bien volver a empezar.
Mira, sé que las cosas han sido muy muy difíciles, pero…
al menos, intenta solucionar tu mierda.
Si no, nunca sabrás si te fuiste porque querías
- o porque saliste huyendo como un cabrón. - [ríe]
Sí, bueno, quizá tengas razón.
[se mofa] Siempre la tengo.
[música animada]
Oh, ¿sabes? Aquí dice que los suizos son una panda de cabroncetes.
- Puede que te adaptes rápido. - [ríe] Cállate.
- [música animada] - [clics obturador de cámara]
Eres un verdadero genio.
Todos están hablando del vídeo.
Le ha dado la vuelta completa a mi campaña.
[ríe] Fueron ideas tuyas.
Yo solo las he editado.
- ¿Qué estás haciendo? - Sacando fotos para mi admisión.
Guay.
[Amerie ríe]
- [clics obturador de cámara] - Mmm.
Oye, eh… ¿Qué vas a hacer después de clase?
Porque hay un pequeño cine muy chulo que pone películas antiguas,
y esta noche ponen una película en blanco y negro sobre los pájaros.
¿Los pájaros? ¿La de Hitchcock?
Sí. Sí. Esa es. ¿Qué? ¿Te… te gustaría?
[titubea] Pues…
- Sí. - ¿O no? ¿Es… es debido a Malakai?
¿Qué es debido a Malakai?
Oh. Eh…
Le… le estaba diciendo justo ahora que quería hacer algo
para agradecerle que me ayudara con el vídeo de mi campaña.
Lo he visto.
- Es chulo. Muy bueno. Divertido, sí. - [Amerie asiente]
Sí. Em… Bueno, espero que no le digas que no por mi culpa.
En realidad, he venido porque no quiero
que las cosas se pongan incómodas entre nosotros.
O entre vosotros.
Sería horrible que yo fuera la razón de que no fuerais amigos
o lo que sea, así que…
Espero que podamos ir de tranquis. [ríe incómodo]
Si eso es posible.
Sí, sí, yo sin duda creo que eso es posible.
- ¿Mm? - Seguro. ¿Rowan?
Sí, me parece bien.
Tíos, ¡bum! Hecho. [chasquea los dedos]
El pasado…
¿Lo oís?
Oficialmente en la basura.
Somos un grupo de leyendas que están totalmente cómodas.
- Sí. - Os quiero, chicos. No así.
Vale, pues…
¿Os veré esta noche en la fiesta de inauguración del piso de Harper? ¿Sí?
Sí, nos vemos allí. Adiós.
Sí.
- Sé tú mismo. - [Malakai carraspea]
Ya está. Todo aclarado.
¿Qué?
¿Vamos al cine antes de la fiesta?
Claro. Vale, sí.
Claro que sí. ¿Por qué no?
Sí, genial. Bueno, eh…
Pues nos vemos después de clase.
O en clase, probablemente.
Lo que sea. Lo que tenga que ser.
Ah, porque es… Eh, sí. Adiós.
[música tenue]
[clic obturador de cámara]
[música se desvanece]
[chica] ¡Corre, Missy!
¡No te quedes ahí, jardinero, ve tras ella! [resopla]
- Ya habrás visto lo de Amerie, el vídeo. - Oh, sí.
Oh, sí. Una joyita de montaje es ese vídeo.
Deep fake.
Se ven las huellas de Jojo por todas partes. Ya puedo oírla:
"Pues, adivina, hemos roto el techo de cristal".
Le saldrá el tiro por la culata. ¿Qué va a hacer cuando llueva?
Y está empezando a llover, eso te lo aseguro.
Está lloviendo el cambio, y nosotros somos el motivo del cambio.
Y ella está ahí arriba, intentando desacreditar
lo que estamos esforzándonos por hacer aquí.
[exhala]
[golpe a la pelota]
¿Exactamente para qué nos esforzamos?
Estamos invitando a la gente a que despierte
al hecho de que viven en un mundo
en el que un hombre puede ver arruinada su vida por una broma inofensiva.
- El debate es la próxima semana. - Sí.
Si lo ganaras, ganaríamos las elecciones.
Y entonces volveríamos al ruedo.
Pero no te equivoques. Esto es la guerra, Spencer.
[grita] ¡Batea!
- [Missy ríe] - Coordinación ojo-mano, Jenny.
¡Es T-ball, no hace falta ser un genio, Jenny!
[Jenny] ¡Cierra el pico, Rivers!
Eh, hola.
Estoy buscando a mi amiga Quinni. Lleva desaparecida tres días.
- ¿La has visto? - Lo siento, no me apetecía responder.
No importa.
Estoy superemocionado porque veáis mi piso.
He declarado mi dormitorio zona tranquila
para que nos acurruquemos allí toda la noche.
Gracias, a ver si puedo ir. Aún no sé si me apetece.
- Eh… - Esta conversación no me interesa.
Hasta luego.
[música de tensión]
[Amerie] ¿Qué coño ha sido eso?
Em… Pues no lo sé, pero este día tiene muy mal rollo.
[vibración de móvil]
DARREN: ¿QUÉ TAL CON ROGER?
CA$H: TODO BIEN.
[exhala nervioso]
[música de tensión continúa]
[respira agitado]
[música se intensifica]
[moquea]
- [música se desvanece] - [Chook] Oh.
¿Qué estás haciendo aquí? Sabes que mi casa es tu casa.
Estás parlanchín hoy. ¿Vas a entrar?
No.
Prefiero marcharme.
Sí, tranquilo.
Perfecto.
¿Y Jayden y Till?
Hoy solo estamos tú y yo.
Como en los viejos tiempos.
Un último trabajo, ¿vale? Es el trato.
Tranqui, chico. Sé lo que he dicho.
Un último trabajo,
y estarás fuera.
[música de tensión en aumento]
[música se desvanece]
[Ant] Despejado. ¿De verdad vas a dejar que la gente firme tu casa?
[Harper] Es una pared artística. Todo el que venga tiene que firmarla.
Si puedo encontrar algunos marcadores.
Oh, sí, por cierto, tengo un regalo.
Para la inauguración de tu casa.
La hice en carpintería.
Iba a ser mi caja del material, pero luego pensé que podías meter
los anillos tontos que llevas o lo que sea.
Oh, gracias. Eres muy tierno. Me encanta.
- [golpe de la caja] - [traqueteo]
[Harper exhala]
¿Y qué tal ha sido, por cierto?
- ¿Mmm? - La primera noche.
Estupenda, es como…
Es la primera noche que he estado sola
desde que me mudé de casa de mi padre, así que…
Qué guay.
¿Te sientes… segura allí?
Ya sabes, con Ca$h y eso.
Ant, ¿estás preocupado por mí?
No. Gracias, pero estoy bien. Te lo digo en serio.
Ca$h ha terminado con los macarras.
De hecho, ha solucionado toda su mierda.
[golpe]
Estoy orgullosa.
¡Ajá!
Victoria.
[Amerie] ¿Qué tal esto?
Me enseñas la animación cuando esté hecha,
y yo te enseño un vídeo de mi legendaria actuación en cuarto curso
para la búsqueda de talentos.
Además, es un trabajo muy personal.
- [ríe] Sí, es justo. - [ríe]
- Espera, ¿no es por aquí? - No, conozco un atajo.
Ah.
[música tenue]
[Amerie] ¡Oh, Dios mío! No puede ser.
Harper y yo solíamos venir aquí continuamente en primaria.
- No jodas. ¿En serio? - Sí.
Harper vivía carretera arriba.
No había venido desde hacía siglos.
[ríe]
[suspira]
Dios, qué locura.
Nos gustaban los patinadores mayores,
así que veníamos después del colegio a intentar impresionarlos.
Qué mierdecillas.
[música se desvanece]
¡Oh, Dios mío!
[ríe] ¡Todavía está aquí!
[exhala] Haré una foto para Harps.
[ríe] Oh, Dios mío.
Oh.
¡Tío, pasaron tantas cosas aquí! [ríe]
Había una chica, Cassie Morgan.
Salía con uno que le gustaba a Harper, y no sabes cómo odiaba
que estuviéramos por aquí.
Así que un día, nos cogió las camisetas y las metió en los urinarios
para que ellos las mearan.
- Eso es asqueroso. - [ríe] Sí, ¿verdad?
No, me parece un hecho muy jodido.
Espero que recibiera su merecido.
Oh, no, todos hacíamos cosas chungas como esa.
Chorradas de niños.
¿Qué son chorradas de niños?
El comportamiento de un niño dice como será.
Sí, pero las personas a veces cambian con el tiempo,
maduran, crecen o lo que sea.
Eh…
En mi experiencia…
las personas solo cambian con una lección.
Lo dijiste en el campamento.
No haces más que cometer los mismos errores.
Pues espero que Cassie Morgan no se mee en la ropa de otros,
porque sería muy raro.
[exhala profundo]
Creo que me voy a ir.
¿Qué? ¿En serio?
¿Qué… qué pasa con la película?
Quizá en otro momento.
Em… Vale.
¿Nos vemos luego?
Sí, hasta luego.
[suena "Dry Lungs" de Lemonade Baby]
No lo entiendo. Estaba totalmente encantador
antes de que pasara eso.
Así es como te atrapan.
Un minuto están "te veo en casa luego",
y al siguiente minuto
no se dignan ni a contestar a tus llamadas.
[tono de mensaje]
[suspira]
[Amerie] ¿Ca$h?
Eh… No.
Pero es mi padre que dice que ha llegado a salvo a Port Augusta.
[con desgana] Yupi.
¿Creéis que debería preocuparme?
He enviado a Ca$h como cinco mensajes, y no contesta.
Seguro que está pillado escuchando una de las historias de Roger o algo así.
Sí.
[piar de pájaros]
Bien.
[moquea]
[música de tensión]
¿Una lancha? ¿En serio?
No, he conducido tres horas para echar unas risas. Sube.
CA$H: TE QUIERO, DARREN.
- Date prisa. - ¡Que sí! ¡Que ya voy, joder!
MENSAJE NO ENVIADO
[traqueteo metálico]
Siéntate ahí.
[música de tensión se intensifica]
[zumbido del motor]
[música de suspense]
Venga, súbelo.
- [traqueteo metálico] - [Ca$h gruñe]
[chapoteo de agua]
[gruñe]
- [música se intensifica] - [forcejea]
[música se desvanece]
[exhala]
[Ca$h jadea]
[ríe] Creías que te iba a eliminar, ¿no?
[ríe]
[suspira] ¿Podemos irnos ya?
Sí, colega, sin dramas. [moquea y exhala]
[petardeo del motor]
[petardeo]
- ¿Qué… qué le pasa? - Qué cojones sé, joder.
- ¿Lo dices en serio? - [petardeo]
[gruñe] Mierda, ¿qué coño le pasa?
Vamos, vamos, por favor.
[petardeo]
- ¿Es en serio? ¿Qué pasa? - [gruñe]
- ¿En serio? ¿Es una broma? - Inténtalo.
- Esta mierda…
[petardeo]
- No arranca. - Para, lo vas a romper, joder. ¡Quita!
[música de tensión]
¡Joder!
[petardeo]
¡La hostia puta!
Eh, cálmate. ¿Crees que quiero estar aquí con 20 000 dólares en pirulas?
- ¿Y qué hacemos? - No lo sé.
Los pescadores saldrán pronto.
Ellos nos remolcarán.
[música se desvanece]
[Chook moquea]
[suena "Deli" de Ice Spice]
[canción continúa por altavoces]
[gritos y risas]
¿Ves? Puntos por creatividad.
Oye, si no aparece, él se lo pierde.
Que no te estropee la noche, ¿vale?
Ojalá supiera lo que ha pasado.
[Ant] Eh, Harper.
Estoy bien. Diviértete. Ve a divertirte.
- Te quiero. - Y yo a ti.
[suena "Pinnacle Bitch" de Miss Kaninna por altavoces]
Se acostumbra a poner "Malakai estuvo aquí".
[Malakai ríe]
Creí que buscabas qué podías escribir.
¿O te estás preguntando qué hago aquí con estos capullos?
[ríe] No, estaba pensando que estos capullos no estaban tan mal.
No, no están mal, creo yo.
Oye, gracias por lo que has dicho antes.
Que no haya funcionado entre nosotros,
no implica que no podamos continuar siendo amigos.
Además, tenemos que aguantar el resto del curso juntos.
[chasquea la lengua] Sí, supongo que sí.
Venga, Banksy. Deja tu huella.
Me alegro.
- [suena "Sports" de yunè pinku] - [gritos animados de fondo]
Me has estado evitando.
No.
Te doy la oportunidad de extrañarme.
Funciona.
¿Qué haces?
Oh…
Es que… [ríe] Aquí no.
¿Nos vemos abajo luego?
Oh, te pones al lado de las bebidas
para obligar a las chicas a hablar contigo.
Ah.
[se mofa] Es verdad.
[suena "Better Left Unsaid" de Kuren por altavoces]
Oh, Dios mío. Has venido.
Em… Gracias a Dios, porque Ca$h ha desaparecido
y no coge el teléfono, y no puedo hablar con Nan, pero…
- Me alegro mucho de que estés aquí. - Yo también.
Pienso emborracharme a tope.
Posiblemente, más de lo que he hecho nunca.
Vaya, eh…
¿Te parece que es buena idea?
Normalmente diría que no, porque me preocuparía la gente,
pero, ahora, ¿qué coño?
En fin, me voy a bailar.
Quinni.
Em…
Creo que necesito a mi gominola ahora mismo.
Podrías encontrar formas más saludables. ¡Adiós!
[Chook mastica ruidoso]
Mmm. Mmm, mmm, mmm.
[chupetea] Mmm.
Mmm. Mmm.
¿No quieres?
[ríe]
[moquea]
Mmm.
- [chupetea] - [exhala hondo]
¿Quieres cerrar el pico?
Joder, tranquilo.
¿Qué problema tienes hoy?
Mi… [ríe incrédulo]
Vale, sí, mi problema…
Mi problema es que iba a hacer algo sencillo contigo, y estamos aquí,
cuando tengo un lugar mejor para estar. Ese es mi problema.
Oh, ¿estoy interrumpiendo una cita romántica?
¿El puto Mardi Gras? ¿Es eso?
Supongo que tu marica tendrá que follarte en otro momento.
¡No te atrevas a hablar de elle! ¡No te atrevas, joder!
Ahí está.
[música de tensión]
Ahí está Ca$hie, cariño.
Creí que te habíamos perdido.
[Chook ríe]
- [música se desvanece] - [chapoteo distante]
[grita] ¡Joder!
Debería eliminarte por eso.
Suerte que soy un buen tío.
[exhala profundo]
¿Podemos dejar de joderla, por favor?
Eres uno los nuestros.
¿Por qué no cortas el rollo y volvemos a como era antes?
Tú no lo entiendes. No puedo.
Claro que puedes.
Sabes que ni siquiera estarías aquí si no fuese por mí.
Antes de que tu Nan supiera que existías,
fui yo quien cuidó de ti.
Fui yo quien se aseguró de que salieras del puto hogar social.
¿Recuerdas cómo te llamaban esos capullos?
[tartamudea burlón] D-D-D-Douglas.
¡Estuviste obsesionado hasta que yo te di tu jodido nombre!
Recuerda la porquería escrita en los putos formularios.
"Hijo de una cocainoadicta
que se hiere".
C, A, S, H.
Ca$h.
Por eso te apoyé, tío.
Sé lo que es eso.
Pero ahora has probado otro mundo.
Te han adoptado tus pequeños amigos
y, de pronto, somos basura.
Has dado la espalda a la gente que siempre ha cuidado de ti.
Hasta te chivaste a la policía.
He hecho cosas turbias, pero nunca habría hecho eso.
- Lo has arruinado todo. - No.
Tú lo has arruinado.
Lo arruinaste cuando metiste a Harper en ese coche.
Oh, pero si estábamos jugando.
- Venga, no íbamos a hacer nada. - ¡No me cuentes chorradas!
Yo no he sido adoptado por otro mundo.
Vi el nuestro como lo que realmente era.
Y me dieron ganas de vomitar.
Y ahora sí sé
cómo la familia hace que te sientas.
Y lo que tú y yo éramos
no era eso.
¿Quieres que vuelva?
Preferiría estar muerto.
[Ca$h exhala]
[moquea]
Vale. [moquea]
[gruñe y escupe]
[Chook exhala]
- [clic] - [motor arranca]
Fíjate.
Solo había que darle un poco de cariño.
[moquea]
[suena "Meet Her At The Love Parade" de Da Hool]
[música continúa por altavoces]
[grita] ¡Ah!
¡Uh!
[chica grita]
[Quinni] ¡Uh!
[Zoe] Ya ves, ese es el fallo de la presunta revolución sexual.
Han programado a las mujeres para conectar emociones al sexo
porque podemos embarazarnos.
Y el sexo casual suprime el instinto de acostarnos solo
con quien queremos para siempre.
En cuanto a tu pregunta,
no, Felix y yo no nos enrollaremos esta noche, ¿verdad?
[suena "One of the Girls" de Otha por altavoces]
Bueno, esto ha sido muy inquietante.
¿Me perdonáis?
Hola, no estaba segura de que fueras a venir.
- ¿Podemos ir a hablar? - Sí.
[conversaciones animadas de fondo]
Lo siento.
Tú no hiciste nada mal.
Lo que estábamos hablando es un tema muy doloroso para mí.
Sí, lo entiendo.
Hace un tiempo, le pasó algo a mi hermano.
- Unos cabrones le hicieron… - No hace falta contarlo, si no quieres.
No, sí quiero.
Es que…
nunca les pidieron cuentas.
Siguieron haciendo la misma mierda a otros sin que les pasara nada, así que…
Cuando dijiste que los chicos no saben lo que hacen…
No lo sé, yo… yo supongo que eso…
Eso activó algo en mí.
Pero no debí reaccionar así.
No. No, tienes razón.
Mira, la gente tiene que ser responsable de sus errores.
Yo posiblemente nunca habría comprendido las cosas terribles que he hecho
si el pajaricida no me las hubiera restregado.
Por mucho que me fastidie, quizá es lo que necesitaba.
[música se intensifica]
[inaudible]
MALAKAI ESTÁ AQUÍ
[ríen]
Mierda.
¡Joder!
Mierda.
[música continúa por altavoces]
¿Qué te pasa?
- Problemas de chicas. - Sí, lo pillo.
He intentado demostrarle a una chica
que puedo ser su amigo sin querer enrollarme con ella.
Al principio no quería. Era genial ser su amigo.
Y no puedo decirle nada o pensará que quería enrollarme desde el principio.
- Sí, es tremendo. - Es lo que Voss dice.
"No hay que dejar que ellas nos confundan".
Pero ¿y si es una chorrada?
¿Por qué no arriesgarnos y les decimos lo que sentimos?
¿Cómo? ¿Con palabras?
Sí, claro. ¿Por qué no?
¿Por qué coño no?
¿Por qué no somos honestos y se lo decimos?
Mierda, sí, honestidad radical, colega.
Sí, eso es, honestidad radical.
Sí, lo voy a hacer.
¡Sí! [ríe]
Gracias, tío.
Estoy orgulloso.
[exhala] Honestidad radical. Honestidad radical.
[gruñe]
[susurra] ¿Missy?
[música tensa tenue]
¿Missy?
- [grita] - [exclama]
- [ríe] - ¡Joder!
- [ríe] - Joder.
¿Quieres que me cague encima?
No. He oído que ese tipo de cosas te la ponen dura.
[Spider exhala]
Espera, espera, espera. Quiero hablar contigo.
Llevo queriendo besarte toda la noche.
Y todo el día en el insti también.
Ponte a ello, entonces.
No, no, no, yo quiero…
poder hacerlo cuando quiera.
No solo cuando estamos solos.
No solo… cuando nos ocultamos.
[suspira] Mierda, Spider.
Mira, sé que puedo ser un imbécil
y sé que todos piensan que soy un capullo problemático.
Pero… quiero ser mejor.
Tú haces que yo quiera ser mejor, Missy.
[ríe] ¿Qué? ¿Has sacado eso de una peli?
[ríe tenue]
Si yo pudiera ser diferente o algo,
- te aseguro… - No puedes.
La gente no puede cambiar cómo es.
Pero si pudiera…
¿podrías verte a ti misma saliendo con…
con alguien como yo?
[suspira] Sinceramente, no lo sé.
Pero no es un no definitivo, ¿no?
Es un "lo creeré cuando lo vea".
Suficiente para mí.
- [conversaciones de fondo] - [música amortiguada]
¿Sabes? Me ha gustado.
¿Deberíamos decirle algo a Malakai?
Depende.
¿Tú quieres que pase otra vez?
Sí, sí. Yo creo que sí.
[bocina de coche]
Oh, es mi Uber.
Te veo el lunes.
Hasta el lunes.
- [chica] ¡Adiós! - [chico] ¡Hasta mañana! ¡Adiós!
[suspira]
- Chao. - [Harper] ¿Ya te vas?
- Adiós. - Adiós.
- Te quiero. - Te quiero.
[Amerie] Buenas noches. Cuidaos. Adiós.
[motor para]
[Chook moquea y exhala]
Será mejor que entres.
¿Estamos bien? ¿En paz?
Un trato es un trato.
No volverás a saber de mí. Se acabó.
También podrías salir.
Si quisieras.
No.
Yo no, tío.
Esta es mi vida.
[puerta se cierra]
[suena "Sad Music" de Jessica Winter por altavoces]
[suspira aliviado]
Harper, ¿podemos hablar?
- [Harper] Sí, ¿qué pasa? - [acelerón]
Es que… [ríe incómodo] Qué raro.
[Darren] Es una broma. ¿Estaba con Chook?
[acelerón]
¡Darren, puedo explicarlo! Yo…
[titubea] Ha… Harper, puedo explicar esto, ¿de acuerdo? Puedo explicarlo todo.
- ¡Darren! - [acelerón]
[música de tensión]
[exhala temblorosa]
[Ca$h] ¡Darren!
¡Darren!
Darren, eh…
Darren, lo siento.
No quiero oírlo ahora mismo.
Oye, no lo entiendes. Tuve que hacerlo, pero ahora se acabó.
[exhala]
¡Eh! ¡Lo hice por nosotros!
[suena "Under Your Spell" de Desire]
OLVIDAR A AMERIE
[música se desvanece]
[golpeteo en la puerta]
Ja… Jacob, ¿estás ahí?
[golpeteo]
[exhala]
[Dusty] ¿Darren?
[música tenue]
[Darren] ¿Dusty?
Yo, eh…
- Vengo a… - Sí, está en un…
Está en una rave.
Oh.
¿Quieres pasar?
¿Qué?
Oh, Yaz.
Tranquila. Tranquila. Ven aquí.
Estoy aquí.
¿Vas bien ahí dentro?
[Yasmin] Es repugnante.
¿En serio esto pasa cada mes?
Sí, cada mes.
[suena "Streets Favorite" de Capone]
DÍAS DESDE LA ÚLTIMA REGLA: 48
Oh, no, no, no.
[música electrónica animada]