1
00:00:06,043 --> 00:00:08,443
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:19,043 --> 00:00:20,603
Ich lernte Harper früh kennen.
3
00:00:22,123 --> 00:00:23,163
Was ist das?
4
00:00:23,243 --> 00:00:24,563
Ein Krokodil.
5
00:00:26,523 --> 00:00:27,723
Sieht scheiße aus.
6
00:00:28,683 --> 00:00:30,323
Seitdem sind wir befreundet.
7
00:00:32,723 --> 00:00:35,163
-Nichts konnte uns trennen.
-Halt.
8
00:00:35,243 --> 00:00:37,482
Wir haben alles füreinander getan.
9
00:00:37,563 --> 00:00:38,803
Eins, zwei, drei!
10
00:00:40,763 --> 00:00:43,043
Wir standen voll auf Romantik,
11
00:00:43,123 --> 00:00:45,403
weil wir keine in unserem Leben hatten.
12
00:00:46,683 --> 00:00:48,283
Wir sahen gern zu.
13
00:00:48,363 --> 00:00:49,683
Nichts Perverses.
14
00:00:49,763 --> 00:00:52,443
"Jessica, ich schwöre, vertrau mir."
15
00:00:53,283 --> 00:00:57,083
"Fass sie noch mal an,
und ich kille dich, du treuloser Hund."
16
00:00:57,163 --> 00:00:59,043
-"Nein, Babe, ich…"
-"Küss mich."
17
00:00:59,123 --> 00:01:00,683
Vielleicht etwas pervers.
18
00:01:02,883 --> 00:01:05,123
So entstand die Inzest-Karte.
19
00:01:05,203 --> 00:01:06,363
INZEST-KARTE
20
00:01:06,443 --> 00:01:09,562
Unser Jahrgang:
Was und mit wem sie es gemacht haben.
21
00:01:09,642 --> 00:01:10,483
GEBLASEN - SEX
22
00:01:10,562 --> 00:01:11,643
GEFINGERT - DAUMEN
23
00:01:11,723 --> 00:01:12,683
SPANNER - TEA BAG
24
00:01:13,483 --> 00:01:15,963
Niemand wusste davon. Nur ich und Harper.
25
00:01:22,643 --> 00:01:24,203
Manches haben wir gesehen…
26
00:01:32,563 --> 00:01:34,723
Von manchem nur gehört.
27
00:01:36,363 --> 00:01:38,283
GEWICHST
28
00:01:43,123 --> 00:01:45,843
Amerie. Hallo?
29
00:01:45,923 --> 00:01:49,243
Und auf manche
haben wir einfach nur gehofft.
30
00:01:51,083 --> 00:01:53,403
Amerie! Starr Dusty nicht so an.
31
00:01:53,483 --> 00:01:54,963
RUMGEKNUTSCHT - SCHICKSAL
32
00:01:58,083 --> 00:01:59,563
Du bist besessen.
33
00:01:59,643 --> 00:02:01,043
Schicksal.
34
00:02:02,843 --> 00:02:04,403
Ich kapier's nicht.
35
00:02:05,963 --> 00:02:08,523
Wir sollten dieses Jahr rocken. Zusammen.
36
00:02:10,523 --> 00:02:15,563
Eben noch waren wir beim Festival,
und auf einmal flippt die Bitch total aus!
37
00:02:16,123 --> 00:02:19,483
Hol nicht aus.
Erzähl mir, was heute passiert ist.
38
00:02:24,203 --> 00:02:25,803
DREI STUNDEN ZUVOR
39
00:02:35,003 --> 00:02:38,163
Ins Gesicht! Käsescheibe im Gesicht.
40
00:02:38,243 --> 00:02:39,603
Mama!
41
00:02:41,883 --> 00:02:44,963
Er soll aufhören,
dämliche TikToks von mir zu machen.
42
00:02:45,043 --> 00:02:47,683
Moment. Was ist das? Was soll das alles?
43
00:02:47,763 --> 00:02:49,083
Das ist Make-up. Gott.
44
00:02:49,163 --> 00:02:51,643
Du siehst aus
wie ein vernachlässigtes Kind.
45
00:02:51,723 --> 00:02:54,723
Hey. Sollen die Leute denken,
wir lieben dich nicht?
46
00:02:55,323 --> 00:02:57,963
Schönen Schulanfang, mein trauriges Kind!
47
00:02:59,323 --> 00:03:00,483
Hey!
48
00:03:00,563 --> 00:03:01,843
Hallo!
49
00:03:02,683 --> 00:03:04,403
-Ihr seht toll aus.
-Danke.
50
00:03:06,763 --> 00:03:07,643
Wo ist Harper?
51
00:03:07,723 --> 00:03:11,043
Keine Ahnung. Die Bitch war nicht da.
Ging nicht ans Handy.
52
00:03:11,123 --> 00:03:14,523
Komisch. Hab seit dem Festival
nichts mehr von ihr gehört.
53
00:03:42,043 --> 00:03:43,123
Nette Kiste, Assi.
54
00:03:47,363 --> 00:03:48,763
-Was soll das?
-Fuck!
55
00:03:49,403 --> 00:03:51,443
-Slut!
-Vergewaltiger!
56
00:04:19,443 --> 00:04:21,403
Ich vergaß, wie scheiße es ist.
57
00:04:21,483 --> 00:04:22,683
Wir sind wieder da.
58
00:04:22,763 --> 00:04:24,882
Ja, aber immer noch ohne Harps.
59
00:04:25,803 --> 00:04:27,883
Sprichst du ihn dieses Jahr an?
60
00:04:27,963 --> 00:04:29,603
Nein, ich bleibe cool.
61
00:04:29,683 --> 00:04:31,243
Fehlt die vierte Hexe?
62
00:04:31,323 --> 00:04:32,883
Verpiss dich, Spider.
63
00:04:33,563 --> 00:04:35,563
Hey, Amerie. Wie waren die Ferien?
64
00:04:35,643 --> 00:04:36,483
Ganz gut.
65
00:04:37,043 --> 00:04:37,883
Cool.
66
00:04:41,163 --> 00:04:42,603
Dusty sprach mich an!
67
00:04:45,083 --> 00:04:48,523
"Dusty sprach mich an."
Nassforsche Bitch. Und unhöflich.
68
00:04:48,603 --> 00:04:49,723
Sie sah uns nicht.
69
00:04:49,803 --> 00:04:52,203
Bitte. Sieh uns an.
70
00:04:52,283 --> 00:04:55,123
Wir sind wunderschöne, erlesene Wesen.
71
00:04:55,203 --> 00:04:56,443
Sie haben uns gesehen.
72
00:04:58,083 --> 00:04:59,763
-Hat er nicht!
-Er war da.
73
00:05:01,243 --> 00:05:03,803
-Wo ist das Büro des Rektors?
-Büro…
74
00:05:05,043 --> 00:05:05,883
Wer ist das?
75
00:05:07,683 --> 00:05:08,523
Frischfleisch.
76
00:05:08,603 --> 00:05:09,843
Sieht gut aus.
77
00:05:10,603 --> 00:05:13,123
Schon ganz süß. Ich sehe es auch.
78
00:05:16,883 --> 00:05:20,283
An der alten Treppe hängt
ein total krankes Sexdiagramm.
79
00:05:20,363 --> 00:05:21,963
Es heißt Inzest-Karte!
80
00:05:22,043 --> 00:05:23,283
-Was?
-Sexdiagramm?
81
00:05:23,363 --> 00:05:24,323
Oh mein Gott.
82
00:05:29,043 --> 00:05:29,963
Oh Scheiße.
83
00:05:31,323 --> 00:05:32,683
Schnell, bewegt euch.
84
00:05:37,923 --> 00:05:38,763
Nein!
85
00:05:40,083 --> 00:05:41,883
Heilige Kinder-Hotline.
86
00:05:41,963 --> 00:05:43,243
TYP MIT LEBERFLECK
87
00:05:43,323 --> 00:05:44,723
SPERMAKÖNIGIN
88
00:05:44,803 --> 00:05:46,163
MASTURBIERT ÖFFENTLICH
89
00:05:47,923 --> 00:05:48,763
Einen gewichst!
90
00:05:51,963 --> 00:05:53,963
Alle, die rumgefickt haben.
91
00:05:54,043 --> 00:05:56,203
Konnte drei Tage nicht laufen. Wahr.
92
00:05:58,723 --> 00:06:00,843
-Spermakönigin!
-Jenny wurde gefistet! Gott.
93
00:06:00,923 --> 00:06:02,763
Mann. Mary Good ist laut.
94
00:06:02,843 --> 00:06:04,443
Das wussten wir eh.
95
00:06:04,523 --> 00:06:06,523
Sieh dir Sashas Liste an.
96
00:06:08,403 --> 00:06:10,363
Oh mein Gott. Was?
97
00:06:10,443 --> 00:06:11,443
KAM 4 MAL
98
00:06:12,043 --> 00:06:15,243
Du hast Greta gescissort?
Vor oder nach der Trennung?
99
00:06:15,323 --> 00:06:16,323
Ich weiß nicht.
100
00:06:16,403 --> 00:06:17,643
Du weißt es nicht?
101
00:06:17,723 --> 00:06:20,883
Ich bin mir ziemlich sicher,
wir hatten Beziehungspause…
102
00:06:20,963 --> 00:06:22,323
Ich brauche Abstand.
103
00:06:23,043 --> 00:06:23,923
Oh Scheiße.
104
00:06:24,843 --> 00:06:28,883
Darren holte dir einen runter?
Stehst du jetzt auf Typen?
105
00:06:28,963 --> 00:06:30,043
Frech, was?
106
00:06:30,123 --> 00:06:31,443
Bin ich ein Typ?
107
00:06:31,523 --> 00:06:32,563
Du sagst nichts?
108
00:06:33,123 --> 00:06:34,123
Ist doch ok.
109
00:06:37,163 --> 00:06:38,163
Quinni: Döner.
110
00:06:39,883 --> 00:06:44,603
Das stimmt nicht. Was ist ein Döner?
Spider, was meinen die mit Döner?
111
00:06:46,323 --> 00:06:47,603
Wo ist Harper?
112
00:06:51,803 --> 00:06:55,523
Sind Leute aus unserem Jahrgang.
Wir kennen sie sicher.
113
00:06:56,323 --> 00:06:58,803
Wahrscheinlich Spider
oder einer von denen.
114
00:06:59,603 --> 00:07:00,923
Ist eh nur Scheiß.
115
00:07:01,003 --> 00:07:02,163
So wie Greta?
116
00:07:03,483 --> 00:07:04,883
Verrückt, oder?
117
00:07:07,323 --> 00:07:09,323
Scheiße, ist das Harps?
118
00:07:10,123 --> 00:07:12,003
-Ihre Haare.
-Geht's ihr gut?
119
00:07:13,923 --> 00:07:15,163
Eleven kann einpacken.
120
00:07:15,243 --> 00:07:18,123
Harper.
121
00:07:18,843 --> 00:07:21,203
Setz dich, Amerie.
122
00:07:21,283 --> 00:07:22,643
Ist echt komisch.
123
00:07:37,043 --> 00:07:38,563
Ich bin eine woke Frau.
124
00:07:41,243 --> 00:07:44,043
Wie alle anderen habe auch ich gern Sex.
125
00:07:44,963 --> 00:07:46,883
-Muss ich echt nicht wissen.
-Ja.
126
00:07:47,363 --> 00:07:51,123
Aber der Ruf zählt alles,
und dieses Diagramm
127
00:07:52,363 --> 00:07:55,003
hat euren Ruf beschädigt
128
00:07:55,083 --> 00:07:57,523
und den Ruf unserer Schule.
129
00:07:57,603 --> 00:07:59,323
-Am ersten Schultag.
-Harper.
130
00:07:59,403 --> 00:08:02,603
Wir kontaktieren gerade
die Eltern aller Mitschüler,
131
00:08:02,683 --> 00:08:06,243
die in diesem Diagramm stehen,
132
00:08:06,323 --> 00:08:12,403
und empfehlen dringend, keine Partys,
Rummel oder Hangs zu erlauben.
133
00:08:13,643 --> 00:08:15,883
Das dürfen Sie nicht machen.
134
00:08:15,963 --> 00:08:21,323
Hey! Auf unbeaufsichtigten Partys
fließt Alkohol.
135
00:08:21,403 --> 00:08:24,323
Mit Alkohol trifft man
schlechte Entscheidungen.
136
00:08:24,403 --> 00:08:26,883
Das risikobereite Verhalten,
137
00:08:26,963 --> 00:08:31,203
das in dem Diagramm dargestellt wird,
ist inakzeptabel.
138
00:08:31,883 --> 00:08:36,003
Hartley High ist stolz darauf,
eine sichere Umgebung zu sein.
139
00:08:36,923 --> 00:08:41,043
Aber ganz offensichtlich
tun wir nicht genug dafür.
140
00:08:42,163 --> 00:08:44,363
Und wir werden die Schuldigen finden.
141
00:08:46,842 --> 00:08:48,043
Ab in den Unterricht.
142
00:08:49,403 --> 00:08:51,283
Los.
143
00:08:51,843 --> 00:08:52,963
Spider. Warst du es?
144
00:08:53,043 --> 00:08:55,763
Harper!
145
00:08:55,843 --> 00:08:58,443
Miss Wadia. Kommen Sie mit.
146
00:09:03,763 --> 00:09:06,883
Amerie, heute habe ich
eine schmerzhafte Lektion gelernt.
147
00:09:06,963 --> 00:09:09,963
"Gewichst"? Ach ja, klar.
148
00:09:10,843 --> 00:09:12,083
"Doughnut"?
149
00:09:13,683 --> 00:09:16,443
"Zungenschlag in die Furzkiste"
verstehe ich.
150
00:09:17,563 --> 00:09:18,883
Amerie, du warst es.
151
00:09:18,963 --> 00:09:23,003
Einer vom Hauspersonal hat dich
mehrmals in dem Treppenhaus gesehen.
152
00:09:24,403 --> 00:09:25,603
Wer war noch dabei?
153
00:09:26,563 --> 00:09:28,563
Deine übliche Mittäterin Harper?
154
00:09:30,763 --> 00:09:32,203
Sonst war niemand dabei.
155
00:09:33,763 --> 00:09:36,163
Weißt du, wer mich gerade angerufen hat?
156
00:09:37,563 --> 00:09:41,443
The Guardian, Amerie. The Guardian.
157
00:09:42,883 --> 00:09:43,723
Ok?
158
00:09:43,803 --> 00:09:46,203
Geschah alles einvernehmlich?
159
00:09:46,843 --> 00:09:47,683
Schätze schon.
160
00:09:48,243 --> 00:09:50,363
Verhüten deine Freunde auch?
161
00:09:51,003 --> 00:09:52,163
Das weiß ich nicht.
162
00:09:52,243 --> 00:09:57,123
Woher weißt du,
dass Alyssa Nina gescissort hat,
163
00:09:57,203 --> 00:09:59,843
aber nicht, ob sie verhütet haben?
164
00:09:59,923 --> 00:10:02,483
Ich glaube, beim Scissorn
165
00:10:02,563 --> 00:10:04,563
muss man nicht verhüten.
166
00:10:04,643 --> 00:10:07,403
Das ist eine gefährliche Annahme, Amerie.
167
00:10:08,283 --> 00:10:10,603
Wie dringen wir zu euch durch?
168
00:10:10,683 --> 00:10:13,123
All die Aufklärungsstunden, die Videos.
169
00:10:13,203 --> 00:10:18,323
Sprecher von der Polizei waren da.
Und trotzdem gibt es dieses Diagramm.
170
00:10:19,603 --> 00:10:23,843
Ein Fehltritt, ein Zuspätkommen,
eine unerlaubte Handynutzung,
171
00:10:23,923 --> 00:10:27,003
und du fliegst von der Schule. Verstanden?
172
00:10:30,563 --> 00:10:31,683
Kann ich gehen?
173
00:10:31,763 --> 00:10:32,763
Ja, du darfst.
174
00:10:32,843 --> 00:10:33,683
-Ok.
-Warte!
175
00:10:35,843 --> 00:10:39,483
Du nennst es Inzest-Karte.
Ich nehme an, es ist ein Wortspiel
176
00:10:39,563 --> 00:10:40,483
und nicht…
177
00:10:40,563 --> 00:10:41,763
Ist ein Wortspiel, Miss.
178
00:10:41,843 --> 00:10:45,843
Ok. Und jetzt raus mit dir,
bevor ich dich rauswerfe.
179
00:10:45,923 --> 00:10:48,323
Ich zähle bis drei. Eins, zwei, drei!
180
00:10:52,123 --> 00:10:52,963
Gott.
181
00:10:57,363 --> 00:10:59,123
Warum antwortest du nicht?
182
00:11:00,003 --> 00:11:01,923
Harp! Wo warst du?
183
00:11:02,003 --> 00:11:07,243
Erstens: dein Haar. Extrem, aber super.
Zweitens: Woodsy weiß Bescheid.
184
00:11:08,563 --> 00:11:11,163
-Aber keine Sorge.
-Ich bin nicht besorgt.
185
00:11:11,243 --> 00:11:14,803
Drittens: Dusty sprach mich an,
wir sind praktisch ein Paar…
186
00:11:14,883 --> 00:11:16,003
Ist mir scheißegal.
187
00:11:16,083 --> 00:11:19,683
Was ist mit dir? Hast du nicht gehört?
Ich hab dich gedeckt.
188
00:11:19,763 --> 00:11:21,283
Hab dich nicht drum gebeten.
189
00:11:21,363 --> 00:11:23,803
-Du bist meine beste Freundin.
-Nicht mehr.
190
00:11:23,883 --> 00:11:25,563
-Was?
-Verpiss dich.
191
00:11:27,123 --> 00:11:29,883
-Harper, ich versteh das nicht.
-War ja klar.
192
00:11:29,963 --> 00:11:31,203
Dann sag's mir.
193
00:11:31,283 --> 00:11:34,203
Hau ab. Ich bin durch mit dir!
194
00:11:34,283 --> 00:11:35,243
Schlägerei!
195
00:11:36,643 --> 00:11:38,443
Harper, was soll der Scheiß?
196
00:11:41,243 --> 00:11:42,563
Warum tust du das?
197
00:11:45,043 --> 00:11:46,203
Was ist los mit dir?
198
00:12:03,243 --> 00:12:05,283
Ekelhaft.
199
00:12:14,403 --> 00:12:15,363
Hab dich lieb.
200
00:12:15,443 --> 00:12:17,203
Wir bleiben zusammen, ja?
201
00:12:49,563 --> 00:12:52,123
Warum hat sie das gemacht?
Verrückte Bitch.
202
00:12:52,883 --> 00:12:54,803
Ihretwegen bringt mich Mom um.
203
00:13:06,003 --> 00:13:07,003
Sash!
204
00:13:10,603 --> 00:13:11,923
Du bist auf ihrer Seite?
205
00:13:12,563 --> 00:13:16,043
Ist das dein Ernst?
Alle sind total angepisst.
206
00:13:16,123 --> 00:13:18,723
Leute trennten sich.
Du hast welche geoutet.
207
00:13:19,403 --> 00:13:21,683
Missy und ich haben nach der Trennung hart
208
00:13:21,763 --> 00:13:23,723
an unserer Freundschaft gearbeitet.
209
00:13:23,803 --> 00:13:25,443
Ist jetzt 'nen Dreck wert, weil…
210
00:13:25,523 --> 00:13:26,803
Harper machte auch mit.
211
00:13:28,563 --> 00:13:30,123
Es macht mich echt sauer,
212
00:13:30,203 --> 00:13:32,883
wenn Leute nicht zu ihrem Scheiß stehen.
213
00:13:34,563 --> 00:13:38,003
Ich hoffe, du kommst klar. Echt.
214
00:13:38,603 --> 00:13:40,563
Aber die Karte ist echt übel, Mann.
215
00:13:40,643 --> 00:13:44,363
Du solltest an dir arbeiten.
216
00:13:44,443 --> 00:13:47,043
Weit weg von uns.
217
00:13:56,523 --> 00:13:58,843
Entschuldige. Was ist ein "Döner"?
218
00:13:58,923 --> 00:14:01,483
Lass die Leute damit in Ruhe.
219
00:14:02,323 --> 00:14:04,763
Aber ich verstehe es immer noch nicht.
220
00:14:05,763 --> 00:14:07,243
Das sind riesige Lappen.
221
00:14:09,323 --> 00:14:10,443
Lappen?
222
00:14:14,003 --> 00:14:15,443
Die Art von Lappen.
223
00:14:17,883 --> 00:14:21,563
Spider hat sie nicht gesehen.
Niemand hat das.
224
00:14:21,643 --> 00:14:25,283
Wer weiß, was der Frauenfeind sich dachte?
Heten sind mir ein Rätsel.
225
00:14:28,443 --> 00:14:29,883
Du kannst mal nachsehen.
226
00:14:30,763 --> 00:14:31,683
Was?
227
00:14:31,763 --> 00:14:32,603
Meine…
228
00:14:34,243 --> 00:14:35,083
…Lappen.
229
00:14:35,723 --> 00:14:36,883
So was von nein.
230
00:14:36,963 --> 00:14:38,803
Und wenn sie riesig sind?
231
00:14:38,883 --> 00:14:40,643
Und? Mehr Platz für alles.
232
00:14:40,723 --> 00:14:44,923
Folgende Schüler bitte zum Raum 5D:
233
00:14:46,323 --> 00:14:47,923
Amerie Wadia,
234
00:14:49,603 --> 00:14:50,923
Harper McLean,
235
00:14:51,603 --> 00:14:52,923
Sasha So,
236
00:14:53,483 --> 00:14:55,163
Missy Beckett,
237
00:14:56,363 --> 00:14:58,003
Dustin Reid,
238
00:15:00,163 --> 00:15:01,843
Spencer White,
239
00:15:03,163 --> 00:15:05,123
Anthony Vaughn.
240
00:15:05,203 --> 00:15:06,883
Klingt nach Schwachköpfen.
241
00:15:06,963 --> 00:15:08,803
Darren Rivers.
242
00:15:08,883 --> 00:15:09,723
Verdammt.
243
00:15:09,803 --> 00:15:11,963
-Quinn Gallagher-Jones.
-Was?
244
00:15:14,443 --> 00:15:16,603
Douglas Piggott,
245
00:15:17,363 --> 00:15:19,123
Malakai Mitchell.
246
00:15:21,883 --> 00:15:23,043
Willkommen.
247
00:15:24,923 --> 00:15:27,323
Missy. Komm schon, Missy.
248
00:15:29,163 --> 00:15:31,883
-Hallo, Miss!
-Runter. Danke.
249
00:15:40,843 --> 00:15:45,763
Karten-Bitch!
250
00:15:47,163 --> 00:15:48,283
Sie reagiert nicht.
251
00:15:48,363 --> 00:15:49,203
Karten-Bitch.
252
00:15:52,923 --> 00:15:53,763
Was, Arschloch?
253
00:15:55,643 --> 00:15:56,843
Freut mich auch.
254
00:15:58,283 --> 00:16:00,083
Komm schon, Douglas…
255
00:16:00,163 --> 00:16:02,763
Oi, Platte!
256
00:16:03,523 --> 00:16:05,083
Wie war die Musik, Alter?
257
00:16:05,923 --> 00:16:06,763
Alter.
258
00:16:10,523 --> 00:16:12,043
Morgen auf dem Friedhof?
259
00:16:12,123 --> 00:16:12,963
Klaro.
260
00:16:13,043 --> 00:16:14,323
Wird krass.
261
00:16:14,403 --> 00:16:15,883
Was gibt's am Friedhof?
262
00:16:15,963 --> 00:16:17,443
Nichts, du Knilch.
263
00:16:17,523 --> 00:16:21,043
Ok. Ruhe im Raum. Danke.
264
00:16:21,123 --> 00:16:25,443
Hallo zusammen. Ich bin Josephine Obah,
aber nennt mich ruhig Jojo.
265
00:16:25,523 --> 00:16:27,723
Wie das Jo-Jo.
266
00:16:30,003 --> 00:16:33,323
Ich unterrichte Englisch,
also kenne ich ein paar von euch.
267
00:16:33,403 --> 00:16:36,003
Ihr fragt euch sicher, was ihr hier sollt.
268
00:16:37,203 --> 00:16:39,723
Eure Namen standen alle auf der Karte.
269
00:16:39,803 --> 00:16:41,523
Der unangemessenen.
270
00:16:42,203 --> 00:16:43,043
Welche Karte?
271
00:16:43,803 --> 00:16:46,523
Sehr witzig.
Ok, Leute, wir sind nicht dumm.
272
00:16:46,603 --> 00:16:48,763
Wir wissen, ihr seid sexuell aktiv,
273
00:16:48,843 --> 00:16:51,803
aber diese Karte ist ein Zeichen
mangelnden Respekts
274
00:16:51,883 --> 00:16:55,043
füreinander, wenn es
um sexuelle Beziehungen geht.
275
00:16:55,123 --> 00:16:57,003
Und wir gehen dagegen vor.
276
00:16:57,083 --> 00:16:59,763
In dieser Sonderstunde erhaltet ihr
277
00:16:59,843 --> 00:17:04,163
klare und zugängliche Informationen
zu Sex und Intimität…
278
00:17:04,243 --> 00:17:07,643
Ein Sex-Lernerfahrungs-Tutorial.
279
00:17:07,723 --> 00:17:10,443
SLT. Wir sind also Sluts?
280
00:17:13,162 --> 00:17:15,843
Sluts!
281
00:17:15,923 --> 00:17:17,963
Das reicht. Kommt schon.
282
00:17:18,043 --> 00:17:20,882
In dieser Stunde
werden die Grundlagen des Sex…
283
00:17:20,963 --> 00:17:25,803
Ihr habt in dieser Hinsicht
offensichtlich noch einiges zu lernen.
284
00:17:25,882 --> 00:17:28,683
Zweimal die Woche,
außerhalb der Schulstunden.
285
00:17:28,763 --> 00:17:29,603
Was?
286
00:17:29,683 --> 00:17:30,963
Bis…
287
00:17:31,043 --> 00:17:34,723
Bis wir überzeugt sind,
dass ihr euch und andere respektiert.
288
00:17:34,803 --> 00:17:37,803
Jedes Fehlen
wird in der Schülerakte vermerkt.
289
00:17:37,883 --> 00:17:39,643
Zu uns gibt es Akten?
290
00:17:39,723 --> 00:17:41,523
Das ist Sex-Knast!
291
00:17:41,603 --> 00:17:42,923
Danke auch, Karten-Bitch.
292
00:17:43,003 --> 00:17:44,203
-Oi!
-Karten-Bitch.
293
00:17:44,763 --> 00:17:49,443
Entschuldigung. Es ist mein erster Tag.
Ich gehöre nicht hierher.
294
00:17:49,523 --> 00:17:53,123
Legendär! Steht drauf,
bevor er angefangen hat!
295
00:17:53,203 --> 00:17:57,363
-Machen wir das Händeschüttelspiel.
-Nicht der beste Anfang…
296
00:17:57,443 --> 00:17:59,443
Ok, alle aufstehen!
297
00:18:00,003 --> 00:18:02,483
Hoch mit euch.
298
00:18:02,563 --> 00:18:06,203
Räumt die Tische bitte zur Seite.
299
00:18:06,283 --> 00:18:10,363
Anheben, nicht am Boden entlang schleifen.
300
00:18:15,083 --> 00:18:19,283
Danke. Lauft jetzt im Raum herum.
301
00:18:20,563 --> 00:18:24,723
Kommt schon. Geht los.
302
00:18:24,803 --> 00:18:26,403
Ihr wisst, wie es geht.
303
00:18:28,403 --> 00:18:35,083
Wählt jetzt drei Personen aus,
denen ihr die Hand schütteln wollt.
304
00:18:36,123 --> 00:18:38,723
Schütteln… Ihr wisst auch, wie das geht.
305
00:18:40,603 --> 00:18:46,323
Schütteln.
306
00:18:47,283 --> 00:18:48,203
Und…
307
00:18:48,283 --> 00:18:49,403
Cool!
308
00:18:49,483 --> 00:18:50,323
…halt.
309
00:18:52,763 --> 00:18:53,643
Spencer,
310
00:18:55,003 --> 00:18:57,443
du hast Filzläuse.
311
00:18:58,563 --> 00:18:59,723
Passt zu ihm.
312
00:18:59,803 --> 00:19:02,723
Nicht wirklich, danke, Darren.
313
00:19:02,803 --> 00:19:04,723
Nur für das Spiel.
314
00:19:04,803 --> 00:19:06,363
Spencer, heb die Hand.
315
00:19:07,323 --> 00:19:08,763
Hoch damit, Spencer.
316
00:19:11,123 --> 00:19:11,963
Und jetzt.
317
00:19:13,523 --> 00:19:16,683
Hand hoch,
wer Spencer die Hand geschüttelt hat.
318
00:19:18,843 --> 00:19:21,443
Und wer hat ihre Hand geschüttelt?
319
00:19:22,603 --> 00:19:24,403
Und wer ihre Hand?
320
00:19:26,003 --> 00:19:27,243
Und ihre?
321
00:19:28,883 --> 00:19:31,883
Ihr alle habt Genitalwarzen.
322
00:19:33,083 --> 00:19:34,403
Ich dachte, Filzläuse?
323
00:19:34,483 --> 00:19:36,483
Stimmt. Filzläuse. Danke…
324
00:19:37,043 --> 00:19:37,883
Malakai.
325
00:19:37,963 --> 00:19:42,243
Malakai. Danke. Ihr alle habt Filzläuse.
326
00:19:43,283 --> 00:19:45,283
Außer dir, Amerie. Gut gemacht.
327
00:19:45,363 --> 00:19:48,363
Was wird uns deutlich? Was müssen wir tun?
328
00:19:48,443 --> 00:19:50,643
Spider meiden, weil er eklig ist.
329
00:19:50,723 --> 00:19:53,723
-Ihr könnt mich!
-Cool, Douglas. Nein! Kondome nehmen.
330
00:19:58,323 --> 00:20:00,043
-Hast du? Echt?
-Ja.
331
00:20:00,123 --> 00:20:02,083
Was? Nein.
332
00:20:04,563 --> 00:20:08,483
Hey, hatten wir mal was miteinander?
333
00:20:09,323 --> 00:20:10,163
Nein.
334
00:20:10,243 --> 00:20:12,363
Dachte ich mir, aber hier steht…
335
00:20:12,443 --> 00:20:14,083
Es ist nichts, Dusty.
336
00:20:14,763 --> 00:20:18,043
Zwischen unseren Namen
ist eine goldfarbene Linie.
337
00:20:18,123 --> 00:20:19,923
Das bedeutet Schicksal.
338
00:20:20,003 --> 00:20:22,083
So, wie vom Schicksal bestimmt.
339
00:20:22,163 --> 00:20:23,523
Ich glaube, sie will dich.
340
00:20:27,763 --> 00:20:28,643
Simp!
341
00:20:30,523 --> 00:20:32,643
Echt, worum geht's bei dem Diagramm?
342
00:20:33,203 --> 00:20:34,763
Was hast du gemacht?
343
00:20:36,403 --> 00:20:39,243
Was wollen sie uns Neues erzählen?
344
00:20:52,043 --> 00:20:53,003
Hey.
345
00:20:54,923 --> 00:20:56,083
Geht's dir gut?
346
00:20:57,323 --> 00:20:58,523
Verpiss dich.
347
00:21:11,883 --> 00:21:14,203
Toiletten-Mittagstisch. Kenne ich.
348
00:21:17,163 --> 00:21:18,603
Ich hätte scheißen können!
349
00:21:18,683 --> 00:21:21,323
Essen und kacken verwirrt die Verdauung.
350
00:21:21,403 --> 00:21:23,283
Aber schönes Gespräch.
351
00:21:23,363 --> 00:21:25,203
Oder auch nicht.
352
00:21:27,123 --> 00:21:28,203
Ich verstehe dich.
353
00:21:28,283 --> 00:21:29,803
Das bezweifle ich.
354
00:21:29,883 --> 00:21:32,563
Doch. In der sechsten Klasse fand ich mal
355
00:21:32,643 --> 00:21:33,803
'ne Mega-Eukalyptusnuss.
356
00:21:33,883 --> 00:21:36,123
Ich so: "Riesennuss!" Freute mich
357
00:21:36,203 --> 00:21:39,083
und zeigte sie allen.
War echt die beste Nuss.
358
00:21:39,163 --> 00:21:42,083
Aber es war nur versteinerte Hundescheiße.
359
00:21:42,163 --> 00:21:44,723
Ab da hieß ich nur "Mega-Nuss".
360
00:21:45,283 --> 00:21:47,283
Und so geht es dir wohl auch.
361
00:21:48,683 --> 00:21:50,403
Lässt du mich bitte allein?
362
00:21:53,283 --> 00:21:55,523
-Ist das dein 13. Grund?
-Was?
363
00:21:56,083 --> 00:21:59,203
Wirst du dich jetzt unlebendig machen?
364
00:21:59,283 --> 00:22:00,323
Nein.
365
00:22:00,403 --> 00:22:01,483
Ok.
366
00:22:05,203 --> 00:22:06,283
Was willst du?
367
00:22:06,363 --> 00:22:08,443
Jemand muss sich meine Vagina ansehen.
368
00:22:09,243 --> 00:22:12,283
Nein.
369
00:22:13,123 --> 00:22:16,523
Es ist schon deine Schuld,
wenn du sie dir also ansehen
370
00:22:16,603 --> 00:22:19,763
und mir sagen könntest,
ob mein Döner normal ist. Amerie!
371
00:22:21,843 --> 00:22:24,123
Schön, wenn toxische Bitches absteigen.
372
00:22:24,203 --> 00:22:26,403
Sag das nicht, das ist gemein.
373
00:22:26,483 --> 00:22:28,523
Sie schrieb über deine Lappen.
374
00:22:28,603 --> 00:22:32,363
Ich weiß. Aber Spider erzählte es rum.
Der ist das Arschloch.
375
00:22:32,483 --> 00:22:36,163
Ich hab dich lieb, aber die Frau
weiß nicht, dass wir existieren.
376
00:22:36,243 --> 00:22:39,043
Und? Hast du dich nie ausgestoßen gefühlt?
377
00:22:39,803 --> 00:22:41,763
Komm schon, wir haben Mathe.
378
00:22:45,003 --> 00:22:47,963
Das soll der neue Lehrplan sein, aber…
379
00:22:48,043 --> 00:22:49,923
Er ist veraltet, heteronormativ…
380
00:22:50,003 --> 00:22:51,923
Ja, so sieht er nun mal aus.
381
00:22:52,003 --> 00:22:55,403
Stacy, wir müssen offen
und ehrlich über Sex reden, sonst…
382
00:22:55,483 --> 00:22:57,843
Wir dürfen nicht ermunternd klingen.
383
00:22:57,923 --> 00:22:59,683
Aber sie tun es doch schon.
384
00:23:01,483 --> 00:23:02,403
Ja, aber…
385
00:23:04,323 --> 00:23:07,723
Unsere Schule ist
auf dem letzten Platz im ganzen Bezirk.
386
00:23:07,803 --> 00:23:12,083
Steigen unsere Anmeldungszahlen nicht,
werden uns die Mittel gekürzt.
387
00:23:12,163 --> 00:23:17,363
Ich verstehe das ja. Aber ehrlich gesagt
hilft das hier auch nicht.
388
00:23:17,963 --> 00:23:20,803
Können wir es nicht einfach versuchen?
389
00:23:21,723 --> 00:23:22,803
Jojo?
390
00:23:23,723 --> 00:23:26,203
Versuch's doch, Jojo.
391
00:23:27,723 --> 00:23:29,643
Versuch's doch, Jojo
392
00:23:30,843 --> 00:23:33,123
Man weiß nie, Jojo
393
00:23:33,203 --> 00:23:36,643
Bis man's versucht hat, Jojo
394
00:23:39,603 --> 00:23:40,763
Ja.
395
00:23:40,843 --> 00:23:42,003
Hey, Amerie.
396
00:23:43,523 --> 00:23:44,763
Amerie? Hey!
397
00:23:46,003 --> 00:23:47,123
Schlimmer Tag?
398
00:23:48,083 --> 00:23:52,963
Nur unter uns Mädels:
Ich fand dein Diagramm schön. Poetisch.
399
00:23:53,043 --> 00:23:56,283
Diese Bindungskonstellationen
zwischen euch allen.
400
00:23:56,763 --> 00:23:57,603
Danke.
401
00:23:58,083 --> 00:24:00,283
Und denk dran, Schule…
402
00:24:01,323 --> 00:24:03,443
Schule ist meist ätzend.
403
00:24:03,523 --> 00:24:06,563
Aber man macht sie nur einmal durch.
Das wird schon.
404
00:24:06,643 --> 00:24:08,003
Ich hoffe, du weißt das.
405
00:24:09,603 --> 00:24:11,003
Schwänzt du etwa?
406
00:24:11,083 --> 00:24:12,643
Nein. Ja.
407
00:24:13,243 --> 00:24:14,083
Tschüs.
408
00:24:17,963 --> 00:24:19,563
-Amerie, warte!
-Schnauze!
409
00:24:19,643 --> 00:24:22,923
Nein, ich wollte nur sagen…
Psycho-Karten-Bitch!
410
00:24:52,963 --> 00:24:54,563
DIE WILSON-ZWILLINGE
411
00:25:01,843 --> 00:25:02,843
LEGENDE
412
00:25:13,003 --> 00:25:14,963
Danke fürs Vorbeischauen.
413
00:25:15,043 --> 00:25:17,323
Ich muss zum Training. Bis später.
414
00:26:05,243 --> 00:26:09,723
Es ist wirklich peinlich.
Meine Eltern arbeiten beide an der Börse,
415
00:26:09,803 --> 00:26:12,563
aber ich möchte
mein eigenes Geld verdienen.
416
00:26:12,643 --> 00:26:14,643
Etwas übers Geschäft lernen
417
00:26:14,723 --> 00:26:17,083
von jemandem, der sich darin auskennt.
418
00:26:17,163 --> 00:26:18,283
Ach wirklich?
419
00:26:19,283 --> 00:26:22,283
Ich habe gehört, zurzeit dürfen Schüler
420
00:26:22,363 --> 00:26:24,243
von Hartley nicht eingestellt werden?
421
00:26:24,323 --> 00:26:27,243
Furchtbare Schule.
Hast du die Nachrichten gesehen?
422
00:26:27,323 --> 00:26:30,563
Ja. Es ist ekelhaft.
423
00:26:30,643 --> 00:26:33,843
Ich mag dich, Darren.
Versuchen wir es probeweise.
424
00:26:33,923 --> 00:26:34,883
Morgen?
425
00:26:34,963 --> 00:26:37,083
Wirklich? Wie krass.
426
00:26:38,203 --> 00:26:40,923
Ich meine, klingt wunderbar.
427
00:26:49,963 --> 00:26:52,483
Die Stichpunkte.
Ich lass mir was einfallen.
428
00:26:52,563 --> 00:26:54,843
Hey, Süßer, wie war die Schule?
429
00:26:54,923 --> 00:26:55,763
Erleuchtend.
430
00:26:55,843 --> 00:26:57,923
-Bist du heute Abend da?
-Warum?
431
00:26:58,403 --> 00:27:01,723
Ach, nichts.
Heute kommen die Jungs zum Footy-Gucken.
432
00:27:01,803 --> 00:27:04,483
Und ich soll dann wegbleiben?
433
00:27:05,323 --> 00:27:07,003
Er nimmt das Schlimmste an.
434
00:27:07,083 --> 00:27:08,643
They.
435
00:27:10,683 --> 00:27:14,403
They! They nimmt das Schlimmste an.
436
00:27:14,483 --> 00:27:17,283
Das schon wieder. Das meine ich immer.
437
00:27:17,363 --> 00:27:20,323
Meine Freunde sollten sich nicht
damit rumschlagen.
438
00:27:20,403 --> 00:27:21,563
Womit rumschlagen?
439
00:27:21,643 --> 00:27:23,003
Mit der Linguistik.
440
00:27:23,083 --> 00:27:27,563
"They". Was soll das überhaupt?
Du bist nicht zwei Menschen.
441
00:27:27,643 --> 00:27:29,603
Es bricht alle Grammatikregeln.
442
00:27:29,683 --> 00:27:33,363
Zum Glück arbeite ich daran,
immer weniger Sinn zu ergeben.
443
00:27:33,443 --> 00:27:34,523
Ich… Was?
444
00:27:34,603 --> 00:27:36,603
Regelbruch bringt Veränderungen,
445
00:27:36,683 --> 00:27:39,323
und ich will mich jederzeit ändern können.
446
00:27:39,403 --> 00:27:41,283
Ist es wirklich so wichtig?
447
00:27:42,083 --> 00:27:46,403
Während wir hier sprechen,
sterben Kinder in Äthiopien…
448
00:27:46,483 --> 00:27:48,883
-Hörst du ihm zu?
-Ich halte mich raus.
449
00:27:48,963 --> 00:27:53,003
Gott, Mom. Ich schwöre,
sein pinker Schwanz hat dich hypnotisiert.
450
00:27:53,723 --> 00:27:55,563
Als wäre dein Vater besser.
451
00:27:56,363 --> 00:27:58,883
Na bitte. Warum gehst du nicht zu ihm?
452
00:27:58,963 --> 00:28:00,283
Nein.
453
00:28:00,363 --> 00:28:02,403
Problem gelöst, Schatz.
454
00:28:02,963 --> 00:28:05,363
Also muss ich weg?
455
00:28:05,443 --> 00:28:08,363
Willst du wirklich
mit den Torfnasen Footy schauen?
456
00:28:12,083 --> 00:28:13,603
Lasst es euch schmecken.
457
00:28:13,683 --> 00:28:16,243
-Darren. Komm…
-Hab dich auch lieb. Viel Spaß!
458
00:28:16,323 --> 00:28:18,363
Lass ihn gehen. Er wird wieder.
459
00:28:23,323 --> 00:28:25,043
-Hallo, Am.
-Hey, Justin.
460
00:28:25,123 --> 00:28:26,643
Wie geht's?
461
00:28:27,203 --> 00:28:30,523
Ja, ganz gut.
Wollte mal fragen, ob Harper da ist.
462
00:28:31,603 --> 00:28:33,403
War sie nicht in der Schule?
463
00:28:33,483 --> 00:28:34,323
Doch.
464
00:28:35,243 --> 00:28:37,803
Aber wir…
465
00:28:40,043 --> 00:28:41,683
…haben uns geprügelt.
466
00:28:42,603 --> 00:28:43,523
Schon wieder?
467
00:28:46,283 --> 00:28:48,803
Aber macht Sinn.
Der Merkur ist rückläufig…
468
00:28:50,643 --> 00:28:52,763
Keine Sorge, ihr kriegt das hin.
469
00:28:52,843 --> 00:28:54,643
Ja, klar, absolut.
470
00:28:57,123 --> 00:28:58,203
Also, ist sie da?
471
00:28:58,283 --> 00:28:59,603
Ich weiß nicht, wo sie ist.
472
00:29:04,963 --> 00:29:09,123
Ok, danke trotzdem, J-Dog.
473
00:29:09,203 --> 00:29:10,163
Ok.
474
00:29:10,243 --> 00:29:12,323
-Bis dann.
-Tschüs, mach's gut.
475
00:29:13,563 --> 00:29:14,403
Ich versuch's.
476
00:29:26,843 --> 00:29:27,683
Abendessen.
477
00:29:27,763 --> 00:29:28,723
Sehr hübsch.
478
00:29:28,803 --> 00:29:30,363
JESUS LIEBT MICH!
479
00:29:30,443 --> 00:29:32,163
-Ich fange an.
-Nur zu.
480
00:29:34,203 --> 00:29:38,323
Heute bin ich dankbar, dass wir Harper
besser kennenlernen werden.
481
00:29:40,483 --> 00:29:42,963
Ich, dass ich die
Steuererklärung abgegeben hab.
482
00:29:45,323 --> 00:29:46,163
Weiß nicht.
483
00:29:46,883 --> 00:29:48,963
Komm schon, Schatz. Eine Sache.
484
00:29:50,643 --> 00:29:54,443
Ich bin dankbar für Antibiotika,
weil ich einen Harninfekt habe.
485
00:29:55,923 --> 00:29:57,043
Krieg ich das auch?
486
00:29:57,123 --> 00:29:58,763
-Nein.
-Kriegst du nicht.
487
00:30:00,963 --> 00:30:02,003
Die rechte Hand.
488
00:30:02,963 --> 00:30:04,483
Das ist die Teufelshand.
489
00:30:07,723 --> 00:30:08,723
Danke.
490
00:30:50,483 --> 00:30:51,683
Scheiße.
491
00:31:01,363 --> 00:31:02,803
Zu viele Schulen haben
492
00:31:02,883 --> 00:31:06,443
Aufklärung zu lange
der Pornografie überlassen.
493
00:31:06,523 --> 00:31:08,963
Das beste Beispiel ist Hartley High.
494
00:31:09,043 --> 00:31:11,883
Wie so viele
braucht sie einen neuen Lehrplan.
495
00:31:12,443 --> 00:31:15,243
Wo zum Teufel warst du?
Ich habe angerufen!
496
00:31:15,723 --> 00:31:17,643
Deine Schule war im Fernsehen!
497
00:31:17,723 --> 00:31:19,163
-Und?
-Und?
498
00:31:19,243 --> 00:31:23,283
Du hast 'ne Sex-Karte gemacht, dich
geprügelt, die Schule verunstaltet, 2-mal,
499
00:31:23,363 --> 00:31:24,283
hast geschwänzt…
500
00:31:24,363 --> 00:31:26,523
Ich hielt es dort nicht mehr aus.
501
00:31:26,603 --> 00:31:28,443
Ja. Wir müssen über Sex reden.
502
00:31:28,523 --> 00:31:31,323
-Wir müssen jetzt über Sex reden.
-Oh nein!
503
00:31:31,403 --> 00:31:33,243
-Du hast Hausarrest!
-Seit wann?
504
00:31:33,323 --> 00:31:35,723
Seit heute! Und zwar so was von!
505
00:31:47,323 --> 00:31:48,163
Hi, Süßer.
506
00:31:48,683 --> 00:31:49,683
Wo ist meine Uniform?
507
00:31:54,283 --> 00:31:55,643
Kann ich übernachten?
508
00:31:56,683 --> 00:31:58,563
Sie erlauben keine Gäste.
509
00:31:59,123 --> 00:32:00,483
Letzte Woche schon.
510
00:32:01,043 --> 00:32:03,563
Ja, das war, bevor du mich bestohlen hast.
511
00:32:07,803 --> 00:32:09,443
Wo ist die Maneki-Katze?
512
00:32:10,883 --> 00:32:11,723
Was ist das?
513
00:32:17,043 --> 00:32:18,683
Du solltest gehen.
514
00:32:19,443 --> 00:32:21,723
Schon gut, Jacob.
515
00:32:21,803 --> 00:32:25,723
Dein Zimmer riecht sowieso
nach Wichssocken und Chipsfürzen.
516
00:32:25,803 --> 00:32:26,643
Was?
517
00:32:28,363 --> 00:32:29,243
Was?
518
00:32:29,323 --> 00:32:32,203
DÖNER - VAGINALAPPEN
519
00:32:35,923 --> 00:32:37,683
VAGINALAPPEN
520
00:33:15,043 --> 00:33:17,443
Folge dieser Anleitung für ein neues Ich.
521
00:33:17,523 --> 00:33:18,843
Ändere deinen Look.
522
00:33:19,883 --> 00:33:22,723
Aber sei vorsichtig
mit drastischen Änderungen.
523
00:33:22,803 --> 00:33:25,523
Manchmal kann man nicht mehr zurück.
524
00:33:36,323 --> 00:33:38,563
Wäsche muss aufgehängt werden.
525
00:33:38,643 --> 00:33:41,083
Willst du den Samstag im Bett verbringen?
526
00:33:44,123 --> 00:33:45,323
Selbst gemacht?
527
00:33:46,083 --> 00:33:47,523
Hashtag Katastrophe?
528
00:33:48,923 --> 00:33:50,603
Nein? Nichts? Ok.
529
00:34:06,163 --> 00:34:07,843
Der Burger ist gut.
530
00:34:07,923 --> 00:34:09,923
Du rührst deine Fritten nicht an.
531
00:34:10,003 --> 00:34:10,843
Keinen Hunger.
532
00:34:11,643 --> 00:34:13,003
Ich wollte dich aufmuntern.
533
00:34:13,083 --> 00:34:15,363
Ich will Hausunterricht.
534
00:34:16,043 --> 00:34:19,403
Noch mal: nein. Nimm dir ein paar Fritten.
535
00:34:19,483 --> 00:34:22,843
Mehr kriegst du nicht.
Bin gleich wieder da. Gutes Gespräch.
536
00:34:25,963 --> 00:34:29,323
Extra süßsaure Soße
für ein extra süßsaures Babe.
537
00:34:29,403 --> 00:34:31,323
-Schönen Tag.
-Danke.
538
00:34:35,083 --> 00:34:37,363
Hier gibt's nichts umsonst, Adlay.
539
00:34:37,443 --> 00:34:38,282
Gehört mir.
540
00:34:38,363 --> 00:34:40,123
-Du lieferst aus?
-Ja.
541
00:34:40,682 --> 00:34:44,163
Ist eine gute Tarnung.
Und donnerstags mach ich Angebote.
542
00:34:44,242 --> 00:34:46,563
Family Meal heißt
Ketamin zum halben Preis.
543
00:34:48,323 --> 00:34:49,923
Ist das dein Ernst?
544
00:34:50,003 --> 00:34:50,843
Nein.
545
00:34:51,403 --> 00:34:53,643
Der Plattenbaujunge hat Sinn für Humor.
546
00:34:55,282 --> 00:34:57,363
Falls wer fragt, ich bin an der Bruno.
547
00:34:59,923 --> 00:35:02,883
-Kommst du zum Friedhof?
-Ja.
548
00:35:03,643 --> 00:35:05,323
Wir sehen uns dort.
549
00:35:05,403 --> 00:35:06,283
Bis dann.
550
00:35:15,043 --> 00:35:17,963
Sieh dir deinen Pony an, Karten-Bitch.
551
00:35:18,043 --> 00:35:21,843
Nicht der Pony, nicht der Pony
552
00:35:25,043 --> 00:35:28,563
-Entschuldigung. Kann ich bestellen?
-Das ist zu traurig.
553
00:35:30,243 --> 00:35:32,203
Es kommt gleich jemand.
554
00:35:33,563 --> 00:35:34,843
Was geht, Dora?
555
00:35:40,923 --> 00:35:42,563
Soll ich das mal richten?
556
00:35:46,323 --> 00:35:47,203
Ja, bitte.
557
00:35:51,043 --> 00:35:53,923
Schlimm, oder? Irreparabel, oder?
558
00:35:54,963 --> 00:35:57,443
Ach was,
ich hab mir mal die Brauen rasiert.
559
00:35:58,043 --> 00:35:59,283
Ja, weniger scheiße.
560
00:36:01,083 --> 00:36:03,723
Ein Haufen Scheiße weniger. Danke.
561
00:36:04,363 --> 00:36:05,923
Warum schlug Harper dich?
562
00:36:08,683 --> 00:36:09,803
Ich weiß es nicht.
563
00:36:09,883 --> 00:36:11,363
Du hast bestimmt was getan.
564
00:36:11,963 --> 00:36:16,683
Letzte Woche waren wir auf einem Festival.
Seitdem ghostet sie mich.
565
00:36:20,803 --> 00:36:23,603
Klassische VIP-Scheiße!
566
00:36:25,243 --> 00:36:27,243
Scheiß drauf, ich hol was zu trinken.
567
00:36:29,043 --> 00:36:30,323
Habt ihr euch gezofft?
568
00:36:31,123 --> 00:36:34,403
Ja, aber ich weiß nicht,
worum es ging. Wir streiten oft.
569
00:36:34,483 --> 00:36:36,003
Wann hat Harper Geburtstag?
570
00:36:36,083 --> 00:36:37,163
Am 21. November.
571
00:36:37,923 --> 00:36:39,123
Skorpion. Finger weg.
572
00:36:39,963 --> 00:36:40,803
Und du?
573
00:36:41,523 --> 00:36:42,363
Ich bin Jungfrau.
574
00:36:42,443 --> 00:36:44,603
Und ich Wassermann. Quinni ist Waage.
575
00:36:44,683 --> 00:36:45,883
Sind wir kompatibel?
576
00:36:46,443 --> 00:36:48,723
Nicht alle queeren Leute sind Astrologen.
577
00:36:48,803 --> 00:36:49,683
Tut mir leid.
578
00:36:49,763 --> 00:36:52,563
War Spaß. Sind wir.
Ich brauche deine Geburtszeit.
579
00:36:52,643 --> 00:36:55,643
Wenn Löwe dein Aszendent ist, bin ich weg.
580
00:36:58,203 --> 00:36:59,203
Bist du traurig?
581
00:37:00,283 --> 00:37:02,523
-Ja.
-Worüber am meisten?
582
00:37:02,603 --> 00:37:05,363
Dass du nicht beliebt bist,
Harper dich disst,
583
00:37:05,443 --> 00:37:06,803
wegen der Karte
584
00:37:06,883 --> 00:37:08,403
oder dem Sex-Knast für alle?
585
00:37:08,483 --> 00:37:10,323
-Oder…
-Quinni…
586
00:37:14,363 --> 00:37:15,683
Versuch Schreitherapie.
587
00:37:16,403 --> 00:37:17,243
Schreitherapie.
588
00:37:17,323 --> 00:37:20,483
-Schrei deinen Frust zum Mond.
-Nein.
589
00:37:20,563 --> 00:37:23,523
Doch. Versuch es.
Mir hat es geholfen. Na los.
590
00:37:23,603 --> 00:37:25,643
Wir machen das jetzt.
591
00:37:31,123 --> 00:37:33,403
Meine beste Freundin ließ mich fallen!
592
00:37:35,763 --> 00:37:38,443
-Das hat echt gutgetan.
-Sag ich doch.
593
00:37:45,883 --> 00:37:48,003
Ich bin ein Außenseiter!
594
00:37:51,883 --> 00:37:54,883
Ich habe eine Döner-Vagina!
595
00:37:55,483 --> 00:37:59,603
Ja, das tut mir echt leid.
Hätte das nie aufschreiben sollen.
596
00:37:59,683 --> 00:38:00,643
Spider lügt.
597
00:38:00,723 --> 00:38:03,483
Schon ok. Es macht mir nichts mehr aus.
598
00:38:03,563 --> 00:38:05,483
Wollte wissen, ob sie zu groß sind.
599
00:38:06,043 --> 00:38:07,083
Das geht gar nicht.
600
00:38:07,163 --> 00:38:09,403
Das hat meine Recherche auch ergeben.
601
00:38:10,043 --> 00:38:11,883
Ich sehe sie mir gern an.
602
00:38:13,443 --> 00:38:15,283
Nicht nötig.
603
00:38:15,363 --> 00:38:17,083
Ich dachte, du wärst 'ne Bitch.
604
00:38:17,163 --> 00:38:20,203
Aber Bescheidenheit steht dir echt gut.
605
00:38:20,283 --> 00:38:23,483
Genieße es.
Ich wechsele auf jeden Fall die Schule.
606
00:38:23,563 --> 00:38:24,883
Gib dich nicht geschlagen.
607
00:38:25,643 --> 00:38:26,643
Alle hassen mich.
608
00:38:26,723 --> 00:38:28,003
Wir nicht.
609
00:38:28,923 --> 00:38:30,603
Was ist das mit dem Friedhof?
610
00:38:30,683 --> 00:38:33,003
Dort hängen wir ab.
611
00:38:33,083 --> 00:38:34,123
Gehen wir hin.
612
00:38:35,403 --> 00:38:36,403
Vergiss es.
613
00:38:36,483 --> 00:38:38,803
Warum nicht? Kopf hoch und steh zu dir.
614
00:38:38,883 --> 00:38:42,363
Du hast beide Augenbrauen,
keinen Scheiß-Pony.
615
00:38:42,443 --> 00:38:43,763
Was braucht man mehr?
616
00:38:46,523 --> 00:38:49,563
Lasst uns durchdrehen!
617
00:39:00,763 --> 00:39:03,283
Ok, das sind ganz schön viele Leute.
618
00:39:03,363 --> 00:39:04,203
Sagte ich ja.
619
00:39:04,283 --> 00:39:07,083
-Das wird toll.
-Denk an unsere Worte.
620
00:39:07,163 --> 00:39:11,403
Steh dazu. Ich habe noch nie
so einen großen Auftritt hingelegt.
621
00:39:14,923 --> 00:39:16,243
Wir sollten echt weg.
622
00:39:16,323 --> 00:39:18,443
-Nein.
-Hey, Arschloch.
623
00:39:19,643 --> 00:39:21,843
Ich heiße übrigens Malakai.
624
00:39:22,443 --> 00:39:23,283
Amerie.
625
00:39:23,883 --> 00:39:26,163
Ja. Ist mir nicht entgangen.
626
00:39:28,803 --> 00:39:31,083
Alle starren mich an.
627
00:39:31,163 --> 00:39:34,963
Nein! Alle starren mich an.
Wovon redest du?
628
00:39:45,443 --> 00:39:46,763
Komm schon.
629
00:40:17,043 --> 00:40:18,363
Ich stelle ihn zur Rede.
630
00:40:19,483 --> 00:40:20,363
Hey, Lappen!
631
00:40:20,443 --> 00:40:21,283
Hey, Spider.
632
00:40:25,883 --> 00:40:27,043
Was soll der Scheiß?
633
00:40:28,083 --> 00:40:29,243
Stehst du nicht drauf?
634
00:40:30,323 --> 00:40:31,963
Ich stehe auf Muschi.
635
00:40:32,963 --> 00:40:37,843
Du kennst dich offensichtlich schlecht
aus, denn wenn du mal reinschaust…
636
00:40:37,923 --> 00:40:41,443
Die meisten Vaginen haben
ausgeprägte Lappen, oder Labien,
637
00:40:41,523 --> 00:40:44,603
und manche sind sogar schief.
Daher wohl der "Döner".
638
00:40:44,683 --> 00:40:46,123
Aber das ist normal.
639
00:40:46,203 --> 00:40:48,603
Aber das bringen sie einem nicht bei.
640
00:40:48,683 --> 00:40:53,483
-Und das ist sehr…
-Ich hab 'nen Haufen Muschi gesehen.
641
00:40:55,123 --> 00:40:56,083
Ok.
642
00:40:56,163 --> 00:40:59,963
Es ist nur so, du hast
über meine gelogen, also dachte ich,
643
00:41:00,043 --> 00:41:02,203
dass du auch über die anderen lügst.
644
00:41:06,203 --> 00:41:08,683
Klar hatten wir keinen Sex.
645
00:41:10,403 --> 00:41:12,243
Wer will dich schon ficken?
646
00:41:13,923 --> 00:41:14,923
Oh mein Gott!
647
00:41:16,923 --> 00:41:18,123
Quinni!
648
00:41:18,203 --> 00:41:20,923
Oh mein Gott. Das war unglaublich.
649
00:41:21,003 --> 00:41:23,243
Er war echt getriggert.
650
00:41:24,443 --> 00:41:25,403
Danke, Sasha.
651
00:41:44,763 --> 00:41:45,763
Adlay.
652
00:41:48,483 --> 00:41:49,483
Ich hab den Job.
653
00:41:52,003 --> 00:41:53,683
Warum gehst du noch zur Schule?
654
00:41:55,603 --> 00:41:56,443
Sitzen geblieben.
655
00:41:56,523 --> 00:41:57,363
Ja.
656
00:41:58,363 --> 00:41:59,363
Durchgefallen.
657
00:42:00,723 --> 00:42:02,203
-Ja.
-Du bist 18.
658
00:42:03,563 --> 00:42:04,723
Und?
659
00:42:04,803 --> 00:42:06,563
Und… Mein Gott.
660
00:42:07,403 --> 00:42:08,843
Warum brichst du nicht ab?
661
00:42:09,643 --> 00:42:12,483
Bei dir läuft es offensichtlich gut.
662
00:42:16,843 --> 00:42:17,803
Hab meine Gründe.
663
00:42:40,723 --> 00:42:42,683
-Hey.
-Hey.
664
00:42:44,283 --> 00:42:45,483
Was machst du?
665
00:42:46,003 --> 00:42:48,723
Verarbeite das alles, weißt du?
666
00:42:48,803 --> 00:42:49,883
Verstehe.
667
00:42:50,483 --> 00:42:54,443
Ich dachte nur, wenn wir 50 sind
668
00:42:54,523 --> 00:42:57,843
und der Planet total kaputt ist,
was ist der Sinn?
669
00:42:59,363 --> 00:43:00,203
Vom Leben?
670
00:43:00,883 --> 00:43:01,923
Ja.
671
00:43:03,603 --> 00:43:07,483
Ich bin optimistisch, weißt du.
Unsere Generation macht das schon.
672
00:43:12,763 --> 00:43:14,123
Irgendwann.
673
00:43:16,603 --> 00:43:19,003
Aber ich bin auch Nihilistin. Also…
674
00:43:19,083 --> 00:43:20,043
Bist du nicht.
675
00:43:24,483 --> 00:43:27,323
Warum waren wir zusammen im Diagramm?
676
00:43:30,763 --> 00:43:32,523
Dusty, es war nichts, echt.
677
00:43:33,003 --> 00:43:34,963
Ok, es war nicht nichts.
678
00:43:35,043 --> 00:43:39,003
Ich mochte dich mal,
aber da war ich noch ein Baby.
679
00:43:39,083 --> 00:43:43,283
Also kein Baby, weil… Du weißt schon.
Und Gold stand für "Schicksal".
680
00:43:43,363 --> 00:43:46,043
Weißt du, was ich mit "Baby" meine?
Wer tut das?
681
00:43:46,123 --> 00:43:48,563
Ich tue so was. Echt blöd.
682
00:43:48,643 --> 00:43:50,203
Es hat nichts bedeutet.
683
00:43:59,723 --> 00:44:00,683
Blöd.
684
00:44:01,483 --> 00:44:05,003
Als Fuck-up bist du viel interessanter.
685
00:44:17,363 --> 00:44:18,363
Oh mein Gott.
686
00:44:47,523 --> 00:44:48,563
Können wir reden?
687
00:44:48,643 --> 00:44:51,403
Gott, lass mich doch zu Ende pinkeln.
688
00:44:54,643 --> 00:44:57,643
Rede, bis ich wieder gehen kann.
689
00:45:01,323 --> 00:45:03,123
Warum beendest du die Freundschaft?
690
00:45:03,203 --> 00:45:05,763
Nach allem, Harp? Es bringt mich um.
691
00:45:09,683 --> 00:45:12,963
Ich will es wieder hinbiegen.
Sag mir, wie ich das kann.
692
00:45:16,683 --> 00:45:19,043
-Was ist mit deinem Haar?
-Ich hab's geschnitten.
693
00:45:19,123 --> 00:45:20,523
-Selbst?
-Ja.
694
00:45:20,603 --> 00:45:23,523
Lass diese YouTube-Tutorials.
Du hörst nie auf mich.
695
00:45:23,603 --> 00:45:25,043
Und du redest nicht.
696
00:45:27,763 --> 00:45:30,603
Was war los?
Bis zum Festival war alles ok.
697
00:45:40,603 --> 00:45:42,723
-Ich war bei dir und du…
-Warum?
698
00:45:42,803 --> 00:45:44,243
Du hast mich geschnitten…
699
00:45:44,323 --> 00:45:47,243
Also stalkst du mich
und nervst meinen Dad?
700
00:45:47,323 --> 00:45:49,043
Ich hab ihn nicht genervt.
701
00:45:49,123 --> 00:45:52,323
Das ist so typisch für dich,
diese Psycho-Nummer.
702
00:45:52,403 --> 00:45:54,403
Bist du! Du hast mein Leben zerstört.
703
00:45:54,483 --> 00:45:55,763
Dein Leben zerstört?
704
00:45:56,803 --> 00:45:59,643
All diese Scheiße, Amerie,
705
00:45:59,723 --> 00:46:03,843
die Karte,
deine blöde Schwärmerei für Dusty,
706
00:46:03,923 --> 00:46:07,123
siehst du nicht, wie unwichtig das ist?
707
00:46:09,003 --> 00:46:10,123
Du bist ein Kind.
708
00:46:10,203 --> 00:46:12,283
Kein Grund, die Freundschaft zu beenden.
709
00:46:14,803 --> 00:46:16,523
Was ist mit dir passiert?
710
00:46:17,723 --> 00:46:18,563
Harper.
711
00:46:20,403 --> 00:46:21,643
Ich will mich entwickeln.
712
00:46:24,523 --> 00:46:27,083
Ich will dich nicht in meinem Leben haben.
713
00:46:45,963 --> 00:46:46,963
Warte.
714
00:46:47,043 --> 00:46:48,363
Sollen wir heim?
715
00:46:48,443 --> 00:46:50,123
-Ihr müsst nicht.
-Doch.
716
00:46:54,803 --> 00:46:56,403
Verschwinden wir.
717
00:46:57,283 --> 00:46:58,603
Es war heute eh komisch.
718
00:46:59,803 --> 00:47:01,443
Ich lasse sie nicht gewinnen.
719
00:47:01,523 --> 00:47:03,323
Ich gehe wieder in die Schule.
720
00:47:03,403 --> 00:47:04,963
Und ich werde siegen.
721
00:47:05,043 --> 00:47:06,043
-Punkt.
-Punkt.
722
00:47:40,283 --> 00:47:41,123
Hey!
723
00:47:44,643 --> 00:47:46,483
Was zum Teufel machst du da?
724
00:47:47,163 --> 00:47:48,163
Hey, Dad.
725
00:47:58,243 --> 00:48:00,323
Leute! Die Bullen!
726
00:48:07,443 --> 00:48:09,243
Scheiße das mit dem Müll.
727
00:48:09,323 --> 00:48:10,883
Nicht das Hauptproblem!
728
00:48:12,603 --> 00:48:13,443
Kommt sofort her!
729
00:48:14,003 --> 00:48:14,883
Lauf!
730
00:48:16,283 --> 00:48:17,683
-Teilt euch auf!
-Warte!
731
00:48:33,203 --> 00:48:34,163
Alles klar?
732
00:48:34,243 --> 00:48:37,963
Ja, hab mir voll den Arm zerkratzt.
Wird schon.
733
00:48:39,643 --> 00:48:40,723
Komm mit.
734
00:49:27,203 --> 00:49:33,323
DUSTY FICKTE HARPER
735
00:50:24,323 --> 00:50:29,323
Untertitel von: Tanja Ekkert