EN NETFLIX-SERIE
Kartbitchen min!
Kommer du på konserten? Ble du overført?
-Fint. -Takk.
-Kul skjorte. -Takk!
Si én DZ Death Rays-sang.
-Kjeften, Spider. -Kjeften.
Hvordan var formen etter gravlunden?
Fylleangst og sånn, men bra. Og du?
Ja, jeg hadde en bra kveld.
Skal du øve i dag?
-Ja. -Cate Blanchetts, ikke sant?
Nei, vi er Chronic Fatigue nå. Men jeg vet ikke om det holder.
Forhåpentligvis får vi vite det på fredag.
Fredag?
Ja, pappa lar oss ha konsert hjemme.
Vi skaffer penger til Global Women's Project.
Det er så kult.
Se, vi har snap-bånd-billetter og alt.
Ja, 90-talls.
-Så 90-talls. Kan jeg kjøpe et? -Ja.
Ant og Spider tar seg av det.
Ant og Spider.
Det blir fint å se deg der, Amerie.
Hei! Her borte! Kom hit, Amerie!
-Vår nye bestevenn. -God morgen.
-Hei! -Hei.
En av favorittpornofilmene mine starter sånn.
Hvorfor er han nye så populær alt? Jeg vil hoppe mot Dusty.
Jeg trenger et slikt snap-bånd.
Kjære, ingen vil selge deg det søppelet.
Du er grunnen til at de må ta TS. Kom igjen.
Hei.
Hva skjer?
Politiet tok Ant den kvelden.
Fikk bare en advarsel.
Burde løpt raskere.
Du, vent.
Ikke.
Det var der jeg rispet opp armen.
Ant! Hei! Kan vi prate?
Dusty har jo den greia på fredag.
Glem det. Du sa at Darren ga meg en håndjager.
De gjorde vel det?
Ja, men det er det samme om du lukker øynene.
Du rotet det til for meg, Ams. Søskenbarnet mitt sa det til tante,
hun sa det til besta som la det ut på Facebook.
Nå vet mamma det.
Jeg må gå i kirken tre ganger mer i uken på grunn av deg.
Jeg er veldig lei for det,
men det vil ikke endre noe å nekte meg et snap-bånd.
-Men jeg kan føle meg bedre. -Det er ikke veldig kristelig.
Du må snakke med Spider, ok?
Snakke med Spider. God idé, Ant.
Jeg skal snakke med Spider.
SEX OG KONSEKVENSER
I denne demonstrasjonen lærer vi å respektere andres grenser.
Jeg vil ikke ha nudlene.
Jo. Alle må vite hvor bra nudlene mine er.
Jeg har ikke bedt om nudlene.
Kanskje jeg legger dem i noen andres skål.
Herregud, drep meg nå.
Heite nudler!
Dette virker uhygienisk.
Jeg burde dele dem med vennene mine!
Ser du? Andre liker nudlene mine.
De er så lange og salte.
Kom igjen. Spis dem, Stanley. Spis opp.
Slutt! Jeg blir sint.
-Har du en ekstra penn? -Niks, beklager.
Ja.
-Takk. -Det er favorittpennen min.
-Kult. -Jeg har det gøy!
Oppførselen din gjør meg ukomfortabel.
Jeg la nudlene mine i skålen din selv om du ikke ville ha.
Jeg skapte et rot.
Det er alltid kvinnen.
HARPER KNULLET
Dette er en feilaktig fremstilling. Media gjør det alltid,
og jeg er lei av det.
-Det er ekkelt. Jeg forstår ikke. -Nei!
Ja!
Invaderer skålen?
Jeg aner ikke hva det prøvde å lære oss.
Hvorfor tvang hun dem til å spise nudler?
Det er kvinnefiendtlig propaganda.
Kvinner er ikke pikkbesatte idioter.
Alle de jeg har møtt.
Sims-kjæresten din teller ikke.
Skulle det være en spøk?
Nei, det handler om faren ved å dele intime…
Nudler.
Glem nudlene.
Det er vanskelig å glemme.
Vi bør skamme oss over kroppen vår.
Det er ikke… Jeg tror den ber oss om å vurdere
om de sosiale konsekvensene av å dele nakenbilder…
At de får se hvor sexy jeg er?
-Ja, Missy! -Ja, Missy!
Nei. Man kan risikere hevnporno, å bli utestengt av venner,
etiske grunner.
Folk har delt nakenbilder siden tidenes morgen.
For eksempel hulemalerier, kunst.
Renessanse-pupper.
-Takk, Ant. -Sant.
Men nakenbilder er et menneskelig kjærlighetsspråk, Jo.
Ok. Ja, greit nok.
Jeg forstår at denne videoen ikke vil stoppe dere,
men det går an å gjøre det smart.
Hva om du ikke tar med ansiktet?
Jeg har en gjenkjennelig pikk.
Jeg skal overhøre det.
Ta bildet, greit. Men forbli anonym.
Hva faen?
Dere kan tilmed ha det gøy.
Gå med forkledning, maske, kostyme,
finn estetiske måter å ta bilde på som ikke tar med ansiktet,
så det ikke kan brukes mot dere senere. Ingen årsak.
Vi går raskt videre til neste del.
Dele bilder uten samtykke.
Hvis dere har anonyme spørsmål, legg dem i boksen.
-Ok. -Legg dem i boksen.
Dette kurset suger.
Ja. Takk, kartbitch.
Ja, takk, kartbitch.
Jeg må vise deg noe.
-Faen. -Skal vi si det til Amerie?
Aldri.
HARPER KNULLET DUSTY
Må ha brukt Liquid Nails.
Slå den hardere, Jim.
Alle ble dummere etter å ha sett den videoen.
Det er ikke saken, Jojo.
Du ba elevene om å ta nakenbilder.
Det sa jeg ikke.
Det var det de hørte.
De er nok ute og tar selfier av…
Det er en gruppe foreldre fra foreldreutvalget
som kommer om en halvtime
for å lage en handlingsplan for å bekjempe sine seksuelt aktive tenåringer,
og jeg har sexkart og dildoer overalt.
Bare hold deg til læreplanen.
Jeg vil lage mitt eget pensum.
De fleste guttene aner ikke hva samtykke eller klitoris er.
Om vi ikke klarer å lære dem,
er vi like ille som de som laget den videoen.
Du må avlyse TS.
Vi har allerede gjort mye av det vi ikke får.
Det hindrer ingen. Med all respekt.
Jeg hadde en lignende prat med Ms. Woods.
Herregud, de er her. Dekk den til, Jim!
Vi tar TS på grunn av meg.
Kan ikke jeg ta det fulle ansvaret?
Mrs. Vaughn og alle andre, sa vi ikke klokken ti?
Vi er i tide til å uttrykke vår skuffelse, Stacy.
Ja, det er dere.
Mrs. V vil nok vite hvordan det nye kurset går.
Hva syns Jesus om kjønnsvorter?
Jøss.
Vær så snill, Ms. Woods. Avlys TS. Vær så snill.
Jeg skal vurdere argumentet ditt.
La oss gå på kontoret mitt. Bli med meg.
Ja!
Det er fint.
Helsesøster Carol?
Hun løp til banen for å gi et barn EpiPen.
Sikkert Jacobs i niende.
Vet du det?
Boblegutten er en legende i disse trakter.
Er det ikke et slemt kallenavn?
Nei. For jeg sier det aldri til ham.
Det må være kjipt å føle at hele verden er mot deg.
Selv når du sitter der og puster. Bare eksisterer.
Jeg føler det sånn hele tiden. Som om patriarkatets Paddle Pop
blir dyttet ned i halsen.
Elsker Paddle Pops.
-Jeg også. Favorittsmak. -Ok.
Tre, to, én.
-Banan! Nei! -Regnbue!
Det ødela livet mitt da jeg fant ut at regnbuesmak
faktisk er karamell.
-Karamell? Du tuller. -Nei.
-Jeg visste ikke det. -Jo.
Kult.
Hva vil du helsesøsteren?
Jeg kom for kjeksene.
Gi deg. Har Carol kjeks?
Noen ganger. Hun fyller opp mandager.
Innen onsdag er de borte.
Kom mandag eller tirsdag om du vil ha.
Ja.
Ok. Greit.
Ble du ferdig med tegningen?
Ja.
Kan jeg få se?
OK.
Hva er dette?
Favorittboken min, Angeline fra underverdenen.
Hun er en demon som drikker blod fra sleske menn.
Men samtidig leder hun et feministisk forretningsimperium,
og hun dater et menneske på si…
Nei, dette er utrolig.
Takk.
Er du frisk nok til å prate, kan du gå til timen.
Vi ses senere.
Ok.
Ses i TS.
Du glemte…
Faen ta deg, Spider. Jeg vil ha et snap-bånd.
Jeg må gi henne pennen.
Bare gi henne pennen.
Hun vil gi henne mer enn en penn.
Liker du Sasha?
Hun har vært kåt på henne siden festen på gravlunden. Snakk med henne.
Og si hva da?
Si: "Hei, jeg syns du er heit. Vil du sakse?"
-Det går ikke! Fordi… -Hvorfor ikke?
Vær avslappet! "Her er pennen. Skal vi henge?"
Jeg kan ikke si det heller.
-Jo. -Gå.
Gå. Jeg tror på deg.
-Med en gang? -Ja.
Jeg sa jo at det ikke gikk.
Kanskje jeg ikke er hennes type?
Hva om hun syns jeg er rar?
Hva om hun fortsatt liker Missy?
Spider vil aldri selge meg et.
Han hindrer meg i å nå Dusty.
Ball!
Ja, han er en drittsekk.
Se på dette.
-Hvordan få noen til å like deg? -Du er gøyal.
Jeg hater denne leken.
Jeg har en idé. Følg meg.
-Jeg skal ingen steder. -Quinni, si noe morsomt.
Kom igjen.
Hvorfor ler vi?
Funker ikke. Kyss meg.
-Hva? -Eller ikke.
Hun blir sjalu.
Hvorfor skal hun det?
Jeg vil ikke!
Stopp dette lesbiske showet!
Lat som du vil ha det!
-Hei! -Hei.
Jeg liker deg.
Du er smart, morsom og veldig pen.
Du er veldig vakker.
Du syns du høres veldig smart ut.
Jeg liker ikke ordet "empat" i Twitter-bioen.
Greit. Greit, notert.
Ok.
Skal vi henge i helgen?
-Gjerne. Ja. -Ja? Ok.
-La oss henge. -Greit.
Bra. Nyt kampen. Ha det gøy.
-Ja. -Bra. Ok.
Hei, beklager, meg igjen.
Når du sier henge, mener du "henge",
eller mener du…
Mener du å gå på…
-Mener du en date? -En date.
Kult! Ok, bra. Glad vi fikk oppklart det.
Jeg også.
Ha det.
-Er du her igjen? -Jeg er her. Meg igjen.
Denne er din.
Denne er din. Det står Sasha.
Jeg tok den… Du ga meg den, og jeg glemte å levere den.
-Men jeg vet… -Takk.
Bra. Der er pennen din. Vi skal på date. Ok.
-Vi ses… -Jøss…
Harps!
Jeg skal på date!
Han kan ikke bli. Det er for lite. Det er ikke gjort klart for ham.
Dem. Det er ikke gjort klart for dem.
Og det har det aldri vært.
Jøss, rett i ballene?
Jeg tror de hadde hatt det bedre her.
Du hadde hatt det bedre.
De snakker knapt med meg. De bruker meg for huset.
De bruker deg for huset.
Og de er jævla frekke. Skjegget mitt ser visst ut som en død pungrotte.
Han kalte meg en svart Karen.
-De? -Faen.
Dette er vanskelig. Ikke sant?
Ja, slitsomt.
Og nå…
Det er din tur.
Ha det.
Kan du tro at pappa skrev dette?
"Olje. Langt hår."
"Den pulserende motorsykkelen og den åpne veien bortenfor."
"Flanellsskjorten hennes pisker ham som et dyr,
"og hun klamrer seg fast for livet."
Hvordan kan flanellsskjorten piske noen som et dyr?
Det er poesi, vennen.
Er du sikker på dette?
Ja, jeg vil gjøre det.
Åpne.
Hva er det?
Hvordan føles det?
-Nei. Få dem av. Ok. -Ok.
Hvor mange kjærester har Sasha hatt?
Herregud, femti? Og du er bekymret for leppene.
Det betød ingenting.
Tror dere jeg betyr noe?
Gi deg. Du betyr alt.
Hør på dette.
"Han så for seg…"
"Han så for seg karene på banen som en bølgetopp,
de gryntet og svettet mens de kom mot ham."
"Landet på ham. Fikk ballen fri fra grepet hans."
Dette er mykporno. Jeg kan faktisk…
-Sa jeg at du kan lese det? -Den store australske romanen?
Du rotet til sidetallene.
Gjør jeg sånt med dine ting?
Tar jeg tak i dine ting?
Nei, for det er skylleren min.
Herregud, Darren.
Det var litt slemt.
Ja vel…
Ant!
Hva gjør du her?
Jeg skal hjem.
Bor du ikke i Daceyville?
Jo, men jeg skal være hos en tante.
Kult.
Godteri?
Er det THC? Eller…
Eller et kosttilskudd for gravide.
Hvorfor barberte du deg?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde lyst.
Hvorfor sitter du her?
Gjemmer meg. Mamma er fortsatt sint for det med kartet.
Det var én håndjager.
Ja, men det var vel verdt det?
Ja.
Derfor du og Amerie ikke er venner?
Hun gjorde noe dumt. Jeg klandrer deg ikke.
Ja.
Hvor lenge varer blåmerker?
Et par uker. Lenger, om de er ille. Hvordan det?
Bare lurer.
Kan du hjelpe søsteren din samtidig?
Når kommer Harper?
Hun kommer ikke.
Hun kommer alltid på tacokveld.
Ja, ikke nå lenger.
-Fordi hun slo deg i hodet? -Kutt ut. Ok?
Er hun penere enn deg?
-Er hun bedre til å slåss? -Hold kjeft.
Det er ikke min feil.
Kan jeg sove hos deg i kveld?
Bare hvis jeg ikke tar med ham hjem.
Det er en merkelig energi hos meg nå.
Jeg tror huset mitt er hjemsøkt.
Det er ikke morsomt!
Selvsagt skal du overnatte. Jeg skal beskytte deg mot spøkelser.
Ca$h sa inngang fire, ikke sant?
Ca$h!
Her, gangster, gangster, gangster!
Kom igjen.
GUTTER FEM DOLLAR FOR Å FADE
Hvem er nestemann? Du er ferdig.
Fint. Takk.
Hva vil du?
Bare stuss litt bak.
Kun for menn.
Hvorfor er du her, da?
7,50 dollar for den første klippen.
Ja, samme det.
Ja, ja, ja.
Spider, selg meg et snap-bånd.
Hva? Nei. Er du fjern? Glem det.
Dusty sa jeg kunne komme.
Hvorfor fikk jeg ansvaret for billettene?
For å unngå idioter som deg.
Tjue dollar? Jeg kan overføre med en gang.
Nei, det har økt til åtti.
Jeg spør pent.
Nitti. Blir straks 100.
Din majones-drit. Hva er problemet ditt?
Du er grunnen til at vi må ta TS.
TS er avlyst. Ok, så…
Er TS avlyst?
Hørte du det?
Hva mer?
-Vil du virkelig komme? -Ja, vær så snill.
Hundre dollar.
Ta mitt. Spider er en kødd, så…
En spøk, ikke sant?
Nei. Jeg er mye morsommere enn det.
Så det er sympati? Jeg trenger ingen sympati.
Jeg bare…
Hva da?
Hvis TS er avlyst, fortjener du å gå.
Takk.
Amerie Wadia, kom til rektors kontor.
Dere kommer vel til å takke meg nå?
Ja. Takk, kartbitch.
-Kartbitch! -Kartbitch!
Vi avlyser ikke kurset.
Men du sa…
Nei, Amerie, Ms. Obah og jeg har diskutert det,
og vi er enige om at du hadde noen gode poenger.
Bra jobbet. Godt gjort.
Men teori i seksualitet er omfattende,
og det er mye å gå gjennom.
Siden du vil ta mer ansvar…
Jeg sa aldri det.
…som vi er glade for, også godt gjort,
har vi funnet noe
som vil hjelpe deg å delta mer i klassen.
Sett deg.
Hvor lenge må jeg være assistenten din?
Til slutten av semesteret.
Dette er så tåpelig.
Husk at Woodsy bestemmer, ikke jeg.
Jeg er død. De hater meg. Du har hørt hva de kaller meg.
Ja, kartbitch. Jeg kan overgå det.
Få høre.
I niende prøvde bestevennen min og jeg å bryte oss inn i kantinen.
Vi klarte å få opp rulledøren litt,
så hun krabbet gjennom, men jeg ble sittende fast. Halvveis inne.
Den herlige Christie Chaka fant meg og puttet en Le Snak mellom rumpeballene.
Fra da av ble jeg kjent som "Le Sprekk".
Hvorfor hjalp ikke vennen din deg?
Hun reddet seg selv.
Jeg kjenner følelsen.
Du lagde ikke kartet alene, gjorde du?
Det spiller ingen rolle nå.
Hvorfor bryte seg inn i kantinen?
Fordi vi hadde… Vi var sultne.
Dere var høye.
Herregud! Fullstendig! Du elsker gress, ikke sant?
Ok. Hvor er alle sammen?
Jeg kan ha sagt at det var avlyst.
Vi må vel ta det igjen etter skoletiden da.
Herregud.
Sist gikk vi gjennom de sosiale konsekvensene ved sexting.
Dagens øvelse vil vise hvor raskt bildene kan spres
til steder der dere ikke vil ha dem.
Bra, kartbitch.
Du sa at TS var avlyst. Jeg må på jobb.
Glad i deg. Husk du er elsket.
Dagens øvelse kalles den blå tråd-leken.
Kan du forklare det, Ms. Woods?
Bare glem å komme i kveld.
Dorullen er en sexmelding,
og den blå tråden er World Wide Web.
Dette handler om faren ved sexmeldinger og hvor fort informasjonen kan spre seg.
Så dere skal bevege dorullene rundt tråden
og Malakai og Amerie skal prøve å ta dem.
Sånn ja. Ta den.
Sånn ja. La den sexmeldingen fly rundt tråden.
Kom igjen.
Sånn ja.
Jeg beklager virkelig. Jeg sverger at hun skulle avlyse det.
Som om de køddene hadde noe bedre å gjøre.
Ses vi i kveld?
Kommer du til middag?
Jeg er sen til jobb.
Kan du fortelle meg hvor du skal?
Jeg sa at jeg skal på jobb.
Kan du rydde bort noen av tingene først?
Pappa…
Her følger vi mine regler. Du må hjelpe til.
Har du jobb, kan du betale leie.
Jeg trenger dem for å leve.
Beklager. Det er avtalen.
Hvor mye får mamma i barnebidrag?
-Hva? -Hvor mye?
Jeg sier ikke det, Darren.
Som jeg trodde.
Er du skuffet over at jeg ikke ble en supermaskulin
rugbyelskende bilfrik som de dustene i romanen?
Hvorfor sier du det?
Du vil jeg skal betale, så jeg kan dra til mamma
og fortsette å ikke være ditt problem.
Nei, det er ikke sånn. Darren. Det er ikke sånn.
Hei. Beklager at jeg er sen.
-Du har vel ikke ventet lenge? -Nei.
Bra. Utrolig at du ikke har vært her før.
Du må unngå samosaene,
men rotiene er fantastiske.
Går det bra?
Ja, det går bra. Ja.
Bra. Kan du finne et bord,
mens jeg henter vann?
Ok. Jepp.
Beklager.
Unnskyld meg.
Beklager.
Beklager. Hvor kan jeg få et bord? Beklager.
Bare ta et.
Ok.
Hei, velkommen til cellulittpalasset for drømmer.
Hvilket dissekert dyr vil du ha fritert i kveld?
Baconburger?
Ja, vil du ha en cola til?
Søpla. Så kan du gå hjem.
Ha en bedre innstilling neste skift.
Går det bra?
Veldig morsomt.
Altså, hva gjør jeg her?
Tjener penger.
Pappa sa at jeg må betale leie.
Som om dette er jævla Monopol.
Kanskje han er blakk. Hva jobber han med?
Ikke mye nok.
Hvordan er det hos ham?
Tenker du å rane ham?
Gi faen.
Fest på baksiden. Få dem vekk.
Du skulle jo dra hjem.
Jeg står bare her.
Pigg av.
Og så sa foreldrene mine:
"Skaff deg sommerjobb hos en ideell organisasjon."
Jeg bare: "Ja, jeg gjorde det siste termin,
og jeg vet ikke om jeg vil det igjen."
Fordi jeg bare…
…de organisasjonene fremstiller marginaliserte lokalsamfunn feil.
Uansett…
Hva syns du om linsene?
De er fine. Ja.
Hva sa du?
Bare at jeg er usikker
på hva jeg skal gjøre i ferien.
Hvor skal du? Armbånd.
-Faen. -Slapp av.
Hva gjør vi nå?
Jeg har en plan.
Og den funker så bra.
Håper Dustys far er bi-nysgjerrig…
Ja. Jeg trenger meg bare inn.
Du vet hva det betyr?
Jeg mistet båndet mitt, men navnet mitt står på listen.
-Ja? Hva heter du? -Harper McLean.
Greit. Gå inn.
Takk.
Du.
Er det et problem?
KARTBITCH
Nei. Beklager, kartdame, det går ikke.
-Seriøst? -Seriøst.
-Tuller du? -Nei. Flytt deg.
Jeg dummer meg ut én gang. Én gang!
Nesten som om handlinger har konsekvenser.
Hva er det?
Hva? Gir du opp så lett?
Kom igjen.
Hvorfor hjelper du meg?
Har ikke noe annet fore.
Du vet det er sosialt selvmord å bli sett med meg?
Skyt meg i ansiktet, da.
Kom igjen.
Klar? Ja?
Bra?
-Klarer du det? -Ja.
Herregud!
Faen.
Jeg tror jeg vrikket ankelen!
Det er ikke morsomt!
Jeg skal dra deg uti!
Slutt!
Gi meg hånden din.
Druknet skranglefugl.
Det er et bad oppe.
Hva gjør du?
Jeg lot bakdøren stå åpen. Så du ikke meldingen?
Herregud.
Visste ikke om du likte sånt.
Jeg elsker når hetero gutter later som de bryr seg om kvinners rettigheter.
Du foretrekker gutter som gir faen i alt.
"Jeg heter Harper, og jeg hater de som gjør en innsats."
"Jeg heter Dusty, og jeg er en dust som gjør dette for sosial status."
Vi ses. Og takk for at jeg fikk komme.
Når som helst.
Takk for i kveld. Jeg skal gå.
Greit.
Darren!
Du er klar.
Vi stjeler litt.
Dustys foreldre har mye penger.
Dette er så overdrevent.
Er det rart å kline med Dusty og lukte som moren hans?
Darren!
Hva er galt?
Quinni?
Jeg prøvde å lytte.
På daten, jeg prøvde så hardt,
men det var lyset, menneskene, lyden…
Det går bra. Pust dypt.
Hver gang jeg prøvde å snakke, lytte eller fokusere,
så Sasha på meg som om jeg var rar.
Jeg liker henne så godt. Jeg ville at dette skulle funke.
Skikkelig. Jeg klarer aldri å gjøre dette.
Det går bra.
Ikke rør Quinni.
Du ser bra ut.
Gå og forfør noen. Du vet hvor vi er.
Greit.
Se på meg.
Ok. Vi bor på dette badet nå.
Ok.
-Hei. -Hei.
Skal dere på snart?
Ja, om en stund.
Dette er flaut, ikke sant?
Er det flaut at vi tror vi kan gjøre dette?
Ja, det er veldig flaut.
Så flaut!
Ja.
Du bør bare avlyse hele greia.
Be alle om å dra hjem.
Jeg kan ikke det.
-Nei, det kan du ikke. -Nei.
Gå ut og gi jernet. Ok?
Du er en mester, Dusty, og de kommer til å høre deg brøle.
Er ikke det en Katy Perry-sang?
Nei. Det er en poet jeg har lest i det siste, Peter Rivers.
Jaså? Kult.
Du ville like ham.
-Jeg skal sjekke. -Ja! Det bør du.
Ja. Kult.
Du!
Du bør ha denne.
Jeg følte meg bedre da du ga meg den.
Takk.
Ja.
Dusty, din kødd!
Takk, Am.
Du lukter godt, forresten. Veldig godt.
Hei.
Beklager for tidligere. Jeg burde ikke alltid anta at…
Hva da?
At jeg gjør ugagn?
Ja.
Ca$h, vil du ha en cocktail?
Ja, takk, Ian.
Jeg kaller denne "Feite lille soldat".
Hei. Takk for at dere kom i kveld.
Vi er her for å støtte Global Women's Project.
Sånn skal det låte! Dette er fantastisk.
Takk, pappa.
Uansett, vi er Renaissance Titties,
og jeg vil hilse til en spesiell person blant publikum.
Der er hun.
Hei, Harper.
Denne sangen er til Harper McLean.
Den heter "Livet er ikke noe uten den gode klemmen
til venstrekinnet ditt."
Ja, Harper!
Og én, og to, og én, to, tre, fire.
Seriøst? Visste dere det?
Harper! Harper, hva faen?
Jeg visste ikke om det.
Har dere hooket?
Han jeg har vært forelsket i i nesten fem år.
Han jeg har pratet ustanselig om.
-Er det det dette handler om? -Nei. Virkelig ikke.
Jeg ville ikke engang hooke med ham.
Det bare skjedde.
Så det var så enkelt for deg.
Drit i dette.
Er du ferdig? Er du ferdig med å ødelegge livet mitt?
Jeg tror jeg er klar nå.
Forbløffende.
Hvor er Amerie?
Det er greit. Jeg fikser det.
Jeg trodde du likte meg.
Jeg liker deg.
Hvorfor så det ikke sånn ut?
Jeg mente det ikke. Det skjer av og til.
Jeg stivner og glemmer å snakke. Det skjer når jeg er stresset.
Jeg stresser deg.
Nei, du gjør meg ikke stresset, Du gjør meg nervøs og så spent…
Prøv å vise det istedenfor å te deg som jeg kjeder vettet av deg.
-Du kjeder meg ikke. -Ikke det?
Fordi ansiktet ditt var…
-Du kunne ikke se på meg. -Jeg er autist. Ok?
Akkurat.
Jeg er autist. Jeg har autisme, hva enn du vil si.
Hvorfor visste jeg ikke det?
Jeg er flink til å skjule det. Jeg later som.
Mesteparten av tiden.
Ja, men du er ikke…
Jeg har møtt autister.
Ok.
Og du er emosjonelt intelligent.
Ja.
Så derfor trodde jeg…
Ok, Sia.
Nei. Quinni.
Unnskyld. Jeg må undersøke saken nærmere.
Men du er veldig kul. Du er annerledes enn alle jeg har møtt,
og derfor liker jeg deg.
Du har et ansikt som ser fint ut å kysse,
men du har en elendig smak i restauranter.
Kan du ikke prøve det?
Prøve hva?
Dette.
Du ødela nok ankelen da du løp.
Men dette vil hjelpe.
Vær så god.
Takk.
Ingen årsak.
For et rot.
Nei. Kvelden var kul.
Nei. Vi så et elendig band,
du tok en svømmetur.
Jeg fant lattergass.
Visste du om Harper og Dusty?
Ja, jeg tror de hooket på gravlundfesten.
Jeg er en idiot.
-Herregud. -De vil nok ikke vare.
Hva er greia med deg og Harper?
Har du elsket noen med alt du har,
og så vender de seg mot deg uten grunn?
Jeg vet ikke. Kanskje hun går gjennom noe.
Eller kanskje hun er en bitch. Hvem vet?
Ikke fordi jeg ikke vil ha deg her.
Jeg har skrevet på dette så lenge, og jeg har ikke fått suksess,
respekt, penger, og jeg vet ikke om det vil bli verdt det.
Men jeg vet hva som er verdt det, og jeg vil få dette til å funke.
Om du fortsatt vil bo hos taperfaren din.
Femti dollar i uka. Og en stor pommes frites hver torsdag.
Forresten,
jeg liker ikke at sønnen stjeler surfebrettet på slutten.
Det er for forutsigbart og ikke sånn det funker.
Leste du alt?
Jeg måtte drite. Jeg måtte ha noe å lese.
Må ha vært litt av et dobesøk.
Ja, jeg var ganske forstoppet. Ikke legg for mye i det!
God natt.
-Hvorfor dømmer du meg? -Hva? Det gjør jeg ikke.
Bare så du vet det, du får ikke et kyss.
Så ikke innbill deg noe. Dette er ikke noe.
Absolutt. Jeg ville ikke det.
Bra. Godt vi fikk oppklart det.
Kan jeg få ertene mine?
De er ekle og moste nå uansett.
Takk.
Hvor i helvete har du vært?
Du skal ikke forlate huset!
Nå?
Inn med deg!
Amerie Wadia, kom inn med én gang!
Jeg sier det ikke igjen.
God natt.
Hvordan gikk det, kompis?
Rik tosk, bingo.
Kom igjen.
Tekst: Bente