1
00:00:07,323 --> 00:00:09,723
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX

2
00:00:41,963 --> 00:00:43,843
TINATAWAGAN KITA
MAG-USAP TAYO?

3
00:00:43,923 --> 00:00:45,643
PATAWAD SAGUTIN MO NAMAN! MALAKAI?
AYOS KA LANG BA?

4
00:00:45,723 --> 00:00:47,003
SABIHIN MO LANG NA AYOS KA LANG

5
00:01:17,483 --> 00:01:19,003
Gusto mo bang tumuloy?

6
00:01:21,963 --> 00:01:23,283
Wala ka bang trabaho?

7
00:01:24,483 --> 00:01:25,323
'Di ako papasok.

8
00:01:28,763 --> 00:01:30,283
Uuwi na ako.

9
00:01:30,363 --> 00:01:31,203
Sige.

10
00:01:59,203 --> 00:02:00,403
Kita-kits na lang.

11
00:02:00,483 --> 00:02:01,963
Oo, kita-kits.

12
00:02:14,043 --> 00:02:15,283
PORN NG SANGGANO

13
00:02:17,563 --> 00:02:18,523
<i>Ayos, pare.</i>

14
00:02:35,283 --> 00:02:37,003
Kumalat 'yan noong weekend.

15
00:02:37,083 --> 00:02:39,083
-Sino'ng gumawa?
-Hindi namin alam.

16
00:02:39,163 --> 00:02:40,643
Nakita na kaya niya?

17
00:02:45,643 --> 00:02:47,123
Nasa bulwagan na siya.

18
00:02:47,203 --> 00:02:50,043
Kumusta ba? Magpapareho na kayo ng gupit?

19
00:02:50,123 --> 00:02:51,443
-Amerie.
-Pasensya na.

20
00:02:51,523 --> 00:02:55,563
Nababahala lang akong nakikipag-date
siya sa pinakaproblematiko rito.

21
00:02:56,203 --> 00:02:57,403
'Di siya problematiko.

22
00:02:57,883 --> 00:03:00,123
Oo, nagtutulak siya, sino bang hindi?

23
00:03:12,763 --> 00:03:13,723
Malakai.

24
00:03:15,643 --> 00:03:16,483
Uy.

25
00:03:17,483 --> 00:03:18,923
Napakasama no'ng video.

26
00:03:20,243 --> 00:03:22,163
Gusto lang kitang kumustahin.

27
00:03:22,643 --> 00:03:24,003
Ayos lang ako.

28
00:03:25,523 --> 00:03:28,003
Wala akong masyadong maalala. Lasing ako.

29
00:03:28,723 --> 00:03:29,883
Ako rin.

30
00:03:31,963 --> 00:03:33,683
Kalimutan na lang natin.

31
00:03:35,043 --> 00:03:35,883
Ang ano?

32
00:03:40,163 --> 00:03:41,203
Ang tungkol doon…

33
00:03:43,523 --> 00:03:45,563
Hindi puwedeng malaman ni Amerie.

34
00:03:45,643 --> 00:03:46,683
Tama.

35
00:03:47,323 --> 00:03:49,243
Sige. Kita-kits na lang.

36
00:03:50,003 --> 00:03:50,883
Paalam.

37
00:03:56,003 --> 00:03:57,923
-Uy.
-Kumusta ka?

38
00:03:58,003 --> 00:03:59,443
Ayos naman.

39
00:03:59,523 --> 00:04:01,683
Nagte-text at tumatawag ako sa 'yo.

40
00:04:02,283 --> 00:04:05,523
Pasensya na. Nagloloko 'yong cellphone ko.

41
00:04:06,283 --> 00:04:07,443
Nagloloko?

42
00:04:07,523 --> 00:04:10,003
Oo, nabagsak ko. Nakakatawa nga 'yon…

43
00:04:10,083 --> 00:04:11,723
Alalang-alala ako sa 'yo.

44
00:04:11,803 --> 00:04:14,563
Ilang araw kang hindi nagparamdam,

45
00:04:14,643 --> 00:04:17,443
ngayon, umaasta kang
parang walang nangyari.

46
00:04:18,723 --> 00:04:20,643
Kailangan ko lang ng panahon.

47
00:04:21,963 --> 00:04:23,723
Pasensya na kung nawala ako.

48
00:04:24,483 --> 00:04:28,083
Babawi ako sa 'yo, ha?
Mamayang gabi. Ililibre kita.

49
00:04:29,403 --> 00:04:30,283
Pakiusap.

50
00:04:31,363 --> 00:04:34,323
-Sige na.
-Mag-uusap tayo nang maayos doon?

51
00:04:34,403 --> 00:04:35,563
Oo. Sige.

52
00:04:40,843 --> 00:04:43,163
Huli na tayo sa pagpupulong, kaya...

53
00:04:49,243 --> 00:04:53,723
Magandang umaga sa inyong lahat.
Mayroon akong iaanunsyo.

54
00:04:53,803 --> 00:04:55,643
Kapana-panabik ito.

55
00:04:55,723 --> 00:04:59,843
Napili ang Hartley High na umpisahan

56
00:04:59,923 --> 00:05:04,163
ang Inter-school Basketball Semifinals
ng lungsod ng Sydney.

57
00:05:08,163 --> 00:05:14,003
Makakakuha ng kinakailangang positibong
atensyon matapos ang kaguluhan sa mapa.

58
00:05:14,083 --> 00:05:15,123
Map Bitch!

59
00:05:15,883 --> 00:05:17,803
Tumahimik ka, Spencer.

60
00:05:17,883 --> 00:05:21,403
Malaking karangalan ito
at inaanyayahan ko kayong lahat

61
00:05:21,483 --> 00:05:24,723
na makibahagi at tumulong
na linisin itong paaralan.

62
00:05:24,803 --> 00:05:27,003
'Di ba, mga janitor ang gagawa niyan?

63
00:05:27,083 --> 00:05:29,963
Magandang kontribusyon, Anthony.
Mayroon pa ba?

64
00:05:30,803 --> 00:05:32,403
Bilang insentibo,

65
00:05:32,483 --> 00:05:35,123
ang makakapulot ng pinakamaraming kalat

66
00:05:35,763 --> 00:05:38,523
ay tatanggap ng PlayStation…

67
00:05:38,603 --> 00:05:42,123
Gift voucher. Nagkakahalagang 50 dolyar.
Malaki pa rin 'yon.

68
00:05:42,203 --> 00:05:43,843
Gusto ko 'yon.

69
00:05:43,923 --> 00:05:46,723
At, oo, lahat kayo ay kailangang maglinis.

70
00:05:46,803 --> 00:05:50,043
Ibibigay sa inyo ang mga schedule
sa unang klase.

71
00:05:50,723 --> 00:05:51,843
Salamat.

72
00:05:54,043 --> 00:05:57,243
Mas gugustuhin ko pang
kumain ng bulok na gulong

73
00:05:57,323 --> 00:05:58,643
kaysa maglinis ng banyo.

74
00:05:58,723 --> 00:05:59,763
Kakaiba 'yan.

75
00:05:59,843 --> 00:06:02,563
Napakatagal nang 'di nalilinis
ang mga basurahan.

76
00:06:02,643 --> 00:06:03,883
-Nakakakilabot.
-Period.

77
00:06:03,963 --> 00:06:07,243
Huhulaan ko,
ikaw ang magiging reyna ng basura dito.

78
00:06:07,323 --> 00:06:08,363
'Wag mong himukin.

79
00:06:09,003 --> 00:06:10,763
Naiinggit ka lang na matatalo ka.

80
00:06:10,843 --> 00:06:11,883
Inggit ka lang.

81
00:06:11,963 --> 00:06:15,003
-Mismo!
-Hindi, mga mahal kong inutil na tomboy.

82
00:06:15,083 --> 00:06:16,243
Ayaw ko kasing

83
00:06:16,323 --> 00:06:18,283
pumulot ng kalat ng mga puting tao.

84
00:06:18,363 --> 00:06:19,523
-Pasensya na.
-Ayos lang.

85
00:06:19,603 --> 00:06:23,083
Puwede akong magpatulong
sa Environmental Club

86
00:06:23,163 --> 00:06:24,683
para makuha mo ang voucher.

87
00:06:24,763 --> 00:06:26,283
Gagawin talaga mo 'yon?

88
00:06:26,363 --> 00:06:27,563
Oo naman.

89
00:06:27,643 --> 00:06:32,483
Ikaw ang reyna ng basura para sa akin.

90
00:06:33,203 --> 00:06:35,403
'Yong mga labi, parang labi ng tao.

91
00:06:35,483 --> 00:06:36,803
-May stripes?
-Oo.

92
00:06:37,603 --> 00:06:38,963
Kailangan niyang pagsikapan.

93
00:06:39,043 --> 00:06:40,763
Minsan, nag-aalala ako sa 'yo.

94
00:06:41,243 --> 00:06:42,083
Uy.

95
00:06:42,763 --> 00:06:43,603
Uy.

96
00:06:44,843 --> 00:06:48,203
Kinukwento niya 'yong mahalay
niyang panaginip. 'Yong Tiger King?

97
00:06:48,283 --> 00:06:52,323
Totoong tigre pero may puki ng tao.

98
00:06:52,403 --> 00:06:55,403
Hindi na ako nagulat.
Puwede ba kitang makausap?

99
00:06:56,763 --> 00:06:57,883
Ano'ng mayroon?

100
00:06:57,963 --> 00:06:59,683
Ayos ka lang ba?

101
00:06:59,763 --> 00:07:01,163
Oo naman.

102
00:07:01,883 --> 00:07:05,043
Mabuti naman, kasi pakiramdam ko,
iniiwasan mo ako.

103
00:07:05,963 --> 00:07:08,403
Wala tayong problema. Seryoso.

104
00:07:10,363 --> 00:07:11,723
Sige. Kakalma na ako.

105
00:07:13,003 --> 00:07:14,403
Tuloy ba tayo mamaya?

106
00:07:15,003 --> 00:07:16,003
Oo naman.

107
00:07:17,843 --> 00:07:18,803
Paalam.

108
00:07:28,123 --> 00:07:29,763
MANOOD NG PORN
O 'WAG MANOOD?

109
00:07:29,843 --> 00:07:33,843
Nagkakasundo tayong hindi makatotohanan
ang ipinapakita ng porn

110
00:07:33,923 --> 00:07:37,203
tungkol sa pagtatalik. Pero masama ba ito?

111
00:07:37,283 --> 00:07:38,803
Kung kasingdalas manood ni Ant.

112
00:07:40,683 --> 00:07:41,803
Nakakatawa. Sige.

113
00:07:41,883 --> 00:07:44,003
Makakatulong 'yon para malaman
ang gusto mo.

114
00:07:44,083 --> 00:07:45,243
O kung sino ang gusto.

115
00:07:45,323 --> 00:07:49,043
Nalaman kong babae ang gusto ko
sa panonood ng porn ng tomboy.

116
00:07:49,123 --> 00:07:50,323
Diyos ko. Ako rin.

117
00:07:50,403 --> 00:07:54,403
Akala ko, natutunan ko na roon
lahat ng tungkol sa pagtatalik ng bakla

118
00:07:54,483 --> 00:07:55,403
pero 'di totoo.

119
00:07:55,483 --> 00:07:57,123
Ituloy mo.

120
00:07:57,203 --> 00:08:00,203
Hindi ka puwedeng
basta lang magpapasok ng ari.

121
00:08:00,283 --> 00:08:02,643
Kailangan munang magdutsa, matagal 'yon…

122
00:08:02,723 --> 00:08:04,843
Teka nga. May gusto ka bang sabihin?

123
00:08:05,483 --> 00:08:06,683
Wala.

124
00:08:06,763 --> 00:08:08,563
Mahirap siguro, 'no?

125
00:08:08,643 --> 00:08:11,763
Tagong-tago ka sa aparador,
halos makarating ka sa Narnia?

126
00:08:12,403 --> 00:08:13,763
Asa ka pa.

127
00:08:14,803 --> 00:08:16,643
Sige na, tama na.

128
00:08:16,723 --> 00:08:20,043
Parang napakahirap ng ginagawa sa porn.

129
00:08:20,123 --> 00:08:22,283
Kung ganoon pala ang pagtatalik,

130
00:08:22,363 --> 00:08:24,323
-ayaw ko nang gawin.
-Tama.

131
00:08:24,403 --> 00:08:26,243
Puro pagpaparaos lang ng lalaki.

132
00:08:26,323 --> 00:08:27,443
Totoo ba?

133
00:08:27,523 --> 00:08:29,923
At binabalewala ang gusto ng mga babae.

134
00:08:30,483 --> 00:08:33,323
Kaya pag-uusapan natin ang kaligayahan.

135
00:08:33,403 --> 00:08:35,483
Partikular na ang kaligayahan n'yo.

136
00:08:35,563 --> 00:08:37,123
Hindi ba bawal 'yon, Binibini?

137
00:08:37,883 --> 00:08:42,003
Nauunawaan ko kung ba't ganyan
ang tingin mo, kasi nakakatakot. 'Di ba?

138
00:08:42,563 --> 00:08:45,082
'Yong alam ng mga teenager ang gusto nila.

139
00:08:45,163 --> 00:08:46,962
Gusto ko 'yong gift voucher.

140
00:08:47,043 --> 00:08:48,403
Ako, masarap na almond milk.

141
00:08:48,962 --> 00:08:50,603
Gusto kong ipagmalaki ako ni Papa.

142
00:08:52,043 --> 00:08:54,083
Mahalaga ang pagpaparating

143
00:08:54,163 --> 00:08:56,843
sa mga kapareha
ng gusto at pagnanasa n'yo.

144
00:08:56,923 --> 00:09:00,403
Alam kong iniisip n'yong
nakakahiya o kahibangan ito

145
00:09:00,483 --> 00:09:02,803
pero 'di dapat masakit ang pagtatalik,

146
00:09:02,883 --> 00:09:04,203
pisikal man o sa damdamin.

147
00:09:04,283 --> 00:09:07,163
Kaya may susubukan tayo
ngayong linggo, ha?

148
00:09:07,243 --> 00:09:11,883
Gusto kong ilagay n'yo sa kahong ito
ang mga bagay na gusto n'yo.

149
00:09:12,763 --> 00:09:15,603
Ang mga nagpapaligaya sa inyo.
Kahit ano pa 'yan,

150
00:09:15,683 --> 00:09:17,043
basta totoo.

151
00:09:17,643 --> 00:09:19,683
Sa susunod, iisa-isahin natin

152
00:09:19,763 --> 00:09:22,963
at gagawing normal
ang pagpapahayag ng pagnanasa natin.

153
00:09:23,523 --> 00:09:25,243
Salamat sa inyo.

154
00:09:25,963 --> 00:09:28,603
-Palarin ka sana sa voucher.
-Salamat, Jojo.

155
00:09:37,363 --> 00:09:39,603
Bakit ang daming kalat sa paaralan?

156
00:09:40,203 --> 00:09:41,083
Doon pa.

157
00:09:44,883 --> 00:09:46,363
Nagkakalat ka lalo.

158
00:09:47,163 --> 00:09:48,363
Manahimik ka, Jenny.

159
00:09:53,403 --> 00:09:56,483
Ano'ng mayroon? Mas maldita ka sa ngayon.

160
00:09:57,083 --> 00:09:58,203
Pasensya na, kasi…

161
00:09:59,363 --> 00:10:00,843
naguguluhan ako kay Ca$h.

162
00:10:00,923 --> 00:10:02,403
Mukha namang ayos kayo.

163
00:10:02,483 --> 00:10:03,803
Wala siyang ginagawa.

164
00:10:03,883 --> 00:10:07,403
Oo, naghalikan kami at matindi 'yon.

165
00:10:07,483 --> 00:10:10,003
At dapat higit pa roon, pero wala.

166
00:10:10,083 --> 00:10:12,963
Baka ayaw niyang magmadali.
Kakaiba ba 'yon?

167
00:10:13,043 --> 00:10:16,963
Oo. Mga mamamatay-tao lang
ang 'di nagmamadali. Umayos ka nga.

168
00:10:17,043 --> 00:10:19,643
-Ikaw ang umayos.
-Umayos kayong dalawa.

169
00:10:19,723 --> 00:10:22,243
Pasensya na. Kasi…

170
00:10:23,723 --> 00:10:25,803
palagi akong nalilibugan.

171
00:10:26,523 --> 00:10:27,363
Pareho tayo.

172
00:10:27,443 --> 00:10:31,043
Kinausap mo na ba siya?
Yayain mong makipag-date!

173
00:10:31,843 --> 00:10:34,123
Ayaw ko. Kinilabutan ako ro'n.

174
00:10:34,203 --> 00:10:36,883
O kaya, hilahin mo siya
sa isang silid-aralan

175
00:10:36,963 --> 00:10:38,443
at pilitin siyang makipagtalik.

176
00:10:38,523 --> 00:10:39,763
'Yan ang gagawin ko.

177
00:10:39,843 --> 00:10:41,203
-'Di puwede 'yan.
-'Wag!

178
00:10:42,403 --> 00:10:43,563
Diyos ko!

179
00:10:46,443 --> 00:10:47,483
Lumayo ka, Jenny.

180
00:10:49,243 --> 00:10:50,403
Nakuha ko.

181
00:11:07,363 --> 00:11:08,283
Uy.

182
00:11:09,043 --> 00:11:11,883
Uy, Ca$h. Ano'ng ginagawa mo rito?

183
00:11:14,883 --> 00:11:18,483
Nagkakalat ka ba para pulutin ko?

184
00:11:18,563 --> 00:11:22,323
Ano? Hindi. Bakit ko naman gagawin 'yon?

185
00:11:22,403 --> 00:11:24,563
Pumupulot din ako ng kalat.

186
00:11:24,643 --> 00:11:26,963
Darren, gamit na condom 'yan.

187
00:11:27,043 --> 00:11:29,243
Parang hindi naman…

188
00:11:31,363 --> 00:11:32,963
Susmaryosep.

189
00:11:33,043 --> 00:11:34,803
Nandito ka na rin…

190
00:11:34,883 --> 00:11:38,363
Gusto mo bang magkita mamayang gabi?

191
00:11:41,483 --> 00:11:42,923
Sa inyo?

192
00:11:43,003 --> 00:11:45,363
Oo, maliban lang kung may plano ka na.

193
00:11:45,443 --> 00:11:47,883
Wala! Wala akong plano. Sige. Tara.

194
00:11:48,723 --> 00:11:50,363
-Ayos.
-Ayos nga.

195
00:11:51,243 --> 00:11:53,283
Ano nga 'yong sasabihin mo?

196
00:11:55,483 --> 00:11:58,803
Itatanong ko sana
kung gusto mong manood ng basketball.

197
00:12:00,683 --> 00:12:04,603
-Wala naman akong balak…
-Ako rin.

198
00:12:04,683 --> 00:12:07,643
-Kalimutan mo na.
-Kung gusto mo, puwede naman.

199
00:12:07,723 --> 00:12:09,083
-Pag-iisipan ko.
-Sige.

200
00:12:09,163 --> 00:12:12,243
Hindi naman sa ayaw kitang makasama, kasi…

201
00:12:12,323 --> 00:12:14,723
tinataghiyawat ako sa panlalaking sports.

202
00:12:17,403 --> 00:12:19,083
Sige. Kung ganoon…

203
00:12:20,043 --> 00:12:24,963
Magkita na lang tayo mamaya.
Magsaya ka riyan sa condom mo.

204
00:12:25,043 --> 00:12:27,643
-Oo.
-Sige.

205
00:12:28,203 --> 00:12:29,083
Paalam.

206
00:12:37,043 --> 00:12:38,763
Ganyan nga! Pag-igihan pa!

207
00:12:39,683 --> 00:12:41,443
Dito. Dali, ipasa mo.

208
00:12:42,563 --> 00:12:44,243
-'Wag kang mang-agaw.
-Ano ba!

209
00:12:53,243 --> 00:12:55,963
Kayong lahat! Mag-usap tayo.

210
00:12:56,883 --> 00:12:58,043
Lumapit kayo rito.

211
00:12:59,763 --> 00:13:00,963
Sa katapusan ng linggo,

212
00:13:01,043 --> 00:13:04,963
aasahan ng mga manonood
ang mahusay n'yong paglalaro, kuha n'yo?

213
00:13:05,963 --> 00:13:08,603
Karangalang mapiling
magbukas ng kompetisyon.

214
00:13:09,643 --> 00:13:11,683
Seryoso ang Queens Grammar.

215
00:13:13,843 --> 00:13:16,643
Kaya 'wag n'yong bibiguin
ang Hartley, malinaw?

216
00:13:18,483 --> 00:13:19,763
Sige.

217
00:13:19,843 --> 00:13:23,243
Magpahinga na kayo
at magkita tayo ulit sa umaga.

218
00:13:23,323 --> 00:13:26,243
Magaling. Ang gagaling n'yo. Magaling.

219
00:13:29,603 --> 00:13:30,523
Uy, Malakai.

220
00:13:31,963 --> 00:13:37,163
Napanood ko ang video n'yo no'ng pulis.

221
00:13:37,843 --> 00:13:40,483
Bale… Ayos…

222
00:13:40,563 --> 00:13:42,003
Opo. Ayos lang ako.

223
00:13:42,083 --> 00:13:43,243
-Ayos ka lang?
-Opo.

224
00:13:43,323 --> 00:13:45,243
Mabuti naman.

225
00:13:45,323 --> 00:13:46,643
-Ayos na ayos.
-Mabuti.

226
00:13:49,643 --> 00:13:53,403
-Maliligo na po ako.
-Sige, napakahalaga niyan.

227
00:13:53,483 --> 00:13:55,923
Palagi kong sinasabi 'yan. Mabuti 'yan.

228
00:13:56,003 --> 00:13:58,123
Pero kung may kailangan ka, ha?

229
00:13:58,203 --> 00:14:00,563
-Sige po. Salamat.
-Salamat, Malakai.

230
00:15:03,403 --> 00:15:04,563
Sagot kita, pare.

231
00:15:04,643 --> 00:15:06,643
Sagot kita sa susunod na sesyon.

232
00:15:17,843 --> 00:15:20,003
-Pasensya na.
-Saan?

233
00:15:20,083 --> 00:15:22,243
Ihahatid n'yo ako sa sugalan!

234
00:15:25,843 --> 00:15:27,603
Sandali lang ito. Pangako.

235
00:15:28,403 --> 00:15:30,563
-Sige.
-Hali na kayo! Bilis.

236
00:15:39,643 --> 00:15:40,603
Anong lugar ito?

237
00:15:41,403 --> 00:15:43,203
Sige. Magsaya ka, Lola.

238
00:15:43,283 --> 00:15:44,243
Halika, Darren.

239
00:15:46,083 --> 00:15:48,443
Saan kayo nagkakilala?

240
00:15:48,523 --> 00:15:49,963
-Trabaho.
-Paaralan.

241
00:15:50,043 --> 00:15:52,083
Paarabaho. Hindi ko alam 'yan.

242
00:15:53,923 --> 00:15:55,323
Paano kayo nagkakilala?

243
00:15:55,403 --> 00:15:58,563
Iniluwal daw siya ng anak ko.
Pero atin-atin lang,

244
00:15:58,643 --> 00:16:01,883
tingin ko, hinihintay niya akong mamatay
para sa pera.

245
00:16:03,683 --> 00:16:05,083
Akin na lang ang salamin?

246
00:16:05,163 --> 00:16:07,483
Sa 'yo na ang mga pusa kong porselana.

247
00:16:07,563 --> 00:16:10,803
-Donnie! Salamat, pinahahalagahan ko.
-Walang anuman.

248
00:16:11,683 --> 00:16:13,203
Halikayo.

249
00:16:20,083 --> 00:16:21,883
Ano ito?

250
00:16:22,683 --> 00:16:25,123
Hali kayo.

251
00:16:30,123 --> 00:16:31,003
Kumusta kayo?

252
00:16:32,083 --> 00:16:33,283
Sa wakas.

253
00:16:35,163 --> 00:16:36,163
Akin na 'yan.

254
00:16:36,243 --> 00:16:40,403
Kaibigan siya ni Dougie
mula sa paarabaho, si Darren.

255
00:16:40,483 --> 00:16:41,883
-Kumusta?
-Kumusta?

256
00:16:41,963 --> 00:16:44,963
-Siya si Sue, si Lim, at si George.
-Kumusta?

257
00:16:45,043 --> 00:16:49,523
Iwasan mo si George.
Nanghihipo siya kapag nalalasing.

258
00:16:49,603 --> 00:16:53,443
-At tipo ka niya.
-Pumila ka na.

259
00:16:54,603 --> 00:16:55,963
Halika. Umupo ka roon.

260
00:16:56,043 --> 00:16:57,763
Hindi, Lola. May lakad kami.

261
00:16:58,523 --> 00:16:59,763
Isang laro lang.

262
00:16:59,843 --> 00:17:01,763
-'Wag na…
-Ayos lang, Dougie.

263
00:17:01,843 --> 00:17:03,963
Ngayon pa lang ako makakapag-poker.

264
00:17:04,043 --> 00:17:07,163
Masaklap kung makukuha ko
ang mga pensiyon n'yo.

265
00:17:07,243 --> 00:17:08,283
Asa ka pa.

266
00:17:08,843 --> 00:17:10,882
Ikuha mo ako ng maiinom, iho.

267
00:17:10,963 --> 00:17:12,763
Sue. Simulan mo na.

268
00:17:24,122 --> 00:17:27,122
Ewan ko. Alakdan siguro
ang ilalagay ko sa binti.

269
00:17:27,203 --> 00:17:28,402
Bakit alakdan?

270
00:17:29,323 --> 00:17:30,763
Kailangan may kahulugan?

271
00:17:30,843 --> 00:17:32,803
Habambuhay na 'yong nandiyan.

272
00:17:32,882 --> 00:17:35,003
Sige. Ang kahulugan no'n…

273
00:17:35,963 --> 00:17:37,483
astig ang mga alakdan.

274
00:17:38,283 --> 00:17:40,083
-Makata ka pala.
-Salamat.

275
00:17:41,803 --> 00:17:42,763
Ano ang sa 'yo?

276
00:17:43,683 --> 00:17:45,843
Puso na may "fries" na nakasulat.

277
00:17:47,363 --> 00:17:49,523
Bakit? Seryoso ako.

278
00:17:49,603 --> 00:17:53,083
Hindi ako sasaktan ng fries.
Kasangga ko ang fries.

279
00:17:53,163 --> 00:17:56,123
'Di ko alam
na pritong patatas pala ang kaagaw ko.

280
00:18:00,843 --> 00:18:04,243
Alam ko ang tungkol sa video.

281
00:18:05,763 --> 00:18:08,203
Hindi mo ako kailangang protektahan.

282
00:18:08,283 --> 00:18:10,043
-Mali 'yon. Patawad.
-Ayos lang.

283
00:18:12,203 --> 00:18:13,243
Hindi ako galit.

284
00:18:15,763 --> 00:18:17,083
Pero may tanong ako.

285
00:18:17,643 --> 00:18:18,523
Ano 'yon?

286
00:18:18,603 --> 00:18:22,683
Alam mo bang ako ang top score
sa <i>Dance Dance Galactica Domination 3?</i>

287
00:18:24,123 --> 00:18:25,843
Eh, 'di maghanda ka na.

288
00:18:34,163 --> 00:18:36,163
Talo ako. Na naman.

289
00:18:37,963 --> 00:18:41,163
Sue, ilabas na ang mga rum ball.

290
00:18:42,563 --> 00:18:45,363
Darren, may napupusuan ka na ba?

291
00:18:45,923 --> 00:18:46,883
'Ayan na.

292
00:18:46,963 --> 00:18:49,083
Gusto ko lang makipag-usap, gaga.

293
00:18:53,443 --> 00:18:55,203
Eh, ikaw, George?

294
00:18:55,283 --> 00:18:57,443
Sa ibang buhay. Oo.

295
00:18:58,003 --> 00:18:59,083
Sino sila?

296
00:18:59,643 --> 00:19:02,563
Si Teddy. Napakalaki niyang tao.

297
00:19:03,483 --> 00:19:05,963
Tumigil ang mundo nang magkakilala kami.

298
00:19:07,083 --> 00:19:08,123
Atleta siya.

299
00:19:09,363 --> 00:19:10,643
Nagmahalan kayo?

300
00:19:12,523 --> 00:19:14,163
Oo, ganoon na nga.

301
00:19:16,123 --> 00:19:18,043
Masuwerte kayong nahanap ang isa't isa.

302
00:19:18,123 --> 00:19:19,923
Kahit sandaling panahon lang.

303
00:19:27,723 --> 00:19:29,723
Ang tapang nito ngayon!

304
00:19:37,843 --> 00:19:40,043
-Uy.
-Harper.

305
00:19:45,203 --> 00:19:46,043
Nakalimutan mo.

306
00:19:46,603 --> 00:19:48,603
Pasensya na. Nawala sa isip ko.

307
00:19:48,683 --> 00:19:50,523
-Aalis na ako.
-Dito ka lang.

308
00:19:51,963 --> 00:19:53,243
Pakiusap.

309
00:19:53,963 --> 00:19:54,803
'Di komportable.

310
00:19:55,963 --> 00:19:57,883
Ayos lang. Dito ka lang.

311
00:19:59,843 --> 00:20:01,003
Gusto mo ng beer?

312
00:20:01,763 --> 00:20:02,803
Bilis, D-dog.

313
00:20:03,443 --> 00:20:05,403
Katapusan mo na, ungas.

314
00:20:05,483 --> 00:20:06,683
Asa ka pa.

315
00:20:07,683 --> 00:20:08,723
Tarantado ka.

316
00:20:09,323 --> 00:20:10,363
Wala kang kwenta.

317
00:20:12,043 --> 00:20:12,923
Huli ka!

318
00:20:13,483 --> 00:20:14,443
Bagay 'yan sa 'yo.

319
00:20:14,523 --> 00:20:16,883
Isubo mo ito, ungas.

320
00:20:16,963 --> 00:20:19,403
Para kang naglalaro nang nakaguwantes.

321
00:20:36,523 --> 00:20:41,243
Sabi ng babae sa counter,
sapat lang ang token natin para dito.

322
00:20:42,043 --> 00:20:44,323
-Ang daya.
-Naka-80 dolyar tayo rito.

323
00:20:46,963 --> 00:20:49,203
-Kumusta ang tahi mo?
-Tigilan mo ako.

324
00:20:51,043 --> 00:20:54,363
Napakagaling mong sumayaw, Malakai.
Seryoso ako.

325
00:20:54,443 --> 00:20:57,363
Dapat seryosohin mo 'yan.

326
00:20:57,443 --> 00:21:00,003
Marami na akong iniintindi sa basketball.

327
00:21:00,083 --> 00:21:03,363
-'Wag na 'yon. Hindi mo naman gusto.
-Magaling ako roon.

328
00:21:03,843 --> 00:21:07,043
Nasa harap mo
ang star athlete ng Hartley High.

329
00:21:07,123 --> 00:21:10,363
Baka magpa-autograph pa sila
pagkatapos ng laro ngayong linggo.

330
00:21:13,283 --> 00:21:18,083
Alam kong puro ako kalokohan
pero masaya akong ginawa natin ito.

331
00:21:18,163 --> 00:21:19,003
Ako rin.

332
00:21:22,563 --> 00:21:24,763
Pag-usapan natin? 'Yong isang gabi.

333
00:21:24,843 --> 00:21:28,883
Patawad sa nagawa ko roon.
Hindi ako nakinig at nagkamali ako.

334
00:21:29,523 --> 00:21:32,003
-'Yong ginawa ng pulis, sobrang…
-Amerie.

335
00:21:32,083 --> 00:21:36,003
Gusto ko lang sabihing
nandito ako para makinig. Kuha mo?

336
00:21:36,963 --> 00:21:38,963
Puwede bang itigil na natin?

337
00:21:41,243 --> 00:21:45,163
Gusto ko lang na bumalik tayo sa normal.
Gaya ng dati.

338
00:21:47,003 --> 00:21:48,203
Magsaya lang tayo?

339
00:21:49,763 --> 00:21:51,643
Ititigil ko na muna, sa ngayon.

340
00:21:55,523 --> 00:21:58,163
Uy, hindi ko pa nasasagot ang tanong mo.

341
00:21:59,603 --> 00:22:00,563
Anong tanong?

342
00:22:00,643 --> 00:22:05,203
Sa Mardi Gras, parang tinanong mo ako
kung puwede mo akong maging nobya.

343
00:22:08,563 --> 00:22:12,563
Baka nga. Hindi ko alam.

344
00:22:12,643 --> 00:22:14,163
Ano bang isasagot mo?

345
00:22:14,803 --> 00:22:17,523
Ewan ko. Titingnan ko muna
kung magaling ka rito.

346
00:22:17,603 --> 00:22:18,523
Dito?

347
00:22:19,283 --> 00:22:23,163
Halimaw ako sa karera.
Humanda ka nang malampaso.

348
00:22:28,643 --> 00:22:30,043
Tara, Speed Racer.

349
00:22:50,963 --> 00:22:52,003
Unang beses mo?

350
00:22:52,683 --> 00:22:55,323
Kung lagi akong panalo,
'di na ako pababalikin.

351
00:22:56,443 --> 00:22:57,683
Oo nga…

352
00:22:58,963 --> 00:23:02,683
Pasensya na, nasira ang date natin.

353
00:23:03,843 --> 00:23:04,803
Date pala 'yon.

354
00:23:06,683 --> 00:23:07,723
Ayos lang.

355
00:23:36,003 --> 00:23:37,043
Kita-kits na lang.

356
00:23:40,883 --> 00:23:42,403
Sige. Paalam.

357
00:23:56,523 --> 00:23:58,163
Hindi ko siya maintindihan.

358
00:23:58,243 --> 00:24:01,083
Mas may tsansa pa akong
makipagtalik sa matanda

359
00:24:01,163 --> 00:24:02,683
kaysa kay Ca$h.

360
00:24:03,443 --> 00:24:07,683
Perpekto na sana. Nakahanay
ang mga bituin. Tapos, naduwag siya.

361
00:24:07,763 --> 00:24:09,923
Baka kailangan niya nang umuwi?

362
00:24:10,003 --> 00:24:12,803
'Di naman malaki ang hinihingi ko.
Pagtatalik lang.

363
00:24:13,443 --> 00:24:15,883
Puwede kaming matapos sa limang minuto.

364
00:24:15,963 --> 00:24:17,683
-May ganoon?
-Imbento ko lang.

365
00:24:17,763 --> 00:24:20,843
Baka kailangan niya lang ng insentibo.

366
00:24:21,723 --> 00:24:23,483
Bibigyan ko siya ng discount.

367
00:24:23,563 --> 00:24:27,363
Hindi. Ano ka ba?
Padalhan mo ng hubad na litrato.

368
00:24:29,523 --> 00:24:31,163
Ipakita mo ang pinalalampas niya.

369
00:24:32,123 --> 00:24:33,123
Diyos ko.

370
00:24:33,963 --> 00:24:36,443
Tama ka. Hindi ako ganito.

371
00:24:37,043 --> 00:24:39,843
Masyadong malamig ang pakikitungo ko.

372
00:24:39,923 --> 00:24:42,403
-Isa akong dilag na hinahabol-habol.
-Tama!

373
00:24:42,483 --> 00:24:45,163
-Napakagaling kong makipagtalik.
-Mismo.

374
00:24:45,243 --> 00:24:46,843
Nakakasira ako ng relasyon.

375
00:24:46,923 --> 00:24:48,883
-Teka, seryoso?
-Hindi, babes.

376
00:24:48,963 --> 00:24:50,603
Hindi puwedeng basta lang.

377
00:24:50,683 --> 00:24:53,683
Dapat 'yong pinakamagandang litrato
sa buong mundo.

378
00:24:55,043 --> 00:24:55,963
Ngayon na?

379
00:24:56,843 --> 00:24:58,963
Naipagpapaliban ang pag-aaral. Ito, hindi.

380
00:24:59,683 --> 00:25:01,243
Hindi ko alam 'yan.

381
00:25:51,123 --> 00:25:52,163
Hindi.

382
00:25:52,243 --> 00:25:53,323
Napakaganda mo.

383
00:25:53,403 --> 00:25:54,283
-Oo.
-Hindi.

384
00:25:54,363 --> 00:25:55,963
-'Ayan.
-Ang taba ko.

385
00:25:57,403 --> 00:25:59,123
-Ito na.
-Napaka-cute.

386
00:26:03,123 --> 00:26:04,123
CA$H
TULOY PA BA MAMAYANG GABI?

387
00:26:11,163 --> 00:26:14,483
NAGSUSULAT SI CA$H…

388
00:26:23,483 --> 00:26:24,483
Ano?

389
00:26:25,563 --> 00:26:26,843
Nakakadismaya.

390
00:26:27,643 --> 00:26:30,003
-Patay na siya sa 'kin.
-Sasagot din siya.

391
00:26:39,643 --> 00:26:42,363
Tandaan n'yo, hindi tayo maghuhulaan dito.

392
00:26:42,443 --> 00:26:45,083
Pagsasanay ito para gawing normal ang ano?

393
00:26:45,763 --> 00:26:48,003
-Mga nais at pagnanasa.
-Mga nais at pagnanasa.

394
00:26:48,083 --> 00:26:50,963
Tama. Bawal manghusga. Malinaw?

395
00:26:51,683 --> 00:26:53,803
Sige. Sino ang mauuna? Harper.

396
00:27:01,123 --> 00:27:05,283
"Kailangan ko munang makilala nang mabuti
ang tao bago makipagtalik."

397
00:27:05,363 --> 00:27:07,443
Magaling at karaniwan 'yan.

398
00:27:08,563 --> 00:27:09,643
Sasha.

399
00:27:10,843 --> 00:27:13,123
"Sa house music lang ako nakakaraos."

400
00:27:13,803 --> 00:27:14,683
Si Ant 'yan.

401
00:27:14,763 --> 00:27:16,283
Oo, ano naman?

402
00:27:16,363 --> 00:27:17,763
Hinahangaan kita.

403
00:27:20,803 --> 00:27:24,683
Nakalagay lang, "paa."
Hindi nga "mga paa." "Paa" lang talaga.

404
00:27:24,763 --> 00:27:26,723
Sige.

405
00:27:32,683 --> 00:27:36,603
"Gusto ni Harper
na sabay tinitira nina Dusty at Malakai."

406
00:27:38,243 --> 00:27:39,963
Sino ang nagsulat nito?

407
00:27:40,043 --> 00:27:42,083
Teka, sina Malakai at Harper?

408
00:27:42,163 --> 00:27:44,483
-Spider, magligpit ka na.
-'Di ako 'yon.

409
00:27:44,563 --> 00:27:45,843
Pumunta ka sa opisina.

410
00:27:46,363 --> 00:27:47,683
Buwisit.

411
00:27:47,763 --> 00:27:50,083
Malakai.

412
00:27:54,403 --> 00:27:55,603
'Di totoo 'yon, 'di ba?

413
00:28:00,523 --> 00:28:01,843
Malandi ka!

414
00:28:02,643 --> 00:28:04,883
-Hayop ka!
-Pare! Kumalma ka.

415
00:28:04,963 --> 00:28:07,003
Tama na 'yan. Tama na.

416
00:28:09,163 --> 00:28:10,603
Hindi na nakakatuwa.

417
00:28:10,683 --> 00:28:14,283
Tama bang pag-agawan
ang lalaki at insultuhin ang isa't isa?

418
00:28:14,363 --> 00:28:16,283
-Kasi hindi.
-Wala akong kasalanan.

419
00:28:16,363 --> 00:28:19,003
Naging problema na ito buong term.

420
00:28:19,083 --> 00:28:22,163
Inaasahan ang ugaling ito
sa mga batang babae

421
00:28:22,243 --> 00:28:24,123
at pinatutunayan n'yong totoo.

422
00:28:25,563 --> 00:28:27,923
Nakikiusap ako sa inyong dalawa.

423
00:28:29,483 --> 00:28:32,363
Magpakabait kayo. Para sa ikabubuti n'yo.

424
00:28:36,123 --> 00:28:37,323
Puwede nang umalis?

425
00:28:38,523 --> 00:28:40,443
Ayusin n'yo muna ang silid-aralan.

426
00:28:42,643 --> 00:28:44,123
Uy, Harper.

427
00:28:44,963 --> 00:28:46,963
May gusto ka bang pag-usapan?

428
00:28:49,963 --> 00:28:50,803
Wala.

429
00:28:58,243 --> 00:29:00,323
'Di ko alam kung bakit ako nandito.

430
00:29:00,403 --> 00:29:02,323
Dusty, hindi na ako bata.

431
00:29:02,403 --> 00:29:04,523
Papasok kayo sa detention.

432
00:29:13,443 --> 00:29:14,363
Ayos ka lang?

433
00:29:15,683 --> 00:29:16,683
Oo.

434
00:29:22,843 --> 00:29:24,483
Akala ko, hiwalay na kayo.

435
00:29:26,483 --> 00:29:29,403
Masama ang dating,
pero gusto ko lang makatulong.

436
00:29:29,483 --> 00:29:31,203
Napakagaling mo.

437
00:29:33,043 --> 00:29:34,443
Nag-iisa siya.

438
00:29:37,523 --> 00:29:39,563
DUSTY
nasaan ka?

439
00:29:41,163 --> 00:29:42,083
<i>Sino 'yan?</i>

440
00:29:43,203 --> 00:29:44,123
Wala.

441
00:29:44,203 --> 00:29:46,483
Kaduda-duda ka. Sino nga?

442
00:29:46,563 --> 00:29:47,603
Tara na.

443
00:29:50,963 --> 00:29:53,083
-Ayos ka lang.
-Ayos na ayos.

444
00:29:54,003 --> 00:29:55,043
Mahal kita.

445
00:29:55,123 --> 00:29:56,643
Mahal din kita.

446
00:30:01,203 --> 00:30:04,123
Ngayon ko lang napagtatantong
hindi kita kilala.

447
00:30:18,883 --> 00:30:21,883
NAGTALIK SINA HARPER
MALAKAI DUSTY

448
00:30:27,203 --> 00:30:29,963
Kung pinag-iisipan mo na, gawin mo na.

449
00:30:31,523 --> 00:30:32,563
Panganib.

450
00:30:33,043 --> 00:30:34,483
'Di namin alam kung sino 'yon.

451
00:30:36,203 --> 00:30:37,843
-Lumayas ka.
-Bastos.

452
00:30:37,923 --> 00:30:38,803
Ano'ng mayroon?

453
00:30:40,163 --> 00:30:41,723
-Saan?
-Sa atin.

454
00:30:41,803 --> 00:30:44,403
Iniiwasan mo ako mula noong Mardi Gras.

455
00:30:45,323 --> 00:30:46,323
Wala naman.

456
00:30:46,403 --> 00:30:49,083
'Di ka sumasagot.
Nakalimutan mo ang lakad natin.

457
00:30:49,163 --> 00:30:51,603
-Pakiramdam ko…
-Ano?

458
00:30:53,003 --> 00:30:55,123
Medyo nasaktan lang ako.

459
00:30:56,363 --> 00:30:58,363
-Nasaktan?
-Oo, Harper.

460
00:30:59,723 --> 00:31:02,123
Hindi ko… Ano?

461
00:31:03,363 --> 00:31:04,803
Hayok na hayok ka kasi.

462
00:31:04,883 --> 00:31:05,963
Hayok saan?

463
00:31:06,043 --> 00:31:07,083
Kay Malakai!

464
00:31:09,643 --> 00:31:12,643
Noong nakita ko kayong dalawa… Parang…

465
00:31:13,963 --> 00:31:15,723
Nawalan ako ng gana.

466
00:31:16,443 --> 00:31:19,883
Hindi ko maintindihan.

467
00:31:21,083 --> 00:31:23,443
Nakikipaghiwalay ka na ba sa akin?

468
00:31:24,803 --> 00:31:26,083
Hindi. Ano lang…

469
00:31:27,123 --> 00:31:28,723
Kailangan ko ng panahon.

470
00:31:33,363 --> 00:31:34,363
Harper.

471
00:31:37,163 --> 00:31:40,243
Nanlamig si Dusty
dahil nagtalik kami ni Malakai.

472
00:31:41,123 --> 00:31:42,443
'Di ako makapaniwala.

473
00:31:45,963 --> 00:31:46,883
Ano'ng problema?

474
00:31:47,963 --> 00:31:49,523
Inatake ng pulis si Malakai

475
00:31:49,603 --> 00:31:51,443
tapos ang naisip mo, makipagtalik?

476
00:31:53,523 --> 00:31:55,643
-Missy…
-Tulong ang kailangan niya.

477
00:31:57,083 --> 00:31:58,643
'Yon nga ang pakay ko.

478
00:31:58,723 --> 00:32:00,843
Hindi, gusto mo lang makipagtalik.

479
00:32:02,443 --> 00:32:04,883
Hinuhusgahan mo talaga ako dahil doon?

480
00:32:04,963 --> 00:32:07,363
Wala akong pakialam sa threesome n'yo.

481
00:32:07,443 --> 00:32:10,123
Binasa ko ang <i>The Ethical Slut</i>
noong bata ako.

482
00:32:10,203 --> 00:32:12,683
-Nobyo siya ni Amerie.
-Naghiwalay na sila.

483
00:32:12,763 --> 00:32:14,563
Limang minuto ang nakaraan?

484
00:32:15,763 --> 00:32:19,003
Hindi ko pinagplanuhan ito.
Magulo lang ang isip namin.

485
00:32:19,803 --> 00:32:21,443
Hindi, mali pa rin.

486
00:32:28,283 --> 00:32:29,243
Hindi.

487
00:32:29,803 --> 00:32:31,283
Bahala kayong dalawa.

488
00:32:42,763 --> 00:32:44,923
Masyado kang makulay. Ano'ng mayroon?

489
00:32:45,003 --> 00:32:46,363
May date ako!

490
00:32:46,843 --> 00:32:48,243
Ano?

491
00:32:48,323 --> 00:32:50,603
Sino ang kasama?

492
00:32:50,683 --> 00:32:51,843
Kaibigan ko.

493
00:32:53,043 --> 00:32:54,763
Ayaw ko nang malaman.

494
00:32:57,443 --> 00:33:00,763
Magtawag ka ng makakasama rito. Si Darren.

495
00:33:02,243 --> 00:33:06,483
Wala na. Sinira ko na.

496
00:33:07,483 --> 00:33:08,683
Ayusin mo.

497
00:33:09,843 --> 00:33:10,923
Sana maging masaya.

498
00:33:13,843 --> 00:33:14,723
Proteksyon, ha!

499
00:33:14,803 --> 00:33:15,963
Manahimik ka!

500
00:34:36,443 --> 00:34:37,722
DARREN
TINATAWAGAN

501
00:34:37,803 --> 00:34:38,883
'Wag!

502
00:34:45,762 --> 00:34:47,282
DARREN
TUMATAWAG

503
00:35:00,762 --> 00:35:02,243
-Uy!
<i>-Hi.</i>

504
00:35:02,323 --> 00:35:03,363
Hi.

505
00:35:03,443 --> 00:35:07,083
<i>Tumawag… Pasensya na.</i>
<i>Tinawagan lang kita pabalik.</i>

506
00:35:07,163 --> 00:35:10,803
Oo. Aksidente lang 'yon.

507
00:35:10,883 --> 00:35:16,603
Pasensya na.
Pero masaya akong tinawagan mo ako

508
00:35:16,683 --> 00:35:20,483
kasi iniisip ko…

509
00:35:22,163 --> 00:35:27,723
Gusto mo bang pumunta rito?

510
00:35:29,563 --> 00:35:32,243
Lumabas si Lola.

511
00:35:34,963 --> 00:35:35,883
<i>Sige.</i>

512
00:35:36,563 --> 00:35:38,083
-Ayos.
<i>-Ayos.</i>

513
00:35:39,563 --> 00:35:41,123
-Ayos. Sige.
<i>-Ayos.</i>

514
00:35:41,203 --> 00:35:42,923
-Oo, ayos.
<i>-Ayos.</i>

515
00:35:43,003 --> 00:35:45,523
Hihintayin kita.

516
00:35:46,963 --> 00:35:47,803
Parating na!

517
00:35:52,163 --> 00:35:53,843
-Ang bilis.
-Ano 'yong ingay?

518
00:35:54,403 --> 00:35:55,283
Naglilinis ako.

519
00:35:57,763 --> 00:35:58,603
Hi.

520
00:35:59,763 --> 00:36:00,683
Hi.

521
00:36:02,123 --> 00:36:03,563
Pasensya na.

522
00:36:04,963 --> 00:36:07,163
Dito mo dinadala ang mga biktima mo?

523
00:36:07,883 --> 00:36:09,803
'Yong mga kaakit-akit lang.

524
00:36:11,323 --> 00:36:15,763
Pasensya na, mahilig mangolekta si Lola.

525
00:36:15,843 --> 00:36:17,763
Nakikita ko nga.

526
00:36:17,843 --> 00:36:21,243
Wala siyang tinatapong gamit.

527
00:36:21,323 --> 00:36:23,043
Makakalikasan. Patingin nga.

528
00:36:23,683 --> 00:36:25,243
'Wag diyan. Pasensya na.

529
00:36:27,803 --> 00:36:31,243
Hindi palaging ganito kagulo. Pangako.

530
00:36:33,363 --> 00:36:36,643
-'Wag mo akong tawanan.
-Pasensya na. Ang cute mo kasi.

531
00:36:40,763 --> 00:36:41,723
Teka, ano 'yan?

532
00:36:41,803 --> 00:36:42,963
Ang alin? Ano?

533
00:36:43,043 --> 00:36:45,523
Ca$h, buhay ba 'yan? Bakit may ganyan?

534
00:36:46,443 --> 00:36:48,283
Si Darude 'yan.

535
00:36:48,803 --> 00:36:51,843
Astig siya. At mabait. Hawakan mo.

536
00:36:53,083 --> 00:36:54,723
Mabait talaga. Maamo.

537
00:36:56,043 --> 00:36:57,363
Diyos ko.

538
00:37:00,123 --> 00:37:01,003
Ca$h.

539
00:37:03,243 --> 00:37:04,283
Baklang-bakla ka.

540
00:37:12,563 --> 00:37:13,923
Aaminin ko rin sa 'yo.

541
00:37:14,003 --> 00:37:15,003
Hindi.

542
00:37:18,443 --> 00:37:19,643
Tama ka nga siguro.

543
00:37:22,843 --> 00:37:24,923
Gusto ko lang kalimutan ang gabing 'yon.

544
00:37:26,443 --> 00:37:29,243
Pakiramdam ko, may nawala sa akin.

545
00:37:30,203 --> 00:37:31,963
At ayaw kong mawala ka rin.

546
00:37:36,043 --> 00:37:37,883
Hindi ko ipinagmamalaki 'yon.

547
00:37:37,963 --> 00:37:41,043
Bakit si Harper pa? Hindi ko…

548
00:37:41,123 --> 00:37:43,243
Ang hirap tanggapin. Siya pa talaga.

549
00:37:44,883 --> 00:37:46,563
Wala akong masabi. Sadyang…

550
00:37:48,643 --> 00:37:50,323
magulo ang isip ko noon.

551
00:37:59,643 --> 00:38:01,203
'Di ko na yata maitutuloy ito.

552
00:38:03,843 --> 00:38:06,083
Labindalawang oras lang tayong nagsama.

553
00:38:10,803 --> 00:38:12,083
'Di maayos ang lagay mo.

554
00:38:15,363 --> 00:38:17,003
Sana may maitulong ako.

555
00:38:17,083 --> 00:38:19,563
Wala. Kaya…

556
00:38:22,323 --> 00:38:25,363
Parang hindi ko na nga kilala
ang sarili ko ngayon.

557
00:38:27,403 --> 00:38:28,283
Patawad.

558
00:38:30,923 --> 00:38:31,923
Ako rin.

559
00:38:35,563 --> 00:38:41,443
Kung kailangan mo ako, nandito lang ako.
Bilang kaibigang nagmamalasakit sa 'yo.

560
00:38:44,443 --> 00:38:45,763
Kaibigan.

561
00:38:45,843 --> 00:38:46,683
Oo.

562
00:39:20,763 --> 00:39:22,923
Guniguni lang ba o 'di ka talaga sumagot?

563
00:39:23,883 --> 00:39:27,203
Sumagot ka sana, kahit thumbs-up
o thumbs-down emoji lang.

564
00:39:27,283 --> 00:39:28,843
Pasensya na.

565
00:39:28,923 --> 00:39:34,723
At hindi thumbs-down 'yon.
Malaking thumbs-up.

566
00:39:35,643 --> 00:39:36,843
Alam ko.

567
00:39:40,563 --> 00:39:43,363
Ngayon lang ako nakatanggap
ng hubad na litrato.

568
00:39:44,443 --> 00:39:45,403
Ano?

569
00:39:45,483 --> 00:39:47,683
At 'di ko pa nasubukang kumuha no'n.

570
00:39:48,443 --> 00:39:51,883
Diyos ko. Siguro, mamamatay-tao ka nga.

571
00:39:55,323 --> 00:40:00,323
Hindi, 'no. Ganito lang talaga ako.

572
00:40:03,043 --> 00:40:04,843
Ito 'yong sinubukan ko.

573
00:40:22,603 --> 00:40:24,443
Naku. Ca$h, napakalungkot nito.

574
00:40:24,523 --> 00:40:28,083
'Di ko alam kung paano mo nagawa
'yong sa 'yo, napakaganda.

575
00:40:28,163 --> 00:40:30,603
Parang propesyonal ang kumuha.

576
00:40:31,283 --> 00:40:32,363
Walang kahirap-hirap.

577
00:40:43,083 --> 00:40:44,083
Hahalikan kita.

578
00:41:02,043 --> 00:41:06,963
Puwede bang ganito lang tayo?
Ayos lang ba?

579
00:41:08,963 --> 00:41:10,003
Sige.

580
00:41:13,163 --> 00:41:14,723
Dito na ka matulog?

581
00:41:16,883 --> 00:41:18,043
Sige.

582
00:41:35,443 --> 00:41:36,763
Pagod na ako.

583
00:42:02,763 --> 00:42:03,763
Darren.

584
00:42:05,643 --> 00:42:07,643
Darren. Itigil mo 'yan.

585
00:42:08,643 --> 00:42:11,923
Ayaw kong gawin ito ngayon.

586
00:42:13,243 --> 00:42:14,403
Ayaw mo sa akin.

587
00:42:14,483 --> 00:42:16,403
Hindi naman sa ganoon.

588
00:42:16,483 --> 00:42:17,923
Ano pala ito?

589
00:42:18,683 --> 00:42:20,003
Bakit ako nandito?

590
00:42:20,083 --> 00:42:24,163
-Kagaya ka lang ng iba.
-Hindi ako katulad mo, Darren.

591
00:42:24,243 --> 00:42:27,243
Alam ko ang gusto mo.
Nakikita ko sa mga tingin mo.

592
00:42:27,323 --> 00:42:28,643
Hindi ako ganoon.

593
00:42:28,723 --> 00:42:30,483
Ayaw mo lang maging bakla

594
00:42:30,563 --> 00:42:32,603
at ibinubunton mo sa akin. Bagong-bago.

595
00:42:32,683 --> 00:42:35,963
Hindi kita ginagamit.
Kailangan ko lang ng panahon

596
00:42:36,043 --> 00:42:37,843
at siguro, kaunting pasensya.

597
00:42:37,923 --> 00:42:38,883
Naghintay ako.

598
00:42:38,963 --> 00:42:41,323
Inunawa kita at naging mabuti ako sa 'yo,

599
00:42:41,403 --> 00:42:42,243
pero ayoko na.

600
00:42:43,963 --> 00:42:46,563
Mukhang may mali sa 'yo.

601
00:42:46,643 --> 00:42:48,083
Alamin mo 'yan sa iba.

602
00:42:48,163 --> 00:42:49,203
Buwisit ka!

603
00:43:25,403 --> 00:43:27,203
-Heto na.
-Pahirapan n'yo sila.

604
00:43:27,283 --> 00:43:28,323
Malapit na.

605
00:43:29,243 --> 00:43:30,643
Galingan n'yong lahat.

606
00:43:30,723 --> 00:43:31,643
-Tama!
-Tama!

607
00:43:31,723 --> 00:43:34,523
Alam n'yo na ang diskarte. Nagsanay kayo.

608
00:43:34,603 --> 00:43:37,323
Ipakita n'yo sa kanila
ang ibubuga n'yo. Tara!

609
00:43:38,003 --> 00:43:44,123
Maligayang pagdating
sa interschool basketball Semifinals!

610
00:43:44,843 --> 00:43:48,283
Palakpakan natin ang Hartley High Ibis!

611
00:43:52,403 --> 00:43:54,283
Bin Chicken 'yan!

612
00:43:59,483 --> 00:44:00,683
Nakakasuklam dito.

613
00:44:00,763 --> 00:44:03,563
Hindi ako makapaniwalang
ibis ang mascot natin.

614
00:44:03,643 --> 00:44:05,683
Oo nga! 'Yon ang pinili ng lahat.

615
00:44:05,763 --> 00:44:07,963
Bagay naman. Basura itong paaralan.

616
00:44:08,043 --> 00:44:09,443
Nasaan ang sigla mo?

617
00:44:10,083 --> 00:44:11,323
Naiwan sa bahay.

618
00:44:12,563 --> 00:44:13,403
Sige.

619
00:44:14,963 --> 00:44:16,323
Salamat.

620
00:44:17,243 --> 00:44:20,403
Bago tayo magsimula,

621
00:44:20,483 --> 00:44:23,123
iaanunsyo ko na ang nanalo

622
00:44:23,203 --> 00:44:26,443
sa kompetisyon ng paglilinis ng paaralan.

623
00:44:26,523 --> 00:44:29,323
Hindi sa kailangan talaga itong linisin.

624
00:44:29,403 --> 00:44:31,643
-Para lang may…
-Tama na ang satsat!

625
00:44:31,723 --> 00:44:34,163
Sige. Salamat, Quinni.

626
00:44:35,483 --> 00:44:40,323
Ang nanalo ng PlayStation gift voucher

627
00:44:40,403 --> 00:44:42,843
ay si Jenny Pilcher.

628
00:44:44,483 --> 00:44:46,443
Magaling, Jenny.

629
00:44:46,523 --> 00:44:49,603
At salamat sa pagsisikap n'yong lahat.

630
00:44:49,683 --> 00:44:54,923
Ngayon, palakpakan na natin
ang mga koponan!

631
00:45:03,283 --> 00:45:05,563
Kita kay Malakai ang nararamdaman ko.

632
00:46:04,723 --> 00:46:05,563
Bilisan mo.

633
00:46:08,883 --> 00:46:09,723
Dali na.

634
00:46:13,203 --> 00:46:15,763
Wag nang maging maloko at maglaro na!

635
00:46:15,843 --> 00:46:17,683
At Malakai, ano'ng ginagawa mo?

636
00:46:21,163 --> 00:46:22,963
Malakai! Saan ka ba galing?

637
00:46:24,083 --> 00:46:25,363
Umayos ka.

638
00:46:26,403 --> 00:46:28,403
-Pasensya na.
-Hindi 'yan sapat.

639
00:46:28,483 --> 00:46:30,723
-Pumalya ang tira mo.
-Pasensya na nga.

640
00:46:31,963 --> 00:46:33,523
Marami pa siyang iisipin.

641
00:46:34,363 --> 00:46:35,243
Ano 'ka mo?

642
00:46:39,563 --> 00:46:41,083
-O, sige na.
-Hayop ka!

643
00:46:41,163 --> 00:46:43,323
Hoy! Tama na 'yan.

644
00:46:43,403 --> 00:46:46,123
Ano ba. Tama na!
Ano bang nangyayari sa inyo?

645
00:46:46,203 --> 00:46:50,323
Buwisit ka! Buwisit kayong lahat.

646
00:46:52,443 --> 00:46:53,483
Ayaw ko na.

647
00:47:09,003 --> 00:47:11,203
Medyo naantala sila. Sandali lang.

648
00:47:16,843 --> 00:47:18,043
Takot na takot siya.

649
00:47:18,883 --> 00:47:19,803
Duwag talaga.

650
00:47:28,603 --> 00:47:29,523
Hoy, Dusty.

651
00:47:30,843 --> 00:47:35,883
Gusto kong kunin ang pagkakataong ito
para humingi ng tawad sa…

652
00:47:37,243 --> 00:47:38,563
Ano ang tawag doon?

653
00:47:39,963 --> 00:47:43,323
"Pagiging hayok na hayok"? Tama.

654
00:47:44,403 --> 00:47:50,403
Pasensya na kung nasiyahan ako
sa threesome na may permiso nating lahat.

655
00:47:50,483 --> 00:47:52,523
Na ikaw ang nagpasimula.

656
00:47:52,603 --> 00:47:58,323
At pasensya na dahil sa sobrang
galing niya, nakarating ako sa langit.

657
00:48:00,243 --> 00:48:02,643
May tanong lang ako. Iniwasan mo ba ako

658
00:48:02,723 --> 00:48:06,083
dahil 'yon ang unang tunay na orgasm
na nakita mo?

659
00:48:07,803 --> 00:48:09,923
Napakamanhid ko naman.

660
00:48:10,003 --> 00:48:14,323
Tama namang mawalan ka ng gana
na nasisiyahan ang nobya mo sa pagtatalik.

661
00:48:14,403 --> 00:48:18,363
Ano bang pumasok sa isip ko?
Hindi naman para sa akin 'yon.

662
00:48:18,443 --> 00:48:21,763
Isa lang naman akong butas…

663
00:48:21,843 --> 00:48:22,843
Tumabi kayo.

664
00:48:22,923 --> 00:48:25,283
…na nakalaan para gawin mong parausan.

665
00:48:26,083 --> 00:48:29,003
-Dapat matuto akong lumugar, 'di ba?
-Tama na.

666
00:48:29,083 --> 00:48:31,803
Ang gusto ko lang talagang sabihin,

667
00:48:31,883 --> 00:48:33,203
hayop ka!

668
00:48:33,283 --> 00:48:38,363
At dahil naglilinis na rin tayo ng kalat,
tapos na tayo, wala kang bayag.

669
00:48:47,043 --> 00:48:48,883
Binabawi ko na. Gusto ko rito.

670
00:49:44,843 --> 00:49:49,843
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Nadine Aguazon