1
00:00:07,363 --> 00:00:09,763
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:40,963 --> 00:00:41,883
‎“マラカイ”

3
00:00:41,963 --> 00:00:43,843
‎“話がしたいの”

4
00:00:43,923 --> 00:00:45,643
‎“電話に出て”

5
00:00:45,723 --> 00:00:47,003
‎“大丈夫なの？”

6
00:01:17,603 --> 00:01:19,482
‎寄るつもりだった？

7
00:01:20,523 --> 00:01:21,243
‎それは…

8
00:01:21,963 --> 00:01:23,603
‎用があるだろ？

9
00:01:24,562 --> 00:01:25,403
‎サボる

10
00:01:27,723 --> 00:01:30,362
‎やっぱり俺は帰るよ

11
00:01:30,443 --> 00:01:31,083
‎分かった

12
00:01:59,163 --> 00:02:00,523
‎じゃ 学校でね

13
00:02:00,603 --> 00:02:01,803
‎ああ　またな

14
00:02:14,043 --> 00:02:15,283
‎“ギャング”

15
00:02:35,403 --> 00:02:37,082
‎週末に拡散された

16
00:02:37,163 --> 00:02:37,883
‎誰の仕業？

17
00:02:37,962 --> 00:02:38,802
‎分からない

18
00:02:39,283 --> 00:02:40,563
‎マラカイも見た？

19
00:02:45,682 --> 00:02:47,283
‎彼は もう行った

20
00:02:47,362 --> 00:02:50,043
‎ギャングとヤれそうなの？

21
00:02:50,123 --> 00:02:50,763
‎エメリー

22
00:02:50,843 --> 00:02:55,962
‎ごめん　でも相手が学校で
‎一番の問題児だから…

23
00:02:56,082 --> 00:03:00,203
‎問題児じゃない
‎クスリなんて誰でも売る

24
00:03:12,843 --> 00:03:13,922
‎マラカイ

25
00:03:15,682 --> 00:03:16,563
‎やあ

26
00:03:17,482 --> 00:03:19,283
‎あの動画 最低

27
00:03:20,242 --> 00:03:22,242
‎あなたが心配だった

28
00:03:22,843 --> 00:03:24,082
‎僕は平気だ

29
00:03:25,763 --> 00:03:28,843
‎よく覚えてない
‎酔ってたんだ

30
00:03:28,922 --> 00:03:30,123
‎私もだよ

31
00:03:31,962 --> 00:03:34,522
‎忘れたほうがいいと思う

32
00:03:35,202 --> 00:03:35,883
‎何を？

33
00:03:39,362 --> 00:03:42,082
‎それは つまり…

34
00:03:43,522 --> 00:03:45,563
‎エメリーには秘密に

35
00:03:45,642 --> 00:03:46,723
‎分かってる

36
00:03:47,323 --> 00:03:48,362
‎それじゃ

37
00:03:48,843 --> 00:03:49,922
‎またね

38
00:03:50,003 --> 00:03:50,723
‎ああ

39
00:03:56,283 --> 00:03:56,883
‎やあ

40
00:03:56,962 --> 00:03:57,843
‎大丈夫？

41
00:03:58,323 --> 00:03:59,443
‎ああ　元気だ

42
00:03:59,522 --> 00:04:01,682
‎何回も連絡したんだよ

43
00:04:02,242 --> 00:04:05,522
‎ごめん　スマホが壊れたんだ

44
00:04:06,482 --> 00:04:07,723
‎壊れた？

45
00:04:07,802 --> 00:04:10,163
‎落としてね
‎笑えるんだけど…

46
00:04:10,242 --> 00:04:14,043
‎何日も連絡がないから
‎本当に心配した

47
00:04:14,123 --> 00:04:17,843
‎なのに
‎何もなかったフリするの？

48
00:04:18,762 --> 00:04:20,642
‎時間が必要だった

49
00:04:22,203 --> 00:04:23,723
‎連絡せず ごめん

50
00:04:24,682 --> 00:04:26,882
‎今夜 埋め合わせさせて

51
00:04:27,442 --> 00:04:28,083
‎僕が払う

52
00:04:29,362 --> 00:04:30,403
‎頼むよ

53
00:04:30,882 --> 00:04:32,163
‎いいだろ

54
00:04:32,242 --> 00:04:33,922
‎その時に話せる？

55
00:04:34,562 --> 00:04:35,562
‎もちろん

56
00:04:40,763 --> 00:04:43,002
‎全校集会に遅れる

57
00:04:49,523 --> 00:04:51,442
‎おはよう 皆さん

58
00:04:52,043 --> 00:04:55,802
‎すばらしい
‎ニュースがあります

59
00:04:55,882 --> 00:04:59,963
‎高校バスケ選手権の
‎準決勝が⸺

60
00:05:00,043 --> 00:05:04,163
‎我が校で行われることに
‎決まりました

61
00:05:08,203 --> 00:05:12,523
‎やっと いい意味で
‎注目される時が来ました

62
00:05:12,603 --> 00:05:14,002
‎マップ事件以降ね

63
00:05:14,083 --> 00:05:15,122
‎マップ女！

64
00:05:16,043 --> 00:05:17,802
‎お黙り スペンサー

65
00:05:17,882 --> 00:05:21,922
‎大変 名誉なことですから
‎皆さんには⸺

66
00:05:22,002 --> 00:05:24,723
‎校内清掃をしてもらいます

67
00:05:24,802 --> 00:05:27,002
‎清掃員にさせては？

68
00:05:27,083 --> 00:05:29,963
‎アドバイス どうも
‎他に何か？

69
00:05:30,882 --> 00:05:32,403
‎報奨もあります

70
00:05:32,482 --> 00:05:35,723
‎一番多く
‎ゴミを拾った人には⸺

71
00:05:35,802 --> 00:05:38,523
‎PlayStationを

72
00:05:38,603 --> 00:05:42,163
‎厳密には50ドルのギフト券ね

73
00:05:42,242 --> 00:05:43,843
‎絶対 欲しい

74
00:05:43,922 --> 00:05:46,723
‎清掃は全員参加ですよ

75
00:05:46,802 --> 00:05:50,043
‎１限目に時間表を配ります

76
00:05:50,882 --> 00:05:51,882
‎以上です

77
00:05:54,002 --> 00:05:58,562
‎女子トイレの掃除するなら
‎タイヤを食べてみせる

78
00:05:58,643 --> 00:05:59,763
‎変な自慢

79
00:06:00,322 --> 00:06:03,483
‎汚物入れなんて地獄絵図だよ

80
00:06:03,562 --> 00:06:04,083
‎やめて

81
00:06:04,163 --> 00:06:07,322
‎きっと
‎ゴミ拾いクイーンになれる

82
00:06:07,403 --> 00:06:08,362
‎あおらないで

83
00:06:08,922 --> 00:06:10,682
‎負けるのが怖いの？

84
00:06:10,763 --> 00:06:11,882
‎そうでしょ

85
00:06:11,963 --> 00:06:13,763
‎そうじゃない

86
00:06:13,843 --> 00:06:18,643
‎バカなレズビアンだね
‎白人のゴミは掃除しない

87
00:06:18,723 --> 00:06:19,523
‎なるほど

88
00:06:19,603 --> 00:06:25,322
‎あなたが勝てるように
‎環境保護クラブも協力する

89
00:06:25,403 --> 00:06:26,283
‎私のために？

90
00:06:26,362 --> 00:06:27,562
‎もちろんだよ

91
00:06:27,643 --> 00:06:32,723
‎あなたは 私の大事な
‎ゴミ拾いクイーンだもの

92
00:06:33,203 --> 00:06:35,603
‎人間の陰唇と同じなんだ

93
00:06:35,682 --> 00:06:36,802
‎縞(しま)‎はあるのか？

94
00:06:37,682 --> 00:06:38,963
‎トラなら当然だ

95
00:06:39,043 --> 00:06:41,163
‎お前の頭が心配になる

96
00:06:44,603 --> 00:06:48,322
‎トラ‎ブルメーカーのゲイの
‎夢を見たって

97
00:06:48,403 --> 00:06:52,562
‎本物のトラだけどな
‎人間のヴァギナ付きだ

98
00:06:52,643 --> 00:06:53,843
‎あんたらしい

99
00:06:53,922 --> 00:06:55,723
‎ちょっと話せる？

100
00:06:56,922 --> 00:06:58,002
‎どうした？

101
00:06:58,083 --> 00:06:59,442
‎何かあった？

102
00:07:00,043 --> 00:07:01,163
‎何もないよ

103
00:07:02,083 --> 00:07:05,043
‎何だか避けられてる気がして

104
00:07:06,043 --> 00:07:06,802
‎違うよ

105
00:07:08,122 --> 00:07:08,802
‎ほんとに

106
00:07:10,362 --> 00:07:11,882
‎なら 安心した

107
00:07:13,043 --> 00:07:13,843
‎後で会える？

108
00:07:15,083 --> 00:07:15,843
‎もちろん

109
00:07:17,922 --> 00:07:18,682
‎それじゃ

110
00:07:28,122 --> 00:07:29,763
‎“ポルノ？
‎ノー･ポルノ？”

111
00:07:29,882 --> 00:07:30,963
‎ポルノ動画は⸺

112
00:07:31,043 --> 00:07:36,083
‎非現実的で セックスの
‎理想形とは言いがたい

113
00:07:36,163 --> 00:07:37,283
‎つまり有害？

114
00:07:37,362 --> 00:07:39,242
‎アントほど見ればね

115
00:07:39,802 --> 00:07:41,483
‎笑える

116
00:07:41,963 --> 00:07:43,922
‎自分の性的指向が分かる

117
00:07:44,002 --> 00:07:49,083
‎私は動画を見て
‎女性が好きだと気づいた

118
00:07:49,163 --> 00:07:50,322
‎俺もだよ

119
00:07:50,403 --> 00:07:54,763
‎ゲイのセックスの方法は
‎動画で学んだけど⸺

120
00:07:54,843 --> 00:07:55,643
‎現実は違う

121
00:07:55,723 --> 00:07:57,322
‎話してみて

122
00:07:57,403 --> 00:08:00,203
‎すぐにペニスは入れられない

123
00:08:00,843 --> 00:08:02,723
‎まず洗浄しないと…

124
00:08:02,802 --> 00:08:04,763
‎言いたいことでも？

125
00:08:05,442 --> 00:08:06,002
‎別に

126
00:08:06,843 --> 00:08:08,603
‎刺激が強すぎた？

127
00:08:08,682 --> 00:08:11,203
‎おとぎの国の お話みたい？

128
00:08:12,523 --> 00:08:13,763
‎だといいな

129
00:08:14,802 --> 00:08:16,682
‎もういいわ

130
00:08:16,763 --> 00:08:20,043
‎ポルノのセックスは
‎慌ただしい

131
00:08:20,122 --> 00:08:23,322
‎あれが理想形なら 私は嫌よ

132
00:08:23,403 --> 00:08:26,322
‎男をイかせればいいって感じ

133
00:08:26,403 --> 00:08:27,643
‎違うのか？

134
00:08:27,723 --> 00:08:29,922
‎女の理想は違うんだよ

135
00:08:30,482 --> 00:08:35,682
‎そうね　だからこそ皆が
‎何を求めてるかを話すの

136
00:08:35,763 --> 00:08:37,483
‎それ 合法ですか？

137
00:08:38,043 --> 00:08:42,003
‎そう尋ねるのは
‎何か不安があるからよ

138
00:08:42,562 --> 00:08:45,082
‎自分の望みは分かる？

139
00:08:45,163 --> 00:08:47,043
‎ギフト券

140
00:08:47,123 --> 00:08:48,403
‎アーモンドミルク

141
00:08:49,082 --> 00:08:50,602
‎父さんの愛情

142
00:08:52,082 --> 00:08:56,842
‎自分の望みを
‎パートナーに話すのは大事よ

143
00:08:56,922 --> 00:09:00,722
‎恥ずかしいとか
‎バカらしいと思う？

144
00:09:00,802 --> 00:09:05,283
‎でもセックスでは
‎心身共に満たされるべきよ

145
00:09:05,363 --> 00:09:07,442
‎そこで今週の課題よ

146
00:09:07,523 --> 00:09:12,363
‎あなたが望むセックスの形を
‎書いて入れて

147
00:09:12,842 --> 00:09:17,523
‎皆が 何に喜びを覚えるのか
‎正直に書いてね

148
00:09:17,602 --> 00:09:22,962
‎次回は それを読んで
‎皆が求めるものを解明するの

149
00:09:23,682 --> 00:09:25,243
‎今日は ここまで

150
00:09:26,363 --> 00:09:27,643
‎頑張ってね

151
00:09:27,722 --> 00:09:28,562
‎ありがとう

152
00:09:37,403 --> 00:09:39,883
‎この学校はゴミが多すぎ

153
00:09:39,962 --> 00:09:41,082
‎そこにもある

154
00:09:45,322 --> 00:09:46,363
‎また散らかる

155
00:09:47,043 --> 00:09:48,363
‎黙りな ジェニー

156
00:09:53,403 --> 00:09:54,562
‎どうしたの？

157
00:09:55,082 --> 00:09:56,922
‎“ダレン度”が増してる

158
00:09:57,003 --> 00:09:58,202
‎ごめん

159
00:09:59,403 --> 00:10:00,842
‎彼が分からなくて

160
00:10:00,922 --> 00:10:02,523
‎順調みたいだけど

161
00:10:02,602 --> 00:10:03,802
‎進展してない

162
00:10:03,883 --> 00:10:07,322
‎確かにキスはしたし
‎よかったけど

163
00:10:07,802 --> 00:10:10,003
‎情熱が足りない

164
00:10:10,082 --> 00:10:12,363
‎時間をかけたいんだよ

165
00:10:12,442 --> 00:10:15,883
‎時間をかけるのは
‎連続殺人鬼だけ

166
00:10:15,962 --> 00:10:16,962
‎子供だね

167
00:10:17,043 --> 00:10:17,722
‎あなたこそ

168
00:10:17,802 --> 00:10:19,602
‎２人とも子供っぽい

169
00:10:19,682 --> 00:10:20,602
‎ごめん

170
00:10:20,682 --> 00:10:22,523
‎私 何て言うか⸺

171
00:10:23,763 --> 00:10:25,802
‎ずっとムラムラしてる

172
00:10:26,602 --> 00:10:27,483
‎私も

173
00:10:27,562 --> 00:10:28,802
‎話はしてみた？

174
00:10:30,202 --> 00:10:31,043
‎デートに誘うの

175
00:10:31,722 --> 00:10:34,322
‎やめてよ　ゾッとする

176
00:10:34,403 --> 00:10:38,483
‎空き教室に引っ張り込んで
‎強引にヤる

177
00:10:38,562 --> 00:10:39,883
‎そっちがいい

178
00:10:39,962 --> 00:10:41,763
‎それはダメ

179
00:10:42,442 --> 00:10:43,682
‎見つけた！

180
00:10:46,483 --> 00:10:47,682
‎失せな ジェニー

181
00:10:49,243 --> 00:10:49,842
‎やった

182
00:11:09,123 --> 00:11:10,842
‎キャッシュ　どうも

183
00:11:10,922 --> 00:11:12,163
‎何してるの？

184
00:11:15,082 --> 00:11:18,562
‎俺に拾わせようと
‎ゴミを落とした？

185
00:11:18,643 --> 00:11:20,523
‎そんなことしないよ

186
00:11:21,082 --> 00:11:22,322
‎あり得ない

187
00:11:22,403 --> 00:11:24,003
‎私も拾ってる

188
00:11:24,082 --> 00:11:27,243
‎それ使用済みコンドームだ

189
00:11:27,322 --> 00:11:28,802
‎使用済みでは…

190
00:11:31,483 --> 00:11:32,163
‎７年ものだ

191
00:11:33,202 --> 00:11:34,802
‎私 ちょうど君に…

192
00:11:34,883 --> 00:11:38,363
‎今晩 一緒に
‎出かける気はある？

193
00:11:40,483 --> 00:11:42,043
‎君の家に行く？

194
00:11:43,003 --> 00:11:45,363
‎そっちに予定がないなら

195
00:11:45,442 --> 00:11:47,883
‎ないよ！　喜んで

196
00:11:48,802 --> 00:11:49,643
‎よかった

197
00:11:49,722 --> 00:11:50,523
‎だね

198
00:11:51,243 --> 00:11:53,283
‎何を言おうとしてた？

199
00:11:54,523 --> 00:11:57,043
‎ちょっと聞こうと思って…

200
00:11:57,123 --> 00:11:58,802
‎試合は見に行く？

201
00:11:59,682 --> 00:12:03,562
‎バスケか
‎そのつもりはなかったけど…

202
00:12:03,643 --> 00:12:04,722
‎私もだよ

203
00:12:04,802 --> 00:12:07,123
‎行きたいなら行こう

204
00:12:07,202 --> 00:12:09,082
‎分かった　考えとく

205
00:12:09,163 --> 00:12:11,722
‎やめよう
‎男のスポーツは⸺

206
00:12:12,322 --> 00:12:14,722
‎じんましんが出るから

207
00:12:17,523 --> 00:12:22,163
‎分かった　それじゃ
‎夜になったら会おう

208
00:12:23,363 --> 00:12:24,962
‎ゴムと楽しくやれよ

209
00:12:25,043 --> 00:12:26,363
‎そうする

210
00:12:27,003 --> 00:12:27,643
‎そうか

211
00:12:28,202 --> 00:12:29,003
‎じゃあ

212
00:12:37,043 --> 00:12:38,763
‎いいぞ　回せ

213
00:12:39,682 --> 00:12:40,602
‎パスだ！

214
00:12:40,682 --> 00:12:41,682
‎こっちに！

215
00:12:42,562 --> 00:12:43,682
‎行かれたな

216
00:12:53,523 --> 00:12:54,202
‎よし

217
00:12:54,763 --> 00:12:56,082
‎話がある

218
00:12:56,883 --> 00:12:58,123
‎集合しろ

219
00:12:59,802 --> 00:13:04,962
‎週末は観客が大勢来る
‎皆 お前たちに期待してるぞ

220
00:13:06,003 --> 00:13:08,043
‎開催校に選ばれたんだ

221
00:13:09,682 --> 00:13:11,682
‎相手は強敵だぞ

222
00:13:13,922 --> 00:13:16,643
‎皆の期待に応えよう
‎いいな？

223
00:13:18,442 --> 00:13:18,962
‎よし

224
00:13:19,883 --> 00:13:22,243
‎じゃあ 今日は帰って休め

225
00:13:23,442 --> 00:13:26,243
‎お疲れさま
‎よく頑張ってるわ

226
00:13:29,883 --> 00:13:30,523
‎マラカイ

227
00:13:32,043 --> 00:13:37,163
‎あなたと警官の動画だけど
‎私も見たわ

228
00:13:37,763 --> 00:13:40,483
‎それで あなたの調子は…

229
00:13:40,562 --> 00:13:41,962
‎いいですよ

230
00:13:42,043 --> 00:13:43,243
‎大丈夫？

231
00:13:43,322 --> 00:13:45,243
‎それは よかった

232
00:13:45,322 --> 00:13:46,243
‎最高

233
00:13:46,322 --> 00:13:48,163
‎最高ね　よかった

234
00:13:49,763 --> 00:13:51,403
‎僕はシャワーに

235
00:13:51,483 --> 00:13:55,922
‎どうぞ　シャワーは
‎とても大事なことだわ

236
00:13:56,003 --> 00:13:58,322
‎でも何かあれば言って

237
00:13:58,403 --> 00:13:59,682
‎ええ　どうも

238
00:13:59,763 --> 00:14:00,562
‎お疲れさま

239
00:15:03,523 --> 00:15:04,562
‎分かったよ

240
00:15:04,643 --> 00:15:07,123
‎次は そうするって

241
00:15:17,922 --> 00:15:18,682
‎ごめん

242
00:15:18,763 --> 00:15:20,003
‎何の話？

243
00:15:20,082 --> 00:15:22,363
‎行くわよ　運転よろしく

244
00:15:25,922 --> 00:15:27,562
‎すぐ済むはずだ

245
00:15:27,643 --> 00:15:29,163
‎大丈夫だよ

246
00:15:29,243 --> 00:15:30,562
‎ガールズ！　行くよ

247
00:15:39,802 --> 00:15:41,082
‎ここ 何なの？

248
00:15:41,562 --> 00:15:43,363
‎それじゃ 楽しんで

249
00:15:43,442 --> 00:15:44,483
‎来て ダレン

250
00:15:46,243 --> 00:15:48,643
‎どこで知り合ったの？

251
00:15:48,722 --> 00:15:49,643
‎仕事

252
00:15:50,123 --> 00:15:52,243
‎そうなの　初耳だわ

253
00:15:54,003 --> 00:15:55,322
‎お二人は？

254
00:15:55,403 --> 00:15:58,562
‎私の娘から出てきたらしいわ

255
00:15:58,643 --> 00:16:01,883
‎私が死ぬのを待ってる
‎遺産目当てよ

256
00:16:03,602 --> 00:16:04,722
‎私には眼鏡を

257
00:16:04,802 --> 00:16:07,602
‎磁器のネコをあげるわ

258
00:16:07,682 --> 00:16:09,403
‎ドニー　ありがとね

259
00:16:09,483 --> 00:16:10,922
‎感謝するわ

260
00:16:11,883 --> 00:16:13,202
‎ほら 来て

261
00:16:20,202 --> 00:16:21,523
‎何これ

262
00:16:22,883 --> 00:16:25,322
‎ほら 早く来なさいよ

263
00:16:29,682 --> 00:16:31,763
‎お待たせ　来たわよ

264
00:16:32,283 --> 00:16:33,602
‎時間ピッタリだ

265
00:16:34,962 --> 00:16:36,123
‎私の勝ちだ

266
00:16:36,202 --> 00:16:37,243
‎紹介するわ

267
00:16:37,322 --> 00:16:40,243
‎孫の友達のダレンよ

268
00:16:40,322 --> 00:16:40,962
‎やあ

269
00:16:41,043 --> 00:16:42,043
‎初めまして

270
00:16:42,123 --> 00:16:45,043
‎スーにリムに ジョージ

271
00:16:45,123 --> 00:16:49,523
‎ジョージは お触りが
‎好きだから気をつけて

272
00:16:49,602 --> 00:16:51,202
‎彼のタイプだわ

273
00:16:52,082 --> 00:16:53,442
‎列に並んで

274
00:16:54,722 --> 00:16:55,283
‎どうぞ

275
00:16:55,363 --> 00:16:55,883
‎座って

276
00:16:55,962 --> 00:16:58,043
‎帰るよ　予定があるんだ

277
00:16:58,123 --> 00:16:59,802
‎１ゲームだけよ

278
00:16:59,883 --> 00:17:00,403
‎無視して…

279
00:17:00,483 --> 00:17:04,043
‎やろうよ
‎ポーカーって初めてだ

280
00:17:04,123 --> 00:17:06,523
‎皆さんの年金は頂くよ

281
00:17:07,283 --> 00:17:08,283
‎甘いな

282
00:17:08,842 --> 00:17:10,802
‎飲み物を取ってきて

283
00:17:10,882 --> 00:17:13,203
‎スー　配ってちょうだい

284
00:17:24,122 --> 00:17:27,483
‎サソリのタトゥーを
‎入れようかな

285
00:17:27,562 --> 00:17:28,683
‎なぜサソリを？

286
00:17:29,562 --> 00:17:31,003
‎理由が必要？

287
00:17:31,082 --> 00:17:33,003
‎一生 残るものだよ

288
00:17:33,082 --> 00:17:35,523
‎そうだな
‎じゃあ 理由は⸺

289
00:17:36,003 --> 00:17:37,923
‎かっこいいから

290
00:17:38,523 --> 00:17:39,523
‎詩人だね

291
00:17:39,602 --> 00:17:40,243
‎そうだろ

292
00:17:41,842 --> 00:17:42,802
‎君なら何を？

293
00:17:43,763 --> 00:17:46,003
‎ハートに“シマリス”の文字

294
00:17:47,402 --> 00:17:48,923
‎何よ　真剣だよ

295
00:17:49,003 --> 00:17:52,882
‎かわいいし
‎リスのためなら何でもする

296
00:17:52,963 --> 00:17:56,402
‎じゃ 僕は
‎フライドポテトにする

297
00:18:00,923 --> 00:18:01,842
‎聞いて

298
00:18:02,842 --> 00:18:04,723
‎動画は僕も見た

299
00:18:05,842 --> 00:18:08,203
‎隠そうとしなくていい

300
00:18:08,283 --> 00:18:09,362
‎本当に ごめん

301
00:18:09,443 --> 00:18:10,043
‎いいんだ

302
00:18:12,322 --> 00:18:13,322
‎怒ってない

303
00:18:15,842 --> 00:18:17,082
‎でも知ってる？

304
00:18:17,683 --> 00:18:18,283
‎何を？

305
00:18:18,763 --> 00:18:23,243
‎僕はダンス･ダンス･ゲームの
‎王者なんだ

306
00:18:24,203 --> 00:18:25,842
‎なら やってみせて

307
00:18:34,122 --> 00:18:36,483
‎私は またダメみたい

308
00:18:38,003 --> 00:18:41,362
‎ラムボールをちょうだい

309
00:18:42,562 --> 00:18:45,362
‎ダレン　特別な人は
‎いるのか？

310
00:18:45,443 --> 00:18:46,882
‎また始まった

311
00:18:46,963 --> 00:18:49,082
‎ただの雑談だよ バアさん

312
00:18:53,683 --> 00:18:55,203
‎あなたは どう？

313
00:18:55,283 --> 00:18:57,043
‎前世には いたさ

314
00:18:58,003 --> 00:18:59,082
‎どんな人？

315
00:18:59,642 --> 00:19:02,562
‎テディーはムキムキだった

316
00:19:03,443 --> 00:19:06,322
‎出会った瞬間
‎時が止まったよ

317
00:19:07,162 --> 00:19:08,122
‎アスリートでね

318
00:19:09,362 --> 00:19:10,642
‎愛し合ってた？

319
00:19:12,683 --> 00:19:14,162
‎ああ　そうとも

320
00:19:16,203 --> 00:19:19,882
‎短い間だったとしても
‎幸せだよ

321
00:19:28,003 --> 00:19:30,963
‎今日のチョコは お酒が強い

322
00:19:38,082 --> 00:19:38,842
‎ダスティ

323
00:19:39,402 --> 00:19:40,043
‎ハーパー

324
00:19:45,402 --> 00:19:46,043
‎忘れてた？

325
00:19:46,602 --> 00:19:48,763
‎悪い　うっかりしてた

326
00:19:48,842 --> 00:19:49,483
‎帰る

327
00:19:49,562 --> 00:19:50,523
‎いてくれよ

328
00:19:52,082 --> 00:19:53,243
‎頼むから

329
00:19:53,923 --> 00:19:54,802
‎気まずい

330
00:19:55,882 --> 00:19:56,602
‎大丈夫さ

331
00:19:57,523 --> 00:19:58,203
‎いてくれ

332
00:19:59,882 --> 00:20:01,162
‎ビールは？

333
00:20:01,243 --> 00:20:03,003
‎おい　早く来いよ

334
00:20:03,602 --> 00:20:05,443
‎ぶっ倒してやる

335
00:20:05,523 --> 00:20:07,043
‎言ってろよ

336
00:20:07,122 --> 00:20:09,043
‎スパイダー　この野郎

337
00:20:09,122 --> 00:20:10,642
‎クソ　最悪だ

338
00:20:12,003 --> 00:20:12,923
‎やった

339
00:20:13,483 --> 00:20:16,802
‎これでも食らえ　クソ野郎

340
00:20:16,882 --> 00:20:18,602
‎下手くそめ

341
00:20:36,562 --> 00:20:41,243
‎僕たちのコインで
‎交換できたのは これだけ

342
00:20:41,802 --> 00:20:43,043
‎ぼったくりだ

343
00:20:43,122 --> 00:20:45,203
‎80ドルも使ったのに

344
00:20:47,003 --> 00:20:47,802
‎腹痛は？

345
00:20:47,882 --> 00:20:49,642
‎ほっといてよ

346
00:20:51,122 --> 00:20:54,683
‎お世辞抜きで
‎ダンスが上手だね

347
00:20:54,763 --> 00:20:56,923
‎真剣に やってみれば？

348
00:20:57,683 --> 00:20:59,443
‎バスケで忙しい

349
00:20:59,523 --> 00:21:01,602
‎好きじゃないくせに

350
00:21:01,683 --> 00:21:03,122
‎でも うまい

351
00:21:03,963 --> 00:21:07,523
‎君の目の前にいるのは
‎我が校のスターだ

352
00:21:07,602 --> 00:21:10,763
‎週末にはサインの列ができる

353
00:21:13,443 --> 00:21:15,362
‎冗談はともかく⸺

354
00:21:16,362 --> 00:21:18,283
‎今日は本当に楽しい

355
00:21:18,362 --> 00:21:19,322
‎私も

356
00:21:22,642 --> 00:21:26,203
‎あの夜のことだけど
‎本当に ごめん

357
00:21:26,283 --> 00:21:29,602
‎あなたは止めたのに
‎やらかした

358
00:21:29,683 --> 00:21:30,882
‎あの警官は…

359
00:21:30,963 --> 00:21:31,602
‎エメリー

360
00:21:32,082 --> 00:21:34,842
‎話なら いつでも聞くから

361
00:21:35,683 --> 00:21:36,402
‎いい？

362
00:21:37,082 --> 00:21:39,402
‎今は この話はよそう

363
00:21:41,322 --> 00:21:45,283
‎以前と同じように
‎過ごしたいんだ

364
00:21:46,802 --> 00:21:48,203
‎ただ 楽しくね

365
00:21:49,763 --> 00:21:52,122
‎じゃあ 今はやめておく

366
00:21:55,562 --> 00:21:58,483
‎私の返事は聞かないの？

367
00:21:59,723 --> 00:22:00,562
‎何の？

368
00:22:00,642 --> 00:22:05,203
‎あの夜 あなたは
‎私に告白したはずだよ

369
00:22:08,562 --> 00:22:10,562
‎そうだったかも

370
00:22:11,602 --> 00:22:14,723
‎それで 何て
‎答えようとしたの？

371
00:22:14,802 --> 00:22:17,602
‎どうだろ
‎これの成績次第かな

372
00:22:17,683 --> 00:22:18,443
‎これ？

373
00:22:19,443 --> 00:22:22,082
‎僕は走るマシンガンだよ

374
00:22:22,162 --> 00:22:23,723
‎負ける用意は？

375
00:22:28,763 --> 00:22:30,362
‎見せてみて

376
00:22:51,003 --> 00:22:52,683
‎“ポーカーは初めて”？

377
00:22:52,763 --> 00:22:55,322
‎勝ち続けたら抜けられない

378
00:22:56,642 --> 00:22:57,683
‎そうだな

379
00:22:58,923 --> 00:23:00,243
‎今日は ごめん

380
00:23:01,203 --> 00:23:02,683
‎デートだったのに

381
00:23:03,842 --> 00:23:04,802
‎デートだった？

382
00:23:06,723 --> 00:23:07,763
‎よかった

383
00:23:36,003 --> 00:23:37,043
‎じゃ 学校で

384
00:23:40,802 --> 00:23:42,562
‎分かった　またな

385
00:23:56,523 --> 00:23:57,882
‎彼が分からない

386
00:23:58,362 --> 00:24:02,683
‎80歳の老人との方が
‎ヤれそうだった

387
00:24:03,443 --> 00:24:06,402
‎完璧な
‎シチュエーションだったのに

388
00:24:06,882 --> 00:24:07,723
‎彼は逃げた

389
00:24:07,802 --> 00:24:10,082
‎家に用があったのかも

390
00:24:10,162 --> 00:24:13,642
‎セックスだよ
‎時間は かからない

391
00:24:13,723 --> 00:24:15,882
‎５分で済むのに

392
00:24:15,963 --> 00:24:16,723
‎ほんとに？

393
00:24:16,802 --> 00:24:17,642
‎それはウソ

394
00:24:17,723 --> 00:24:20,842
‎ソノ気にさせてほしいんだよ

395
00:24:21,683 --> 00:24:23,483
‎バーガーの15％値引き？

396
00:24:23,562 --> 00:24:27,322
‎何言ってるの
‎ヌード写真を送ればいい

397
00:24:29,523 --> 00:24:31,162
‎“欲しくない？”って

398
00:24:32,162 --> 00:24:33,322
‎それだよ

399
00:24:34,043 --> 00:24:36,882
‎こんなの 私らしくもない

400
00:24:36,963 --> 00:24:39,362
‎不感症の女みたいだよね

401
00:24:40,203 --> 00:24:41,362
‎私は極上だよ

402
00:24:41,443 --> 00:24:42,842
‎そのとおり！

403
00:24:42,923 --> 00:24:44,243
‎どんな棒も落とす

404
00:24:44,322 --> 00:24:45,162
‎その意気

405
00:24:45,243 --> 00:24:46,842
‎寝取り屋なんだよ

406
00:24:46,923 --> 00:24:48,322
‎ほんとに？

407
00:24:48,402 --> 00:24:48,923
‎いいの

408
00:24:49,003 --> 00:24:53,683
‎でも史上最高の
‎ヌードじゃなきゃ

409
00:24:54,923 --> 00:24:55,963
‎今 撮るの？

410
00:24:56,882 --> 00:24:59,122
‎勉強よりセックス優先

411
00:24:59,203 --> 00:25:01,243
‎そういうことね

412
00:25:51,122 --> 00:25:51,882
‎ダメ

413
00:25:52,443 --> 00:25:53,683
‎ゴージャスだよ

414
00:25:54,362 --> 00:25:55,283
‎これは？

415
00:25:55,362 --> 00:25:55,923
‎デブ

416
00:25:57,562 --> 00:25:59,122
‎これに決まり

417
00:26:03,122 --> 00:26:04,122
‎“今晩どう？”

418
00:26:11,162 --> 00:26:13,402
‎“キャッシュ：入力中”

419
00:26:23,523 --> 00:26:24,802
‎どういうこと？

420
00:26:25,642 --> 00:26:26,963
‎もうダメ

421
00:26:27,723 --> 00:26:28,402
‎諦める

422
00:26:28,483 --> 00:26:30,122
‎返信は来るはず

423
00:26:39,642 --> 00:26:42,562
‎これは推測ゲームじゃないわ

424
00:26:42,642 --> 00:26:45,562
‎何を調べる授業だっけ？

425
00:26:46,043 --> 00:26:48,122
‎“皆が望んでること”

426
00:26:48,203 --> 00:26:50,963
‎そうよ　からかってはダメ

427
00:26:51,882 --> 00:26:53,802
‎じゃ ハーパーから

428
00:27:01,402 --> 00:27:05,283
‎“セックスする前に
‎相手をよく知りたい”

429
00:27:05,362 --> 00:27:07,882
‎そうよね　普通のことだわ

430
00:27:08,802 --> 00:27:09,723
‎サーシャ

431
00:27:10,923 --> 00:27:13,122
‎“ハウス音楽でしか
‎イけない”

432
00:27:13,802 --> 00:27:14,602
‎アントだ

433
00:27:14,683 --> 00:27:16,322
‎だったら何だよ

434
00:27:16,402 --> 00:27:17,723
‎尊敬するぜ

435
00:27:19,882 --> 00:27:22,122
‎“足”としか書いてない

436
00:27:22,203 --> 00:27:24,723
‎“脚”じゃなくて
‎“足”だって

437
00:27:24,802 --> 00:27:25,642
‎なるほど

438
00:27:26,523 --> 00:27:27,082
‎どうぞ

439
00:27:32,763 --> 00:27:36,602
‎“ハーパーは ダスティと
‎マラカイとの３Ｐが好き”

440
00:27:38,243 --> 00:27:40,043
‎誰が書いたわけ？

441
00:27:40,122 --> 00:27:42,003
‎マラカイとハーパー？

442
00:27:42,082 --> 00:27:43,003
‎スパイダー　外へ

443
00:27:43,082 --> 00:27:43,963
‎俺じゃない

444
00:27:44,043 --> 00:27:45,802
‎とにかく出なさい

445
00:27:46,362 --> 00:27:47,003
‎何だよ

446
00:27:47,802 --> 00:27:48,683
‎マラカイ

447
00:27:49,642 --> 00:27:50,602
‎ねえ

448
00:27:54,283 --> 00:27:55,963
‎ウソだよね？

449
00:28:00,523 --> 00:28:01,842
‎このヤリマン！

450
00:28:04,963 --> 00:28:06,082
‎そこまでよ

451
00:28:06,642 --> 00:28:07,443
‎やめなさい

452
00:28:09,162 --> 00:28:10,602
‎ウンザリだわ

453
00:28:11,082 --> 00:28:15,443
‎男子を巡って 互いを
‎ののしり合うなんてね

454
00:28:15,523 --> 00:28:16,243
‎私は悪くない

455
00:28:16,322 --> 00:28:19,003
‎昔からよくある問題よ

456
00:28:19,602 --> 00:28:24,122
‎若い女性は愚かだという
‎考えを助長するわ

457
00:28:25,642 --> 00:28:28,243
‎もっと行動に気を付けて

458
00:28:29,562 --> 00:28:32,362
‎あなたたち自身のために

459
00:28:36,122 --> 00:28:36,763
‎戻っても？

460
00:28:37,483 --> 00:28:40,443
‎ええ　教室を片付けて

461
00:28:42,642 --> 00:28:44,082
‎待って ハーパー

462
00:28:45,562 --> 00:28:46,963
‎何か私に話は？

463
00:28:50,003 --> 00:28:50,723
‎いいえ

464
00:28:58,402 --> 00:29:00,322
‎なぜ俺まで ここに？

465
00:29:00,402 --> 00:29:02,523
‎私はバカじゃないわ

466
00:29:02,602 --> 00:29:04,802
‎全員 来週まで居残りよ

467
00:29:13,642 --> 00:29:14,362
‎大丈夫か？

468
00:29:15,923 --> 00:29:16,523
‎ああ

469
00:29:22,963 --> 00:29:24,483
‎別れたと思った

470
00:29:26,642 --> 00:29:29,402
‎彼を助けようとしただけ

471
00:29:29,483 --> 00:29:31,203
‎それは ご苦労さま

472
00:29:33,043 --> 00:29:34,443
‎ほっとけなかった

473
00:29:37,523 --> 00:29:39,562
‎“ダスティ：今どこだ？”

474
00:29:41,162 --> 00:29:42,082
‎誰から？

475
00:29:43,602 --> 00:29:44,122
‎別に

476
00:29:44,683 --> 00:29:46,483
‎隠さないで　誰？

477
00:29:46,562 --> 00:29:47,562
‎行くよ

478
00:29:49,923 --> 00:29:52,203
‎ハーパー　今 幸せ？

479
00:29:52,283 --> 00:29:54,003
‎すごく幸せ

480
00:29:54,082 --> 00:29:55,043
‎大好きだよ

481
00:29:55,122 --> 00:29:56,642
‎私だって大好き

482
00:30:01,203 --> 00:30:04,122
‎あなたのことが分からない

483
00:30:18,882 --> 00:30:21,882
‎“ハーパー ダスティ
‎マラカイ”

484
00:30:27,203 --> 00:30:29,963
‎考えてる時点で そうだろ

485
00:30:31,122 --> 00:30:32,003
‎来たぞ

486
00:30:33,082 --> 00:30:34,483
‎犯人は不明だ

487
00:30:36,203 --> 00:30:36,723
‎失せな

488
00:30:36,802 --> 00:30:37,963
‎乱暴だな

489
00:30:38,043 --> 00:30:38,802
‎何なの？

490
00:30:40,203 --> 00:30:40,923
‎何が？

491
00:30:41,003 --> 00:30:44,842
‎この間の夜から
‎私を避けてるよね

492
00:30:45,723 --> 00:30:46,322
‎別に

493
00:30:46,402 --> 00:30:49,642
‎電話に出ないし
‎デートも忘れた

494
00:30:49,723 --> 00:30:50,763
‎まるで…

495
00:30:50,842 --> 00:30:51,802
‎何だ？

496
00:30:53,082 --> 00:30:55,122
‎俺は少し傷ついたんだ

497
00:30:56,523 --> 00:30:57,402
‎傷ついた？

498
00:30:57,483 --> 00:30:58,642
‎そうだよ

499
00:30:59,882 --> 00:31:00,842
‎待って

500
00:31:01,602 --> 00:31:02,122
‎なぜ？

501
00:31:03,483 --> 00:31:04,802
‎欲しがりすぎだ

502
00:31:04,882 --> 00:31:06,003
‎何を？

503
00:31:06,082 --> 00:31:07,243
‎マラカイだよ

504
00:31:09,683 --> 00:31:12,043
‎彼とヤってる君を見て⸺

505
00:31:14,243 --> 00:31:15,723
‎ショックを受けた

506
00:31:16,443 --> 00:31:17,043
‎そんな…

507
00:31:18,642 --> 00:31:20,523
‎意味が分からない

508
00:31:21,082 --> 00:31:23,443
‎私と別れたいってこと？

509
00:31:24,963 --> 00:31:25,923
‎というか⸺

510
00:31:27,243 --> 00:31:28,723
‎距離を置きたい

511
00:31:33,402 --> 00:31:34,322
‎ハーパー

512
00:31:37,122 --> 00:31:40,443
‎マラカイとヤったから
‎嫌いになった？

513
00:31:41,322 --> 00:31:42,443
‎信じられない

514
00:31:45,882 --> 00:31:46,882
‎どうかした？

515
00:31:48,203 --> 00:31:51,443
‎警官に暴行された後に
‎寝るなんて

516
00:31:53,802 --> 00:31:54,322
‎ミッシー

517
00:31:54,402 --> 00:31:56,122
‎助けるべきだった

518
00:31:57,402 --> 00:31:58,523
‎助けようと

519
00:31:58,602 --> 00:32:00,162
‎ヤりたかっただけ

520
00:32:02,483 --> 00:32:05,003
‎私をヤリマンだと？

521
00:32:05,082 --> 00:32:09,963
‎３Ｐはいいけど マラカイは
‎エメリーの恋人だよ

522
00:32:10,443 --> 00:32:11,322
‎そこが問題

523
00:32:11,402 --> 00:32:12,683
‎２人は別れた

524
00:32:12,763 --> 00:32:14,882
‎たった５分前の話でしょ

525
00:32:15,802 --> 00:32:19,003
‎あの時は
‎皆 どうかしてたんだよ

526
00:32:20,003 --> 00:32:22,003
‎何にせよ 間違ってる

527
00:32:28,402 --> 00:32:29,243
‎もういい

528
00:32:29,882 --> 00:32:31,402
‎２人とも最低

529
00:32:42,763 --> 00:32:45,122
‎オシャレだな　出かけるの？

530
00:32:45,203 --> 00:32:46,763
‎デートだよ

531
00:32:46,842 --> 00:32:48,963
‎デート？　マジかよ

532
00:32:50,082 --> 00:32:50,602
‎誰と？

533
00:32:50,683 --> 00:32:52,203
‎お友達と

534
00:32:53,043 --> 00:32:55,283
‎俺が知る必要はないな

535
00:32:57,562 --> 00:33:01,362
‎誰か家に呼びなさいよ
‎ダレンは？

536
00:33:02,322 --> 00:33:04,882
‎どうかな　たぶん俺は⸺

537
00:33:05,723 --> 00:33:06,483
‎ヘマした

538
00:33:07,562 --> 00:33:08,763
‎なら 手を打って

539
00:33:09,923 --> 00:33:11,162
‎行ってきます

540
00:33:13,882 --> 00:33:14,723
‎避妊しろよ

541
00:33:14,802 --> 00:33:15,963
‎黙りな

542
00:34:36,443 --> 00:34:37,722
‎“発信中 ダレン”

543
00:34:38,403 --> 00:34:39,043
‎違う！

544
00:34:40,202 --> 00:34:42,523
‎“発信中 ダレン”

545
00:34:45,762 --> 00:34:47,282
‎“着信中 ダレン”

546
00:35:00,762 --> 00:35:01,523
‎よう

547
00:35:01,602 --> 00:35:02,242
‎どうも

548
00:35:02,323 --> 00:35:03,363
‎やあ

549
00:35:03,443 --> 00:35:04,323
‎君って…

550
00:35:04,803 --> 00:35:07,363
‎何でもない　電話くれた？

551
00:35:07,443 --> 00:35:10,363
‎ああ　間違えてかけたんだ

552
00:35:10,843 --> 00:35:14,162
‎悪かった
‎でも折り返してくれて⸺

553
00:35:14,242 --> 00:35:16,202
‎よかったと思ってる

554
00:35:16,682 --> 00:35:18,202
‎実は⸺

555
00:35:18,682 --> 00:35:20,483
‎考えてたんだ

556
00:35:22,403 --> 00:35:26,043
‎もしかして
‎来たいと思ってる？

557
00:35:27,202 --> 00:35:27,722
‎うちに

558
00:35:29,803 --> 00:35:32,722
‎ばあちゃんは出かけてる

559
00:35:35,282 --> 00:35:35,803
‎行くよ

560
00:35:36,642 --> 00:35:37,602
‎よかった

561
00:35:37,682 --> 00:35:38,602
‎私も

562
00:35:39,602 --> 00:35:40,323
‎そうか

563
00:35:41,242 --> 00:35:42,242
‎よかったよ

564
00:35:43,122 --> 00:35:45,523
‎それじゃ 後で会おう

565
00:35:47,003 --> 00:35:48,122
‎今 出るよ

566
00:35:52,162 --> 00:35:52,682
‎早いな

567
00:35:52,762 --> 00:35:53,843
‎何の音？

568
00:35:54,642 --> 00:35:55,722
‎片付けてた

569
00:36:02,122 --> 00:36:03,162
‎ごめん　入って

570
00:36:04,923 --> 00:36:07,242
‎犠牲者を連れ込む家？

571
00:36:07,323 --> 00:36:09,803
‎セクシーな奴だけね

572
00:36:11,443 --> 00:36:14,242
‎ばあちゃんは
‎ちょっとした⸺

573
00:36:15,043 --> 00:36:15,843
‎収集家で

574
00:36:15,923 --> 00:36:17,483
‎そうみたいだね

575
00:36:18,043 --> 00:36:21,282
‎何も捨てないという
‎意味ではね

576
00:36:21,363 --> 00:36:23,122
‎環境に優しいね

577
00:36:23,202 --> 00:36:25,403
‎その部屋は やめてくれ

578
00:36:27,963 --> 00:36:31,242
‎普段は
‎こんなに散らかってない

579
00:36:33,443 --> 00:36:33,963
‎笑うな

580
00:36:34,043 --> 00:36:35,003
‎ごめん

581
00:36:35,682 --> 00:36:36,923
‎君 かわいい

582
00:36:40,523 --> 00:36:41,722
‎あれ何？

583
00:36:42,443 --> 00:36:43,043
‎何が？

584
00:36:43,122 --> 00:36:44,923
‎生きてるの？

585
00:36:45,003 --> 00:36:46,043
‎どうして…

586
00:36:46,523 --> 00:36:47,843
‎彼はダルードだ

587
00:36:48,923 --> 00:36:52,242
‎いい奴だよ
‎なでてやってくれ

588
00:36:53,202 --> 00:36:54,722
‎友好的だ

589
00:36:54,803 --> 00:36:56,043
“シルヴェスター”

590
00:36:56,043 --> 00:36:57,282
“シルヴェスター” ‎ウソでしょ

591
00:37:00,082 --> 00:37:01,562
‎君は⸺

592
00:37:03,323 --> 00:37:05,003
‎正真正銘のゲイだ

593
00:37:12,523 --> 00:37:13,923
‎言うつもりだった

594
00:37:14,003 --> 00:37:15,602
‎それはウソ

595
00:37:18,443 --> 00:37:19,483
‎そうかも

596
00:37:22,843 --> 00:37:25,162
‎あの夜 何かを失った

597
00:37:26,483 --> 00:37:29,082
‎でも失いたくなかったんだ

598
00:37:30,523 --> 00:37:31,963
‎君のことは

599
00:37:36,242 --> 00:37:38,082
‎自分が恥ずかしい

600
00:37:38,162 --> 00:37:40,162
‎なぜハーパーなの？

601
00:37:40,242 --> 00:37:43,242
‎そこが
‎どうしても引っかかる

602
00:37:44,883 --> 00:37:46,803
‎言い訳じゃないけど⸺

603
00:37:48,602 --> 00:37:50,323
‎どうかしてたんだ

604
00:37:59,722 --> 00:38:01,803
‎僕たちは もう無理だ

605
00:38:03,843 --> 00:38:06,082
‎付き合って12時間で破局？

606
00:38:10,883 --> 00:38:12,122
‎大丈夫なの？

607
00:38:15,483 --> 00:38:17,003
‎助けになれる？

608
00:38:17,562 --> 00:38:20,162
‎それは無理だな

609
00:38:22,403 --> 00:38:25,363
‎今 僕は自分を見失ってる

610
00:38:27,642 --> 00:38:28,682
‎ごめんよ

611
00:38:31,082 --> 00:38:31,923
‎私こそ

612
00:38:35,682 --> 00:38:37,682
‎いつでも力になる

613
00:38:37,762 --> 00:38:41,443
‎あなたを大切に思う
‎友達としてね

614
00:38:44,443 --> 00:38:45,282
‎友達か

615
00:39:20,762 --> 00:39:22,923
‎既読スルーしたよね

616
00:39:24,043 --> 00:39:27,403
‎嫌いでも絵文字ぐらい送って

617
00:39:27,483 --> 00:39:28,843
‎悪かった

618
00:39:28,923 --> 00:39:32,043
‎だけど嫌いじゃないよ

619
00:39:32,523 --> 00:39:34,722
‎大きな“サムズアップ”だ

620
00:39:35,722 --> 00:39:36,762
‎分かってる

621
00:39:40,562 --> 00:39:43,363
‎ヌードを送られたことなくて

622
00:39:44,523 --> 00:39:45,162
‎本当に？

623
00:39:45,642 --> 00:39:48,162
‎自分でも撮ったことがない

624
00:39:48,642 --> 00:39:49,843
‎信じられない

625
00:39:50,323 --> 00:39:52,363
‎本当に殺人鬼か何か？

626
00:39:55,323 --> 00:39:58,642
‎俺は つまらない男なんだよ

627
00:39:59,762 --> 00:40:00,722
‎マジで

628
00:40:03,242 --> 00:40:05,282
‎これを送ろうとしてた

629
00:40:22,602 --> 00:40:24,443
‎悪いけどヒドい

630
00:40:25,003 --> 00:40:28,762
‎お前の写真が
‎うますぎるんだよ

631
00:40:29,682 --> 00:40:31,202
‎プロって感じ

632
00:40:31,282 --> 00:40:32,562
‎遊びで撮った

633
00:40:43,443 --> 00:40:44,082
‎キスを

634
00:41:02,162 --> 00:41:04,403
‎今は ただ一緒にいたい

635
00:41:05,323 --> 00:41:07,282
‎それでもいいか？

636
00:41:09,162 --> 00:41:09,843
‎分かった

637
00:41:13,202 --> 00:41:14,483
‎泊まってく？

638
00:41:17,003 --> 00:41:18,003
‎いいよ

639
00:41:35,682 --> 00:41:36,762
‎疲れた

640
00:42:02,923 --> 00:42:03,722
‎ダレン

641
00:42:05,642 --> 00:42:07,642
‎ダレン　ちょっと待て

642
00:42:08,803 --> 00:42:10,722
‎それは やめてほしい

643
00:42:11,523 --> 00:42:12,403
‎今は

644
00:42:13,323 --> 00:42:14,562
‎私が嫌？

645
00:42:14,642 --> 00:42:16,403
‎違う　そうじゃない

646
00:42:16,483 --> 00:42:18,162
‎バカみたいだ

647
00:42:19,003 --> 00:42:21,602
‎君って他の人と同じだね

648
00:42:21,682 --> 00:42:23,883
‎俺はお前とは違う

649
00:42:23,963 --> 00:42:28,642
‎お前の望みは分かるけど
‎まだ その気がない

650
00:42:28,722 --> 00:42:32,602
‎自分をゲイだと認めず
‎私を利用してる

651
00:42:32,682 --> 00:42:35,923
‎そうじゃない
‎時間が要るんだ

652
00:42:36,003 --> 00:42:37,562
‎もう少し待てよ

653
00:42:37,642 --> 00:42:38,883
‎待ってたよ

654
00:42:38,963 --> 00:42:42,242
‎理解しようとしたけど
‎もう無理だ

655
00:42:44,003 --> 00:42:48,082
‎君 こじらせてるよ
‎利用するなら他の人を

656
00:42:48,162 --> 00:42:49,202
‎なら 出てけ！

657
00:43:25,443 --> 00:43:26,363
‎いよいよだ

658
00:43:26,443 --> 00:43:27,202
‎やるぞ！

659
00:43:27,282 --> 00:43:28,363
‎時間だ

660
00:43:29,082 --> 00:43:30,762
‎ぶちかまそう

661
00:43:31,642 --> 00:43:34,403
‎実力はあるし
‎練習も積んできた

662
00:43:34,483 --> 00:43:37,562
‎力を見せつけてやれ
‎行くぞ！

663
00:43:38,043 --> 00:43:42,363
‎いよいよ
‎高校バスケ選手権の⸺

664
00:43:42,443 --> 00:43:44,363
‎準決勝が始まります

665
00:43:44,843 --> 00:43:48,282
‎我が校のマスコットに拍手を

666
00:43:52,403 --> 00:43:54,282
‎クロトキが来た！

667
00:43:59,483 --> 00:44:00,682
‎この高校 嫌い

668
00:44:00,762 --> 00:44:03,443
‎トキがマスコットなんてね

669
00:44:03,523 --> 00:44:05,682
‎多数決だったよね

670
00:44:05,762 --> 00:44:08,122
‎トキ‎が止まった高校だし

671
00:44:08,202 --> 00:44:09,443
‎愛校心は？

672
00:44:10,202 --> 00:44:11,323
‎家に忘れた

673
00:44:12,883 --> 00:44:13,403
‎さて…

674
00:44:15,642 --> 00:44:16,562
‎もういいわ

675
00:44:17,363 --> 00:44:18,323
‎試合前に⸺

676
00:44:19,242 --> 00:44:23,122
‎皆さんに
‎発表することがあります

677
00:44:23,202 --> 00:44:26,443
‎校内清掃大会の優勝者です

678
00:44:26,523 --> 00:44:30,282
‎こんなことする必要は
‎なかったけど…

679
00:44:30,363 --> 00:44:31,843
‎早く発表して！

680
00:44:31,923 --> 00:44:34,162
‎分かったわ クィニー

681
00:44:35,003 --> 00:44:38,562
‎PlayStationの
‎ギフト券は⸺

682
00:44:39,523 --> 00:44:43,722
‎ジェニー･ピルチャーに
‎贈られます

683
00:44:44,602 --> 00:44:46,443
‎よくやったわ

684
00:44:46,523 --> 00:44:49,602
‎皆さんの協力にも感謝します

685
00:44:49,682 --> 00:44:53,443
‎それでは
‎拍手でチームを迎えましょう

686
00:45:03,403 --> 00:45:05,562
‎マラカイの表情が暗い

687
00:46:04,722 --> 00:46:05,523
‎行け

688
00:46:08,883 --> 00:46:09,682
‎歩くんだ

689
00:46:13,443 --> 00:46:15,762
‎プレーに集中しろ

690
00:46:15,843 --> 00:46:17,363
‎お前 どうしたんだ？

691
00:46:21,242 --> 00:46:22,963
‎聞いてるのか？

692
00:46:24,162 --> 00:46:25,363
‎しっかりしろ

693
00:46:26,403 --> 00:46:27,202
‎すみません

694
00:46:27,282 --> 00:46:29,923
‎チャンスをムダにしたぞ

695
00:46:30,003 --> 00:46:30,722
‎謝ってる

696
00:46:32,082 --> 00:46:33,523
‎お疲れなのさ

697
00:46:34,602 --> 00:46:35,242
‎何だって？

698
00:46:39,642 --> 00:46:40,483
‎落ち着け

699
00:46:41,122 --> 00:46:43,843
‎そこまでにしろ　やめるんだ

700
00:46:43,923 --> 00:46:46,682
‎やめろ　一体どうした？

701
00:46:46,762 --> 00:46:47,963
‎もういい

702
00:46:49,202 --> 00:46:50,363
‎ウンザリだ

703
00:46:52,403 --> 00:46:52,923
‎やめた

704
00:47:08,642 --> 00:47:09,722
‎中断するわ

705
00:47:10,523 --> 00:47:11,762
‎５分 休憩して

706
00:47:16,843 --> 00:47:18,043
‎ビビッたんだ

707
00:47:18,923 --> 00:47:19,803
‎情けない奴

708
00:47:28,722 --> 00:47:29,523
‎ダスティ

709
00:47:30,883 --> 00:47:35,162
‎この場を借りて
‎あなたに謝っておく

710
00:47:35,242 --> 00:47:36,443
‎あの件をね

711
00:47:37,403 --> 00:47:38,722
‎何て言ったっけ？

712
00:47:39,762 --> 00:47:43,443
‎私が“欲しがりすぎ”
‎確か そうよ

713
00:47:44,562 --> 00:47:45,762
‎ごめんね

714
00:47:45,843 --> 00:47:48,762
‎私は楽しみすぎたと思う

715
00:47:48,843 --> 00:47:52,122
‎あなたの誘いで
‎３Ｐしたことをね

716
00:47:52,803 --> 00:47:55,363
‎それから彼のおかげで⸺

717
00:47:55,443 --> 00:47:58,923
‎イきまくっちゃったことも

718
00:48:00,282 --> 00:48:03,562
‎私を遠ざけたのは
‎驚いたから？

719
00:48:03,642 --> 00:48:06,082
‎イくのを初めて見た？

720
00:48:07,923 --> 00:48:10,043
‎私は無神経だった

721
00:48:10,122 --> 00:48:14,602
‎セックスを楽しみすぎた
‎恋人が悪いよね

722
00:48:14,682 --> 00:48:18,682
‎間違えた　私は恋人じゃない

723
00:48:18,762 --> 00:48:23,403
‎私は あなたが
‎イけるように設計された⸺

724
00:48:23,483 --> 00:48:25,282
‎ただの穴だもの

725
00:48:26,162 --> 00:48:28,122
‎立場をわきまえるよ

726
00:48:28,202 --> 00:48:29,003
‎もういい

727
00:48:29,082 --> 00:48:31,803
‎ハッキリ言わせてもらうね

728
00:48:31,883 --> 00:48:35,443
‎くたばれ
‎さっさとゴミ箱に行きな

729
00:48:35,523 --> 00:48:38,363
‎私たちは終わりよ
‎サオなし野郎

730
00:48:47,122 --> 00:48:48,883
‎この学校 好き

731
00:49:46,843 --> 00:49:49,843
‎日本版字幕　矢鳴 沙耶