UNA SERIE DE NETFLIX
RUTINA DIARIA DE QUINNI
LAVARME LOS DIENTES
MAQUILLARME
VESTIRME
¿Qué harás si pierdes el autobús?
No lo voy a perder.
Ni mil grantrasgos me impedirán llegar a la librería.
Es el evento más importante,
el momento más relevante, de toda mi vida.
Qué bien, cariño.
Gracias, papá.
Papá, todo irá bien.
Lo sé.
BEN: ¡QUÉ GANAS DE VERTE ESTA NOCHE!
- ¡Adiós, papis! - Adiós.
¿Cuánto costaría extirparme la vejiga?
No es una infección de orina.
¿Y qué es, entonces?
Clamidia.
Te tomaré una muestra. De momento,
te daré un tratamiento con antibióticos.
Habrá que ir pensando en informar
a todas las parejas sexuales que hayas tenido estos meses.
De puta madre.
Los participantes del Programa Relaciones Respetuosas
acordaron con el centro
que no habría segundas oportunidades en caso de actos vergonzosos.
Tras el arrebato público de Harper
durante las semifinales del Campeonato Interescolar de Baloncesto,
me estoy planteando su expulsión temporal.
No me expulse.
Habértelo pensado antes de poner en ridículo al centro.
Mire, Harper lo ha pasado mal últimamente…
Papá.
No sabe ni la mitad de lo que…
¡Papá!
Me quedaré después de clase el resto del curso.
Recogeré más basura. Lo que quiera.
No me expulse, por favor.
El penúltimo curso es difícil para muchos alumnos, ¿verdad, señora Obah?
Por esta vez, lo dejaremos en un castigo después de clase.
La sala de castigo está un poco saturada.
Ya.
Entonces trabajarás en la biblioteca después de clase el resto del trimestre.
Último aviso, Harper. ¿Queda claro?
Gracias.
Gracias por venir, señor McLean.
- Un placer. Gracias. - Hasta pronto.
- O sea… - Ya. Gracias.
- Gracias. - De nada.
Tenemos un aula destrozada,
cuatro chicos castigados, burlas públicas por un trío
y a los de PTS.
Pensé que tal vez vería
una mejora en su comportamiento.
No han pasado ni dos meses desde lo del mapa.
- Algo han mejorado. - Ya.
Te pedí que te ocupases de la clase
y tú me dijiste que te veías capaz.
Y es cierto.
Igual deberías pensar en abordar el tema de otra forma, Jojo.
Hola, ¿podemos hablar?
¿No has dicho suficiente?
- No es… - Apártate.
Hola. No quiero…
No. Paso de que me absorba tu agujero negro de negatividad.
Eres una vampira emocional. He visto un vídeo de YouTube sobre eso.
La mitad del insti la ve como un icono.
La otra piensa que está como un cabra.
No pienso desperdiciar más neuronas pensando en ella.
Llevo todo el finde imaginando una nueva realidad
y ahora me importa todo un carajo.
Vale, Amerie. Despierta.
Tienes el corazón hecho añicos. Diminutas y patéticas trizas.
Vamos. Olvídate del Tío del Trío.
Soy la persona más cañón de la ciudad
y él huye de mí como de la tiña.
Ca$h está oficialmente muerto para mí.
Igual no le gusta follar tanto como a ti.
¿Tú has visto con quién se codea?
Cuando no venden drogas, esos canis están meneando la polla.
No todo el mundo es como tú.
Ni siquiera habéis hablado
de lo que queréis.
Es lo que hicimos Sasha y yo cuando empezamos a salir.
O puedo pillarme un coma etílico y olvidarme de él.
Amerie, tu madre trabaja esta noche, ¿no?
Sí.
¡Atención, manchas de lefa!
Quedada de solteres en casa de Amerie.
Traed priva, so cutres. Y nada de chavalada de séptimo.
No, es mentira.
Joder, espero que no.
No celebramos nada.
¿En serio? Es la primera vez en meses
que la peña quiere quedar contigo.
Sería un retorno total, como el de los crop tops.
Es tu única oportunidad.
Sí, haremos una reunión en mi casa.
Vale.
La temática será "Vencer a la muerte"
por la resurrección social de Amerie.
Es idea mía. Contádselo a vuestras amistades.
Hala.
¿De verdad vas a venir?
Sí. Me parece impresionante cómo has madurado
desde que la liaste parda.
Así que sí, iremos.
Esta noche voy a una firma de libros.
El lanzamiento de Angeline del Inframundo.
El evento más importante en la vida de Quinni hasta ahora.
- Lo había olvidado. - Tranqui.
Iremos y después nos pasaremos por casa de Amerie.
- Ya puliremos los detalles. - Vale.
Vaya tela. Que estáis en el instituto.
Sacos de hormonas con patas.
¿Por qué el gimnasio?
¿Estás bien?
Sí.
Es que me quedé hasta las tantas viendo un programa de antigüedades.
Vale. Gracias por venir.
Un momento. ¿Y Dusty?
No vendrá.
Lo he visto esta mañana. Debería estar aquí.
Jugaremos al pillapilla congelado.
Igual os suena el nombre.
Si os pillan, os paráis.
Os podréis mover cuando alguien
os pase por debajo de las piernas.
¿Y eso por qué?
¿Por qué no? Podría ser divertido.
Amerie, tú la llevas.
Si Amerie os congela a todos en cinco minutos,
le daré, no sé… ¿Veinte dólares?
Venga, a dar vueltas.
No llevamos ropa de hacer ejercicio.
Me da igual la ropa que llevéis.
O empezáis a correr ahora
o lo hacéis después de clase. Vosotros veréis.
Venga.
Te encanta verme correr, ¿eh?
Vale. Nueva regla:
todos los que lleven camisas de cuadros
se quedarán congelados durante todo el juego.
¿Qué leches…? No puede cambiar las reglas.
Lo cierto es que sí que puedo.
Ahora, las personas que vayan de azul.
Y los que lleven reloj.
- ¡Spider! - Eso va por ti, Spencer.
No es justo.
Aquí la justicia no cuenta.
O te quedas quieto o te cae un castigo doble.
Mierda.
Vale.
Te lo has currado, Amerie. Tus 20 dólares.
Gracias.
No puede obligarnos a jugar a algo
y cambiar las reglas cada diez segundos.
Ya. Así que todos habéis aceptado jugar a lo mismo,
pero alguien, o sea, yo, decide cambiar las reglas.
- ¿Os parece justo? - No.
Pero habéis seguido jugando.
Nos ha amenazado con castigarnos si no lo hacíamos
y le ha dado dinero a Amerie. Vaya tongo.
Y ese es el meollo del ejercicio de hoy.
Pensad en cuán injusto es este equilibrio de poder
y en cuántas veces se da en la vida real.
Cuando un novio decide qué puede hacer su pareja…
Ya estamos atacando a los hombres…
¿Sabe qué es injusto?
Que todo el colegio se eche encima de cualquiera que tenga huevos.
Eso no es verdad.
Me castigan por una mala mirada,
pero Harper le monta el pollo a Dusty y apenas le pasa nada.
Normal que no quiera venir.
Mira a tu alrededor, Spencer.
Ni Dusty ni tú le dais pena a nadie
porque no sois las víctimas.
No creo que puedas convencer a nadie de que lo sois.
En todo caso…
Putas feminazis, joder.
Perdona, ¿qué has dicho?
Que esto es una mierda.
¡Fuera!
Retomaremos el tema la semana que viene.
Harper.
- Lo siento. No pretendía… - No se preocupe.
Spider es un imbécil de marca mayor. Sé que no debería hablar así, pero…
Creo que Harper no está bien.
La gente no perdona que seas una zorra.
No quiero ahondar en lo sucedido entre vosotras,
pero imaginé que tú mejor que nadie
entenderías a alguien que lo pasa mal.
Venga. ¿Quién te escribe?
No quiero hablar del tema.
- Déjalo. - Vale.
¡Esto es muy vip!
- Metámonos algo. - Mejor después.
Es el momento perfecto.
Hoy paso de meterme mucho.
¿Me lo vas a dejar todo para mí?
- Venga, tía. Las has comprado tú. - Ya, y he cambiado de opinión.
Acabas de tirar 100 pavos.
Al carajo. Voy a por priva.
¡Harper!
LLAMANDO A AMOR DE MI VIDA
AMOR DE MI VIDA LLAMADA RECHAZADA
¿Vais a disfrazaros para lo de esta noche?
¿Qué pasa esta noche?
Lo de casa de Amerie.
Darren ha dicho que hay que disfrazarse.
No. Disfrazarse es una chorrada.
Ya.
Aunque no sé… Mi disfraz de parca es bastante molón.
¿Irás?
Si va ella, no.
Espero que vaya.
Pagaría un pastizal por ver la que monta esa chiflada.
Vaya mierda de comentario.
No te cabrees, es una broma.
No le veo la gracia.
La verdad, eres un puto pelele.
Siempre dejas que este capullo suelte mierdas así.
Que te vayan dando a ti también.
Ay, no. Malakaicito…
¿Qué haces?
Estoy hasta los cojones de Dusty. De todo este circo.
Ya. Yo también.
¿Estás bien?
Sí.
Me pasaré a las 17:00 para ir calentando motores.
Va a ser algo tranquilito, ¿verdad?
- Dime que sí. Dilo. - Tranquilo como un puto desierto.
Me han dicho que organizas algo esta noche.
Sí. Algo.
No sé si es demasiado pronto,
pero ¿te parece bien que vaya?
Depende. ¿Con qué intención?
Con ninguna.
Solo quiero pasar un rato con mi colega
y jugar al Twister.
Genial. ¿En serio?
Me llaman Flexitronco por algo.
Nadie te llama así, Malakai. Nunca.
Podríais empezar ahora.
En mi casa a las 19:00. Trae lo que sea que bebas.
- Y el Twister. - Vale.
Ca$h.
Solo he venido a traer unos pedidos.
Ya.
Llevo tiempo sin verte.
Supuse que me estarías evitando.
Mi abuela lleva unos días ingresada en el hospital.
Vaya. Lo siento.
Ya. Se…
Se fastidió la espalda bailando con Bazza, un vecino del barrio.
Por algún motivo, estaban desnudos.
Lo siento. No tiene ninguna gracia.
No, sí que la tiene.
Bueno, ya nos veremos.
Amerie.
Eso es fibra para dos colonoscopias.
Si eso significa estar de buen rollo
y divina de la muerte, por mí estupendo, mamá.
Gracias por dejarme invitar a amigos.
Eso no es…
Las colonoscopias no sirven para eso.
Hola.
- ¿Quién te ha dejado pasar? - Frank.
Perdona. Mal aliento.
Me importa una mierda.
Estoy pensando en presentar una petición para que expulsen a Spider.
Sé que Harper lo hizo fatal,
pero eso no le da derecho a Spider a ser un sexista de mierda.
Está claro.
Hemos enviado otra petición esta mañana
para prohibir la exploración de la costa este.
- ¡Ya tenemos 250 firmas! - ¡Qué bien!
¿A que sí? Es increíble. Estoy cambiando el mundo.
Tengo que empezar a prepararme. Puedes quedarte, irte o…
¿La presentación no es a las 19:00?
Sí. Quiero llegar pronto.
¿Por qué no me lo has dicho? Podría habernos llevado Missy.
Tranquila. He memorizado esto
y tres horarios de autobuses.
Llevo planeándolo mucho tiempo.
No quiero hacer cambios de último minuto.
Ya. Pues iremos en bus.
Vale. Guay.
Angeline es huérfana.
Hay teorías que dicen que Hadeus, el emperador genderqueer,
es su padre ilegítimo,
aunque en realidad quiera matarla…
Qué estresante.
Ya. Pero también es la mejor historia jamás escrita.
Te pones supermona cuando te entusiasmas.
Estaba pensando que si la presentación acaba a las 21:00,
podríamos llegar a casa de Amerie a las 22:00 o a las 22:30.
Ve tú si quieres.
Di por hecho que iríamos juntas,
como una pareja normal.
Sasha, creo que hoy me acostaré temprano.
Esto me va a dejar exhausta.
- Llevo mucho tiempo esperándolo… - ¿No te estás adelantando?
Puede ser.
Espera a ver cómo te sientes después.
¿Podemos parar un momento?
La heladería de la que te hablé.
- ¿Qué? - Porfa, me apetece algo dulce.
Dicen que el de lichi y pandano está muy bueno.
Quinni, esta bolli te promete que llegaremos a tiempo.
Vamos.
Me he pasado para…
Es mal momento. Estoy ocupado con mi abuela.
Mira, puede que no tengamos el mismo deseo sexual,
pero podemos solucionarlo. Yo debería…
Por el amor de Dios, ahora no.
Nunca va a ser un buen momento, ¿verdad?
Ya. ¿Es que solo piensas en ti?
¡Ca$hy!
¿Qué hay, campeón?
- ¿Y tu abuela? - Le he traído patatas.
¿Y este?
Viene a pillar.
Vamos.
¿De qué lo quieres?
¿Cómo?
¿De qué sabor?
No me apetece tomar helado.
¿Y algo de beber?
Perdón. ¿Me pone una bola de lichi y…?
¿Sasha?
¿Jules? ¡Pero bueno!
Pensaba que ya no venía nadie.
No, es que…
¿Sabes lo de Terry Rhymes?
Le han bajado los humos.
Defendía lo indefendible.
Casi me muero cuando dijo que fue la criada.
Ya le vale. Que diga que odia a la gente pobre y ya.
Sí. Es que la odia.
BEN: ¡SE ESTÁ LLENANDO!
Y tanto. Habla atropelladamente.
Sí. Es ridículo. Y…
Es mala.
¿No te parece una locura, Quinni?
¿Perdón?
¿Está bien?
Sí. A veces se agobia.
Está en… el espectro.
Ya. A lo que íbamos…
- Está claro. - Ya. Menuda zorra.
Pero ¿le iba bien?
No.
- Menuda decepción. - Sí.
Hola…
Sé que no me hablas, pero…
He de informarte de que tengo clamidia.
Tú también la tendrás, seguro.
Qué incómodo.
Quería decirte que tengo clamidia.
Fijo que tú también. Felicidades.
Hola…
He estado liadilla con las clases y me he enterado de que tengo clamidia.
¿Sabes qué es la clamidia? Pues la tienes.
¿Yo? Sí, me va muy bien.
Ay, Dios. Acabo de enterarme.
Estoy que no me lo creo.
Pensaba que era una infección de orina, pero resulta que no.
Es clamidia.
¡Los dos tenemos clamidia!
Chati, tengo clamidia. Tú también.
Se cura con medicamentos.
Siéntate.
Resulta que tengo clamidia.
Es probable que tú también.
¿Ves? No es tan difícil, ¿no?
Caray. Sí que tiene fans.
Qué guapa.
Madre mía.
- ¡Quinni! - ¡Ben! Qué pasada. ¡Hola!
¡Hala! Me flipan tus cuernecitos.
¡Gracias! Qué fuerte. Estoy alucinando.
No sé si gritar o llorar.
Ya. ¡Lo hemos logrado! Es…
- ¡Sasha! - Soy Ben.
- Hola. - Mejores amigos desde cuarto.
Leíamos Angeline a la hora de la comida.
Era pura droga para nuestros cerebros infantiles.
¿Qué te pareció su sacrificio
al final del primer libro? Casi me muero.
Es novata en el tema.
No me va mucho la literatura fantástica.
Ya.
Pero tiene mucho tirón comercial. Mola.
Sí. Nos vemos dentro, ¿vale?
De acuerdo. Genial.
He terminado con Ca$h para siempre. Espiritual y hormonalmente.
Es un gilipollas.
Se acabó el drama. Bebe.
Bienvenida, putón.
Hola.
Pensé que habría menos gente.
Ya. Se han apuntando unos cuantos espontáneos.
No has traído…
No. Hoy no beberé.
Vale. Ponte cómodo o lo que sea.
Hemos organizado esto para que te olvides de Malakai,
no para que babees por él.
Igual no pasa nada.
Podemos ser amigos. Así todo me resbalará.
Mírame.
Prométeme que no te relacionarás ni flirtearás con él,
y que no le dirigirás la mirada
más de dos segundos.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque, si no, nunca lo superarás.
Vaya, no te tenía por una desmadrada, Wadia.
Pues lo soy.
- Ay, la hostia. - La hostia, sí.
¡Oye!
¿Qué tal, tío?
No sé. Tú dirás. ¿Has venido con tu nueva amiguita?
- No quiero discutir. - Ya.
¡Darren! ¿Dónde estás?
Prepárame otra bebida.
La has jodido pero bien.
Pero ¿qué sabré yo? No soy más que un pelele.
Pásatelo bien.
Colega, ¿una birrita?
Qué suerte. Hoy nos visita la autora de Angeline del Inframundo.
Un fuerte aplauso para Rhea Brown.
Qué monada de demonios.
Muy bien. Empecemos.
Angeline del Inframundo: El deleite de la venganza, capítulo uno.
"Angeline observa el profundo abismo. El mundo sigue intacto,
pero su corazón está destrozado.
Un momento antes, Elektra estaba a su lado
y ahora es parte de las tinieblas".
- Gracias por venir. - Gracias.
- Hola, cielo. - ¡Hola!
- ¿Te llamas…? - Quinni.
Quinni.
Quería decirle que me ha salvado.
Literalmente no, claro, porque no nos conocemos.
Llevo leyendo Angeline desde los diez.
Ahora adoro leer y escribir.
Gracias a ella, soy mejor persona.
Estoy divagando. No sé ni lo que digo.
La quiero mucho. Es usted increíble
y… Gracias.
Gracias, Quinni.
Escribe tu propia serie cuanto antes.
Pienso leerme todos los libros.
- ¿Sí? - Sí. Algo me dice que eres brillante.
Gracias. Una última pregunta, perdón.
¿Puedo sacarme una foto con usted?
- Desde luego. - Vale.
¿Lista?
Sí. Perdona, ¿nos haces una foto?
- Claro. - Gracias.
Uno, dos, tres… ¡Patata!
- Muchas gracias. Gracias. - Un placer conocerte.
- Ahí tienes. - Gracias.
Calma, vaquero.
Gracias por salvarme, vaquera. Que no se te suba a la cabeza.
Demasiado tarde.
Bienvenida al club, por cierto.
Del desengaño. Número de socios: dos.
Es una pasada. Vas a flipar. Hasta tenemos picoteo.
Siento que Malakai no fuese sincero contigo.
Sobre lo que pasó.
Que Harper te metiese caña también debió de doler.
Sé que cuesta hablar de esos temas,
pero si lo necesitas, soy toda oídos.
Adorable y amable. Me desarmas del todo.
Calla.
No sé cómo no me he dado cuenta antes.
¿Adónde vas? Acabamos de llegar.
A Amerie no le importará que traiga invitados.
Qué va, tranquila.
Venga.
¿Qué tal, tío? Soy Jai, el hermano de Missy.
Encantado. Soy Malakai.
Sé quién eres.
Es superchulo. Missy me dio uno igual, pero lo perdí.
No te preocupes. Los hago yo…
- Ya te regalaré uno. - Gracias. Es un detalle.
Oye, ¿vienes? Vamos.
Mierda.
AMIGA DEL ALMA
HOLA, AM. TENGO CLAMIDIA.
AMOR DE MI VIDA
¿Vamos a un sitio más tranquilo?
No me puedo creer que la haya conocido.
Quiero ser escritora.
- ¿Qué? - Quiero escribir un libro.
Y yo pillarme un pedo.
Sash, no tengo cuerpo para fiestas ahora mismo.
¿Estás enfadada?
Tirarme horas en una librería petada de fans sudorosas
no es mi cita ideal.
Pensaba que querías acompañarme.
Sí, lo he hecho por ti.
Siempre estoy haciendo cosas así por ti.
¿Qué hay de mí? ¿Alguna vez piensas en mí?
- ¿Qué? - A veces es difícil estar contigo.
Solo quiero ser una adolescente normal.
No me consideras normal.
No me vengas con el rollo del autismo. Sabes a qué me refiero.
En ocasiones, todo esto me supera, ¿vale?
Y a mí, Sasha.
Toda mi vida es así.
No, Quinni, venga. No lo decía en ese plan.
Quinni.
¿Qué es este bicho?
Un sirenoso.
Eso significa que un oso y una sirena…
- Calla. - ¿Tuvieron a este?
- ¿Por qué lo tienes? - Yo qué sé.
Déjalo.
¡Mola esta canción!
¿Sabes dónde está Amerie?
Intercambiando babas con su nuevo novio, seguro.
Tenemos que hablar.
Eres muy maja y tal,
pero dejémoslo en una amistad.
No, no va por ahí.
Peña, voy a hacer una voltereta. Haced sitio.
La Virgen.
Ahora no.
Apártate, lerdo.
Vuelve a tocarme. Estoy desesperado.
- ¡Parad! - ¡Harper!
¿De qué coño vas?
Te he estado llamando, pero no lo cogías.
Estás de la olla, Harper.
Id a pajearos a otro lado. Tú no.
Esto es importante.
¡Salta!
¿Salto?
¿Lo lograré?
¡Baja, Malakai!
Usa este chisme.
Hacia la derecha.
Haz otra vez ese ruido.
¿Qué haces?
¿Por qué me has invitado?
He traído el Twister. Llevas ignorándome toda la noche.
- ¡Salta! - ¡Salta!
No. ¡Para, joder!
¡Jai!
¡Malakai!
Malakai, por favor.
¿Qué haces? Suéltame. ¡Suéltame, coño!
Suéltame. Déjame en paz.
Calma, hermano. Estoy aquí. Tranquilo.
Tranquilo. Estoy contigo.
No pasa nada.
Estáis fatal de la cabeza. Todos vosotros.
Vaya puta mierda.
Vámonos. ¿A tu casa? Seguimos en casa de Ant. ¿Vienes?
Me piro a casa.
¿Qué? No. No te rajes.
Vete a la mierda. Me voy a casa.
Vale, tío.
Joder.
AMERIE: ¿ESTÁS BIEN?
¿Creéis que estoy condenada a estar rodeada de mierda
el resto de mi vida?
Si te sirve de consuelo, he encontrado esto en el bus esta mañana.
¿Debería hacerme sentir mejor?
A mí me ha funcionado.
Amerie.
Ven.
¿A quién han matado?
Estas personas quieren hacerte unas preguntas.
No se me permite quedarme contigo,
pero si necesitas algo después, estaré en el despacho, ¿vale?
Vale.
LA SEÑORA OBAH FOLLÓ CON AMERIE
¿Qué?
Si es por la fiesta…
Amerie, nos gustaría preguntarte un par de cosas sobre la señora Obah.
Subtítulos: Vanesa López