‎NETFLIX シリーズ
先生について
いくつか 聞きたいことがある
先生とは親しい？ “ジョジョが エメリーを犯した”
‎まあ 先生と生徒ですから
‎先生と２人きりに ‎なることが多い？
‎授業の前後などに時々
‎私は助手みたいなもので
‎なぜ教室に規制テープが？
‎あの部屋は ‎犯罪現場だからよ
‎いたずら書きのせい？
‎私とエメリーの名の？
‎生徒と性交した疑いがある
‎ジョジョと？
‎冗談でしょ？
‎ふざけてる
‎匿名の通報があった
‎なるほど
‎それで私のキャリアが ‎危ういと？
‎匿名の通報のせいで
‎とにかく調べないと ‎いけないのよ
‎時間のムダです ‎誰かにハメられた
‎先生にではないですよ
‎それが本当なら ‎すぐに撤収する
‎ノートパソコンと ‎書類棚の鍵を渡して
‎なぜ？
‎証拠品よ
‎パスワードは？
‎“客引きママ_666”
‎分かった
‎捜査を行う数日間は ‎休みを取ってちょうだい
‎客引き…
‎ママ…
‎６ ６ ６
‎どう思う？
‎ジョジョなら やりそうだ
‎エメリーを残してたし
‎手伝いのため
‎ヤったなんてウソばっかり
‎なぜ匿名で通報したのかな？
‎でっち上げたからに ‎決まってる
‎なぜ そんなことをする？
‎やったな ハーパー
‎今回は大手柄だ
‎とにかくＳＬＴ(スラッツ)はなくなる
‎おい
‎レズビアンが来たぞ
‎エメリー
‎ふしだら女
‎生徒を犯した報いだ
‎先生
‎私 震えてる
‎クィニー 待って
‎まだ怒ってる？
‎話さないの
‎私と？
‎誰とも
‎言葉を使わなくなった
‎放っておいて
‎先生は悪くない
‎あなたもね
‎ハーパーがここまでとは
‎ヘビのケツの穴以下よ
‎誰も信じないよね？
‎もちろん
‎あなたから聞くほうがいい
‎いつものうわさ話だよ
‎みんな想像の産物で…
‎教えて
‎“実験室でスティックのりを ‎挿入した”って
‎“跳馬の裏で ‎手マンした”とも
‎“ジョジョが ‎体操フェチだから”
‎なんてこと
‎マラカイの反応は？
‎休みだった
‎本当？
‎いい日だったか？
‎まあまあ
‎アメフトでいいよ
‎ラグビーだぞ
‎そっか
‎輪になって走る？ ‎尻をつかみ合う？
‎後のやつだな
‎食事は？ 宅配を頼もうか
‎ああ
‎ピザとフォー ‎どっちがラグビー向き？
‎よし
‎何があった？
‎一緒にいると ‎何かおかしいと思うの？
‎そうだな
‎話せ 恋愛の悩みか？
‎仲良くしようとしただけで ‎深読みするんだね
‎よく分かったよ
‎“エミュー･イーツ”
‎先生
‎キャッシュ
‎宅配してたのね
‎ええ
‎調子はどうです？
‎一時的に性犯罪者扱いよ
‎少なくとも ‎ずっとじゃないですから
‎クズが戻った
‎セラピーはいいのか？
‎人形で実演してくれ
‎黙りなさいよ
‎何だ？
‎構うなよ スパイダー
‎あいつにホレたか？
‎汚い口を閉じろ
‎起きてもいないことだ ‎黙れよ
‎見てみろ
‎やっと来た
‎なぜ先生と私が寝たと？
‎ジョジョの人生も壊すの？
‎私じゃないと言ったら？
‎信じない ‎あんたはウソつきよ
‎いいよ
‎認める
‎親友だったのに
‎言うな
‎こうして悪女は⸺
‎去りました
‎追放されたね
‎すみません
‎簡単に認めた
‎戦争は終わり ‎顔を見なくて済む
‎エメリー
‎ダスティ
‎次の時間 サボらない？
‎うん いいよ
‎違う形で注目を浴びたかった
‎バンドを組むとかさ
‎注目されても得しない
‎ハーパーや君とも ‎うまくいかない
‎この前の夜はひどかった
‎パーティーのこと？
‎主催者が悪い
‎２人の時は楽しかった
‎あなたは想像と違った
‎そう？
‎いい意味？ 悪い意味？
‎これから知る
‎子供が退学になり家にいる
‎もう仕事に行くよ
‎また後でな
‎切るよ
‎誰？
‎営業電話だ
‎よくないな
‎頑張ると言ってた
‎努力はした
‎教育を受けないと
‎将来どうなるか…
‎ハーパー
‎お前だけが生きがいなんだ
‎今 その話はしたくない
‎午後には調査が終わる
‎明日か木曜には ‎教室に戻れるわ
‎なぜ見捨てたの？
‎私は校長という立場で
‎システム上 ‎中立を守らなくては
‎でも意見は言えたはず
‎関係ないわ
‎私には意味がある
‎通報内容はウソだと思った
‎でも あなたが失敗したから ‎招いたこと
‎生徒となれ合うから ‎なめられた
‎ええ
‎若くて経験が少ないのは ‎仕方ない
‎でもバカにされてる
‎生徒に好かれてない
‎私もそうだけど
‎好かれるのが ‎仕事じゃないから
‎徹夜で ‎レスリングを見てて眠い
‎変なシャツ
‎俺は料理担当 ‎ばあちゃんが洗濯担当だ
‎中止になると思ったのに
‎席に着いてる？
‎机から下りて
‎それでは
‎全員出席かしら？ ‎マラカイは？
‎私の故郷(くに)に行ってます
‎海外ってこと？
‎田舎のほうだよ
‎他にもバカな質問がある？
‎ひどいな
‎なぜ教室が変更に？
‎先生は？
‎先生は性教育のクラス(ＳＬＴ)の ‎担当から外れてもらいます
‎町に新たな保安官が来る
‎何？
‎保安官？
‎また警察か
‎私がその保安官です
‎そう
‎７週間前
‎このクラスが作られた理由は ‎何だった？
‎近親相姦(そうかん)マップ
‎正解
‎それなのに引き続き ‎性交渉が記録されていた
‎教師の目の前でね
‎あなた方が ‎少しも学んでない証拠よ
‎そこで考えたわ
‎互いのことやセックスを ‎尊重する心を学べないなら
‎本気を出します
‎これはカンジダ症よ
‎すごい
‎気持ち悪いな
‎やめてくれ
‎神様は助けてくれませんよ ‎アントニー
‎男性器にも影響があります
‎病気のほうが ‎あなたたちより
‎“平等”の意味を分かってる
‎避妊具を使わない性交渉が ‎原因です
‎そして個人の衛生状態の問題
‎先生 待って
‎ちょっと
‎こんなことになり謝ります
‎謝る？
‎一時的に性犯罪者にされ
‎あなたとハーパーのケンカで ‎職を失った
‎ウソだと判明したから ‎戻れます
‎もう辞表を出してきた
‎容疑は晴れたのに
‎こうした告発の影響は ‎残るのよ
‎たとえウソでも
‎それにもう ‎教職に疑問を感じてる
‎みんな先生が好きです ‎すばらしい教師よ
‎誰も出席したがらないくせに
‎何を教えてきたんだか
‎多くを学びました
‎私も クィニーもです
‎お願いです どうすれば…
‎無理なの
‎非難するつもりはないけど ‎いい加減 気づいて
‎悪い行動は ‎相応の結果を伴う
‎その１つがこれよ
‎ひかれちゃう
‎辞表を受理しないで
‎聞こえる？
‎何が？
‎聞いて
‎何も…
‎何も聞こえません
‎無理よね ‎教職は天の使命なの
‎あなたは教師じゃない
‎ジョジョも天の声が ‎聞こえないのかも
‎炎の熱さに負けて厨房(ちゅうぼう)を出た
‎打つ手はない
‎だけど…
‎出ていきなさい
‎１ ２…
‎何て？
‎終わり
‎やっぱり辞めちゃう？
‎ダメよ 阻止しないと
‎どうやって？
‎それを阻止するの
‎みんなで声を合わせて
‎ヘイヘイ ホーホー
‎水圧破砕(フラッキング)‎やめろ！
‎ヘイヘイ ホーホー
抗議行動(プロテスト)？
‎辞めさせない
‎原因を作ったのは私たち
‎私たちがクソバカだったと ‎先生に伝える
‎すぐ始めたい
‎“クソバカ”にやられた
‎まずは人数集め
‎数字がものを言うの
時と場所を選び 広く伝える
‎俺はやらねえ
‎校長がカンカンに怒る
‎エメリーからの伝言 ‎プロテストに参加しない？
‎いいよ
‎５時限目は何？
‎数学 やるよ
‎よっしゃ
‎次に見た目のインパクト
‎ポスターや看板や ‎スローガンが重要なの
‎ポスターや看板や ‎スローガンが重要なの “先生の復活を”
‎ポスターや看板や ‎スローガンが重要なの
‎ポスターや看板や ‎スローガンが重要なの “ジョジョに正義を”
‎分かるよね？ “ジョジョ軍団”
仕上げは“燃料”だよ
食料がなければ 終わり
‎今日は自転車？
‎ああ
‎店でまともな食料を ‎買ってきて
‎いい？
‎逮捕時の顔写真の練習も
‎警察が来るの？
‎来なければ失敗
‎サイン コサイン ‎タンジェントを見た時に
‎コタンジェント セカント ‎コセカントの導関数が分かる
‎コセカントが分かると…
‎どうした？
‎２人とも！
‎ダレン 分かってるわね？
‎全部 食べたの？
‎校長先生
‎外に露出してる男がいます
‎ペニスを見ちゃった
‎本当に？
‎タマも すべて丸見え
‎巨根
‎分かったわ
‎行くわよ
‎なんてこと
‎正面と裏口と ‎すべての窓に施錠して
‎ブラインドを上げてね
‎いいぞ 奥まで入って
‎ペニスは？
‎ステイシー
‎ダメ やめなさい
‎すぐに扉を開けなさい
‎スラッツ！ スラッツ！
‎これはプロテスト
‎ジョジョの辞職に抗議し ‎この建物を占拠しました
‎ジョジョの辞職に抗議し ‎この建物を占拠しました “スラッツ”
‎匿名通報で 先生は学校側に ‎不当な扱いを受けました
‎私とのセックスは ‎真っ赤なウソ
‎校長先生は辞表を却下して ‎先生を復職させ⸺
‎英語とＳＬＴのクラスを ‎担当させてください
‎エメリー
‎先生の復職がかなうまで ‎立ち退きません
‎正当な理由があって…
‎そのペニス風船を ‎よこしなさい
‎見たくないわ
‎私のペニスを放して
‎このペニスをよこしなさい
‎宣戦布告ね
‎殺されるよ
‎親に電話する
‎私の犬を返して
‎スラッツ！ スラッツ！
‎それで
‎注目を集めてから ‎どうするの？
‎要求が通るまで待つ
‎ジョジョを返せ！
‎ガキに交渉されてる
‎消防隊を呼びます？
‎名案だわね
‎学校の悪評が高まるわ
‎ジョジョを呼ぶ？
‎要求をのんだら今度は
‎タピオカミルクティーを ‎校内で売れと言われる
‎ジョジョは呼ばない
‎ポテチとキャンディー？
‎まともな食料って言った
‎チキン味は？
‎何とかなる
‎バカアント 水は？
‎水道がある
‎水が出ないし トイレもない
‎警察を呼んでよ
‎記録が残るぞ
‎せいぜい不法侵入だろ ‎俺のほうが過激だった
‎“クィニー 平気か？”
‎すぐ降参するだろう ‎しない時は⸺
‎校庭にある ‎フクロネズミの死体を使う
‎完熟‎だ
‎そいつを投げ入れれば ‎出てくるさ
‎代替案は？
‎幸い まだ水道管を ‎直してないから…
‎今日のトイレだよ
‎好きな時に使って
‎男子は鉢の中を狙ってね
‎聞いてる？ ‎ウンチはしないでよね
‎もらさないか？
‎黙れ
‎そこでしろ
‎放せよ
‎３つ目の案は⸺
‎いぶしだす
‎「ゼロ･ダーク･サーティ」さ
‎どういうこと？
‎娘さんに聞いて
‎彼女がこのイベントの ‎主催者よ
‎エメリー
‎マズい
‎出てきなさい
‎今すぐに
‎怖い母ちゃんだ
‎アントニー！
‎アントニー
‎神に誓って 力ずくでも
‎引っ張り出すから
‎ジョジョを連れてこないなら
‎帰って
‎ごめん ママ
‎降りたい人は今がチャンスよ
‎俺やめる
‎残れよ
‎母さんに殺される
‎いいから
‎外に来てる
‎夜に備えよう
‎今は生徒たちが ‎求めるものを与えてる
‎“注目”です
‎彼らには信念があっても ‎戦略がない
‎すぐに飽きて ‎降参するでしょう
‎今夜は私が見張ります ‎警備にも連絡しました
‎ご安心ください
‎生徒は全員 ‎監督下にあり安全です
‎聞いてください ‎すぐに終わります
‎７時過ぎだよ
‎４時までに帰る予定だった
‎ライアンの犬が ‎湿ったコンクリの上を歩いて
‎その足跡を消してた
‎今夜は家にいる？
‎飲みに行こうかと
‎ビールならある
‎出かけないで
‎分かった
‎おいしそうだ
‎ありがとう
‎うん
‎“何が欲しい？”
‎“シャブを”
‎“今夜 会おう”
‎“連絡先”
‎“ジョジョ”
‎かかってきな
‎３ ２ １
‎一気に飲んで
‎いけ スパイダー
‎いいよ
‎頑張れ
‎いけよ
‎へたくそ スパイダー
‎目的を忘れないでね
‎気持ち悪いよ
‎朝までに終わろう ‎こいつは毎朝 快便だ
‎先生は来ないかも
‎君といられる
‎大丈夫だ
‎ねえ 座っていい？
‎私のせいで話さなくなった？
‎ひどいことをしたよね
‎私を嫌わないで
‎そんなの耐えられない
‎分かった
‎もう行くね ‎悪化させてるみたい
‎ダサいシャツだから ‎隠れてる？
‎ギャングが好きとはね
‎怖がってると思ってる？
‎でも⸺
‎違うんだ
‎ただ…
‎理解しようとしてる
‎それだけ
‎私とのセックスが嫌なの？
‎誰とでも
‎試したことは？
‎あったら？
‎方法か相手が悪いのかも
‎君と同じ欲求を感じない
‎でもキスした
‎勃起もしてた
‎君とキスするのは好きなんだ
‎でもそれ以上は…
‎そういう欲求が湧かない
‎それ以上は
‎無理にすると⸺
‎つらい
‎あなたの望む方法を試そう
‎時間をかけて
‎セックスなしの最長記録は？
‎どうだろう
‎２ヵ月
‎じゃあ もし⸺
‎こうなら？
‎セックスは 全くしない
‎一度も
‎関係を壊したくない
‎友達でいられない？
‎俺は…
‎友達ね
‎そうしよう
‎一緒に使う？
‎パパ？
‎“私って大変？”
‎うん
‎でもそれも全部 好き
‎何してんだろ
‎平気か？
‎何だ？ 平気か？
‎ハーパーとはぐれた ‎ここにいたのに
‎どこにも見つからないの
‎落ち着け 大丈夫だから
‎ここにいれば ‎向こうが見つける
‎俺と一緒にいれば大丈夫だよ
‎安心して
‎ありがとう
‎どう？ 気持ちいい？
‎そこじゃない
‎ごめん 酔ってる
‎いいから 早くして
‎ああ
‎どうした
‎何してるの？
‎少し待って これは…
‎いつもは違うんだ
‎エメリー いる？
‎中に入れて
‎誰？
‎静かに
‎いるんでしょ？
‎まったく
‎なぜ入れない
‎これを知られたくない
‎誰にも言わない
‎何も起きてないけど
‎早く出ていってよね
‎ほら
‎ああ
‎エメリー？
‎うん 大丈夫だよ
‎エメリー
‎起きて
‎あと５分
‎ねえ ミッシーが大変
‎あのチンケな犬め
‎友達でいいと言ったけど ‎本心は違った
‎嫌だった
‎ミッシー
‎そうだよ
‎サーシャが心を踏みにじった
‎私は白人男が好き
‎実は子供番組を見てる
‎ミッシー 大丈夫？
‎話してるの
‎何を飲んだ？
‎ハーブ酒の原液
‎シュガーハイだ ‎水を飲ませないと
‎私ものどが渇いた
‎口がベタベタ
‎あんたのせいよ ‎責任を取って一緒に来なさい
‎向こうに水道が
‎便所を通る？ クソがしたい
‎捕まえた
‎何するんだ
‎そこだ
‎早く
‎“用務員室”
‎リーダーとバカを捕らえた
‎俺の部屋の中にいる
‎ジム 親が来てる ‎連れてきて
‎失敗だよ 何考えてたんだろ
‎限界だ もれる
‎ジョジョは来ない
‎茶色の塊が逆流してる
‎全部ムダだった ‎もう終わりだ
‎失敗だよ
‎バチが当たった気がする
‎カルマか神の裁きか
‎プロテストのこと？
‎イエス様
‎しるしだ
‎神よ ごめんなさい
‎悔いています
‎何の話？ 何をしたの？
‎アント
‎匿名で通報したのは俺だ
‎ウソ
‎俺たちはクラスを中止に…
‎“俺たち”って？
‎スパイダー？
‎彼は君の名を書いただけ
‎私が嫌いだから？
‎そうじゃなくて…
‎君が一番 ジョジョと ‎親しかったから
‎信ぴょう性が上がると ‎ダスティが…
‎ダスティが？
‎全部 彼の案だ
‎私に構わないで
‎あんたの口から聞きたい
‎何を？
‎あんたが私をこんな目に
‎ジョジョとの話を ‎でっち上げた
‎全部 あんたの ‎案だったんだよね
‎俺は…
‎言いなよ！
‎ジョジョが来たよ
‎帰ってきた
‎先生 戻ってきてよ
‎先生のＳＬＴがいい
‎来てくれて ありがとう
‎ペニス風船ですか？
‎たくさんある
‎たぶん つまみ出されるよ
‎３ ２ １
‎なぜバレた？
‎マジでマズい
‎おかえり 先生
‎ありがとう
‎ひどいにおいよ
‎うれしい
‎私が企画したんですよ
‎サーシャ それはありがとう
‎パパ？
‎パパなの？
‎誰だ？
‎俺の家にいるのは
‎オオカミか？
‎やめて！
‎傷つけるつもりは…
‎ＳＬＴを中止したくて
‎反省してるよ
‎バレたから？
‎違うよ
‎何よ
‎私を好きなフリをして ‎利用しただけでしょ
‎初めはマラカイに ‎見せつけるためだった
‎でも君の魅力に気づいた
‎めちゃくちゃだよ
‎分かってる
‎ハーパーのせいでおかしい
‎そう 何されたの？
‎フラれたから？
‎病気をうつされた
‎聞こえない
‎クラミジアだ
‎だからパーティーの日に ‎乱入してきた
‎俺に伝えるために
‎違うよ 私に知らせに来たの
‎あんたから守るため
‎エメリー
‎私のワンちゃん
‎ここにいたのね
‎ママよ
‎ハーパー
‎何なの？
‎ハーパー？
‎また同じことが
‎日本語字幕 両角 和歌奈