EN NETFLIX-SERIE
Amerie, kan du fortelle oss litt mer om Miss Obah?
OBAH KNULLET AMERIE
Vil du si at dere har et nært forhold?
Sikkert. Hun er læreren min.
Tilbringer du mye tid alene med henne?
Noen ganger, ja. Før og etter skolen.
Jeg er på en måte assistenten hennes.
Hvorfor er det politibånd i klasserommet?
Fordi det er et åsted.
På grunn av graffitien om meg og Amerie?
Du har blitt beskyldt for å ha sex med henne der.
Miss Obah? Dere tuller, ikke sant?
Dere tuller.
Noen ringte anonymt til alarmtelefonen.
Flott. Hele karrieren min står i fare på grunn av en anonym samtale?
Ja, men det må undersøkes.
Dere kaster bort tiden. Noen vil ta meg.
Ikke Obah, da.
I så fall vil dette bli oppklart raskt.
Jeg må be om den bærbare datamaskinen
og nøklene til arkivskapet.
Hvorfor det?
Det er bevis.
Laptop-passord?
Det er "PimpMama-underscore-666".
Akkurat.
Du må ta noen dager fri
mens de utfører undersøkelsen.
Mama…
Seks… seks… seks…
Hva tror dere?
Det gir mening. Jojo er en klitthamrer.
Hun ber alltid Amerie om å være igjen.
Ja, for å rydde. Ikke for å få mus. Herregud.
Hele greia er tull.
Hvorfor tror dere at den som kom med anklagen, vil forbli anonym?
Hvis noen fant på dette, er det ganske sykt.
Men hvorfor skulle noen gjøre det?
Den var fin, Harps.
Du har virkelig overgått deg selv.
Kutt ut, TØS er i hvert fall avlyst.
Hei.
Her kommer flatbankeren.
Du.
Skammens spasertur.
Slikt skjer når man sakser en elev.
Tøs.
Miss?
Jeg skjelver.
Quinni! Vent!
Er hun fortsatt sint?
Hun snakker ikke.
-Til meg? -Til noen.
Hun er nonverbal. Bare gi henne tid.
Jojo fortjener ikke dette.
Verken hun eller du.
Trodde ikke Harper ville gjøre dette.
Hun har sunket så lavt som det går an.
Det er vel ingen som tror på det?
Selvsagt ikke.
Jeg vil heller høre det fra dere enn en idiot i skolegården.
Det er den vanlige sladderen.
Halvparten er praktisk talt bare fantasi.
Bare si det.
Dere sakset på naturfagrommet,
brukte limstift som strap-on, og stoppordet er katteluke.
Martelle sa at dere fingret bak bøylehesten,
men det er jo fordi hun har en turnfetisj.
Herregud.
Så dere Malakai? Hva mener han?
-Han var ikke på skolen. -Ikke det?
-Hei, kompis. Hvordan var kvelden din? -Bra.
Nei da. Jeg kan se AFL.
Det er rugbyligaen.
Akkurat.
Der de løper rundt eller tar på rumpa til hverandre?
Det andre.
Har du spist? Skal vi bestille noe?
Gjerne.
Pizza eller pho? Jeg vet ikke hva som passer til rugby.
Dette er rart. Hva er i veien?
Bare fordi jeg vil henge med deg, må det ikke være noe.
Jo.
Kom igjen. Er det kjærlighet eller…
Herregud. Jeg prøver å være vennlig,
og du tror jeg er følelsesmessig skadet.
Takk, pappa, notert.
Miss!
Ca$h.
Selvsagt er du Emu Eats-sjåfør.
Ja.
Hvordan går det?
Jeg står på en midlertidig sexforbryterliste.
Du står i hvert fall ikke på en permanent en.
Ha det.
MISS OBAH KNULLET AMERIE
Utrolig at dusten er tilbake.
Skal du ikke gå i terapi eller noe?
Vis på dukken hvor hun tok på bønna di.
Hold kjeft!
Hva er det?
La henne være, Spider.
Er du kåt på henne nå?
Slutter du å snakke piss?
Seriøst. Det skjedde ikke. Så hold kjeft.
Se opp.
Det tok lang nok tid.
Hvorfor sa du at jeg lå med henne?
Du ble lei av å ødelegge for meg, så du valgte Jojo?
Tror du meg hvis jeg sier at det ikke var meg?
Nei. For du er en jævla løgner!
Greit.
Det var meg.
Utrolig at de var venner.
Ikke si noe.
Og med det… Så var det gjort!
Bitchen er borte.
Utvisning.
Beklager, Miss.
Utrolig at hun bare innrømmet det.
Krigen er over.
Du slipper å se det dumme trynet.
Hei.
Vil du skulke neste time med meg?
Ja, greit.
Jeg trodde jeg ville ha oppmerksomhet, men ikke sånn…
Spille i band eller noe.
Det er ikke så flott å få oppmerksomhet.
Det har ikke hjulpet med Harper eller deg.
Forleden kveld var litt bedriten.
Festen min? Jeg kan å ha fest.
Det var fint da det bare var oss.
Du er ikke slik jeg trodde du var.
Å?
Er det positivt eller negativt?
Det får vi finne ut.
Jeg måtte hjem fordi datteren min ble utvist.
Jeg skal snart på jobb igjen. Vil du ta noe senere?
Jeg må gå.
Hvem var det?
En telefonselger.
Dagen var ikke bra, Ducky.
Du sa at du gjorde en innsats.
Jeg prøvde.
Du må gjøre ferdig utdannelsen.
Du vil ikke ende opp som…
Duck.
Du er grunnen til at jeg står opp om morgenen.
Kan vi droppe denne samtalen nå?
Risikovurderingen er nok ferdig i ettermiddag,
så du kan være tilbake i klasserommet
-i morgen eller torsdag. -Hvorfor forsvarte du meg ikke?
Stillingen som rektor betyr at jeg må forbli upartisk,
la systemet gjøre jobben.
Men du hadde en mening.
Ja, den er irrelevant.
Ikke for meg, Stacy.
Min mening? Jeg trodde ikke på anklagen.
Men det at det ble påstått i utgangspunktet,
betyr at du mislyktes.
Du kom for nær dem, og de utnyttet det.
Ok.
Jeg skjønner at du er ung og uerfaren,
men du har blitt lurt.
De liker deg ikke.
De liker ingen av oss, men vi skal ikke bli likt.
Jeg er trett fordi jeg var oppe hele natten og så gelebryting.
Hva har du på?
Jeg lager mat, besta vasker klær.
Jeg trodde det var avlyst.
Akkurat. Kan alle sette seg?
Ned fra bordet, Spencer!
Ok.
Er vi fulltallig? Hvor er Malakai?
Han er ikke her. Han er på landet.
I utlandet?
Nei, i skogen.
Spiste du en ekstra skål med dum i dag, Anthony?
Miss!
Hvorfor har vi byttet klasserom?
Og hvor er Miss Obah?
Miss Obah skal ikke lede teori i seksualitet lenger.
Det er en ny sheriff i byen.
-Hva? -Sheriff?
Politiet igjen.
Det er meg. Jeg er sheriffen.
Akkurat.
For sju uker siden begynte dere kurset.
Kan noen fortelle hvorfor?
Incestkartet.
Nemlig.
Men likevel fortsatte tradisjonen med å dokumentere seksuell utnyttelse
rett under Miss Obahs nese.
Det indikerer at dere har lært lite.
Siden dere ikke kan lære å respektere sex eller hverandre,
må det bli alvor.
-Dette er en soppinfeksjon. -Hva?
Herregud.
Det er ekkelt.
Herregud.
Gud vil ikke hjelpe deg om du får en av disse, Anthony.
Det påvirker det mannlige kjønnsorgan,
en sykdom som forstår likhet og inkludering bedre enn noen av dere.
Det forårsakes av ubeskyttet sex
og dårlig personlig hygiene.
Miss! Du!
Jeg beklager det som skjedde.
Beklager?
Jeg sto på en liste over sexforbrytelse.
Denne krangelen mellom deg og Harper har kostet meg karrieren.
Alle vet sannheten, så du kan komme tilbake.
Nei. Jeg leverte oppsigelsen.
Hva? Hvorfor? Du er frikjent.
Slike anklager pleier å bli varige.
Selv om de er usanne.
Og helt ærlig, jeg vet ikke om jeg vil undervise.
Du kan ikke slutte. Vi elsker deg. Du er en utrolig lærer.
Gi dere, ingen av dere ønsket å være der.
Jeg tviler på at jeg lærte dere noe.
Jeg har lært mye i TØS.
Jeg også. Quinni også.
Vær så snill, si hvordan vi kan vise det…
Nei. Amerie, det går ikke!
Belager. Jeg mener ikke å klandre deg,
men dere må innse, alle sammen,
at handlinger har konsekvenser.
Og nå ser dere på en.
Pokker. Hun vil kjøre på oss.
Ikke godta oppsigelsen. Hun har ikke gjort noe.
Hører du det?
Hva da?
Hør.
Jeg…
Jeg hører ikke noe.
Nei,
for undervisning er et kall, men du er ikke en lærer. Eller?
Kanskje Miss Jojo Obah ikke er det.
Hun taklet ikke presset. Hun stakk.
Ingenting jeg kan gjøre.
Men hun…
Gå.
Én, to…
Frakturering er ikke et alternativ…
-Hva sa hun? -Det er gjort.
Det var det. Hun er borte.
Nei, vi må forhindre dette.
Men hvordan?
Vi skal ikke la det skje.
Nå vil jeg lede en messe med alle sammen.
Hei, hei! Hå, hå! Frackingham må gå!
En protest?
Vi må overbevise henne.
Hun sa opp på grunn av oss,
så vi må vise henne hva hun betyr for oss.
At vi har vært kaotiske,
og det er ikke hennes skyld, og det må skje nå.
Du overbeviste meg med kaotisk.
Først må du skaffe folk.
Jo flere, desto sterkere.
Velg tid og sted og spre ordet.
Ja, jeg er ikke med.
Woodsy blir forbannet.
Vil du gjøre denne protesten? Jeg spør for Amerie.
Ja.
Hva har du i femte time?
Matte. Jeg er med.
Hei!
Så må du gjøre et visuelt inntrykk.
Plakater, bannere, fengende slagord…
RETTFERD FOR JOJO
Man forstår poenget.
Og til slutt: drivstoff.
Går du tom for mat, er det slutt.
-Syklet du til skolen i dag? -Ja.
Dra til butikken og kjøp så mye som mulig.
Skikkelig mat. Ikke noe søppel.
Ikke glem å øve på forbryterbildet.
Tror du politiet kommer?
Ellers er det helt mislykket.
Hvis man ser på sinus, cosinus og tangent,
noe man gjør regelmessig,
finner man avledninger av cotangens, sekans og cosekans,
så ved å være bevisst på cosekans…
Jenter?
Jenter!
Dere vet hva dere skal gjøre.
Spiste du kjeksene?
Miss!
Det er en mann som blotter seg!
Jeg så penisen hans.
Jaså?
Hele pakken, baller og alt.
Svær.
Akkurat. Kom igjen, Maureen.
Herregud!
Blokker foran og bak.
Vinduene må være lukket, og gjør klar.
Maksimal synlighet.
Flott. Fyll den. Hele veien. Kom igjen!
Hvor er penisen?
Stacy.
Nei, nei.
Åpne døren nå!
Tøs!
Dette er en protest.
TØS har offisielt overtatt administrasjonsbygget
på grunn av oppsigelsen til Miss Obah.
Hun ble urettferdig utsatt av ledelsen og skolen
over ærekrenkende påstander.
Det var pissprat, vi hadde ikke sex.
Vi krever at Miss Woods forkaster oppsigelsen
og gjeninnsetter Miss Obah som engelsklærer igjen
og lærer for TØS.
Amerie!
Vi vil ikke forlate området før hun blir gjeninnsatt.
Vi sverger at det er for en god sak…
-Fjern oppblåsbare penisen! -Nei, Miss!
Slipp penisen min!
Gi meg penisen, Darren!
Vil dere ha krig? Dere skal få krig.
Hun vil drepe oss!
Jeg ringer foresatte!
Jeg vil ha tilbake hunden min!
Tøs!
Ok. Vi har oppmerksomheten hennes. Hva nå?
Vi venter til hun oppfyller kravet.
-Få tilbake Jojo! Vi vil ha Jojo! -Få tilbake Jojo! Vi vil ha Jojo!
De prøver å forhandle, de små drittungene.
Skal vi ringe brannvesenet?
Godt forslag, Maureen.
Akkurat det vi trenger, mer uønsket oppmerksomhet.
Hva med Jojo?
Får de viljen sin, hva blir det neste?
En boblete-sjappe på lærerparkeringen?
Eller skal vi ha den på din plass?
Jeg ringer ikke Miss Obah.
Chips og slikkepinner, seriøst, Ant?
Hvilken del av "søppel" var det du ikke forsto?
-Noen kylling-twisties igjen? -Dette skal vare.
Ant, tulling! Hvor er vannet?
Det er vel en kran?
Kranen funker ikke, og det er ikke do her.
Tilkall politiet.
Da får barna rulleblad.
Hvorfor? Overtredelse i beste fall.
Jeg var verre i min tid.
QUINNI GÅR DET BRA VESLA?
De overgir seg snart. Men om ikke
er det en død pungrotte på banen.
Skikkelig stank.
Jeg feier den opp, inn med den, ut med dem.
Alternativ B?
Flaks for deg så har jeg ikke fikset vannrørene, så…
Greit! Her er kveldens do.
Bruk det når dere vil.
Men sikt oppi potten.
Hørte alle det? Dette er bæsjefri sone.
Hører du det, stankdyr?
-Hold kjeft! -Bæsj her ute!
Slutt. Slipp.
Det tredje alternativet: Vi røyker dem ut. Zero Dark Thirty.
-Akkurat. -Hva skjer, Stacy?
Du kan spørre datteren din.
Det var hun som organiserte arrangementet.
Amerie!
Pokker.
Amerie! Kom ut nå.
Moren din er skumlere enn min.
Anthony!
-Pokker. -Anthony!
Om jeg må komme inn, drar jeg deg ut selv.
Vi ser ikke Jojo. Så bare dra til helvete!
Slik er det. Beklager, mamma.
Hvis noen vil gå, så har dere sjansen.
Jeg gir meg.
-Kom igjen. Det går bra. -Moren min dreper meg.
Ok.
-Hun er rett der ute. -Vi skal visst overnatte her i natt.
Nå gir vi ungdommene
nøyaktig hva de vil ha: oppmerksomhet.
De har overbevisning, men ingen strategi.
Det er et tidsspørsmål før de kjeder seg og gir opp.
I mellomtiden har jeg kontaktet vaktene,
som skal overvåke bygget i natt.
Sørge for at de er trygge og overvåket.
Sann mine ord, dette er over før dere aner.
Klokken er over syv.
Hvorfor er du sen? Du skulle være hjemme før 16.00.
Vi la et dekke, men Ryans kveghund spaserte
over den våte sementen.
Vi måtte fikse poteavtrykkene.
Du skal ikke ut i kveld?
Jeg tenkte å dra ned på puben.
Det er masse øl her.
Du trenger ikke å gå ut.
Greit, Ducky.
Det lukter godt.
-Takk for at du vasket. -Ja.
HVA TRENGER DU?
NOE SPEED
SES I KVELD
KONTAKTER
Kom med det, bitch.
Tre, to, én.
-Drikk! -Kom igjen, Spider!
Kom igjen.
Ja!
Kom igjen.
Der fikk du, Spider.
Folkens. Husk hvorfor vi er her.
Det er ekkelt, Ant.
Dette bør være ferdig til i morgen.
For han er regelmessig.
Hva om Jojo aldri kommer?
I det minste får vi to henge.
Det ordner seg.
Kan jeg sitte her?
Er det på grunn av meg du ikke snakker?
Ganske stygt gjort av meg, da.
Ikke hat meg, Quinni.
Du kan ikke hate meg.
Ok.
Jeg skal gå, for jeg gjør ting verre.
Gjemmer du deg her fordi klærne er så ille?
Visste ikke at gangster var din type?
Jeg vet at du tror jeg er redd.
Men jeg er ikke det.
Jeg prøver bare å finne ut av ting.
Det er alt.
Vil du ikke ha sex med noen, eller bare meg?
Noen.
-Men har du prøvd? -Hva tror du?
Kanskje det var dårlig sex med feil person.
Jeg føler ikke det samme som deg.
Ok, men du kysset meg.
Og jeg vet at du kan få stå.
Ja. Jeg liker å kysse deg,
men når det blir mer, så…
Jeg får ingen trang til å gå videre.
Og hvis jeg gjør det, er det ikke… behagelig.
Kanskje vi kan prøve en måte som du kan like.
Ta det rolig.
Hva er det lengste du har gått uten å ha sex med noen?
Jeg vet ikke.
To måneder.
Så det er
helt greit
hvis vi aldri gjorde noe?
Noensinne.
Jeg vil ikke ødelegge dette.
Kan vi være venner, Darren?
-Jeg vil være venner. -Ok, venner.
Det er greit.
Du kan dele med meg om du vil.
Pappa?
ER JEG FOR MYE?
Ja. Men du er min for mye.
Hva gjør vi?
Går det bra?
Hva skjer? Går det bra?
Jeg finner ikke Harper. Hun var her,
jeg var sammen med henne, men jeg finner henne ikke.
Ikke stress. Det går bra. Ok?
Bare bli her, så finner hun deg.
Bare vær sammen med meg. Det ordner seg. Greit?
Jeg passer på deg.
Takk.
Hvordan føles det? Godt på klitten?
Det er ikke klitten.
Beklager. Jeg er full.
Bare gå. Kjapp deg.
Ja.
Kom igjen.
Hva gjør du?
Bare gi meg et øyeblikk. Dette…
Dette skjer aldri. Jeg lover.
Am, er du der? Slipp meg inn.
-Amerie? -Hvem er det?
Vær stille.
Am, er du der?
Faen.
Hvorfor åpnet du ikke?
Ingen må vite om dette.
Jeg skal ikke si noe.
Det er ikke noe å si.
Du må gå.
-Nå. -Ja.
Ams?
Ja, det går bra.
Amerie!
Fem minutter til.
Det er Missy.
Din dumme lille dritt.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa at det var greit.
Men det er ikke det.
-Missy? -Pokker!
Du har rett. Sasha tråkket skikkelig på hjertet mitt.
Jeg tror jeg liker hvite gutter.
Begynte å se på Blue's Clues.
Går det bra, Missy?
-Unnskyld meg. -Hva har hun tatt?
Rød saft.
Hun er kjempehøy. Hun er dehydrert. Hun trenger vann!
Ja. Jeg er veldig tørst.
Ja. Samme. Jeg er tørr i munnen.
Dette er din feil. Du blir med meg.
Det er en kran på banen.
Kan vi gå forbi doen? Jeg må drite nå.
Tok dere.
Hva er dette? Dere!
-Fort! Inn her! -Inn der!
VAKTMESTER
Lederen og idioten er stengt inne i boden min. Over.
Jim! Foreldrene er her. Få dem ut!
Vi er så kjørt. Hvorfor tenkte vi at dette var lurt?
Jeg må på do. Det er skikkelig ille.
Jojo kommer ikke. Hun skulle aldri komme.
Jeg driter snart på meg.
Alt har vært bortkastet!
Det er over! Vi mislyktes.
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg fortjente det.
Det er karma eller Guds straff.
Mener du protesten eller do? Jeg er forvirret.
Herregud.
Det er et tegn.
Beklager, Jesus. Beklager det jeg gjorde.
Hva snakker du om? Hva har du gjort?
Ant!
Harper ringte ikke alarmtelefonen. Det var jeg.
Hva?
Vi ville avlyse TØS. Vi trodde ikke det ville bli sånn.
Hvem er "vi"? Spider?
Han skrev navnene på kartet…
Hater Spider meg så mye?
-Det er ikke sånn… -Hva er det?
Det var du som tilbragte mest tid med Jojo i TØS,
og Dusty tenkte at…
Bare sånn ville alle tro det.
Dusty?
Ja. Det var hans idé.
Du vil ikke kødde med meg!
Herregud.
Si det, Dusty! Jeg trenger å høre det!
Si hva da?
At du rævkjørte meg for å slippe kurset,
at du fant på ryktet om meg og Jojo…
Det hele var faktisk din idé.
Jeg bare…
Si det!
Det er Jojo! Jojo er her!
Miss, du må komme tilbake.
Vi vil ikke være noen andres TØS. Vi vil være din TØS.
Takk for at du kom.
Er det en penisballong?
-Ja, en av dem. -Ok.
Jeg tror vi er i ferd med å bli dradd ut.
Tre, to, én.
Hvordan visste hun det?
Vi er kjørt.
Velkommen tilbake.
Takk.
Du stinker.
Jeg setter pris på det.
Jeg stelte i stand det hele.
-Takk. Jeg setter pris på det, -Ja.
Pappa?
Pappa, er det deg?
Hvem er det?
Hvem er i huset mitt?
Er det deg, ulv?
Nei!
Jeg mente ikke å såre deg.
Jeg prøvde bare å få TØS avlyst.
Jeg føler meg bedriten. Men…
-Fordi du ble avslørt. -Nei, jeg…
Hva da?
Du lot som om du likte meg
slik at du kunne ydmyke meg. Er det sånn?
Nei. Hør her. Jeg lot som på festen for å kødde med Malakai
og ta igjen på Harper.
Men de siste dagene
har jeg innsett at du er utrolig.
Dette er helt herpa.
Jeg vet det. Hør her…
Jeg er ganske herpa etter det Harper gjorde.
Hva gjorde hun? Slo opp med deg?
Nei, hun ga meg klamydia.
Hva? Snakk ut.
Hun ga meg klamydia.
Derfor kom hun på festen.
Derfor kom hun busende inn til oss.
Hun ville si det til meg.
Nei. Hun ville si det til meg.
Hun prøvde å beskytte meg mot deg.
Amerie!
Vennen!
Der er du. Mamma er her.
Harper!
Hva?
Harper?
Det skjedde igjen.
Tekst: Bente