Ninguno de los veteranos que sirvieron con quienes vi esto en DC…
EPISODIO DE SALUD CON AV
Trabajamos por meses.
JUNTA DE PRODUCCIÓN
Y un día mencionan: "Los nódulos de mis pulmones"…
Y yo: "¿Qué?".
Se cree que tienen asistencia médica de por vida.
- Sí. - Se dice:
"No veo el problema. Tienen asistencia médica". Pero no.
La gente supone que a los veteranos se les atiende.
JEFE DE PRODUCCIÓN
PRODUCTORA EJECUTIVA
¿Ves coincidencias con socorristas del 11-S?
Claro. Por supuesto.
¿Dices que la idea es de un episodio del Daily Show?
- Sí. - ¿El del 11-S?
Sí, del 11-S. De los primeros socorristas que enfermaron.
No lo habíamos hecho. El programa siempre era con un autor de un libro
que les importaba un carajo…
O con una actriz de una película que no conocían.
Seamos francos.
Así que los presentamos y simplemente… contaron su historia.
Y esa es la idea con esto, ¿no es así?
JEFA DE GUIONISTAS
Que el primer segmento sea como mapa de centro comercial: "usted está aquí".
Independientemente del asunto que tratemos.
Y para el segundo segmento,
busquemos a las partes interesadas,
a las voces que puedan dar fe con su testimonio.
Me gusta. Veamos. Este es el programa.
- Sí, listo. - Ah, sí.
Así es como será.
Ese es el segmento uno.
Obvio que está ahí ya, ¿no?
EL PROGRAMA SEMANAL
EL PROGRAMA MENSUAL
EL PROGRAMA ANUAL
CON JOHN DAILY
DINERO FÁCIL CON JON $TEWART
EL PRODUCTO ES
EL PROGRAMA CON
DE ESTADOS UNIDOS
EL PRÓXIMO GRAN
Y EL TEMPLO DE LA CATÁSTROFE
EL PROBLEMA
EL PROBLEMA CON
SU MAMÁ
QUIÉN CARAJOS ES
MENUDO LÍO
CAOS DE MIERDA CON JON STEWART
QUIERO CREER
EL PROBLEMA CON JON STEWART
PROBLEMA DEL PROBLEMÁTICO JON STEWART
El problema con Jon Stewart
Hola.
Me llamo Jon Stewart.
Me recordarán de éxitos como:
You Wrote It, You Watch It de MTV y Elmopalooza!
Eso responde si el programa será gracioso.
Me ausenté de la televisión un tiempo y antes de que empecemos,
quiero abordar lo que todos piensan.
Así luzco ahora.
Tampoco a mí me hace feliz.
A casi nadie le gustaría parecer un cartel contra el tabaquismo.
Creí que les agradaba.
¿Qué tal si esta noche empezamos despacio?
Tomémonos con calma el primer programa.
Probemos con algo bipartidario y que no es controversial:
los veteranos.
La Noche de Apreciación Militar
que presenta el Pacific Premier Bank…
Gracias por servir al país.
- Gracias por servir al país. - Uno, dos, tres, cuatro…
¡The Price Is Right honra a las tropas!
- ¡Los adoro a todos! ¡Besitos! - Sí.
- …cinco, seis, siete, ocho… - Gracias por servir al país.
Si sirve, ahorra.
Panqueques gratis.
…dieciocho, diecinueve, veinte…
Gracias. Los quiero mucho a todos.
Y Dios proteja a nuestras tropas.
¡Vamos! ¡Somos Estados Unidos!
¡Biden enojado! ¡Somos estadounidenses!
Sí, en este país dividido,
lo único en lo que parece que coincidimos
es en que adoramos a las tropas.
Pero por desgracia…
Uno de cada cinco militares estadounidenses en combate
padecerá algún tipo de TEPT.
Uno de cada tres veteranos dicen que se les subemplea.
Uno de cada seis veteranos que peleó en Irak o Afganistán
son drogadictos o alcohólicos.
Casi 50 000 veteranos acabarán como indigentes cada año.
Según el Departamento de Asuntos de Veteranos,
17 veteranos de EE. UU. se suicidan al día.
Sí, queremos a nuestros veteranos.
Pero ya lo dice el dicho:
"Si quieres a alguien, deja que se vaya al carajo".
EL PROBLEMA CON LA GUERRA
Resulta que apoyamos a nuestras tropas salvo que necesiten apoyo,
un patriotismo fingido que a duras penas detecta
el sufrimiento por el que pasan a veces a raíz de su sacrificio.
Por ejemplo, el verano pasado Jake Tapper reportó esto:
ESTADO DE LA UNIÓN CON
Quizá no se haya enterado de algo grave:
el Ejército de EE. UU. ha quemado en fosas todo tipo de desechos
químicos, metales y excremento humano,
cuyas quemas produjeron mucho humo negro cerca de bases militares.
Hay síntomas serios como cáncer en militares en funciones
que achacan a la exposición de quemas.
Con un carajo.
Como adoramos a nuestras tropas,
revelarnos y defender a nuestros veteranos debimos hacerlo quizá en 2008,
cuando esta fue noticia de última hora.
12 DE DICIEMBRE DE 2008
Impactante declaración del Ejército.
Las quemas en fosas en Irak expusieron a miles de tropas a químicos tóxicos.
Se preguntarán: "¿Qué es una quema en fosa?".
Pues resulta que,
si invades un país, no te dicen qué día recolectan la basura.
Así que todo de lo que quiere deshacerse el ejército,
desde comida podrida, uniformes viejos,
sustancias peligrosas, desechos médicos y baterías
hasta munición, armamento, camiones íntegros,
residuos nucleares, miembros amputados
y, para cerrar con broche de oro, toneladas métricas de heces humanas…
Pues claro que no hay que apilarlo en la base.
Mejor hay que ponerlo al lado de la base
para luego rociarlo con combustible de aeronaves y prenderle fuego.
Quizá una imagen ayudaría.
Esta columna de humo negro viene de una quema en fosa.
Estas cosas son grandes, a veces de hasta 40 000 m2.
Y todos los soldados de esa base respiraron ese humo las 24 horas.
Se metió en su comida, en su ropa, en sus ojos.
No había escapatoria.
Y no voy a dejar de insistir en esto.
El aparato militar más poderoso, con el más espléndido
financiamiento y la más sofisticada tecnología del mundo
se deshacía de su basura de la misma forma que Jake Paul.
Guau. Ay, Dios, ya se prendió.
- ¡Dios santo! - ¡Cielos!
¡Va a explotar!
Ah, y el sábado pelearé con él en pago por evento.
Les ruego que no me apuesten a mí.
Mis… mis huesos se pulverizan.
¡Fosas de quema!
Fosas de quema.
Nos causamos un daño autoinfligido.
Y mientras estos humeantes ceniceros de libertad ardían,
liberaron un popurrí de carcinógenos tóxicos
como benceno y dioxinas,
y tiene consecuencias devastadoras para quienes sirvieron.
El diagnóstico fue bronquiolitis obstructiva.
Me diagnosticaron neumonitis por hipersensibilidad
y fibrosis pulmonar.
Tiene una masa en el cerebro que creemos que es cáncer.
Tuve un tipo de cáncer de páncreas.
Tengo cáncer pulmonar.
Cáncer: linfoma.
Fue… cáncer escamocelular.
No es un tipo de cáncer que padezca un hombre de 27 años.
Y esto es lo divertido:
a los veteranos con estos terribles efectos
por exposición a tóxicos de quemas en fosas,
Asuntos de Veteranos les niega asistencia médica y prestaciones.
Debemos 250 000 dólares por tratamiento de cáncer.
Estamos en quiebra y Asuntos de Veteranos aún rechaza mi reclamo
por no ser causado por exposición.
Más del 70 % de los reclamos de veteranos que padecen exposición a quemas en fosas
las han rechazado en AV.
Mala noticia para los más de 3 millones en el servicio militar
que se expusieron a esas quemas.
¿Y por qué se niegan estas heridas por toxicidad?
VOCERO DEL PENTÁGONO
Tengo entendido
que no tenemos pruebas específicas que relacionen
este tipo de instalaciones de eliminación de desechos a problemas de salud.
Primero, vete al carajo por llamar a fosas de quema "instalaciones de eliminación".
Y no soy experto en lenguaje corporal,
pero estoy seguro de que no le faltó ni un indicio de alguien que miente.
"Pues, no levanto la mirada.
Me pongo… a pasar las hojas.
Y ahora inventaré un eufemismo ridículo para no decir 'fosas de quema'".
El Departamento de la Defensa y de AV dicen
que simplemente no tienen las pruebas, evidencias científicas,
de que la exposición de soldados a benceno y dioxinas los enferma.
El Departamento de la Defensa y AV aún pagan estudios para buscarlas
con los datos que les proporcionó el Pentágono.
Aunque, oh sorpresa, dichos estudios son no concluyentes.
Así que, ¿me permiten?
¿QUÉ TAL ALGO DE SU CIENCIA?
Este es un clásico de Dan Rather, modelo de Pert Plus.
BENCENO
Es tóxico respirar gases de benceno.
Se sospecha que causa trastornos sanguíneos como leucemia.
¿Y ciencia de Chris Wallace que luce como Chris Pratt en el papel de Chris Wallace?
Un estudio preliminar del gobierno da claros indicios
de que la sustancia dioxina es cancerígena en humanos.
¿O ciencia de la Agencia de Protección Ambiental?
A unas puertas del Departamento de la Defensa.
Trabajan en su mismo edificio.
Los riesgos para la salud por dioxina…
AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
…son más graves de lo que se sospechaba anteriormente.
O quizá el Departamento de la Defensa quiera su ciencia
de un memorándum que escribieron para su propio puto departamento.
Porque en 2009
el Departamento de la Defensa emitió una norma ambiental interna
que reconocía, y cito:
"Las quemas en fosas dañan la salud intrínsecamente
y deben suspenderse en cuanto sea factible para proteger
las vidas, salud y seguridad del Comando Central de EE. UU. y aliados".
Y en 2010, Asuntos de Veteranos circuló un memorándum oficial interno
advirtiendo a sus médicos forenses que estén atentos
de padecimientos causados por exposición a:
partículas sólidas, hidrocarburos aromáticos policíclicos,
compuestos orgánicos volátiles, dioxinas y furanos.
RIESGO AMBIENTAL, AV, 2010
Sabemos que los químicos de quemas son los mismos que los del agente naranja
y los mismos que los de la zona cero.
Y sabemos que respirar esos químicos causa enfermedades.
Nosotros lo sabemos.
¡Ellos lo saben!
Y sabemos que ellos lo saben.
Creo que ahora saben que sabemos que lo saben.
¿Y por qué rechazan esos reclamos en AV?
Pues no es ninguna sorpresa.
Lo hace por dinero.
Era un hombre saludable cuando volvió.
Así como cuando estuvo allá.
Pero luego AV dice: "Pues, no".
Si no se pone…
Si ellos no ven síntomas
en los primeros 12 meses a partir de que volvió
y no se le diagnostica, olvídalo.
Está frito. Porque no lo ven como consecuencia de haber servido.
La nueva política de AV es: "Demorar, rechazar, esperar que mueran".
Eslogan del broche con la bandera.
Ahora los veteranos mueren y quedan en quiebra.
El Departamento de la Defensa y el de AV exigen una prueba contundente que conecte
lo que internamente ya admiten que está conectado.
Y lo que lo hace tan increíblemente desmoralizador
es que están exigiendo de los veteranos un rigor de pruebas
que rebasa por mucho el rigor de pruebas del gobierno para mandarlos a la guerra.
No podemos esperar pruebas concluyentes,
la prueba tangible
que podría manifestarse como un hongo atómico.
Ellos no pudieron esperar pruebas concluyentes
en su empeño por protegernos a todos de estar expuestos
a los terribles efectos de una nube de gas tóxico en la salud.
Fuimos en busca de armas de destrucción masiva.
Y como no estaban ahí, hicimos las nuestras.
Volvemos enseguida.
CÓMO QUEMAR UNA FOSA PROPIA
Imaginen que esta bandeja es un hoyo enorme
como de 8100 m2.
Primero, los ingredientes secos: uniformes viejos,
neumáticos, bolsas de plástico, baterías.
FLUIDOS CORPORALES
Y los líquidos: desechos médicos,
basura indistinta, bastante orina y un montón de caca humana.
Y unos miembros amputados. No pregunten de dónde los saqué.
Y, por último, combustible.
Se mezcla todo y…
¡Mierda!
¡Carajo!
Así queman un foso.
Absténganse de hacerlo en su casa.
Es literalmente ilegal hacer esto en los Estados Unidos.
Gracias al Departamento de la Defensa por la receta.
Denle "me gusta" y comenten.
ME GUSTA - SUSCRIBIRSE CERRAR SESIÓN PARA SIEMPRE
Estamos de vuelta. Gracias por sintonizarnos.
Ahora hablaremos con algunas personas
que pasan en este momento por la situación que describimos.
Primero, el capitán Le Roy Torres que sirvió 23 años.
Cofundador, junto con su esposa Rosie Torres, de Burn Pits 360.
Le Roy, Rosie, empezaré con ustedes.
Los conocí hace unos tres años.
Le Roy, ¿puedes describir tu experiencia en servicio en Irak,
qué respiraste y qué pasó desde entonces?
Apenas llegué allá, noté una fetidez.
Un hedor horrible. Olía como a neumático quemado.
Era un… un gigantesco
agujero donde quemaban mucha basura.
Como al mes de eso,
tenía problemas gastrointestinales y respiratorios, jaquecas inexplicadas,
y me pusieron en cuarentena por 72 horas.
Dijeron que era el mal iraquí lo que tenía y que mi cuerpo acabaría venciéndolo.
"Mal iraquí". Claro, el término médico. Así lo llaman los médicos.
Luego volviste de tu despliegue
y estabas en Texas, eras de la policía…
- ¿Agente de policía estatal? - Sí.
¿Y qué pasó luego?
Pues, volví y empecé a faltar mucho al trabajo.
Finalmente, el 10 de agosto de 2010,
por la mañana me dijeron: "No puedes presentarte.
Quizá se contagie. Tienen que revisarte.
Sin duda algo anda mal con tu salud".
Y ahí empezó nuestro proceso personal
cuando tratamos de encontrar asistencia médica especializada…
- Ah. - …para mí.
Así que al final tuviste que dejar la policía estatal.
- Sí, me vi obligado. - Obligado.
Dime, Rosie, Le Roy volvió de Irak.
Es obvio que lo aquejan varios padecimientos.
- Y están solos. - Sí.
Deben convertirse en médicos, abogados, defensores, todo.
Sí. Hacíamos malabarismos
para encontrar la forma de seguir con nuestras vidas
porque sabíamos que nos enfrentábamos a dos sistemas:
su empleador, su empleador civil…
A tres. Al Departamento de la Defensa, que rehuía a todo reclamo médico,
y al de AV.
Buscamos la manera de presentar un reclamo
o acabaríamos viviendo en la calle si no lo resolvíamos rápido.
Ya lo hemos hablado tú y yo.
Esto te ha hecho pasar ratos de lo más deprimentes.
Sí. Muy deprimentes.
Para ser sincero, en 2016 traté de suicidarme.
Pero gracias a mi perro de asistencia Hope y a mi esposa, sigo aquí.
Y…
Y no se imaginan cuánto me inspiran.
Apenas llevo un par de años investigando este tema,
pero ustedes llevan mucho en esto.
Julie, tú…
Trabajaste de investigadora clínica en AV…
DRA. JULIE TOMASKA VETERANA
…y fuiste víctima de quemas de fosas.
Sí.
Y si ni tú como parte del sistema logras hacer un trámite,
¿qué tan probable es que alguien pueda?
Es un sistema que dificulta mucho los trámites
porque tiene muchos niveles, burocracia y papeleo.
Cuando solicitas prestaciones,
debes pasar por pruebas rigurosas
para probar tu padecimiento y si es por haber servido.
Y aunque te diagnostiquen cáncer,
pueden negar la conexión y negarte cobertura.
Pero es lo interesante.
Se nota que el público está… La gente está impactada.
Porque creo que el proceso mental es: "Adoramos a nuestras tropas".
La retórica es: "Adoramos a las tropas. Las apoyamos".
Y que las tropas tienen asistencia médica, ¿no? Pero no es así.
Y tú, Isiah, estuviste en las fosas.
- Tú atizabas las quemas. - Sí.
¿Cuál es tu experiencia con eso?
De terror total y pesadilla.
Todo lo que teníamos: basura, comida… Lo peor eran los restos sanitarios.
¿Puedo maldecir?
- ¡No! - Bien. Por doquier…
- No sé… - ¡Isiah!
¿Qué tipo de programa crees que es, carajo?
SARGENTO RETIRADO
Cada sección quemaba mierda por semana.
Así que los residuos sanitarios de una compañía entera tiene que atizarse,
y burbujea y es…
Es algo espantoso.
Entre otras razones, por eso me retiré del ejército a los 27 años:
quedé 90 % discapacitado con cicatrización pulmonar.
Y era saludable cuando me alisté en el ejército.
Corría 8 km como si nada.
Ahora apenas respiro de noche con un respirador
y tratamientos respiratorios. Las fosas son el agente naranja de esta generación.
A muchos amigos que eran jóvenes como yo, con tantas quemas, empezó a darles cáncer.
Y ni al ejército ni al gobierno de EE. UU.
les importamos cuando nos salimos. Cuando te vas, no les importa.
Y es que, además, en cierta medida es en función de…
Un porcentaje mínimo de civiles sirven.
Sí.
Así que de esos problemas no se entera toda la población.
Y de la sola reacción del público detecto…
Son una amplia gama de judíos del noroeste de Manhattan.
Es…
Y sorprende a la gente.
Gina, quiero oírte…
VIUDA DE SARGENTO
…porque no podía creer todo lo que tuviste que hacer
cuando tu esposo estaba… enfermo y agonizando…
Lo que… La carga de la prueba recae en el veterano enfermo y su familia.
Yo no supe que su cáncer tenía relación con quemas de fosas ni nada de eso…
SARGENTO DE ARTILLERÍA
…hasta seis u ocho meses antes de su muerte.
Y con la ayuda de Rosie y Le Roy, llené el papeleo
y pues ellos ni siquiera…
Mandé pilas de información del Memorial Sloan Kettering
porque estaba en un hospital civil ya que yo ignoraba que fue por servir
y al vivir cerca del Memorial,
quisimos el mejor hospital para tratar su cáncer,
y ni siquiera saben que deben indagar sobre eso.
De marzo de 2003 a agosto de 2003 estuvo en Irak.
Dormía… tal vez donde estoy yo,
- y donde acaban tus filas… - Sí.
…hubo una fosa ardiendo seis meses.
Y despertaban asfixiándose en medio de la noche.
Le diagnosticaron hipertensión.
Y ahora me entero de que esa es una señal de alarma
para que la persona se haga más pruebas
e investigue un poco más.
No teníamos idea.
Es responsabilidad de AV y de la Infantería de Marina.
Es su responsabilidad, misma que no asumen.
A cualquiera que haya estado en el ejército
y haya ido a la guerra debe hacérsele un examen toxicológico.
Creo que sacaste a relucir algo crucial en esta conversación.
Porque Asuntos de Veteranos es defensor de los veteranos.
Ese es su fuero.
Pero desconozco por qué no reconocen la exposición a sustancias tóxicas
como un dispositivo explosivo que detona en tu cuerpo en siete años.
Y al negar la relación con su período de servicio
no tienen que pagar.
Rosie, todos ustedes han trabajado para que se legisle la presunción.
Se presume que todo veterano de la lucha mundial contra el terrorismo
ha estado expuesto a gases tóxicos.
Y la lista de padecimientos que se sabe que son a causa de dicha exposición
se cubrirán.
Yo siento que, por los padecimientos que están saliendo a la luz
como consecuencia de respirar esas sustancias tóxicas,
la presunción es la única opción.
Y si saben que están expuestos a esas cosas
y no les hacen un examen…
Wes, gracias por esperar pacientemente,
pero eso nos lleva a tu historia.
Cuando tú volviste,
vas a consultar médicos porque tienes problemas estomacales.
Cuando estaba recién llegado de Afganistán en 2011…
SARGENTO PRIMERO RETIRADO
A dos años de mi regreso, padecía evacuación intestinal frecuente
muchas veces al día.
Y estaba notando sangrado.
Así que acudí con los de AV.
Pero no fue sino hasta 2017
que me diagnosticaron cáncer de colon en etapa IV.
Y la primera vez que acudiste a AV,
¿te mencionaron algo como:
"Tienes problemas estomacales y estuviste expuesto a quemas de fosas.
Vamos a practicarte exámenes de diagnóstico"?
¿O ni siquiera tomaron en cuenta ese tipo de cosas?
Me diagnosticaron síndrome de intestino irritable
y para darte el diagnóstico de síndrome de intestino irritable,
deben hacerte una colonoscopia para descartar todo lo demás.
Y nunca me dieron la opción de la colonoscopia.
¿Se puede suponer
que si te hubieran practicado la colonoscopia entonces,
el resultado podría haber sido otro?
Estoy convencido de que de haberme practicado la colonoscopia entonces,
mi vida habría tenido otro resultado.
Estas historias… Es que…
Son indignantes.
Y da la sensación de que han ocultado esto.
Si otro país les hiciera a sus veteranos
lo que permitimos que les hagan a los nuestros, estaríamos en guerra.
Te dicen: "No se abandona a nadie".
Pero claro que lo vemos a diario,
en cada guerra, en cada generación,
desde la guerra de Secesión hasta este momento.
Los veteranos siempre pagan el precio.
Siempre nos ponen al frente,
nos dicen que tendremos apoyo
del país y del pueblo por el que se supone que peleamos.
Pero siempre tenemos estas conversaciones.
Quiero que sea la última vez que tenemos esta conversación. Tengo 34 años.
Quiero ser la última generación sentada a una mesa a hablar de este maldito tema.
Necesitamos un gobierno que corra riesgos y se involucre
Porque es muy fácil golpearse en el pecho y dar el llamado a la batalla.
Pero a menudo lo sigue el toque de clarín funeral
porque son pocos los que sirven.
Los que nos mandan no tienen que ir, así que no les importa.
Esto me estimula mucho porque conozco a más de 50 personas que murieron.
Cincuenta. Es increíble.
De cuando serví y después de servir. No debería ser así.
No deberíamos tener tanto dolor ni carga.
Nos dijeron que nos atenderían.
¿Por qué tener esta conversación?
La verdad, Isiah, te seguiría casi a cualquier lado.
Eres…
…muy convincente. Si dijeras: "Vamos ya",
yo diría: "Bien, buscaré mi bolsa y voy".
Digo, yo… yo creo en ti.
Y es… es…
Lo que estimula estas discusiones es la impresión que causan.
Wes, quiero concederte la palabra casi por último porque
siempre me conmueven individuos que sufren en carne propia
y deciden invertir su energía en abogar por otros.
Y quiero saber qué te motiva a seguir contando tu historia.
Me siento como el canario que llevan a la mina
y hago todo el ruido posible con este tema en un intento por que escuchen.
Es demasiado tarde para mí.
Pero no para el siguiente veterano que recorra los pasillos de AV
para llegar a su cita
y le diga a su médico: "Tengo este, este y este otro síntoma".
Y que el médico le responda: "Vamos a tratarte.
Vamos a diagnosticarte como se debe, y luego, a concentrarnos en prevenir".
Mejor prevenir un poco que lamentar mucho.
Ya es demasiado tarde para mí, y ya hice las paces con eso.
Pero si puedo prevenir que un solo veterano y su familia
pasen por lo que yo he pasado
y lo que mi familia ha pasado…
Mi hijo crecerá sin su papá.
Mi esposa vivirá el resto de su vida
sabiendo que su esposo tuvo dolor y sufrió los últimos cinco años de su vida.
Si puedo prevenir que una familia pase por lo que yo estoy pasando ahora,
puedo arrodillarme ante el Señor y decir: "Hice cosas malas en mi vida,
pero hice una buena.
Abogué por quienes no… no sabían".
Que no podían hacerlo porque era… tarde para que lo hicieran.
Ellos no tenían voz. Ahora yo soy su voz.
Muchas gracias, Wes.
Ya volvemos. Gracias a todos.
Muchas gracias.
Me llamo Dan Brewer, teniente coronel del ejército.
TENIENTE CORONEL RETIRADO
Dirigí la gestión medioambiental en Irak.
Vi que lo que quemaban en fosas eran sustancias tóxicas y cancerígenas
y cosas que no debían quemarse en espacios abiertos.
Pero vi que sí las quemábamos.
Y cuando volví, les hablé de algunos de los problemas y de mis preocupaciones
y básicamente me dijeron que me guardara mis opiniones.
Se resistían a publicar. Hubo quien me dijo…
CONTINGENCIA MEDIOAMBIENTAL GUÍA
…que era mejor no publicar las normas…
RESIDUOS PELIGROSOS PINTURA DE PLOMO
…porque si no sabemos qué hacer, no pueden culparnos.
Fui presidente del Comité Consultivo de Investigación federal
de enfermedades de veteranos de la guerra del Golfo
de 2002 a 2014.
En cada gran conflicto militar,
el número de veteranos afectados por exposición a gases tóxicos
excede por mucho el número de heridos con bombas y balas.
Además, el gobierno se ha negado sistemáticamente a asumir responsabilidad
por estos veteranos enfermos.
Es un problema serio de salud pública nacional que afecta a nuestro ejército
y el Departamento de Asuntos de Veteranos lo ha eludido los últimos 50 años.
Y cuando vayas a hablar con el secretario de AV,
¿qué sería lo ideal que podrías sacar de esa conversación con él,
en el mejor caso?
A corto plazo, obviamente
la presunción de afecciones que sabemos que causa respirar esas toxinas.
Abordar eso de inmediato y abrir el tema a…
- El Centro Walter Reed es líder… - Sí.
…en tratar heridas, lesiones en extremidades y todo eso.
Que hagan lo mismo para exposición tóxica.
Le preguntamos a Rosie por Zoom:
"¿Qué cambia la ausencia de presunción?".
Y no chistó en decir que deja al veterano con una escopeta en la boca.
Sin duda.
Retomo: ¿qué pasa en el peor de los casos?
JEFA DE PRODUCCIÓN
Es de nuestras prioridades más importantes.
Y en serio tenemos que abordarlo.
Y tenemos esperanzas de que la ciencia…
Lo vemos desde muchas perspectivas.
Y ya incluimos el asma,
que, como saben, afecta mucho a la gente.
Y la rinitis.
Ellos dirán patrañas.
El problema de los programas cómicos híbridos
es que al hablar de esto,
yo solo veo el número uno con asterisco: "pene de serpiente".
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS
Nunca hice esto en The Daily Show.
Nunca en todos esos años fui a entrevistar a nadie.
Gracias por invitarme.
SECRETARIO DE ASUNTOS DE VETERANOS
Empezaré con la pregunta simple de cuáles le parecen
los mayores obstáculos para contrarrestar la exposición tóxica en veteranos
y, en específico, la exposición a quemas de fosos.
Me gustaría ver que abandonemos parte de la tecnología y los procesos
que hemos usado para destruir desechos en nuestros despliegues.
¿Quiere decir que hacer un hoyo y quemar todo con combustible
- no es lo mejor… - Solo digo…
…en una sociedad moderna?
Digo que es algo que, en el futuro, creo que deberíamos resolver.
- Bien. - Este… En segundo lugar,
quiero asegurarme de que… Y estoy decidido, como secretario,
a asegurarme de que no nos quedemos esperando pasivamente información
para abordar este problema
y contar con lo necesario para ofrecerles a nuestros veteranos la atención
y las prestaciones que se han ganado.
- Así que… - ¿Por qué cree que no se haya hecho?
Sin duda, la exposición a la quema de fosas no sorprende.
Ya pasaron 11 años.
- ¿Qué más…? - Más. Más tiempo, Jon.
- Quizá más. - Sí.
Se remonta a la primera guerra del Golfo.
¿Qué información esperan?
Los investigadores intentan demostrar,
al grado que sea en apego
a lo que exigen los estatutos, las leyes,
la certeza de la causa de estos padecimientos.
Hay soldados que están muriendo de estos padecimientos
y no logran conseguir cobertura médica ni prestaciones.
Entonces, ¿entiende que a ellos les resultaría difícil oír:
"Seguimos en busca de información"?
Claro que sí.
La información parece existir ya. Se prohibieron en EE. UU. en los 70.
No pretendo que mi frustración siquiera se acerque…
- Claro. - …a la de los veteranos.
- Pero sí estoy frustrado. - Claro.
Y por eso fue esto lo primero que hicimos con un enfoque distinto.
Ya establecimos la presunción
de que si padeces rinitis, sinusitis o si padeces asma,
suponemos que fue del tiempo que estuviste en servicio,
y por lo tanto tienes derecho a atención y prestaciones.
A todo veterano le parecería bien la sinusitis, la rinitis y el asma…
- No basta. - …pero no es lo que los mata.
¿Que si pienso que ya acabamos? No.
Y no pararé hasta que las listas de presunción incluyan
mucho más de lo que contiene la tan escasa lista que creamos.
¿Qué le dio la… la seguridad, supongo,
de que la ciencia o la información habían llegado al grado
de infundirle confianza para reconocer presunción
y en cambio con otros: bronquiolitis obstructiva…
- Sí. - …linfomas, cánceres de colon,
por qué cree que la información no ha alcanzado ese nivel?
Pudimos revisar y tomar una decisión sobre estos tres primeros padecimientos
- basados… - Genial. ¿Qué criterio se usó?
- Nos… Ojalá… - ¿Cómo lo…? Bien.
Quiero responder su pregunta, pero simplemente… no tengo…
Pero le satisfizo que eso cumplió con el estatuto.
Me satisfizo.
Nuestro equipo de médicos de clínica e investigadores me dijo
que podíamos… comprobar que en esos tres padecimientos
hay presunción de que la causa
fue su servicio militar en esos lugares y en esos períodos.
Y si su equipo científico le hace una recomendación
para estos otros padecimientos,
¿los autorizará, hará la reforma para esos otros?
No solo eso.
Les pido que vayan en busca de toda la ciencia que haya al respecto.
¿Usted cree que el retraso tenga que ver con dinero…
- No. - …o información?
¿No es por dinero?
Jon, acabamos de presentar un presupuesto por unos $270 000 millones.
Es el segundo más grande del gobierno federal.
Poco menos de la mitad de eso es para asistencia médica.
No preguntamos el costo que tiene.
Entonces, no… no creo entender.
Si no es por dinero ni por la parte científica…
El mayor obstáculo es establecer esa conexión, esa conexión científica.
- Y cueste lo que cueste… - Claro.
…la voy a establecer.
Dudo que pueda decirse que no hay una conexión establecida
entre la exposición al combustible
y ciertos tipos de cáncer y enfermedades autoinmunes.
Quiero que quede claro
que también reconozco que operamos
en un contexto de una serie de requisitos.
Y aún no hemos podido cumplir con los requisitos.
Al menos ayudemos a la gente a entender
qué conlleva el estándar que hay que alcanzar.
El proceso y el estatuto requiere alcanzar cierto nivel del umbral.
- ¿Cuál es ese umbral? - Ir por un…
Una sola forma de alcanzarlo es muy lenta.
El Congreso, si nos remontamos a Vietnam y al agente naranja,
nos vinculó con las Academias Nacionales de Ciencias.
He visto que hay muchos estudios de las Academias Nacionales de Ciencias.
La gente los muestra siempre y niegan una conexión establecida.
Por desgracia, todos esos estudios dicen que hay datos insuficientes.
Y esos datos no mejorarán porque son del Departamento de la Defensa.
Y si son insuficientes en 2008, también van a ser insuficientes en 2020.
Yo creo que nosotros… Hay reglas de este proceso…
¿Por qué no puede definir esas reglas?
Lo siento. Ojalá pudiera.
- Quizá sea mi debilidad. - ¿Entonces cómo sabe
si las cumplió?
Con… Porque…
Porque hay una serie de requisitos que debemos cumplir
con los que nos enfrentamos hace años.
- Lo que hemos… - ¿Cuáles son esos requisitos?
Nos hemos enfrentado a ellos con un flujo de información
de las Academias Nacionales de Ciencias.
- Que financia AV. - Y con…
- Con información de la Defensa. - Lo…
Lo que digo es que ese es un error.
Debemos recibir la información, lo cual ya hacemos,
de una variedad mucho más grande de fuentes científicas.
- ¿No existe ya esa información? - Sí existe.
- Existe. - Y…
La pedí para incorporarla al proceso de decisión.
Me esfuerzo por entender esto. ¿Cuál es el estándar que buscan?
Porque me preocupa mucho que no pueda expresarlo claramente.
- No… Y por cierto… - Y…
…no dudo de su empatía y su preocupación. De verdad.
Por eso vine a hablarle.
- Lo mejor es que me importa un carajo. - No debe importarle.
No tendría por qué.
No me importa para nada su opinión de mi desempeño. La de los veteranos, sí.
Tenemos… Tengo que mostrarle.
Dame el cuarto extracto de Isiah.
Es del panel que tuvimos con veteranos.
Solo quiero que escuche a Isiah James
de la Infantería que sirvió en Irak y Afganistán.
Era saludable cuando me alisté en el ejército.
Corría 8 km como si nada.
Ahora apenas respiro de noche con un respirador
y tratamientos respiratorios.
Y ni al ejército ni al gobierno de EE. UU.
les importamos cuando nos salimos.
Cuando te vas, no les importa.
Si otro país les hiciera a sus veteranos
lo que permitimos que les hagan a los nuestros, estaríamos en guerra.
Cuesta… cuesta trabajo oír eso.
Seguro coincide con su sentir, en parte.
Coincido con su sentir al 100 %.
- Por completo. - Bien.
Así que me pregunta algo muy lógico
que es: "Bueno, ¿entonces necesita tres documentos de cinco investigadores
o qué necesita?".
- Sí. - Y… yo no tengo una respuesta para eso.
Pero si no sabe la respuesta, ¿cómo sabrá cuando lo tenga?
- Intento entender… - Pues, porque…
Como autoridad máxima, podría hacerlo de un plumazo.
- Y… - Ojalá pudiera, pero no puedo.
Lo he solicitado. Pedí eso.
Me refiero
a que sigo sin entender cuál es el estándar del estatuto del que habla.
- Ojalá… - Si leo el estatuto…
Ojalá fuera un rompecabezas. Yo siempre hago las mismas preguntas.
- Bien. - Y hubiera varias piezas.
Solo díganme dónde ponerlas, veremos cuáles faltan
- y lo armaremos. - Sí.
Ahora analizo todas las opciones que tengo,
sobre todo las de los… Como ya dije antes, las de los casos más difíciles.
Ni siquiera la de sujetos como Isiah,
quien sin duda pagó un precio muy alto.
E intento resolver
cómo brindarle atención nosotros oportunamente.
Y luego vemos lo de las prestaciones.
Este retraso mata gente ahora.
Digo, no es… No es ninguna exageración.
Lo que hay que hacer es resolver un problema que les causamos,
por nuestra negligencia,
a nuestros propios soldados.
Creo que quiere que rebata lo que dice.
- Y le digo… - No es así.
- …que no lo rebatiré. - Lo entiendo.
- Y… - Lo que quiero es que…
Digo, para serle franco, creo que lo que quiero es que diga:
"El sistema no puede tolerarlo en este momento.
Tenemos que expandir ese sistema y hacerle cambios a ese sistema.
Eso requiere dinero y lo espero del Congreso".
No creo que ese sea el caso.
¿Sería más útil para nosotros iniciar un proceso de ejecución
que tenga una auditoría final?
Porque analicé el programa del 11-S, ¿sabe?
Tiene un programa preventivo de revisión médica.
Expertos tratan a los pacientes por exposición a sustancias tóxicas.
Es un programa que a todas luces se puede ampliar.
¿Por qué no anunciar un programa de ejecución a cinco años
en vez de aplicar un enfoque individual, de cada padecimiento…?
Es decir, ¿por qué aplicar su estrategia en vez de esa?
Lo que estoy haciendo ahora,
y que yo creo que nos ayudó es, en primer lugar,
- establecer la presunción… - Sí.
…de estos tres padecimientos conectados con servir.
Y tengo esperanzas
y presionaré al sistema para establecer ese padecimiento…
esa presunción para otros padecimientos.
Y creo que puedo lograr más solo con este proceso que instauré
y presionando a nuestros expertos, los mejores del mundo, creo.
En ese proceso, ¿hay algo que necesite para contribuir a acelerar eso?
Que los veteranos presenten sus reclamos.
De hecho, podemos sacar algunas conclusiones
de la experiencia de la gente en eso como cohorte.
- Jon… - Por último.
- La última pregunta. - Sí.
Si está convencido de que el proceso nunca le dará ese estudio en cohorte,
- de doble ciego perfecto… - Sí.
…¿hay algún proceso expedito de presunción
que le pudiera satisfacer con el cual pudiera llevarse a cabo?
Pues, ¿sabes? Yo… yo…
Supongo que mi respuesta es que ahora estoy aplicando este proceso.
Si es imposible y aun así acabamos en una situación
que no nos permita darles a los veteranos la atención médica oportuna que necesitan,
entonces sin duda consideraría cualquier cosa.
- Gracias. Le agradezco mucho. - Gracias.
Lo conocen por sus documentales premiados
de la guerra de Secesión, béisbol y jazz.
Hola, soy Ken Burns.
Esto es Ken Burns presenta
La hoguera de Ken.
Esta hoguera ardiente hasta las bolas quema.
EDICIÓN AV
El gobierno trata tan mal a los veteranos
que hace que la película Meeting Gorbachev de mi amigo Werner Herzog
parezca su película La cueva de los sueños olvidados.
Uy, quemadura de tercer grado.
Eso fue La hoguera de Ken Burns.
Pues ese fue nuestro primerísimo programa, amigos.
Gracias por sintonizarnos.
Pero supongo que no lo vieron todo.
Quizá solo vayan a ver fragmentos del programa
en alguna parte de YouTube,
donde se piratean Ted Lasso.
Ni siquiera saben cómo tener Apple TV, ¿o sí?
¡Ni siquiera lo saben!
Es solo un servicio de suscripción.
Hacen clic en el símbolo de Apple.
Dice algo. Hacen clic en "acepto".
No lo lean. Solo digan que aceptan.
Por cierto, tenemos un pódcast.
Estamos en internet y muchas plataformas que olvidé cómo se llaman.
APOYO A VETERANOS: BURNPITS360.ORG
Pueden actualizarse sobre Burn Pits 360 y sus colaboradores
para darles a los veteranos atención y prestaciones.
Muchas gracias y hasta la próxima.
Ustedes llevan mucho tiempo en noticias.
Nosotros venimos de un mundo un poco distinto.
Desde ahora me encojo y pienso: "Cielos". Cuando…
Cuando la gente vea esto, iré al Comedy Cellar, a mi mesa,
y van a decir: "Uy, miren, acaba de llegar la madre Teresa".
Será una pesadilla, carajo.
Subtítulos: Ana G. González Meade