Aucun ancien militaire avec qui j'ai travaillé à Washington…
ÉPISODE SANTÉ DES VÉTÉRANS
Vous travaillez avec eux des mois…
RÉUNION PRODUCTEURS
Et sorti de nulle part : "Les nodules dans mes poumons…"
Je me dis : "Quoi ?"
Les gens croient que les vétérans sont couverts à vie.
- Oui. - On se dit :
"Je ne vois pas le souci, ils sont assurés." En fait, non.
Il y a cette croyance commune qu'ils ont une assurance.
PRODUCTEUR SÉNIOR DE L'ÉPISODE
PRODUCTRICE
Comme les secours du 11 septembre ?
Absolument.
Cette idée vient d'un épisode du Daily Show, c'est ça ?
- Oui. - Sur le 11 septembre ?
Oui, celui-là. Pour les secours tombés malades.
On n'avait jamais fait ça.
Dans ce programme, on recevait plus des écrivains
dont tout le monde se foutait…
Ou l'actrice d'un film que tu ne connaissais pas.
Au moins c'est clair.
On les invitait, ils racontaient leur histoire.
C'est l'idée ici aussi ?
AUTRICE PRINCIPALE
Le début doit être comme le plan d'un centre commercial.
"Vous êtes ici."
Peu importe le sujet.
Ensuite, dans le deuxième acte,
il faut trouver les acteurs majeurs,
les voix qui témoignent de la situation.
Ça me plaît. Voilà l'émission.
- La voilà. - Ça y est.
Voilà ce qui arrive.
On tient le premier acte.
Comment ça ne pourrait pas l'être ?
LE SHOW HEBDOMADAIRE
LE SHOW MENSUEL
LE SHOW ANNUEL
JOHN AU QUOTIDIEN
PAR ICI LA MONNAIE AVEC JON $TEWART
LE PRODUIT
LE PROGRAMME AVEC
QUI SERA
LE MEILLEUR
STEWART ?
ET LE TEMPS MAUDIT
LE PROBLÉMATIQUE
DES ENNUIS AVEC
TA MÈRE
MAIS QUI EST
UN SACRÉ BORDEL
UN SHOW DE MERDE AVEC
JE VEUX Y CROIRE
LE PROBLÈME AVEC
LE PROBLÈME DU PROBLÉMATIQUE
Le problème avec Jon Stewart
Salut !
Je suis Jon Stewart.
Vous m'avez vu dans les grands…
You Wrote It, You Watch It de MTV, et Elmopalooza !
C'est un bon indicateur pour savoir si je suis drôle.
Des années que j'ai pas fait de télé,
avant de commencer,
je mets fin au débat.
Voilà à quoi je ressemble.
Moi aussi, ça me chagrine.
Peu le seraient avec une tête de campagne anti-tabac.
Je pensais que vous m'aimiez.
Et si on commençait en douceur ?
Première émission, commençons dans la joie.
Un sujet qui met tout le monde d'accord, sans polémique :
les vétérans.
Soirée d'hommage aux vétérans,
présenté par Pacific Premier Bank…
Merci pour votre service.
- Merci pour votre service. - Un, deux, trois, quatre…
Le Juste Prix salue nos troupes !
- Je vous aime, bisous ! - Oui.
- …cinq, six, sept, huit… - Merci pour votre service.
Si vous servez, vous sauvez !
Pancakes gratuits.
…dix-huit, dix-neuf, vingt…
Merci. Je vous aime.
Que Dieu protège nos troupes.
Allez ! C'est l'Amérique !
Biden en colère ! C'est l'Amérique !
Dans ce pays divisé,
la seule chose sur laquelle on est d'accord
c'est qu'on aime nos troupes.
Mais malheureusement…
Un militaire américain sur cinq ayant combattu
souffrira d'une forme de TSPT.
Un vétéran sur trois
déclare avoir souffert de sous-emploi.
Un vétéran sur six ayant servi en Irak ou Afghanistan,
souffre d'addiction à la drogue ou l'alcool.
Presque 50 000 vétérans se retrouvent sans domicile chaque année.
Selon le département des Anciens combattants,
17 vétérans se donnent la mort chaque jour.
On aime nos vétérans.
Mais vous savez ce qu'on dit :
"Quand on aime quelqu'un, on le laisse aller se faire foutre."
LA PROBLÈME AVEC LA GUERRE
On soutient nos troupes, sauf si elles en ont besoin,
un drôle de patriotisme qui n'inclut pas
la souffrance résultante de leurs sacrifices.
Par exemple, l'été dernier, Jake Tapper a parlé de ça.
L'ÉTAT DE L'UNION AVEC
Une folle histoire passée inaperçue :
L'armée américaine a utilisé une fosse à feu pour détruire des déchets,
produits chimiques, métaux, déchets humains,
feu qui a fait émaner des fumées noires près des bases militaires.
Des conséquences telles que des cancers ont été reportées,
à cause de l'exposition à cette fosse.
Merde, alors.
On aime nos troupes,
pour agir et défendre nos vétérans,
il fallait le faire en 2008,
la première fois que ça a été dénoncé.
12 DÉCEMBRE 2008
Grande révélation de l'armée américaine.
Des fosses à feu en Irak ont exposé les troupes à des produits chimiques.
Vous vous demandez : "Qu'est-ce qu'une fosse à feu ?"
Malheureusement,
quand on envahit un pays, on ne connaît pas le jour des poubelles.
Tout ce dont l'armée veut se débarrasser,
nourriture périmée, vieux uniformes,
matériel dangereux, médicaments, batteries,
munitions, armes, camions,
déchets nucléaires, membres amputés,
et, cerise sur le gâteau :
des tonnes d'excréments humains…
qu'on évite d'empiler sur le camp de base.
On le fait donc juste à côté,
un peu de kérosène, et on met le feu.
Voyez plutôt.
Cette énorme fumée noire vient d'une fosse à feu.
Elles peuvent s'étendre jusqu'à 40 500 mètres carrés.
Tous les soldats sur le camp de base la respirent en continu.
Elle s'imprègne dans leurs repas, leurs vêtements, leurs yeux.
Impossible d'y échapper.
Je dois donc le dire.
L'armée la plus puissante, la mieux financée,
et la plus sophistiquée technologiquement au monde,
s'est débarrassée de ses déchets comme Jake Paul.
Oh, waouh. Ça brûle déjà.
Bon sang !
Ça va exploser !
Je l'affronte dans un match de boxe en pay-per-view samedi.
Ne pariez pas sur moi.
Mes os ne sont que poussière.
Les fosses à feu !
Les fosses à feu.
On s'est infligé ça.
Alors les cendres de la liberté brûlaient encore,
elles émanaient des fumées toxiques carcinogènes,
comme du benzène et de la dioxine,
ce qui a été dévastateur sur les soldats présents.
On m'a diagnostiqué une bronchiolite constrictive.
On m'a diagnostiqué une pneumopathie d'hypersensibilité,
et une fibrose pulmonaire.
Il a une masse au cerveau que l'on pense cancéreuse.
J'ai eu une forme de cancer du pancréas.
Un cancer des poumons.
Un lymphome.
Un carcinome épidermoïde.
Ce n'est pas un cancer qu'un jeune de 27 ans devrait avoir.
Le plus drôle dans tout ça ?
Les vétérans qui souffrent de ces horribles maladies
dues à la toxicité des fosses à feu,
n'ont droit à aucune couverture du département des Anciens combattants.
On est endettés à 25 millions de dollars à cause des traitements.
IMAGES DU DOCUMENTAIRE
On est fauchés, le département nie mes accusations.
Pour eux, la fosse n'est pas en cause.
Plus de 70 % des plaintes de vétérans ayant été exposés
ont été niées par le département.
Ce n'est pas réjouissant pour les trois millions de soldats
ayant été exposés à la fosse.
Pourquoi nie-t-on leurs intoxications ?
PORTE-PAROLE DU PENTAGONE
D'après mes informations,
nous n'avons pas de preuves suffisantes
que ces installations de stockage de déchets aient impacté la santé.
Déjà, t'es gonflé d'appeler une fosse "installation de stockage de déchets."
Je suis pas expert en langage corporel,
mais ce type montre clairement qu'il ment.
"Alors… Je regarde vers le bas.
Je… tourne les pages.
Et là, je m'apprête à sortir le pire euphémisme pour une fosse."
Les départements de la Défense et Anciens combattants disent
qu'ils n'ont pas la preuve scientifique
que l'exposition aux benzène et dioxine de la fosse a rendu les soldats malades.
Les deux départements paient pour des études en quête de preuves
en utilisant des données que le Pentagone leur a fournies.
Et tenez-vous bien, ces études ne mènent à rien.
Besoin d'aide ?
COMMENT PRENEZ-VOUS VOTRE SCIENCE ?
Un grand classique de Dan Rather, mannequin cheveux.
BENZÈNE
Les émanations de benzène sont toxiques.
Elles causeraient des maladies sanguines comme la leucémie.
Un peu de science de Chris Wallace
qui ressemble à Chris Pratt jouant Chris Wallace ?
Une étude gouvernementale indique
que les dioxines sont sources de cancer.
Un peu de science de l'Agence de protection de l’environnement.
Ce sont vos voisins !
Ils bossent dans vos locaux.
La nocivité de la dioxine sur la santé inclut…
ADMINISTRATRICE DE L'AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
…est plus grave que ce que l'on pensait.
Peut-être que la Défense ne retient
que sa propre version de la science.
Car en 2009,
la Défense fait paraître une régulation environnementale officielle interne
déclarant, je cite :
"Les fosses à feu impactent la santé
et doivent cesser au plus vite, de façon à protéger
la vie, la santé et la sécurité du USCENTCOM et personnel de coalition."
En 2010, les Anciens combattants font circuler un mémo officiel en interne,
alertant les examinateurs médicaux de la Défense de surveiller
des pathologies liées à l'exposition de certains composants :
particules en suspension, hydrocarbure aromatique polycyclique,
composés organiques volatils, dioxines et furanes.
LETTRE D'INFORMATION SUR LES PRODUITS DANGEREUX 2010
On sait que les produits des fosses à feu sont les mêmes que ceux de l'agent orange,
et les mêmes que ceux du Ground Zero.
L'exposition à ces produits provoque des maladies.
On le sait.
Ils le savent.
On sait qu'ils savent.
Et là, je crois qu'ils savent qu'on sait qu'ils savent.
Alors pourquoi les Anciens combattants nie les faits ?
Je vous le donne en mille.
L'argent.
Il était en bonne santé en rentrant.
Il était en bonne santé quand il était là-bas.
Et ensuite, ils vous disent non.
S'il n'y a pas…
S'ils ne voient pas de symptômes
dans les 12 premiers mois de leur retour,
et qu'il ne se fait pas diagnostiquer, c'est terminé.
Tant pis pour lui.
Pour eux, ce n'est pas lié à leur service.
Le modèle de la Défense, c'est : "Retarder, nier, espérer votre mort."
"Retarder, nier, espérer votre mort", c'est une idée pour nos pins.
Nos vétérans meurent, n'ont plus un sou,
car la Défense et les Anciens combattants exigent la preuve irréfutable
dont ils ont déjà admis l'existence en interne.
C'est d'autant plus frustrant
que le niveau de preuve qu'ils demandent aux vétérans
dépasse largement celui du gouvernement pour les envoyer faire la guerre.
On ne peut pas attendre la preuve ultime,
d'une ampleur incontestable,
potentiellement sous forme nucléaire.
Ils ne pouvaient pas attendre la preuve ultime
dans leurs efforts pour nous protéger d'une exposition
aux effets nocifs d'un nuage toxique.
On y est allés pour trouver des armes de destruction massive.
Sans succès, alors on a fait les nôtres.
On revient.
COMMENT CUISINER VOTRE PROPRE FOSSE À FEU
Imaginez que ce plat soit un trou géant dans le sol
de 40 500 mètres carrés.
Commençons par les ingrédients solides : de vieux uniformes,
des pneus, des sacs plastiques, des batteries.
FLUIDES CORPORELS
Passons aux ingrédients humides : déchets médicaux,
des ordures, de la pisse, et de la merde à n'en plus finir.
Parsemez de membres amputés. Me demandez pas d'où ils viennent.
Assaisonnez avec du kérozène.
Mélangez le tout, et…
Merde !
Bon sang !
Et j'ai ma fosse à feu.
N'essayez pas de le refaire chez vous.
C'est complètement illégal de faire ça dans ce pays.
Merci à la Défense pour la recette.
Likez et commentez pour la suite.
LIKER - S'ABONNER SE DÉCONNECTER POUR TOUJOURS
Bon retour parmi nous. Merci d'être là.
On va maintenant parler à des gens
qui vivent ce dont on parlait.
Le Capitaine Le Roy Torres, 23 ans dans l'armée.
ROSIE TORRES CO-FONDATRICE, BURN PITS 360
Co-fondateur de Burn Pits 360, avec son épouse Rosie Torres.
Le Roy, Rosie, je commence par vous.
On s'est rencontrés il y a trois ans.
Le Roy, racontez-nous votre expérience en Irak,
ce à quoi vous avez été exposé, et les conséquences.
En arrivant là-bas, ça sentait très mauvais.
Une odeur nauséabonde, comme du caoutchouc qui brûle.
Il y avait cet énorme…
Un trou gigantesque où ils brûlaient les déchets.
En l'espace d'un mois,
j'ai eu des soucis respiratoires et intestinaux, des maux de têtes,
j'ai même été en quarantaine pendant 72 heures.
On m'a dit que c'était la chiasse irakienne,
et que mon organisme le combattrait.
"Chiasse irakienne", terme scientifique, je crois.
Les médecins l'appellent ainsi.
Vous êtes revenu de votre déploiement,
dans les troupes…
- de l'État du Texas ? - Oui.
Que s'est-il passé ?
Je suis revenu, et je n'ai pas travaillé beaucoup.
Et en août 2010,
un matin, on m'a dit : "Ne viens pas travailler.
Tu es peut-être contagieux. Va voir un médecin.
Visiblement, ça ne va pas."
C'est là que notre parcours a commencé.
Notre errance pour trouver une assurance maladie spécialisée…
- D'accord. - …pour mes soucis.
Vous avez fini par quitter les troupes.
- On m'y a forcé, oui. - On vous a forcé.
Donc, Rosie, Le Roy rentre à la maison.
Il souffre de toutes ces pathologies.
- Et vous êtes seuls. - Oui. Hum.
Vous êtes votre propre médecin, avocat, défenseur, tout.
Oui, on jongle
pour trouver comment avancer dans nos vies,
car on sait qu'on fait face à deux systèmes :
ses employeurs civils…
Trois. La Défense qui le pousse à prendre une retraite d'ordre médical,
et les Anciens combattants.
On essaie de voir comment porter plainte,
car on va finir à la rue
si on ne résout pas ça rapidement.
Vous et moi en avons parlé.
Tout ça vous a impacté psychologiquement.
Oui, ça n'allait vraiment pas.
Je vais être franc. En 2016, j'ai tenté de me suicider.
Mais grâce à mon chien d'assistance Hope et ma femme, je suis encore là.
Et…
Vous n'imaginez pas comme vous m'avez inspiré.
Moi, je m'y suis penché il y a deux ans,
mais vous, ça fait des années.
Quant à vous, Julie…
Vous travailliez comme chercheuse clinique aux Anciens combattants…
VÉTÉRAN
…et avez également souffert de la fosse.
Oui.
Vous êtes vous-même dans le système, et vous y est perdue,
cela en dit long pour les autres.
C'est très dur de s'y retrouver,
c'est énormément d'administratif avec des démarches très lourdes.
Quand on demande des aides,
il faut passer des tests fastidieux
pour prouver la pathologie et son lien avec l'armée.
Vous pouvez donc avoir un cancer,
et être refusé, faute de lien.
C'est complètement fou,
et on le voit dans le public, les gens sont atterrés.
On a tendance à se dire : "On aime nos troupes."
"On aime les troupes, on les soutient.
Et elles sont bien couvertes." En fait, pas du tout.
Isiah, vous étiez directement sur la fosse.
- Vous mélangiez les déchets. - Oui.
Quelle est votre expérience ?
L'horreur absolue, le cauchemar.
Tout y passait, ordures, nourriture…
Le pire était les déjections humaines.
Je peux jurer ici ?
- Non ! - D'accord…
- Je ne sais pas… - Isiah !
Où vous vous croyez, putain ?
Chaque semaine, une section était de corvée merde.
Il fallait donc mélanger les excréments de toute une compagnie,
ça fait des bulles…
C'est abject.
Voilà pourquoi j'ai été en retraite à 27 ans,
j'ai perdu 90 % de mes capacités avec ma cicatrice pulmonaire.
J'étais un jeune en pleine santé quand j'ai rejoint l'armée.
Je courais 8 km sans souci.
Là, je peux à peine respirer la nuit j'ai une machine,
je dois prendre des traitements.
La fosse à feu, c'est notre agent orange.
Beaucoup de mes amis, jeunes comme moi,
ont développé des cancers à cause de ça.
L'armée américaine et le gouvernement
nous abandonnent totalement quand on part.
Une fois dehors, ils s'en foutent.
Il faut également savoir que les personnes dans l'armée
représentent une infirme partie de la population.
Oui.
Ces problèmes sont donc méconnus du grand public.
Je peux vous le dire rien qu'en voyant le public…
Et c'est une sélection très large des juifs de l'Upper West Side.
C'est…
Les gens sont surpris.
Gina, je m'adresse à vous,
ce qui m'interpelle, c'est tout ce que vous avez fait
quand votre mari était malade et mourant.
Prouver les choses pèse lourd pour le vétéran malade et sa famille.
Je n'ai su que son cancer était lié à cette fosse…
SERGENT-ARTILLEUR
…que six ou huit mois avant son décès.
Avec l'aide de Rosie et Le Roy, j'ai rempli les papiers,
et même là…
J'ai envoyé tous les dossiers du Memorial Sloan Kettering,
il n'était pas dans un hôpital de vétérans,
car je ne savais pas que c'était lié à ça.
On habite pas loin de Memorial,
c'était donc le mieux pour son cancer.
Mais ils ne savent pas traiter les informations.
De mars 2003 à août 2003, il était en Irak.
Il a dormi, de là où je me trouve
- au dernier rang de sièges… - Oui.
…à cette distance de la fosse pendant six mois.
Ils se réveillaient à bout de souffle la nuit.
On lui a diagnostiqué de l'hypertension.
Je sais maintenant que c'est un signal d'alarme,
un indicateur qu'il faut passer des examens,
et creuser un peu plus.
On ne savait pas.
C'est le rôle des Anciens combattants et du Corps des Marines.
Ils fuient leurs responsabilités.
Quand vous recevez quelqu'un qui dit qu'il était militaire,
qu'il a fait la guerre,
il faut faire des analyses toxicologiques.
Vous soulevez un point crucial de cette conversation.
Le département des Anciens combattants doit soutenir les vétérans.
Il est là pour ça.
Mais il refuse de reconnaître cette exposition toxique
comme bombe à retardement impactant l'organisme sept ans après.
Et en niant cela,
ils ne paient rien.
Rosie, vous avez tous établi une législation sur la présomption.
On présume que tout vétéran ayant servi lors de la guerre contre le terrorisme
a été exposé à ces matières toxiques.
Cette liste de maladies que l'on sait causées par ces matières,
doit être couverte.
Avec toutes les maladies qui font surface
après avoir inhalé ces substances nocives,
la seule solution, c'est la présomption.
Ils savent que vous y êtes exposé,
et ne vous font passer aucun test…
Wes, merci de votre patience,
ça nous amène donc à votre histoire.
Vous rentrez,
vous consultez car vous avez des maux d'estomac.
Quand je suis rentré d'Afghanistan en 2011…
SERGENT-CHEF
Deux ans après être rentré,
j'avais des soucis de transit intestinal,
plusieurs fois par jour.
Et je voyais du sang.
Je suis allé aux Anciens combattants.
Ce n'est qu'en 2017
que l'on m'a diagnostiqué un cancer du côlon de stade IV.
Quand vous êtes allé voir les Anciens combattants,
est-ce qu'on vous a dit :
"Des soucis de digestion, vous avez été exposé à une fosse à feu.
Faisons des examens."
Ou ils n'ont même pas été plus loin ?
On m'avait diagnostiqué un syndrome du côlon irritable,
et normalement,
pour avoir ce diagnostic,
il faut passer une colonoscopie pour s'assurer que c'est ça.
On ne m'a jamais parlé de colonoscopie.
Selon vous,
si vous aviez passé cet examen à l'époque,
vous n'en seriez pas là aujourd'hui ?
Je suis convaincu que si j'avais en avais fait une,
ma vie serait différente, aujourd'hui.
Tous ces récits…
C'est révoltant.
Et tout ça a été dissimulé.
Si un autre pays traitait ses vétérans
comme on le fait ici, ce serait déjà la guerre.
On vous dit : "On ne laisse tomber personne."
Mais on le voit chaque jour,
chaque guerre, chaque génération,
de la guerre de Sécession jusqu'à aujourd'hui.
Les vétérans paient toujours le prix.
On est toujours en première ligne,
on nous répète qu'on sera pris en charge
par le pays, les gens pour qui on est censés se battre.
Et pourtant le sujet revient toujours.
Je veux que ce soit la dernière fois qu'on en parle.
J'ai 34 ans.
Je veux être la dernière génération assise autour d'une table
pour parler de ce foutu sujet.
Il nous faut un gouvernement qui agisse.
C'est très facile de bomber le torse à faire des cris de guerre,
l'appel du combat.
Mais bien trop souvent, ça se finit en funérailles,
car seule une petite partie a combattu.
Ceux qui nous envoient ne partent pas, ils s'en fichent.
Ça me met en colère, je connais 50 personnes qui sont mortes.
Cinquante. C'est insoutenable.
Quand j'étais en service et après. Ça ne devrait pas être ainsi.
On ne devrait pas vivre cette souffrance.
On nous avait dit qu'on s'occuperait de nous.
Pourquoi on se retrouve ici ?
Laissez-moi vous dire que je vous suivrais partout Isiah.
Vous êtes…
Vous savez parler. Si vous disiez : "On y va",
je répondrais : "D'accord, je vais chercher mon sac."
Je crois en vous.
Ce qui anime cette discussion, c'est la stupeur.
Wes, je vous laisse les derniers mots.
Je suis toujours touché par les individus qui souffrent,
et qui se servent de leur énergie pour aider les autres.
Je veux savoir ce qui vous motive à continuer de parler de cette histoire.
Je me sens comme un donneur d'alerte.
Je crie tout ce que je sais sur le sujet
pour que les gens m'écoutent.
C'est trop tard pour moi.
Ça ne l'est pas pour le prochain vétéran qui ira aux Anciens combattants
pour un rendez-vous médical
et dira au médecin : "J'ai tel ou tel symptôme."
Le médecin lui dira : "On va vous soigner.
On va poser le bon diagnostic,
et faire de la prévention."
Mieux vaut prévenir que guérir.
Pour moi, c'est trop tard et je l'ai accepté.
Mais si je peux empêcher un autre vétéran et sa famille
de traverser ce que j'ai vécu,
ce que ma famille a vécu…
Mon fils va grandir sans son papa.
Ma femme va passer le restant de ses jours
en sachant que les cinq dernières années de son mari n'ont été que souffrance.
Si je peux empêcher une seule famille
de traverser ce que je vis en ce moment,
je pourrai dire devant Dieu : "J'ai fait beaucoup de conneries,
mais j'ai fait une bonne chose,
et j'agis pour ceux qui ne savaient pas."
Ceux qui n'ont rien pu faire,
car il était trop tard.
Ils n'ont rien du dire. Je parle pour eux.
Merci, Wes.
On revient. Merci à tous.
Sincèrement.
Je suis Dan Brewer, lieutenant-Colonel, armée des États-Unis.
J'étais chef environnement en Irak.
J'ai vu poison et substances cancérigènes brûler dans les fosses à feu,
des matières qui ne devraient pas brûler à l'air libre ainsi.
Mais je l'ai vu.
Je suis rentré et j'ai fait part de mes inquiétudes,
mais on m'a gentiment dit de garder mon avis pour moi.
Ils ne voulaient pas publier ça. Des gens m'ont dit…
PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES DE CENTCOM
…qu'il ne valait mieux pas publier ces régulations…
AMIANTE - DÉCHETS DANGEREUX PEINTURE AU PLOMB
…car on n'est pas responsable, si on ne savait pas quoi faire.
J'étais président du comité de recherche fédérale
pour les maladies des vétérans de la guerre du Golfe…
…de 2002 à 2014.
Dans chaque conflit militaire majeur,
le nombre de vétérans impactés par des émanations toxiques
dépasse amplement les blessés par balles et explosions.
Le gouvernement n'a jamais voulu prendre la responsabilité
de ces vétérans malades.
C'est un problème de santé national pour nos militaires,
et le département des Anciens combattants fait l'autruche depuis 50 ans.
En interrogeant le secrétaire des Anciens combattants,
idéalement, que peut-on en tirer ?
Au mieux.
La solution à court-terme,
c'est la présomption pour les maladies causées par l'exposition à ces toxines.
En le faisant immédiatement, pour que ce soit…
- Walter Reed, le meilleur des soins… - Oui.
…pour les plaies, les blessures aux membres.
Faites pareil pour les intoxications.
On a demandé à Rosie sur Zoom :
"Quelle différence fait la présomption ?"
Sa réponse a été radicale,
la différence, c'est des vétérans qui se tirent une balle.
Aucune hésitation.
Même question. Les pires réponses qu'on aurait ?
PRODUCTRICE SENIOR DE L'ÉPISODE
"C'est une de nos priorités.
Il faut vraiment en parler.
On espère vraiment que la science…
On cherche toutes les manières possibles.
On a déjà ajouté l'asthme,
qui, comme vous le savez, est une problématique très fréquente.
Ainsi que la rhinite."
Ce genre de conneries.
C'est le souci avec les émissions de comédie hybrides.
Pendant qu'on parle de tout ça,
je vois le numéro un avec l'astérisque, "pénis de serpent."
DÉPARTEMENT DES ANCIENS COMBATTANTS
Toutes ces années de Daily Show, j'ai jamais fait ça.
Aller quelque part interviewer quelqu'un.
Merci de votre accueil.
SECRÉTAIRE DES ANCIENS VÉTÉRANS
Je vais commencer simplement, selon vous,
quelles sont les solutions pour contrer les expositions toxiques des vétérans,
plus précisément, l'exposition aux fosses à feu ?
J'aimerais que l'on arrête d'utiliser certains outils et procédés
que l'on a utilisés pour détruire les déchets en déploiement.
Vous dites que creuser un trou et tout brûler au kérosène
- n'est pas la solution… - Je dis…
…dans une société moderne ?
Je dis que c'est un problème
sur lequel il faudra se pencher.
- Oui. - Ensuite,
ce qui me tient à cœur en tant que secrétaire,
c'est de ne pas rester attendre d'avoir des informations passivement
pour régler le souci,
et pouvoir offrir les soins et la couverture
qui sont dus aux vétérans.
- Donc… - Pourquoi ça n'a pas été fait ?
L'exposition à cette fosse n'est pas une surprise.
Ça fait 11 ans.
- Alors… - Plus que ça, Jon.
- Plus que ça. - Oui.
Tout ça remonte à la guerre du Golfe.
Quelles informations ils attendent ?
Les chercheurs essaient d'établir
un niveau de…
requis par la législation…
…pour déterminer si c'est bien la cause de ces maladies.
Des soldats meurent de ces maladies,
et n'ont aucune couverture santé, ni aide.
C'est donc assez inconcevable pour eux d'entendre :
"On a encore besoin d'informations."
J'en suis conscient.
Alors que les infos existent.
C'est interdit depuis les années 70.
Je ne dis pas que ma frustration est la même…
- Bien sûr. - …que celle des vétérans.
- Mais je suis frustré. - Oui ?
C'est pourquoi j'en ai fait ma priorité.
On a établi une présomption selon laquelle
si vous avez une rhinite, une sinusite ou de l'asthme…
…on peut envisager que ça vienne de votre service,
vous êtes donc éligible aux soins et à une couverture.
Les vétérans diraient que la rhinite, la sinusite, l'asthme, c'est bien joli…
- Ça ne suffit pas. - …mais ça ne vous tue pas.
Je sais qu'on a encore du travail.
Je ne m'arrêterai pas tant que la présomption n'ira pas
bien plus loin que cette maigre liste que nous avons établie.
Qu'est-ce qui vous a indiqué
que la science ou les informations suffisaient
à donner la présomption,
alors que pour des bronchiolites constrictives…
- Oui. Hum hum. - …des lymphomes, cancers du côlon…
Pourquoi les informations ne concernent pas ces pathologies graves ?
On a pris nos décisions sur ces trois pathologies,
- en se basant sur… - Quels étaient les chiffres ?
- Nous… Je… - Comment… D'accord.
J'aimerais pouvoir vous répondre. Je n'ai pas…
Mais vous étiez satisfait d'avoir la présomption.
Tout à fait.
Notre équipe de cliniciens, de chercheurs m'a dit
qu'on pouvait établir que ces trois maladies
peuvent être causées
par leur service militaire, dans ces zones à ce moment.
Si votre équipe scientifique vous donne une recommandation
pour ces autres maladies…
…alors vous les signerez, vous les validerez ?
Pas seulement.
Je leur demande le plus de recherches possible dessus.
Ce qui vous bloque, c'est l'argent ?
- Non. - Ou l'information ?
Ce n'est pas l'argent ?
Jon, on nous a accordé un budget de 270 milliards de dollars.
Le deuxième budget le plus important du gouvernement.
Un peu moins de la moitié sera consacrée à la couverture santé.
On ne demande pas quel sera le coût.
Je suis confus.
Si ce n'est ni l'argent ni la science…
Le gros défi est d'établir ce lien scientifique.
- Je ne me pardonnerai pas… - D'accord.
…si on ne le trouve pas.
On ne peut pas vraiment dire qu'il n'existe aucun lien établi
entre l'exposition au kérosène,
et certains cancers et maladies auto-immunes. C'est prouvé.
Je veux m'assurer que…
…l'on opère bien
dans le contexte de plusieurs éléments requis.
On n'a pas encore pu les atteindre.
Alors aidons les gens à comprendre
ce que ce niveau à atteindre implique.
Le processus et les régulations nécessitent un certain seuil.
- Quel est ce seuil ? - Le premier…
C'est trop long d'y aller palier par palier.
Le Congrès pour Vietnam et l'agent orange
nous avaient dit de travailler avec l'Académie nationale des sciences.
Avec qui ils ont mené des tas d'études.
Et les gens finissent par dire qu'il n'y a aucun lien établi.
Malheureusement, ces études concluent à des données insuffisantes.
Et ça ne va pas s'améliorer, car c'est la Défense qui les fournit.
Si c'était insuffisant en 2008, ça le sera en 2020.
Hum hum. Je crois qu'on… Il y a des règles à respecter…
Pourquoi êtes-vous incapable de les définir ?
Pardon, j'aimerais le faire.
- C'est mon point faible. - Alors comment savez-vous
qu'elles sont respectées ?
En… Parce que…
Nous avons une série de conditions à respecter
et qui nous bloquent depuis des années.
- On tente de… - Donnez-les-moi.
Elles nous font obstacle avec cet unique flux d'information
de l'Académie nationale des sciences.
- Financé par les Anciens combattants. - Et…
- Et l'info vient de la Défense. - Ce que…
Je dis que c'est une erreur.
On devrait avoir l'information, et c'est ce qu'on fait,
d'un panel scientifique bien plus large.
- Cette information existe déjà, non ? - Oui.
- Elle existe. - Et…
J'aimerais qu'on l'obtienne et qu'on prenne notre décision.
J'essaie vraiment de comprendre. Quel est ce seuil à atteindre ?
J'ai du mal à saisir pourquoi vous ne pouvez pas me le décrire.
- Et au passage… - Je…
…je ne doute pas de vos bonnes intentions.
Vraiment pas.
C'est pour ça que je suis ici.
- Personnellement, je m'en fous. - Ça vous importe peu.
Bien évidemment.
Je me fiche pas mal de ce que vous pensez de mon travail.
Je me soucie des vétérans.
Je vais vous montrer ça.
Passez-moi la vidéo d'Isiah.
Ce sont les vétérans qu'on a rencontrés.
J'aimerais que vous écoutiez Isiah James,
qui a servi dans l'infanterie en Irak et Afghanistan.
J'étais un jeune en pleine santé quand j'ai rejoint l'armée.
Je courais 8 km sans souci.
Là, je peux à peine respirer la nuit j'ai une machine,
je dois prendre des traitements.
L'armée américaine et le gouvernement
nous abandonnent totalement quand on part.
Une fois dehors, ils s'en foutent.
Si un autre pays traitait ses vétérans
comme on le fait ici, ce serait déjà la guerre.
c'est dur à entendre.
J'imagine que vous êtes d'accord avec lui.
Je suis d'accord avec tout ce qu'il dit.
- Chaque mot. - D'accord.
Vous posez une question très logique,
qui est : "Il vous faut trois rapports de cinq chercheurs,
qu'est-ce qu'il vous faut ?"
- Oui. - Je n'ai pas de réponse.
Si vous n'avez pas de réponse, comment saurez-vous que c'est ça ?
- Je veux comprendre… - Eh bien…
En tant que secrétaire, il vous suffit d'un coup de crayon.
- Et… - J'aimerais vraiment, mais non.
Je l'ai déjà demandé.
Ce que je dis,
c'est que je ne sais toujours pas quel est ce fameux seuil requis.
- J'aimerais… - En regardant les régulations…
J'aimerais que ce soit un puzzle.
J'ai toujours les mêmes questions.
- Oui. - On a tous ces morceaux,
dites-moi où les mettre,
et trouvons la pièce manquante.
- Ensuite on construira. - Oui.
Je regarde toutes mes options,
surtout, comme je l'ai dit plus tôt,
les cas les plus difficiles.
Des gens comme Isiah,
qui ont payé le prix fort.
J'essaie de comprendre
comment le prendre en charge à temps.
Et s'occuper de la couverture plus tard.
Ce retard tue les gens.
Je n'exagère pas.
Il s'agit d'un problème causé
par notre négligence
envers nos propres soldats.
Vous essayez de me faire réfuter cela.
- Je vous le dis… - Mais pas du tout.
- …je suis conscient de tout ça. - Je sais.
- Et… - Je voudrais…
Je voudrais que vous me disiez :
"Le système ne peut plus tolérer ça.
Il faut étendre et changer ce système,
ça nécessite de l'argent, et je dois le demander au Congrès."
Ce n'est pas ça le problème.
Est-ce qu'il ne serait pas mieux de mettre en place
un processus d'audit, finalement ?
Si je regarde le programme de santé du 11 septembre,
les gens doivent passer des scanners par prévention.
Des experts leur donnent des traitements pour ces expositions toxiques.
On pourrait aisément s'en inspirer.
Pourquoi ne pas lancer un programme sur cinq ans,
au lieu de maladies au cas par cas…
Pourquoi ne pas prendre cette direction ?
Je crois que je ce que fais là
nous a déjà beaucoup aidés
- à établir la présomption… - Oui.
…que ces trois maladies sont liées au service militaire.
J'espère,
et je vais pousser le système…
à établir la présomption pour ces autres maladies.
Ce processus que j'ai mis en place est déjà un bon tremplin,
et je mettrai la pression sur nos experts, qui sont les meilleurs au monde.
Dans ce processus, que vous faut-il pour agir rapidement ?
Les vétérans doivent porter plainte.
On pourra ainsi tirer des conclusions
sur leur expérience en tant que cohorte.
- Jon… - Dernière question.
- Une dernière. - D'accord.
Si vous êtes conscient que ce processus n'apportera jamais cette étude de cohorte,
- le double insu parfait… - Oui.
…avez-vous un processus rapide de présomption
qui vous pourriez mettre en place ?
Vous savez, je…
Mon processus est à l'essai en ce moment.
S'il ne marche pas, et que l'on est incapables
d'apporter des soins aux vétérans dans les temps,
alors j'envisagerai toutes les options.
- Merci beaucoup. - Merci à vous.
Vous le connaissez pour ses documentaires récompensés
sur la guerre de Sécession,
le baseball
et le jazz.
Bonjour, je suis Ken Burns.
Ken Burns Présente
les brûlures de Ken.
Elles sont si chaudes qu'elles vous feront exploser.
ÉDITION ANCIENS COMBATTANTS
La façon dont le gouvernement traite les vétérans est telle
que ça donne au film de Werner Herzog Rendez-vous avec Mikhaïl Gorbatchev
des airs de La Grotte des rêves perdus.
Ouh, brûlures au troisième degré.
C'était les brûlures de Ken Burn.
C'était notre tout premier épisode.
Merci de l'avoir regardé.
Même si j'imagine que vous ne l'avez pas fait.
Vous allez sûrement regarder quelques extraits
sur YouTube,
où vous piratez Ted Lasso.
Vous savez même pas comment avoir Apple TV, si ?
Non, vous savez pas.
Il suffit de s'abonner.
Appuyez sur le bouton Apple.
Vous recevez un mot, vous cliquez sur "J'accepte."
Ne lisez pas, acceptez.
Au fait, on a un podcast.
On est sur Internet et plein d'autres plateformes.
J'ai plus les noms.
POUR AIDER NOS VÉTÉRANS RENDEZ-VOUS SUR BURNPITS360.ORG
Vous pouvez suivre Burn Pits 360 et toutes les autres associations
pour aider les vétérans à obtenir leurs droits.
Merci et à la prochaine.
Vous travailliez dans les actualités.
Nous, on vient d'un autre monde.
Je suis déjà mal à l'aise.
Je me dis…
Quand les gens verront ça, j'irai au Comedy Cellar
et on va dire : "Regardez, c'est Mère Teresa."
Je vous raconte pas le cauchemar.
Sous-titres : Lucie Quinquis