Çeviri: ONSRAMAN Süha Demirel İyi seyirler dilerim.
[Uzaktan gelen kalabalık haykırışları]
[Gök gürlüyor]
[Kalabalığın sesi ve gök gürültüsü devam ediyor]
ÇILGIN TANRI
Beni dinlemez ve bana karşı durursanız, ben de size öfkeyle karşılık vereceğim...
...ve günahlarınıza karşılık sizi yedi kat daha çok cezalandıracağım.
Oğullarınızın ve kız çocuklarınızın etlerini yiyeceksiniz.
Mabedlerinizi yıkacak ve sunaklarınızı yok edeceğim.
İskeletlerinizi cansız putlarınızın üstüne yığacağım.
Şehirlerinizi harabeye çevirip mabedlerinizi yıkacağım.
Artık hoş kokularınızın zevkine varmayacağım.
Yurdunuzu harabeye çevirirken orada yaşayan düşmanlarınız bile buna şaşıracaklar.
Sizi diğer ulusların arasına savuracağım ve size karşı savaşacağım.
Yurdunuz harabeye dönerken şehirleriniz mahvolacak.
Levililer 26:27-33 (Eski Ahit'in Üçüncü Kitabı)
[Vızıltı]
[Uzakta gök gürlüyor]
[Uzaktan gelen yükses ve tiz sirenler]
[Patırtı]
[Vızıldama]
[Bipliyor]
[Vızıldama]
[Ateş ediliyor]
[Vızıldama ve ateş sesleri devam ediyor]
[Patlamalar]
[Fışkıran gaz]
[Düğmelere basılıyor]
[Kontrol düğmeleri döndürülüyor]
[Kafesten gelen tıkırtı]
[Patlamalar]
[Arka planda yükses ve tiz sirenler]
[Gök gürlüyor]
[Manivela gıcırdıyor]
[Kıvılcım sesleri]
[Gök gürlüyor]
[Uzaktan gelen yükses ve tiz sirenler]
[Gök gürlüyor]
[Uzaktan gelen acı çığlık]
[Kuşların kanatları pır pır ediyor]
[Yağan çamurun hışırtısı]
[Patırtı]
[Kapı gıcırdıyor]
[Ayak sesleri]
[Uzaktan gelen belli belirsiz konuşmalar]
[Belli belirsiz konuşma sesleri]
[Çığlık]
[Hışırtı]
[Ateş çıtırtısı]
[Fiske atılıyor]
[Piyano çalıyor]
[Bıçaklama]
[İnleyen ve kıkırdayan bir kadın]
[Piyano çalıyor]
[Bıçaklama devam ediyor]
[Gülen ve inleyen kadın]
[Zil çalıyor]
[Homurdanma]
[Zil çalmaya devcam ediyor]
[Uzaktan gelen cıvıltı]
[Acı çığlık]
[Patırtı]
[Acı çığlık]
[Uzaktan gelen hırlama]
[Hırlıyor]
[Ayak sesleri]
[İç geçiriyor]
[Hırlıyor]
[İç geçiriyor]
[Adam homurdanıyor]
[Canavar hırlıyor]
[Adam çığlık atıyor]
[Hırlıyor]
[Adam bağırıyor]
[Patırtı]
[Hırlıyor]
[Bağırma]
[Hırlıyor]
[Çığlık atıyor]
[Satır kütürtüsü]
[Canavar hırlıyor]
[Satır kütürtüsü]
[Hışırtı]
[Taş kütürtüsü]
[Eldiven gıcırdıyor]
[Patırtı]
[Ezilme sesleri]
[Patırtı]
[Vızıldama]
[Ayak sesleri]
[Gıcırdama]
[Homurdanma]
[Su dalgalanıyor]
[Cıvıldama]
[Tıkırtı]
[Gıcırdama]
[Arka planda homurdanan maymun]
[Maymun acı acı bağırıyor]
[Kapı kapanıyor]
[Arka planda ateş çıtırtısı]
[Ayak sesleri]
[Gıcırdama]
[Arka planda vızıltı ve çalkalanma sesleri]
[Vızıltı ve çalkalanma devam ediyor]
[Sesli ikaz uyarısı]
[Vızıldama]
[Sıçrıyor]
[Pompalama]
[Şişirme sesi]
[Vızıldama]
[Pompalama]
[Şişirme sesi]
[Pompalama]
[Arka planda vızıldama ve çangırtı]
[Pompalama]
[Fışkırıyor]
[Çangırtı]
[Vızıldama]
[Tıslama]
[Fışkırma]
[Çangırtı]
[Vızıldama]
[Çangırtı]
[Uzaktan gelen makine ciyaklaması]
[Ciyaklama ve kütürtü]
[Vızıldama]
[Tıngırtı]
[Vızıldama]
[Yavaşça ilerleyen tren]
[Patırtı]
[Yavaşça ilerleyen tren]
[Cızırdama]
[Gümbürtüyle düşme]
[Cızırdama]
[Gümbürtüyle düşme]
[Vızıldama]
[Çığlıklar]
[Vızıldama ve gıcırdama]
[Tıkırdayan tırmıklar]
[Ezilme sesleri]
[Uzakta sürüklenen bir nesne]
[Sallanma sesleri]
[Belli belirsiz bir konuşma]
[Gıcırtılar]
[Vızıldama]
[Ciyaklama]
[Gürleyen ateş]
[Makara gıcırdaması]
[Vızıldama]
[Sıçratma]
[Vızıldama]
[Sıçratma]
[Cup cup]
[Vızıldama]
[Patırtı]
[Sallanma sesi]
[Gümbürtüyle düşüyor]
[Patırtı]
[Toz hışırtısı]
[Uzaktan gelen vızıldama ve gıcırdamalar]
[Yavaşça ilerleyen tren]
[Kargılar kesiyor]
[Tahta gıcırtısı]
[Hırlıyor]
[Vızıldama]
[Yavaşça ilerleyen tren]
[Gümbürtüyle düşme]
[Yavaş ilerleyen tren]
[Gürleyen ateş]
[Gümbürtüyle düşme]
[Vınlama]
[Gümbürtüyle düşme]
[Uzaktan gelen vızıldama]
[Kapak gıcırtısı]
[Sıçratıyor]
[Hırlıyor]
[Sıçratıyor]
[Canavar hırlıyor]
[Sıçratıyor]
[Vızıldama]
[Hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Hoparlörden gelen bebek kıkırdaması]
[Vızıldama]
[Hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Hırlıyor]
[Kamçı şaklaması]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Hırlıyor]
[Kamçı şaklaması]
[Hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Hırlıyor]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Gümbürtüyle düşme]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Vızıltı]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Ateş çıtırtısı]
[Bebek aguluyor]
[Bebek ağzıyla osuruk sesi çıkarıyor]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Hışırtı]
[Kapak gıcırtısı]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Yaratığın uzaktan gelen homurtusu]
[Hırlıyor]
[Kütlüyor]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Hırlıyor]
[Uzaktan gelen tepinmeler]
[Kapak gıcırdıyor]
[Hırlama ve tepinmeler]
[Arka planda hoparlörden gelen bebek agulaması]
[Gıcırdama]
[Kapak kapanıyor]
[Takımlar şıngırdıyor]
[Vızıltı]
[Ayak sesleri]
[Uzaktan gelen gürültü]
[Ayak sesleri]
[Ezme sesi]
[Ciyaklama]
[Çangırtı]
[Takımların şıkırdaması]
[Ayak sesleri]
[Canavar cıvıldıyor]
[Ayak sesleri]
[Ayak sesleri devam ediyor]
[Çanta açılıyor]
[Vızıldama]
[Saatin tik tiklemesi]
[Hırlıyor]
[Gümbürtüyle düşüyor]
[Hırlıyor]
[Saatin tik tiklemesi]
[Saatin tik tiklemesi devam ediyor]
[Perdeler açılıyor]
[Zincir tıkırtısı]
[Ayak sesleri]
[Adam homurdanıyor]
[Ayaklarıyla gürültü çıkarıyor]
[Enjekte ediyor]
[Seyirciler gülüyor]
[Ayak sesleri]
[Seyirciler gülüyor]
[Gümbürtü]
[Gıcırdama]
[Gümbürtüyle düşme]
[Gıcırdama]
[Seyirciler kıkırdıyor]
[Gıcırdama]
[Seyirciler kahkaha atıyor]
[Gümbürtüyle düşme]
[Gıcırdama]
[Gümbürtüyle düşme]
[Seyirciler tezahürat edip alkışlıyorlar]
[Vızıldama]
[Derin nefesler alıyor]
[Arka planda saat tik tikliyor]
[Uzaktan gelen belli belirsiz konuşmalar]
[Akıyor]
[Uzaktan gelen belli belirsiz tartışmalar]
[Akıyor]
[Uzaktan gelen belli belirsiz tartışmalar]
[Derin nefesler alıyor]
[Uzaktan gelen belli belirsiz konuşmalar]
[Saat tik tikliyor]
[Uzaktan gelen belli belirsiz konuşmalar]
[Uzaktan gelen belli belirsiz konuşmalar devam ediyor]
[Derin nefesler alıyor]
[Ayak sesleri]
[Fokurdama]
[Tıkırtı]
[Hışırtı]
[Gıcırdama]
[Şakırtı]
[Tıkırtı]
[Adam derin nefesler alıyor]
[Sıçratıyor]
[Akıyor]
[Sıçratıyor]
[Akıyor]
[Aletlerin şakırtısı]
[Şlap şlap]
[Gümbürtüyle düşme]
[Şlap şlap]
[Cup cup]
[Şlap şlap]
[Sıçratıyor]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Şlap şlap]
[Tıngırtı]
[Fokurdama]
[Şlap şlap]
[Hışırtı]
[Gümbürtüyle düşme]
[Gümbürtüyle düşme sesi devam ediyor]
[Şlap şlap]
[Gümbürtüyle düşme]
[Şlap şlap]
[Patırtı]
[Gümbürtüyle düşme]
[Şlap şlap]
[Boğuluyor]
[Ağlıyor]
[Kütürtü]
[Ağlıyor]
[Acele eden ayak sesleri]
[Bebeğin ağlaması devam ediyor]
[Eldiven hışırtısı]
[Gıcırdama]
[Kütürtü]
[Vızıldama]
[Kontrol düğmelerini döndürüyor]
[Vızıldama]
[Parazit sesi]
[Rüzgar uğultusu]
[Vokal seslendirme]
[Uluyorlar]
[Vokal seslendirme devam ediyor]
[Uluyorlar]
[Vokal seslendirme arka planda devam ediyor]
[Ayak sesleri]
[Tıkırtı]
[Adam homurdanıyor]
[Yana kayıyor]
Iıh!
[Tıkırtı]
[Yana kayıyor]
Iıh.
Hım!
[Boncuklar şıkırdıyor]
Hım.
Ah!
[Askı tıkırtısı]
[Adam mıırldanıyor]
Hah!
[Hışırtı]
Hah.
Ah.
[Hışırtı]
[Höpürdetiyor]
[Hışırtı]
[Çınlama]
[Hışırtı]
Hım!
Ah!
[Derin bir nefes alıyor]
Ah!
Hım.
Ah.
Hım.
Ah.
Hım!
[Derin bir nefes alıyor]
[Patlama]
[Mırıldanıyor]
[Çarpma]
[Gıcırdama]
Heh.
[Vızıldama]
[Sıçrıyor]
[Cızırtı]
[Gıcırdama]
[Kapı açılıyor]
[Homurdanma]
[Kapı kapanıyor]
[Düğmelere basılıyor]
[Vızıltı]
[Kontrol düğmeleri döndürülüyor]
[Vızıldama]
[İç geçiriyor]
Oh, ah.
[Kontrol düğmesini döndürüyor]
Hım.
Ah.
Ah. Oh.
Hım?
[Bipleme ve tıkırtı]
Hah.
[Bipleme ve tıkırtı]
Hım.
[Adam homurdanıyor]
[Rüzgar uğulduuyor]
[Tıkırtı]
KAYDEDİLMİŞ SES: [Osilatör üzerinde] [kaydedilmiş belli belirsiz ses]
[Vızıldama]
Hım.
[Bipleme: Mors Kodu S.O.S]
[Tıkırtı]
Ah.
Oh. Ah!
[Mors Kodu S.O.S.]
[Rüzgar uğulduyor]
[Adam mırıldanıyor]
[Adam iç geçiriyor]
[Vızıldama]
[Patırtı]
[Gıcırdama]
[Tıslama]
[Gıcırdama]
[Gümbürtüyle düşüyor]
[Arka planda radar biplemesi]
[Hışırtı]
[Gümbürtüyle düşüyor]
[Patırtı]
[Paldır küldür düşüyor]
[Hızla kapanıyor]
[Tıslama]
[Vızıldama]
[Ayak sesleri]
[Ezilme sesi]
[Vızıltı ve çığlık]
[Vızıldama]
[Patırtılar]
[Hafifçe vuruluyor]
[Tepiyor]
[Tekliyor]
[Vızıldama]
[Hırlıyor]
[Motosiklet vızıldaması]
[Viyaklama ve inlemeler]
[Böğürüyor]
[Vızıldama]
[Püskürtüyor]
[Adam derin bir nefes alıyor]
[Gazı köklüyor]
[Pat pat vuruyor]
[Uzaktan gelen tıkırtılar]
[Yakınlaştırma tıkırtısı]
[Patırtı]
[Gümbürtüyle düşme]
[Kapı hızla kapanıyor]
[Hışırtı]
[Hafifçe vuruyor]
[Hışırtı]
[Döndürüyor]
[Kıvılcım sesi]
[Motor çalışıyor]
[Radyoda kanal değişiyor]
[Pat pat vuruyor]
[Radyo susuyor]
[Küt diye vuruyor]
[Vızıldama]
[Patırtı]
[Patırtılar]
[Vızıldama]
[Vızıldama devam ediyor]
[Radyoda müzik çalıyor]
[Yumrukluyor]
[Vızıldama]
[Viyaklama]
[Gümbürdeme]
[Viyaklama]
[Gümbürdeme]
[Uzaktan viyaklayan ejderhanın sesi geliyor]
[Vızıldama]
[Vızıldama devam ediyor]
[Tıngırdama]
[Vızıldama]
[Kütürdüyor]
[İç geçiriyor]
[♪♪♪]
[Vızıldama]
[Uzaktan böceklerin cıvıltıları geliyor]
[Uzakta patlamalar]
[Patlamalar]
[Ateş çıtırtısı]
[Patlamalar ve ateş çıtırtısı]
[Vızıldama]
[Patlamalar ve ateş çıtırtısı]
[Aniden duruyor]
[Patlamalar]
[Patlamalar ve ateş çıtırtıları]
[Küt diye düşüyor]
[Ateş çıtırtısı]
[Patlamalar]
[Patırtılar]
[Patlamalar ve ateş çıtırtıları]
[Vızıldama]
[Patlamalar ve ateş çıtırtıları]
[Gıcırdama]
[Patlamalar ve ateş çıtırtıları]
[Vızıldama]
[Patlamalar]
[Patlamalar ve ateş çıtırtıları]
[Vızıldama]
[Uzakta patlamalar var]
[Vızıldama]
[Vızıldama devam ediyor]
[Uzaktan gelen viyaklamalar]
[Vızıldama]
[Saat tik tik sesleri]
[Radyo kanallları üst üste çalıyor]
[Patırtı]
[Radyo susuyor]
[Vızıldama]
[Vızıldama devam ediyor]
[Gök gürlüyor]
[Vızıldama]
[Vızıltı]
[Vızıldama]
[Radyoda belli belirsiz müzik çalıyor]
[Parazit sesi]
[Arka planda saat tik taklaması]
[Uzaktan gelen aceleci ayak sesleri]
[Bebek ağlıyor]
[Vızıltı]
[Bebek ağlıyor]
[Vızıldama]
[Kapak çarpıyor]
[Bebek aguluyor]
[Yabancı bir dilde konuşuyor]
[Homurdanma]
[Yabancı bir dilde konuşuyor]
[Bebek çığlık atıyor]
[Yaratık yabancı bir dilde konuşuyor]
[Kapak vızıldıyor]
[Patırtı]
[Vızıltı]
[Hışırtı]
[Derin nefesler alıyor]
[Uzakta gelen bebek ağlaması]
[Yana kayıyor]
[Bebek ağlıyor]
[Patırtı]
[Bebek ağlıyor]
[Patırtı]
[Bebek ağlıyor]
[Yana kayıyor]
[Patırtı]
[Yana kayıyor]
[Patırtı]
[Bebek ağlıyor]
[Bebek ağlamaya devam ediyor]
[Böğürüyor]
[Vızıldama]
[Patırtı]
[Burnundan soluyor]
[Bebek ağlamaya devam ediyor]
[Böğürüyor]
[Burnundan soluyor]
[Vızıldama]
[Böğürüyor]
[Bebek ağlıyor]
[Bebek ağlamaya devam ediyor]
[Kuşlar cıvıldıyor ve viyaklıyor]
[Bebek ağlıyor]
[Mızırdanıyor]
[Bebek ağlıyor]
[Vızıldama]
[Kapı gıcırtısı]
[Gümbürtüyle düşüyor]
[Patırtı]
[Tıkırdıyor]
[Ayak sesleri]
[Uzaktan gelen hırlama]
[Kanat çırıpıyorlar]
[Hırlıyor]
[Patırtı]
[İnliyor]
[Viyaklama]
[Hırlıyor]
[Patırtı]
[İnliyor]
[Kütürtü]
[Hırlıyor]
[Patırtı ve inilti]
[Viyaklıyor]
[Zil çalıyor]
[Hırlıyor]
[Kol çekiliyor]
[Vızıltı]
[Acı çığlık]
[Kol çekiliyor]
[Vızıltı ve inleme]
[Kol çekiliyor]
[Vızıltı ve inleme]
[Kol itiliyor]
[İnliyor]
[Vızıltı]
[Feryat ediyor]
[Vızıltı ve acı çığlıklar]
[İnliyor]
[Kusuyor]
[İnliyor]
[Viyaklıyor]
[Homurdanma]
[Çamuru şlap şlap çarpıyorlar]
[Derin nefesler alıyorlar]
[Çamur sıçraması]
[İniltiler]
[Acı çığlıklar]
[Uzaktan gelen vızıldama]
[Uzaktan gelen kapı gıcırdaması]
[Uzakta bir kapı kapanıyor]
[Ayak sesleri]
[Viyaklıyor]
[Yana kayıyor]
[Viyaklıyor]
[Serpiyor]
[Sürünerek gidiyorlar]
[Ağzını höpürdetiyor]
[Viyaklıyor]
[Vızıltı]
[Vızıldama]
[Hışırtı]
[Vızıltı]
[Vızıldama]
[Hışırtı]
[Hırlıyor]
[Aceleyle kaçıyor]
[Hırlıyor]
[Acı çığlık]
[Ağzını höpürdetiyor]
[Tıngırtı]
[Yaratığın acı çığlığı]
Hayır, olamaz!
[Genç yaratığın uzaktan gelen acı çığlığı]
[Kıs kıs gülüyor]
[Vızıldama]
[Ayak sesleri]
[Saat tik taklıyor]
[Ayak sesleri]
[Hışırtı]
[Siliyor]
[Kırıkların tıngırtısı]
[Tıkırtı]
[Ayak sesi]
[Ayak sesleri]
[Hışırtı]
[Bebek çığlık atıyor]
[Bebek ağlamaya devam ediyor]
[Tıkırtı]
[Homurdanma]
[Bebek ağlıyor]
[Hışırtı]
[Bebek boğuluyor]
[Gıcırdama]
[Vızıldama]
[Ağlıyor]
[Bebeğin yağını çıkarıyor]
[Akıyor]
[Vızıldama]
[Takırdıyor]
[Çatırdıyor]
[Gıcırdama]
[Gaz tıslaması]
[Alevi tutuşturuyor]
[Tıngırtı]
[Boşaltıyor]
[Cızırdama]
[Gıcırdama]
[Tıkırtı]
[Patırtı]
[Tıngırtı]
[Patırtı]
[Tıkırtı]
[Tıngırtı]
[Vızıldama]
[Uğuldama]
[Viyaklıyor]
[Tuzla buz oluyor]
[Patlama]
[Bipleme]
[Yükses ve tiz sirenler]
[Saat tik tikliyor]
[Alarm zili]
[Ateş çıtırtısı]
[Patlamalar]
[Saat tik taklıyor]
[Tik taklama devam ediyor]
[Vızıldama]
[Saat çalıyor ve guguk kuşu ötüyor]
[Soprano şarkı söylüyor]
[Şarkı devam ediyor]
Çeviri: ONSRAMAN Süha Demirel
[Gök gürlüyor]