1
00:00:13,598 --> 00:00:16,225
Uanset hvor man vender sig,
venter skæbnen.

2
00:00:16,309 --> 00:00:18,061
TJEN ANDRE FOR AT KOMME I HIMLEN

3
00:00:18,144 --> 00:00:23,024
Skæbnen ville,
at min far og Cassius Clay mødtes.

4
00:00:23,983 --> 00:00:25,026
Tre korte år,

5
00:00:26,402 --> 00:00:31,949
som de tilbragte af deres liv,
og som skæbnen gav dem,

6
00:00:33,451 --> 00:00:36,370
udgjorde deres tid som blodbrødre.

7
00:00:36,871 --> 00:00:39,415
Vi er ikke slaver.
De hvide ejer os ikke mere.

8
00:00:39,499 --> 00:00:44,003
Det billede smadrede Cassius forleden,
da han slog Sonny Liston ud.

9
00:00:44,087 --> 00:00:46,631
Sværvægtsmesteren er Cassius Clay!

10
00:00:46,714 --> 00:00:48,883
Malcolm kom til den unge mand

11
00:00:49,425 --> 00:00:53,638
og gav ham den magt, han manglede,

12
00:00:54,639 --> 00:00:56,015
for at kunne tale.

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,977
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

14
00:02:08,796 --> 00:02:10,047
Malcolm og Muhammad.

15
00:02:11,007 --> 00:02:12,592
De stod hinanden nær…

16
00:02:14,969 --> 00:02:16,596
De var som brødre.

17
00:02:19,348 --> 00:02:21,225
Og jeg var vidne til det.

18
00:02:25,229 --> 00:02:27,190
Kunne din bror lide Malcolms selskab?

19
00:02:27,273 --> 00:02:30,401
Han elskede det, broder.
Det gjorde jeg også.

20
00:02:31,194 --> 00:02:32,820
Han havde den der karisma.

21
00:02:33,696 --> 00:02:35,072
Den var guddommelig.

22
00:02:36,949 --> 00:02:40,203
Den kraft,
hans krop udstrålede, var hellig.

23
00:02:41,913 --> 00:02:44,248
Verden oplever kun få som ham.

24
00:02:46,459 --> 00:02:48,669
Hvorfor tror du, deres venskab brast?

25
00:02:50,171 --> 00:02:51,047
Tjo…

26
00:02:53,132 --> 00:02:58,721
"Skæbnen kan gøre din bedste ven
til et redskab, der gør dig fortræd,

27
00:02:58,804 --> 00:03:01,265
og få din værste fjende
til at gøre dig godt."

28
00:03:02,475 --> 00:03:05,686
Ikke? Judas forrådte Jesus.

29
00:03:06,270 --> 00:03:08,731
Malcolm X forrådte Elijah Muhammad.

30
00:03:09,774 --> 00:03:14,904
"Skæbnen kan gøre din bedste ven
til et redskab, der gør dig fortræd,

31
00:03:14,987 --> 00:03:17,740
og få din værste fjende
til at gøre dig godt."

32
00:03:26,707 --> 00:03:29,752
Det er tid til,
at du og jeg forsvarer os selv.

33
00:03:30,962 --> 00:03:33,422
Det er tid til, at du og jeg selv ser.

34
00:03:34,715 --> 00:03:37,969
Det er tid til,
at du og jeg kæmper for os selv.

35
00:03:42,598 --> 00:03:44,016
Man er uelsket.

36
00:03:46,602 --> 00:03:49,313
Sådan er det at være sort
i en verden af hvid magt.

37
00:03:50,523 --> 00:03:52,608
AMERIKA FALDER!

38
00:03:52,692 --> 00:03:56,195
Man er ikke elsket,
ikke ønsket, ikke plejet,

39
00:03:56,279 --> 00:03:59,782
og man ses som mindre smuk,
mindre moralsk og mindre intelligent,

40
00:03:59,865 --> 00:04:03,411
og man får besked på altid at være bange.

41
00:04:04,704 --> 00:04:07,123
Malcolm X, Muhammad Ali…

42
00:04:08,249 --> 00:04:09,125
Niksen.

43
00:04:12,169 --> 00:04:15,006
Malcolm X og Muhammad Ali

44
00:04:16,007 --> 00:04:21,053
var de to mest fri sorte mænd
i det 20. århundrede.

45
00:04:22,054 --> 00:04:26,517
På den anden side
er der jo en byrde at bære.

46
00:04:28,102 --> 00:04:31,105
Prisen for at være fri
og kunne elske er umådeligt høj.

47
00:04:37,820 --> 00:04:38,946
…22 år gammel.

48
00:04:39,030 --> 00:04:40,448
Jeg vil være den største!

49
00:04:40,531 --> 00:04:42,450
-Jeg er verdens konge!
-Vent.

50
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
-Jeg er smuk!
-Så smuk er du ikke.

51
00:04:44,285 --> 00:04:45,536
Jeg er ond!

52
00:04:45,619 --> 00:04:47,747
-Vent…
-Jeg rystede verden!

53
00:04:47,830 --> 00:04:49,373
Jeg rystede verden!

54
00:04:53,419 --> 00:04:59,717
Det var usædvanligt, at en sort
tænkte på sig selv som "smuk".

55
00:05:00,301 --> 00:05:03,888
Verdensmesteren skal være smuk som mig.
Jeg er ringens konge!

56
00:05:04,555 --> 00:05:06,932
Atleter skulle være ydmyg.

57
00:05:07,850 --> 00:05:10,311
Og så stod "Louisville Lip" der.

58
00:05:10,811 --> 00:05:15,358
Vedholdenhed, værdighed og stolthed
med "Pyt med, om I kan lide mig".

59
00:05:15,441 --> 00:05:16,776
Hvordan ser I mig?

60
00:05:16,859 --> 00:05:18,361
-Er jeg ond?
-Det ved jeg ikke.

61
00:05:18,444 --> 00:05:20,363
Du er som sagt den største.

62
00:05:20,446 --> 00:05:24,450
Og mange, selv mange sorte,
var utrygge ved det.

63
00:05:24,533 --> 00:05:25,576
Han råbte for højt.

64
00:05:25,659 --> 00:05:28,245
Jeg behøver ikke være, hvad I siger.

65
00:05:28,329 --> 00:05:34,126
Det var en overgangstid,
hvor Ali og Malcolm var centrale.

66
00:05:34,627 --> 00:05:37,338
Jeg er fri
og kan være og tænke, som jeg vil.

67
00:05:37,421 --> 00:05:38,339
Nemlig.

68
00:05:39,799 --> 00:05:44,637
De ændrede den måde,
verden så den sorte mand.

69
00:05:48,182 --> 00:05:51,727
Hvordan kunne så få hvide

70
00:05:52,770 --> 00:05:55,689
styre så mange sorte?

71
00:05:57,233 --> 00:06:01,195
Martin Luther King,
hvis tankegang, jeg selv tilslutter mig,

72
00:06:01,278 --> 00:06:03,781
talte om dem, vi skulle blive til.

73
00:06:03,864 --> 00:06:06,117
Malcolm talte om, hvem vi var,

74
00:06:06,617 --> 00:06:07,785
og hvem der gjorde os sådan.

75
00:06:10,037 --> 00:06:16,085
Afroamerikanske muslimer i USA
er de mest magtfulde sorte magtgrupper.

76
00:06:16,168 --> 00:06:19,755
Mike Wallace lavede jo
et tv-program om Nation of Islam,

77
00:06:19,839 --> 00:06:22,341
der hed The Hate That Hate Produced.

78
00:06:22,425 --> 00:06:24,635
Fire-fem gange om året samles muslimerne

79
00:06:24,718 --> 00:06:28,180
i en af USA's storbyer
for at høre deres leder Elijah Muhammad,

80
00:06:28,848 --> 00:06:31,517
der er gruppens
grundlægger og åndelige leder.

81
00:06:32,059 --> 00:06:34,562
Den kristne religion har svigtet jer.

82
00:06:35,187 --> 00:06:39,483
LEDER AF NATION OF ISLAM, 1934-1975

83
00:06:42,111 --> 00:06:46,574
Men Malcolm X er for new yorkere
af større interesse som deres præst.

84
00:06:46,657 --> 00:06:50,870
Den sorte mand
er fra naturens hånd guddommelig.

85
00:06:51,495 --> 00:06:54,248
Betyder det så,
at den hvide mand bare er ond?

86
00:06:54,999 --> 00:06:57,960
Han er fra naturens hånd
noget andet end guddommelig.

87
00:06:58,836 --> 00:07:01,755
Kritikken af hvide havde stor vægt,

88
00:07:01,839 --> 00:07:06,343
for forud for den tid kunne man kun sige
den slags bag lukkede døre.

89
00:07:06,427 --> 00:07:10,347
Man kunne bestemt ikke kalde hvide
for djævle eller sige det højt.

90
00:07:11,307 --> 00:07:12,892
Han er af naturen ond.

91
00:07:14,810 --> 00:07:17,813
Han er en bemærkelsesværdig mand,
der selv siger,

92
00:07:17,897 --> 00:07:20,649
han engang opdrev og solgte stoffer.

93
00:07:20,733 --> 00:07:23,777
Sådan er han ikke mere.
Han hverken ryger eller drikker.

94
00:07:24,570 --> 00:07:26,906
Hans liv ændrede sig, da den muslimske tro

95
00:07:26,989 --> 00:07:29,992
lærte ham ikke at skamme sig
over at være sort.

96
00:07:30,701 --> 00:07:33,954
Man har, hvad man kalder,
et referencepunkt.

97
00:07:34,622 --> 00:07:38,417
Malcolms far var sådan en reference.
Det var hans mor også.

98
00:07:39,460 --> 00:07:45,549
Hans far, Earl, og hans mor, Louise,
fulgte Marcus Garveys bevægelse.

99
00:07:48,719 --> 00:07:51,639
Min fars organisation stræbte efter

100
00:07:51,722 --> 00:07:56,810
at knytte afrikanere
i Afrika, i Caribien, i USA sammen.

101
00:07:58,187 --> 00:08:02,900
Min far følte, at i stedet for,
at afrikanere var underdanige,

102
00:08:02,983 --> 00:08:05,611
skulle de være selvhjulpne.

103
00:08:06,987 --> 00:08:10,115
Uden Garvey var der ingen Malcolm X.

104
00:08:11,242 --> 00:08:12,701
Garvey sagde tit:

105
00:08:13,452 --> 00:08:17,122
"Negeren … er frygtløs."

106
00:08:17,206 --> 00:08:18,541
DEN NYE NEGER ER FRYGTLØS

107
00:08:20,125 --> 00:08:26,006
Man kunne ikke tænke sig en større
indflydelse for en ung, sort mand

108
00:08:26,090 --> 00:08:30,636
end at være sammen med en far,
der vidste så meget

109
00:08:30,719 --> 00:08:36,809
og havde et publikum i sin hule hånd
både som præst, prædikant

110
00:08:36,892 --> 00:08:39,562
og som repræsentant
for hele Garveys bevægelse.

111
00:08:40,062 --> 00:08:42,189
Malcolms far var Malcolms helt.

112
00:08:43,190 --> 00:08:48,529
Men problemet var, at tilhængere af hvid
magt ville lukke munden på Earl Little.

113
00:08:49,822 --> 00:08:56,120
Malcolm var blot seks år,
da hans far blev dræbt i 1931.

114
00:08:56,203 --> 00:08:57,621
MAND KØRT OVER AF SPORVOGN

115
00:08:57,705 --> 00:08:59,957
Det, de gjorde mod ham, var frygteligt.

116
00:09:00,749 --> 00:09:06,922
Han blev slået i hovedet
og slæbt ud på sporvognsskinnerne,

117
00:09:07,965 --> 00:09:13,137
så sporvognen ville køre ham over.

118
00:09:16,765 --> 00:09:19,435
De første fem-seks år af Malcolms liv

119
00:09:19,518 --> 00:09:26,442
havde han direkte mulighed for at høre
sin fars majestætiske stemme.

120
00:09:27,318 --> 00:09:32,740
I årenes løb tænkte han tilbage på den tid
med hele Garveys bevægelse.

121
00:09:35,367 --> 00:09:38,996
Fra den organisation
udsprang folk som Elijah Muhammad,

122
00:09:39,079 --> 00:09:41,707
der sidenhen stiftede Nation of Islam.

123
00:09:43,167 --> 00:09:45,878
Elijah Muhammad tog det, han lærte:

124
00:09:45,961 --> 00:09:48,756
konceptet om at have
et økonomisk grundlag,

125
00:09:48,839 --> 00:09:52,676
disciplin og militæragtigt udseende.

126
00:09:52,760 --> 00:09:57,139
Det satte han i religiøse rammer
blandt sorte muslimer.

127
00:10:01,644 --> 00:10:03,395
Længe før han fyldte 21

128
00:10:03,479 --> 00:10:06,398
stak Malcolm X af fra skolen
og tog til Harlem.

129
00:10:09,068 --> 00:10:11,987
Der var han bookmaker
og solgte ulovlig whisky,

130
00:10:12,071 --> 00:10:15,783
fandt kunder til prostituerede,
brugte og solgte stoffer.

131
00:10:17,951 --> 00:10:21,288
I slutningen af 40'erne
begik Malcolm X røveri i Boston,

132
00:10:21,372 --> 00:10:23,207
blev pågrebet og fængslet.

133
00:10:23,707 --> 00:10:25,459
Han blev dømt for røveri

134
00:10:26,043 --> 00:10:29,004
og sad i fængsel
i Michigan og Massachusetts.

135
00:10:33,342 --> 00:10:37,888
Han var spørgelysten
og nysgerrig allerede i en ung alder.

136
00:10:38,889 --> 00:10:41,266
Som de fleste rastløse

137
00:10:41,350 --> 00:10:45,187
ender man måske med
at udtrykke det gangster-agtigt.

138
00:10:45,270 --> 00:10:48,691
Man prøver at besejre
og være den, der bestemmer.

139
00:10:49,900 --> 00:10:54,196
I fængslet var han som en tiger i bur.

140
00:10:54,279 --> 00:10:59,326
Han sugede information til sig,
kultiverede sin intelligens og læste.

141
00:10:59,410 --> 00:11:02,621
Det var hans indoktrinering.
Det var kimen.

142
00:11:03,622 --> 00:11:09,503
Da han blev løsladt i 1952,
tog han tilbage til Michigan,

143
00:11:09,586 --> 00:11:13,257
hvor han virkelig
fordybede sig i Nation of Islam.

144
00:11:13,340 --> 00:11:19,471
Jeg er glad og taknemmelig
over for Allah for den energi og den ånd,

145
00:11:20,264 --> 00:11:24,727
han har indgydt pastor Malcolm.

146
00:11:28,772 --> 00:11:32,025
Det gjorde han i så høj grad,
at han i 1954…

147
00:11:34,027 --> 00:11:36,113
…var den nationale talsmand.

148
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
Jeg hedder Rahman Ali.

149
00:11:48,876 --> 00:11:52,880
Jeg er stolt over at kunne sige,
jeg er Muhammad Alis eneste bror.

150
00:11:55,174 --> 00:11:56,508
Han er nu i Paradis.

151
00:11:58,051 --> 00:12:00,721
Jeg ser først min bror igen i Himlen.

152
00:12:00,804 --> 00:12:03,182
TJEN ANDRE FOR AT KOMME I HIMLEN

153
00:12:03,265 --> 00:12:05,601
Da vi var små, sagde han altid til mig:

154
00:12:05,684 --> 00:12:08,395
"Jeg bliver verdens mest berømte mand."

155
00:12:08,979 --> 00:12:12,566
Da jeg var barn… Jeg var vel 10-13 år…

156
00:12:13,066 --> 00:12:15,194
Han gjorde præcis det, han sagde.

157
00:12:22,367 --> 00:12:24,828
Det lyserøde hus dér var Muhammad Alis.

158
00:12:24,912 --> 00:12:26,914
Cassius Clay hed han. Vi kaldte ham GG.

159
00:12:26,997 --> 00:12:28,332
MUHAMMAD ALIS BARNDOMSHJEM

160
00:12:28,415 --> 00:12:32,211
Vi gik alle i skole sammen
og i gymnasiet sammen.

161
00:12:33,337 --> 00:12:36,089
Central High
var eneste skole for sorte i Louisville.

162
00:12:36,173 --> 00:12:39,676
Vi havde ikke de samme ting
som på de hvide skoler.

163
00:12:39,760 --> 00:12:44,264
Der var ingen atletik- eller fodboldbane,
før de integrerede skolerne.

164
00:12:45,182 --> 00:12:47,726
Cassius Clay Sr. tilhørte baptisterne.

165
00:12:48,227 --> 00:12:51,688
Cassius Clay Jr. var baptist,
og familien gik i kirke.

166
00:12:51,772 --> 00:12:55,818
Han sagde engang, han var i Louisville,
at han stod uden for en kirke.

167
00:12:56,568 --> 00:12:59,947
De sang de samme salmer,
de sang i hans egen kirke.

168
00:13:00,030 --> 00:13:02,074
"What a Friend We Have in Jesus."

169
00:13:04,409 --> 00:13:08,163
Præsten kom ud og sagde:
"Boy, gå din vej!"

170
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
Det fandt han helt forkert.

171
00:13:12,918 --> 00:13:15,170
"De synger samme salmer som os.

172
00:13:15,254 --> 00:13:18,006
Hvorfor skal jeg gå,
bare fordi jeg er sort?"

173
00:13:21,510 --> 00:13:23,387
Raceadskillelse var skammeligt.

174
00:13:23,470 --> 00:13:25,722
På busstationen stod der: "For farvede".

175
00:13:26,390 --> 00:13:29,351
Man måtte ikke prøve tøjet i butikkerne.

176
00:13:29,434 --> 00:13:32,771
Vores penge tog de, men man måtte
købe tøjet og håbe, det passede.

177
00:13:32,855 --> 00:13:34,106
Man prøvede det ikke.

178
00:13:38,902 --> 00:13:41,738
Cassius Clay blev født i 1942.

179
00:13:43,532 --> 00:13:47,077
Emmett Till blev født i 1941.

180
00:13:48,662 --> 00:13:52,749
Fra Money, Mississippi,
kommer en chokerende historie.

181
00:13:54,960 --> 00:14:01,258
Historien om Emmett Till
var en skelsættende begivenhed…

182
00:14:01,341 --> 00:14:02,175
13 ÅR

183
00:14:02,259 --> 00:14:04,761
…for ham, der sidenhen blev Muhammad Ali.

184
00:14:05,554 --> 00:14:08,307
Emmett Till på 14 blev bortført og dræbt

185
00:14:08,390 --> 00:14:12,895
for at have piftet efter
anklagede Roy Bryants hustru.

186
00:14:12,978 --> 00:14:16,940
Juryen frikendte
Bryant og hans halvbror, J.W. Milam.

187
00:14:23,113 --> 00:14:27,367
Han så
Emmett Tills lemlæstede ansigt i Jet.

188
00:14:28,118 --> 00:14:31,288
Hans far fortalte ham
rædsomme historier om lynchninger,

189
00:14:31,371 --> 00:14:32,915
der stadig fandt sted.

190
00:14:34,499 --> 00:14:37,711
Min far var altid
meget opmærksom på undertrykkelse.

191
00:14:38,629 --> 00:14:43,759
Og som alle andre sorte mænd ville i dag,
lærte hans far ham at overleve.

192
00:14:44,927 --> 00:14:46,637
Og min bedstemor ville sige:

193
00:14:46,720 --> 00:14:48,889
"Det generede virkelig din far."

194
00:14:48,972 --> 00:14:51,099
Han ville være stor,

195
00:14:51,892 --> 00:14:53,977
men det her er dystert for et barn.

196
00:15:11,662 --> 00:15:15,207
Jeg mødte Malcolm
i Temple No. 7 Restaurant.

197
00:15:15,916 --> 00:15:18,168
Malcolm var en kæmpe, da han kom ind.

198
00:15:18,669 --> 00:15:20,462
Malcolm var en kæmpe.

199
00:15:21,171 --> 00:15:22,297
Jeg gav ham hånden.

200
00:15:23,215 --> 00:15:26,468
Hans stærke hånd føltes som Guds.

201
00:15:27,511 --> 00:15:29,763
Jeg mødte Malcolm for første gang

202
00:15:30,263 --> 00:15:32,975
i 1959-1960.

203
00:15:33,058 --> 00:15:36,478
Han kom gående og gav alle hånden.

204
00:15:36,561 --> 00:15:39,106
Min fætter sagde: "Spørg ham om noget."

205
00:15:39,189 --> 00:15:42,818
"Nej", sagde jeg,
for jeg var rædselsslagen.

206
00:15:44,194 --> 00:15:48,490
Om søndagen underviste Malcolm

207
00:15:49,741 --> 00:15:54,454
nogle gange
i to, tre, fire eller hele fem timer.

208
00:15:54,955 --> 00:15:56,957
Dem, der tog os og bragte os her.

209
00:15:57,040 --> 00:15:58,208
Ja.

210
00:15:58,291 --> 00:16:00,669
-De gjorde os til slaver.
-Ja.

211
00:16:00,752 --> 00:16:03,046
-De hang os i træerne.
-Nemlig.

212
00:16:03,130 --> 00:16:06,258
-Jeg behøver ikke sige, hvem det var.
-Nemlig.

213
00:16:06,758 --> 00:16:10,429
Jeg havde aldrig hørt
nogen tale om angreb på sindet

214
00:16:10,512 --> 00:16:12,431
med samme klarhed som ham.

215
00:16:13,515 --> 00:16:16,518
Film, skolebøger…

216
00:16:16,601 --> 00:16:18,311
OOAU-STIFTER,
JOURNALIST OG PROFESSOR

217
00:16:18,395 --> 00:16:20,105
…tv-programmer…

218
00:16:20,188 --> 00:16:25,235
Det hele var
uafladelige psykologiske angreb.

219
00:16:25,318 --> 00:16:29,656
De kaldte os "boy". Uanset
hvor store vi var, kaldte de os "boy".

220
00:16:29,740 --> 00:16:32,951
Malcolm fik os til at tro,
vi var udødelige.

221
00:16:33,035 --> 00:16:36,997
Når man er en ung mand,
og man undervises på den måde,

222
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
er det helt perfekt.

223
00:16:41,752 --> 00:16:45,630
Rom byder velkommen til det 17. sommer-OL.

224
00:16:49,051 --> 00:16:53,388
I 1960 var Cassius Clay 18 år.

225
00:16:53,472 --> 00:16:57,726
Han var ung og naiv og tog til OL i Rom.

226
00:16:57,809 --> 00:17:00,103
Cassius Clay vinder guld for USA.

227
00:17:00,854 --> 00:17:05,275
Selv da var hans karisma helt unægtelig.

228
00:17:06,276 --> 00:17:09,863
Han blev nærmest
borgmester af OL-landsbyen.

229
00:17:12,240 --> 00:17:16,870
Første gang jeg så ham på nært hold,
sad han på trappen til OL-landsbyen.

230
00:17:18,455 --> 00:17:19,414
Han var tændt.

231
00:17:19,498 --> 00:17:21,500
Han holdt sin medalje frem.

232
00:17:21,583 --> 00:17:25,253
"Se mig. Se, hvor smuk jeg er…
Jeg vinder VM i sværvægtsboksning."

233
00:17:25,337 --> 00:17:29,216
De forstod ikke et klap, han sagde.,
men jeg lagde mærke til noget.

234
00:17:29,883 --> 00:17:35,013
Hver gang atleten var en kvinde,
stoppede hun og så på ham.

235
00:17:35,722 --> 00:17:37,933
Jeg sagde: "Der er noget ved ham.

236
00:17:38,016 --> 00:17:40,435
Jeg ved ikke, hvad det er,
men han har noget."

237
00:17:40,519 --> 00:17:42,813
Hvor har du dit romerske navn fra?

238
00:17:42,896 --> 00:17:45,982
Som jeg forstår det,
er jeg Cassius Marcellus Clay VI,

239
00:17:46,066 --> 00:17:51,196
og min tipoldefar var slave i Kentucky
og opkaldt efter en stor mand i Kentucky.

240
00:17:51,780 --> 00:17:55,659
Hvor han kom fra, eller hvor
det hele stammer fra, ved jeg ikke.

241
00:17:55,742 --> 00:18:00,205
Men da jeg nu er lidt kendt som bokser,
vil de fleste vide, hvor jeg er fra,

242
00:18:00,288 --> 00:18:03,542
og hvor mit navn er fra,
men jeg har ikke undersøgt det.

243
00:18:09,339 --> 00:18:12,884
Han var ovenud stolt
over at repræsentere USA.

244
00:18:12,968 --> 00:18:14,344
Det var hans største ære.

245
00:18:17,139 --> 00:18:19,307
En af de ting, han indså der, var,

246
00:18:20,725 --> 00:18:22,811
at der ingen Jim Crow-skilte var.

247
00:18:27,023 --> 00:18:30,944
Han nød en frihed,
han aldrig havde oplevet før.

248
00:18:32,863 --> 00:18:34,698
Der var ikke som i Louisville.

249
00:18:34,781 --> 00:18:38,201
COLISEUM
SE & HØR ELIJAH MUHAMMAD

250
00:18:39,202 --> 00:18:41,204
Jeg taler til jer

251
00:18:42,455 --> 00:18:43,874
og er ingens talerør.

252
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
Nemlig!

253
00:18:45,500 --> 00:18:48,795
Men jeg taler til jer direkte fra Gud.

254
00:18:48,879 --> 00:18:50,046
Ja!

255
00:18:50,130 --> 00:18:51,840
-Nemlig!
-Ja!

256
00:18:57,053 --> 00:18:59,848
I den allerhelligstes navn, Allah…

257
00:19:01,725 --> 00:19:04,102
…den sande og levende Gud, den eneste Gud…

258
00:19:05,854 --> 00:19:08,523
Vi takker ham
for hans guddommelige budbringer.

259
00:19:08,607 --> 00:19:12,485
Den eneste budbringer,
den ærværdige Elijah Muhammad.

260
00:19:13,069 --> 00:19:15,530
Hvornår er vi i sikkerhed fra de hvide?

261
00:19:15,614 --> 00:19:16,531
Nemlig.

262
00:19:16,615 --> 00:19:17,657
Sig mig det.

263
00:19:19,117 --> 00:19:25,624
Budbringerens dagsorden er en disciplin,
vi behøver og aldrig havde.

264
00:19:27,042 --> 00:19:30,921
Ingen alkohol, ingen stoffer, ingen tobak,

265
00:19:31,755 --> 00:19:32,589
intet svinekød.

266
00:19:35,050 --> 00:19:37,802
Rent, pænt og organiseret.

267
00:19:39,179 --> 00:19:42,140
Jeg er Melchisedek Supreme Shabazz-Allah

268
00:19:42,224 --> 00:19:45,936
også kendt som den universelle
ypperstepræst for Nation of Islam

269
00:19:46,019 --> 00:19:48,063
her på Jorden og i universet.

270
00:19:49,147 --> 00:19:51,066
Jeg er 84 år.

271
00:19:51,149 --> 00:19:55,362
Jeg er fredelig, du ved,
men jeg kan sagtens slå dig ud.

272
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
For sådan er man trænet.

273
00:20:00,075 --> 00:20:03,411
Meget fredelig,
meget respektfuld, aldrig den aggressive,

274
00:20:04,037 --> 00:20:04,996
men dødbringende.

275
00:20:06,748 --> 00:20:10,669
Den broder du tror,
er ydmyg, mild og usikker,

276
00:20:11,253 --> 00:20:16,258
den bror er kold som is,
når det gælder læren.

277
00:20:18,760 --> 00:20:20,595
I siger, vi hader de hvide.

278
00:20:20,679 --> 00:20:22,013
Vi hader ikke nogen.

279
00:20:22,597 --> 00:20:24,474
Vi elsker vores eget folk så højt,

280
00:20:24,557 --> 00:20:29,187
de tror, vi hader dem,
der udøver uretfærdighed mod dem.

281
00:20:35,902 --> 00:20:38,822
Her er WHAS i Louisville, Kentucky.

282
00:20:38,905 --> 00:20:41,241
Aftenens gæst er Cassius Clay,

283
00:20:41,324 --> 00:20:43,660
verdens nummer fire
i sværvægtsboksning. Goddag.

284
00:20:43,743 --> 00:20:48,456
Er du lige så god en bokser
som Joe Louis var?

285
00:20:48,540 --> 00:20:50,792
Jeg er ikke lige så god, men bedre.

286
00:20:50,875 --> 00:20:55,213
Jeg har mere klasse,
jeg er hurtigere og taler mere.

287
00:20:56,506 --> 00:20:58,591
Hvem vandt OL-guld i Rom?

288
00:20:59,592 --> 00:21:00,427
Han var en helt.

289
00:21:00,510 --> 00:21:01,594
OL-GULDVINDER 1960

290
00:21:02,929 --> 00:21:06,141
Men da han vender hjem til Louisville,
har intet ændret sig.

291
00:21:08,018 --> 00:21:11,146
Nu efter Rom vil jeg være professionel.

292
00:21:11,229 --> 00:21:15,984
Den gængse forståelse er, at sorte atleter
er borgerrettighederne ærbødige.

293
00:21:16,067 --> 00:21:17,861
De skal ses, men ikke høres.

294
00:21:37,255 --> 00:21:38,256
Han vandt ved OL,

295
00:21:38,340 --> 00:21:41,301
og han var i udlandet,
hvor der ingen raceadskillelse var.

296
00:21:41,384 --> 00:21:45,180
Så nu troede han, at da han havde vundet,
ville det ændre alt, men nej.

297
00:21:48,558 --> 00:21:50,810
Cassius Clay tog på en diner.

298
00:21:52,645 --> 00:21:56,441
En hvid mand ved skranken sagde:
"Vi serverer ikke for dig, boy."

299
00:21:57,067 --> 00:22:00,403
Der sad han
med sin OL-jakke og sin OL-medalje.

300
00:22:00,487 --> 00:22:01,529
Han var ydmyget.

301
00:22:02,864 --> 00:22:05,116
Dér forkastede han USA.

302
00:22:06,117 --> 00:22:09,662
Han flåede medaljen af
og smed den i floden.

303
00:22:17,420 --> 00:22:20,090
Skuffelsen over at tænke:
"Jeg gjorde det for USA.

304
00:22:20,173 --> 00:22:23,051
Jeg vandt, jeg er alt,
men min verden er raceadskilt"…

305
00:22:24,928 --> 00:22:28,431
Det gik ham virkelig på.
Det vækkede faktisk os alle.

306
00:22:31,101 --> 00:22:34,229
Gordon B. Davidson,
advokat for Louisville Sponsoring Group,

307
00:22:34,312 --> 00:22:38,525
ejer af Cassius Clay og hyret til
at holde gruppen og Cassius Clay sammen.

308
00:22:39,317 --> 00:22:45,323
Han var nu af interesse
for visse hvide i Louisville,

309
00:22:45,407 --> 00:22:50,120
der så ham som en vare, okay?
Noget, man kunne markedsføre.

310
00:22:50,203 --> 00:22:52,330
Jeg er W.L. Lyons Brown,

311
00:22:52,414 --> 00:22:55,458
bestyrelsesformand
for Brown-Forman Distillers Corporation.

312
00:22:56,376 --> 00:23:02,298
En gruppe rige forretningsmænd
stiftede Louisville Sponsoring Group

313
00:23:02,382 --> 00:23:05,301
for at forvalte hans boksekarriere.

314
00:23:05,385 --> 00:23:07,387
J.D. Stetson Coleman.

315
00:23:07,470 --> 00:23:09,347
Jeg er Worth Bingham, forlægger…

316
00:23:09,431 --> 00:23:11,766
Så han blev styret

317
00:23:11,850 --> 00:23:16,563
af 11 rige mænd i Louisville.

318
00:23:16,646 --> 00:23:18,982
Jeg var med til at stifte
Cassius Clays gruppe.

319
00:23:19,607 --> 00:23:23,278
Når man talte med dem, var det,

320
00:23:23,361 --> 00:23:26,698
som om de talte om
en af deres væddeløbsheste.

321
00:23:26,781 --> 00:23:29,117
"Han var virkelig dygtig."

322
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
Cassius tog til Miami

323
00:23:40,587 --> 00:23:45,717
for at træne hos Angelo Dundee,
en af branchens bedste trænere.

324
00:23:50,346 --> 00:23:53,808
Der mødte han en mand,
der hed Abdul Rahman,

325
00:23:54,392 --> 00:23:55,518
"Captain Sam".

326
00:23:57,312 --> 00:23:59,355
Min far ledede moskeen i Miami.

327
00:24:00,356 --> 00:24:04,110
Her lå moskeen dengang.

328
00:24:04,194 --> 00:24:07,739
Han solgte avisen Muhammad Speaks.

329
00:24:07,822 --> 00:24:11,201
Han hørte nogen råbe
fra den anden side af gaden:

330
00:24:11,993 --> 00:24:14,037
"Hvorfor kalder de os negere?

331
00:24:14,954 --> 00:24:16,915
Hvorfor er vi døve, stumme og blinde?

332
00:24:16,998 --> 00:24:18,291
MUHAMMAD-MOSKE NR. 29

333
00:24:18,374 --> 00:24:22,045
Hvorfor gør alle andre fremskridt,
mens vi sakker bagud?"

334
00:24:22,545 --> 00:24:25,840
Min far sagde:
"Hallo! Du har styr på læren."

335
00:24:26,633 --> 00:24:28,843
"Ja, for pokker. Jeg er Cassius Clay."

336
00:24:28,927 --> 00:24:31,679
Der var med det samme kemi mellem dem.

337
00:24:32,931 --> 00:24:39,062
Det meste af USA ved ikke,
at Muhammad Ali havde en hemmelighed.

338
00:24:39,812 --> 00:24:42,190
At han levede et dobbeltliv.

339
00:24:48,571 --> 00:24:53,535
I 1959 var Cassius Clay i Chicago
til et stævne i amatørboksning.

340
00:24:54,369 --> 00:24:58,039
Han gik en tur, da han havde fri.
Han så medlemmer af Nation of Islam.

341
00:24:58,122 --> 00:24:58,998
SANDHEDEN SOM VÅBEN

342
00:25:01,543 --> 00:25:03,753
En af dem gav ham en plade.

343
00:25:04,462 --> 00:25:05,630
"De hvides Himmel…

344
00:25:05,713 --> 00:25:11,052
…er de sortes Helvede" af Louis X,
der sidenhen hed Louis Farrakhan,

345
00:25:11,135 --> 00:25:13,805
der engang var kendt som
Calypso Gene the Charmer.

346
00:25:23,147 --> 00:25:28,236
Cassius tog pladen med hjem til Louisville
og spillede den uafbrudt.

347
00:25:45,295 --> 00:25:51,843
Da han trænede i 5th Gym i Miami,
kom der hele tiden nye folk til.

348
00:25:52,760 --> 00:25:57,181
Sam Saxon, Captain Sam, var der.

349
00:25:57,265 --> 00:26:00,018
Og så vidt Angelo Dundee vidste,

350
00:26:00,101 --> 00:26:02,854
var det en barndomsven,
som kom i træningscenteret.

351
00:26:02,937 --> 00:26:05,565
Jeg har lige bokset mod Henry Cooper.

352
00:26:05,648 --> 00:26:07,358
De mødtes hver dag.

353
00:26:08,067 --> 00:26:10,778
Han lærte Cassius Clay om islam

354
00:26:11,821 --> 00:26:13,698
og bragte lærdom til ham.

355
00:26:13,781 --> 00:26:16,492
DEFINITIONER AF DEN SORTE REVOLUTION

356
00:26:16,576 --> 00:26:21,289
Nation of Islam begyndte at give Clay

357
00:26:21,956 --> 00:26:28,630
et nyt sprog om sortes fortræffelighed
og sortes præstationer.

358
00:26:30,381 --> 00:26:33,968
Captain Sam begyndte
at undervise Cassius Clay…

359
00:26:34,677 --> 00:26:36,471
Det er det, jeg lærer andre.

360
00:26:36,554 --> 00:26:39,891
…om den ærværdige
Elijah Muhammads karriere…

361
00:26:40,642 --> 00:26:42,435
Og de sorte ledere…

362
00:26:42,518 --> 00:26:46,314
…mens en ny mægtig helt,
Malcolm X, dukkede op.

363
00:26:46,814 --> 00:26:50,318
Cassius knyttede sig tættere
til Nation of Islam.

364
00:26:51,277 --> 00:26:55,239
Han var ikke medlem,
men han var interesseret.

365
00:26:58,493 --> 00:27:02,330
Tror du, din bror var blevet så stor
uden at have sin tro?

366
00:27:03,247 --> 00:27:04,123
Nej.

367
00:27:04,207 --> 00:27:07,377
Islam gav ham selvtillid.

368
00:27:08,044 --> 00:27:12,882
Gud er god.
Gud er mægtig, Gud er retfærdig.

369
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Elijah Muhammad og Malcolm X
gav ham selvtilliden.

370
00:27:20,056 --> 00:27:25,395
I juni var Cassius og hans bror
hjemme i Louisville,

371
00:27:26,437 --> 00:27:28,398
da Captain Sam ringede.

372
00:27:29,440 --> 00:27:33,236
Nation of Islam holdt et træf i Detroit.

373
00:27:33,736 --> 00:27:36,406
Cassius og Rudy var meget spændte.

374
00:27:36,489 --> 00:27:38,741
De havde aldrig set selve budbringeren.

375
00:27:38,825 --> 00:27:41,536
Captain Sam kørte
fra Miami til Louisville,

376
00:27:41,619 --> 00:27:44,330
hentede brødrene Clay
og kørte til Detroit.

377
00:27:45,206 --> 00:27:49,502
Men før de nåede stadion,
tog Sam dem først med på en diner.

378
00:27:50,044 --> 00:27:54,257
På den diner sad Malcolm X.

379
00:27:57,218 --> 00:28:01,013
Der sad Malcolm X ved et bord,

380
00:28:01,097 --> 00:28:04,350
som han altid sad ved et bord,
nemlig med udsyn til døren.

381
00:28:04,434 --> 00:28:07,520
Ligesom i de gamle westernfilm.

382
00:28:09,731 --> 00:28:12,108
Der var vagter ved Malcolms bord.

383
00:28:13,109 --> 00:28:14,610
Cassius var som fængslet.

384
00:28:18,489 --> 00:28:20,283
Og det var Cassius sjældent.

385
00:28:21,159 --> 00:28:24,120
"Han opførte sig,
som om jeg burde vide, hvem han var.

386
00:28:25,288 --> 00:28:26,998
Jeg havde aldrig hørt om ham.

387
00:28:27,582 --> 00:28:30,334
Vi kom fra to forskellige verdner.

388
00:28:31,085 --> 00:28:35,131
Faktisk frarådede
Elijah Muhammad os muslimer

389
00:28:35,214 --> 00:28:37,550
at deltage i nogen form for sport."

390
00:28:39,051 --> 00:28:40,011
Det er sjovt.

391
00:28:40,845 --> 00:28:47,477
Min far kendte ham ikke, men lod sig
fange af fornemmelsen af noget vigtigt.

392
00:28:48,102 --> 00:28:52,815
"Hvis manden tror, han er berømt,
så er det fint med mig."

393
00:28:52,899 --> 00:28:54,692
"Selvfølgelig kender jeg dig da!"

394
00:28:58,654 --> 00:29:00,156
Malcolm X var genial.

395
00:29:01,783 --> 00:29:05,203
Han fortalte sandheden om,
hvordan sorte blev mishandlet i USA.

396
00:29:06,204 --> 00:29:07,789
Det var ikke had, men sandhed.

397
00:29:07,872 --> 00:29:09,791
ALLAH ER GUD
MUHAMMAD ER HANS APOSTEL

398
00:29:09,874 --> 00:29:12,877
Rudy og Cassius tog til stadionet.

399
00:29:13,753 --> 00:29:15,087
Hvad så de så der?

400
00:29:17,298 --> 00:29:19,926
De så en hær af sorte mænd.

401
00:29:20,009 --> 00:29:24,096
Stolte sorte mænd
klædt i sorte jakkesæt og butterfly.

402
00:29:24,180 --> 00:29:27,099
Der herskede orden og disciplin.

403
00:29:27,183 --> 00:29:30,978
Før de hvide kom,
havde vi store civilisationer,

404
00:29:31,062 --> 00:29:35,441
der var lige så mægtige som dem,
de hvide har skabt på Jorden.

405
00:29:36,025 --> 00:29:40,363
Budskabet, Cassius hørte den dag,
lød på adskillelse eller døden.

406
00:29:41,280 --> 00:29:43,616
Adskillelse eller døden.

407
00:29:44,534 --> 00:29:48,412
Vi ønsker ikke integration.
Vi ønsker adskillelse.

408
00:29:50,289 --> 00:29:54,252
Vi ønsker kun frihed,

409
00:29:55,044 --> 00:29:58,297
så vi kan eje lidt af Jorden,
som vi kalder vores.

410
00:30:01,259 --> 00:30:07,640
Analysen, hvor de hvide var djævlen,
tiltalte virkelig folk,

411
00:30:07,723 --> 00:30:11,352
der havde oplevet
et sandt helvede for de hvides hånd.

412
00:30:11,435 --> 00:30:15,731
Hvad gavner kristendommen dig og mig,

413
00:30:16,524 --> 00:30:23,364
hvis religionen ikke forsvarer os
mod dem, der lyncher os?

414
00:30:23,447 --> 00:30:24,282
Nemlig.

415
00:30:25,950 --> 00:30:28,411
De siger, de følger Jesus.

416
00:30:28,911 --> 00:30:30,746
De følger djævlen.

417
00:30:39,672 --> 00:30:41,424
"Nu og da hørte jeg,

418
00:30:41,507 --> 00:30:46,679
at Cassius dukkede op i moskeer
og muslimske restauranter i byen."

419
00:30:46,762 --> 00:30:48,139
FRA MALCOLM X' SELVBIOGRAFI

420
00:30:48,222 --> 00:30:52,435
"Hvis jeg skulle tale et sted
inden for rimelig afstand af,

421
00:30:52,518 --> 00:30:56,063
hvor Cassius var, så dukkede han op."

422
00:31:09,660 --> 00:31:11,913
I marts 1963

423
00:31:13,456 --> 00:31:16,959
var Cassius i New York
for at bokse mod Doug Jones.

424
00:31:19,503 --> 00:31:20,463
Og hvem var der?

425
00:31:22,048 --> 00:31:26,344
Malcolm havde fattet interesse
for den unge sværvægtsbokser.

426
00:31:26,844 --> 00:31:30,097
Clay er enstemmigt vinderen.

427
00:31:31,557 --> 00:31:35,770
Næste dag så man Cassius Clay gå rundt

428
00:31:35,853 --> 00:31:39,440
i mørk habit,
hvid skjorte og sort butterfly.

429
00:31:39,523 --> 00:31:40,483
MADISON UDSOLGT

430
00:31:40,566 --> 00:31:43,152
Så gav han et interview i New York Post.

431
00:31:43,945 --> 00:31:47,823
Han blev spurgt om,
hvorfor han ikke protesterede.

432
00:31:49,283 --> 00:31:51,869
Han sagde:
"Jeg tror ikke på fredelig protest."

433
00:31:52,495 --> 00:31:55,581
Og: "Jeg tror på et øje for et øje
og en tand for en tand."

434
00:31:56,582 --> 00:31:58,209
Man kan se, hvad der skete.

435
00:31:58,793 --> 00:31:59,877
Han var i Harlem.

436
00:32:00,544 --> 00:32:02,213
Han var sammen med Malcolm.

437
00:32:03,255 --> 00:32:07,718
Malcolm tog Muhammad Ali
med i templet og præsenterede ham for os.

438
00:32:07,802 --> 00:32:12,556
De var nærmest som lærer og elev.

439
00:32:14,433 --> 00:32:16,018
Aldersforskellen…

440
00:32:16,102 --> 00:32:19,146
En 22-årig adonis,

441
00:32:19,230 --> 00:32:23,693
hvor Malcolm så var lidt ældre.

442
00:32:23,776 --> 00:32:28,656
Han forstod verden på en måde,
der ville blive vigtig for Muhammad Ali.

443
00:32:28,739 --> 00:32:31,158
Man kunne ikke undgå at lære af Malcolm.

444
00:32:31,742 --> 00:32:33,411
Malcolm delte sin visdom.

445
00:32:38,499 --> 00:32:41,127
Hvad gør vi,
hvis staten ikke kan forsvare os?

446
00:32:41,877 --> 00:32:45,256
Find ud af, hvem der bombede
kirken i Birmingham, Alabama.

447
00:32:45,339 --> 00:32:46,507
KIRKE BOMBET - 4 BØRN DØDE

448
00:32:47,800 --> 00:32:52,596
Kan de ikke finde ud af det, så lad os.
Og når vi finder…

449
00:32:53,681 --> 00:32:54,807
Det vil jeg ikke høre.

450
00:32:54,890 --> 00:33:00,646
Og når vi finder ud af, hvem det var,
hvem der myrdede vores pigebørn,

451
00:33:00,730 --> 00:33:05,234
så byder retfærdigheden,
at en morder skal myrdes.

452
00:33:05,317 --> 00:33:07,319
Da Cassius Clay mødte Malcolm X,

453
00:33:08,154 --> 00:33:12,199
anede han ikke, Malcolm
bevægede sig i en ny politisk retning.

454
00:33:12,867 --> 00:33:15,995
Malcolm mente,
at Nation of Islam havde potentiale

455
00:33:16,078 --> 00:33:19,623
til at gøre en langt større forskel,
hvis de gik i front.

456
00:33:19,707 --> 00:33:22,334
Lad jer ikke narre
af onkel Tom-agtige prædikanter.

457
00:33:22,418 --> 00:33:27,715
Bider en køter dig, så ram køteren,
om den så har to eller fire ben.

458
00:33:28,215 --> 00:33:32,470
Han opfordrede ikke til vold,
men til selvforsvar.

459
00:33:34,263 --> 00:33:35,473
Vi starter ikke kampen.

460
00:33:35,556 --> 00:33:38,184
Holder I jer på måtten,
starter vi ikke noget.

461
00:33:38,851 --> 00:33:42,480
Men angriber I os,
så vær klar til at kæmpe,

462
00:33:42,563 --> 00:33:46,275
for vi tilslutter os ikke
Martin Luther Kings filosofi.

463
00:33:48,277 --> 00:33:50,821
Men Elijah bad ham holde op.

464
00:33:53,324 --> 00:33:56,660
I en række af Elijahs breve
til Malcolm påminder han ham:

465
00:33:57,536 --> 00:34:00,956
"Sig ikke noget,
du ikke har hørt mig sige."

466
00:34:02,917 --> 00:34:04,794
Elijah sagde:

467
00:34:04,877 --> 00:34:08,547
"Det hvide USA's dommedag
vil komme fra Guds hånd."

468
00:34:09,799 --> 00:34:13,719
Det kunne Malcolm ikke få til at rime

469
00:34:13,803 --> 00:34:17,431
med sit ønske om
mere umiddelbar retfærdighed.

470
00:34:17,515 --> 00:34:20,226
Så længe den såkaldte
borgerretskamp føres…

471
00:34:21,227 --> 00:34:23,479
"Føres" siger jeg i anførselstegn.

472
00:34:23,562 --> 00:34:27,566
Da kampen holdes i skak
af onkel Tom-agtige ledere,

473
00:34:27,650 --> 00:34:29,860
frygter den hvide magtstruktur intet.

474
00:34:29,944 --> 00:34:33,531
De bliver først urolige, når de hører,
den sorte folkemasse vil eksplodere.

475
00:34:33,614 --> 00:34:37,118
Og når det sker, vil det ødelægge
mange møbler i deres hjem.

476
00:34:37,701 --> 00:34:39,829
Min far elskede hans frygtløshed.

477
00:34:40,412 --> 00:34:45,709
Og han byggede mange af sine foredrag på,
hvordan Malcolm præsenterede sig.

478
00:34:48,129 --> 00:34:54,760
Man begyndte at kunne se spændinger

479
00:34:55,845 --> 00:34:58,931
mellem den ærværdige Elijah Muhammad
og Malcolm X.

480
00:34:59,431 --> 00:35:05,146
Elijah Muhammad var ikke karismatisk
på samme måde som Malcolm.

481
00:35:05,229 --> 00:35:09,275
For I kan ikke lide tanken om,
at hvide skyder sorte, vel?

482
00:35:09,775 --> 00:35:12,403
Og I er klar
til at gøre noget ved det, ikke?

483
00:35:12,903 --> 00:35:13,863
Det ved vi godt.

484
00:35:13,946 --> 00:35:17,533
Nation of Islams medlemmer
elskede Malcolm.

485
00:35:17,616 --> 00:35:23,956
For mange var han
deres mest direkte oplevelse og møde

486
00:35:24,039 --> 00:35:25,875
med Elijah Muhammads lære.

487
00:35:26,959 --> 00:35:30,754
Da Malcolm begyndte
at tale mere intellektuelt,

488
00:35:31,589 --> 00:35:36,886
nåede han et punkt, hvor hans interesse
og Nation of Islams ikke var den samme.

489
00:35:38,762 --> 00:35:42,141
Det førte naturligvis
til større spændinger og mere konflikt.

490
00:35:44,018 --> 00:35:45,769
FRA MALCOLM X' SELVBIOGRAFI

491
00:35:45,853 --> 00:35:46,854
"Jeg kunne lide ham.

492
00:35:47,605 --> 00:35:50,482
Han havde smittende egenskaber,

493
00:35:50,566 --> 00:35:54,361
der gjorde ham til en af de få,
jeg inviterede hjem."

494
00:35:57,573 --> 00:36:00,868
De talte sammen.
De talte nok også i telefon.

495
00:36:00,951 --> 00:36:02,995
Men alt var hemmeligt.

496
00:36:03,495 --> 00:36:07,958
Men Louisville Sponsoring Group
begyndte at få færten af, hvad der skete.

497
00:36:08,042 --> 00:36:14,131
De begyndte at indse, at Cassius
var sammen med muslimerne.

498
00:36:14,215 --> 00:36:16,592
De begyndte at trække sig.

499
00:36:17,885 --> 00:36:24,058
Pludselig hørte vi Cassius Clays' ord
lyde som Malcolm X'.

500
00:36:27,478 --> 00:36:30,564
Juli, 1963, Chicago.

501
00:36:31,273 --> 00:36:34,068
Bruce Hills var journalist
for Chicago Sun-Times,

502
00:36:34,151 --> 00:36:38,822
og ventede uden for University of Islam,
der var Nation of Islams skole.

503
00:36:39,865 --> 00:36:45,996
Han hørte, at der holdt en knaldrød
Cadillac bag University of Islam.

504
00:36:47,081 --> 00:36:50,292
Cassius og Rudy og et par andre kom ud.

505
00:36:51,252 --> 00:36:54,338
Bruce Hills var spændt. Hans blik lyste.

506
00:36:55,256 --> 00:36:57,508
Han fulgte efter Cassius' bil.

507
00:36:58,801 --> 00:37:01,345
Bruce fik Cassius
til at rulle vinduet ned.

508
00:37:02,763 --> 00:37:06,350
Han så Cassius havde
en nål med stjerne og halvmåne.

509
00:37:06,433 --> 00:37:08,852
"Hvad nu?
Er du medlem af Nation of Islam?"

510
00:37:09,645 --> 00:37:14,275
Først benægtede Cassius Clay det.
Så sagde han: "Hvad så, hvis jeg er?

511
00:37:15,401 --> 00:37:17,069
Det er en god organisation."

512
00:37:17,987 --> 00:37:23,242
Det stod på, til Rudy kørte
ud på motorvejen og ud af Chicago.

513
00:37:26,453 --> 00:37:32,751
Men Bruce Hills' historie
fik ikke rigtigt fodfæste i pressen.

514
00:37:34,044 --> 00:37:38,716
Det var tydeligt at se,
han havde et forhold til Nation of Islam.

515
00:37:39,758 --> 00:37:45,597
Når Cassius Clay
var knyttet til den gruppe,

516
00:37:45,681 --> 00:37:47,433
blev mange hvide nervøse.

517
00:37:48,225 --> 00:37:51,562
FBI siger,
bevægelsen er en potentiel trussel

518
00:37:51,645 --> 00:37:54,481
mod USA's nationale sikkerhed.

519
00:37:57,067 --> 00:38:02,573
J. Edgar Hoover var chef for FBI
og arbejdede for Kennedys regering.

520
00:38:04,283 --> 00:38:09,204
Hoover og FBI førte kontraspionage,

521
00:38:09,288 --> 00:38:13,000
der skulle neutralisere
Elijah Muhammad og Malcolm X.

522
00:38:15,794 --> 00:38:20,466
Ikke bare passiv overvågning,
men aktiv infiltration,

523
00:38:20,966 --> 00:38:26,096
der skulle underminere den magt,
Nation of Islam havde,

524
00:38:26,180 --> 00:38:29,016
og neutralisere den magt, Malcolm havde.

525
00:38:29,892 --> 00:38:34,980
Hver dag planlægger de, hvordan
de skal stoppe Elijah og hans følgere.

526
00:38:35,689 --> 00:38:37,858
Men jeg tror, I er for sent ude.

527
00:38:43,030 --> 00:38:45,574
Vi konfronteres primært
med et moralsk problem.

528
00:38:46,367 --> 00:38:48,285
Det er så gammelt som biblen

529
00:38:48,369 --> 00:38:51,038
og så tydeligt
som den amerikanske forfatning.

530
00:38:51,872 --> 00:38:53,290
Det centrale spørgsmål er,

531
00:38:54,083 --> 00:38:59,129
om alle amerikanere skal have
lige rettigheder og lige muligheder.

532
00:39:00,089 --> 00:39:03,884
Og om vi vil behandle medborgere i USA,
som vi selv vil behandles.

533
00:39:09,681 --> 00:39:13,143
Fra Dallas i Texas er det nu officielt.

534
00:39:13,227 --> 00:39:18,482
Præsident Kennedy døde kl. 13:00.

535
00:39:28,367 --> 00:39:31,745
De bringer nu præsident John F. Kennedy
ad sorgens boulevard.

536
00:39:31,829 --> 00:39:35,791
En martyr og helt,
der nu skal ligge lit de parade i Capitol.

537
00:39:36,959 --> 00:39:43,924
Da Kennedy døde,
beordrede Elijah Muhammad, at alle templer

538
00:39:45,467 --> 00:39:48,762
skulle lade ham udtale sig

539
00:39:50,055 --> 00:39:52,724
om Nations holdning til præsidentens død.

540
00:39:53,308 --> 00:39:56,520
Elijah Muhammad ringede
fra sit hjem i Phoenix til avisen

541
00:39:56,603 --> 00:40:00,774
for at indrykke en udtalelse på side et.
Udtalelsen lød:

542
00:40:00,858 --> 00:40:05,571
"Vi er som resten af verden chokerede
over attentatet på vores præsident."

543
00:40:07,072 --> 00:40:10,784
Jeg respekterer, hvad budbringeren sagde.
Ingen måtte udtale sig.

544
00:40:12,161 --> 00:40:13,412
Det forstod jeg godt.

545
00:40:14,079 --> 00:40:17,040
Lærer du mig, at de hvide er djævlen,

546
00:40:17,958 --> 00:40:19,334
hvad fanden var Kennedy så?

547
00:40:19,918 --> 00:40:22,379
Han gjorde da ikke en tøddel for mig!

548
00:40:22,963 --> 00:40:28,010
Jeg skal jo stadig selv klare mig.
Han sørger ikke for min løn.

549
00:40:28,594 --> 00:40:31,513
Men jeg var enig med min far,
den ærværdige Elijah Muhammad.

550
00:40:31,597 --> 00:40:33,974
Han sagde lige ud,
at ingen måtte udtale sig.

551
00:40:35,559 --> 00:40:40,230
Til trods for budbringerens instruks

552
00:40:40,939 --> 00:40:42,149
udtalte Malcolm sig.

553
00:40:44,568 --> 00:40:48,113
Malcolm X, næstkommanderende
for sorte muslimer, udtrykte glæde

554
00:40:48,197 --> 00:40:51,992
udtrykte glæde over attentatet på
præsident Kennedy ved et træf i søndags.

555
00:40:52,075 --> 00:40:56,622
Malcolm udtalte, at drabet på præsidenten
viste, at "handlinger har konsekvenser".

556
00:40:56,705 --> 00:41:00,125
Han tilføjede, og vi citerer:
"Jeg har selv gjort lidt af hvert,

557
00:41:00,209 --> 00:41:04,713
og konsekvenser af handlinger
gør mig aldrig nedtrykt, men glad."

558
00:41:04,796 --> 00:41:08,592
I Chicago suspenderede Elijah Muhammad,
leder af den anti-hvide bevægelse,

559
00:41:08,675 --> 00:41:12,054
Malcolm X og tog afstand fra udtalelsen.

560
00:41:12,554 --> 00:41:16,725
Det gav Elijah Muhammad
en socialt acceptabel undskyldning

561
00:41:17,518 --> 00:41:19,895
for at lukke munden på Malcolm.

562
00:41:19,978 --> 00:41:23,023
MUSLIMSK LEDER SUSPENDERER
MALCOLM X FOR KENNEDY-KRITIK

563
00:41:23,106 --> 00:41:28,070
Han måtte ikke prædike
eller komme i moskeen i Harlem.

564
00:41:28,153 --> 00:41:32,407
Faktisk måtte medlemmer af den moske
ikke være sammen med Malcolm.

565
00:41:36,328 --> 00:41:38,664
Det var et stort skel i hans liv.

566
00:41:40,624 --> 00:41:45,254
Han så Elijah Muhammad
som sin redningsmand.

567
00:41:45,837 --> 00:41:47,798
Den ærværdige Elijah Muhammad.

568
00:41:49,883 --> 00:41:55,222
Hans følelser var
uden tvivl dybe og andægtige.

569
00:41:55,305 --> 00:41:58,934
Jeg vil gerne undskylde for
at have svigtet dig

570
00:41:59,643 --> 00:42:02,854
med de fejl, jeg har begået,
især det forgangne år.

571
00:42:04,856 --> 00:42:09,653
Og jeg beder frem for alt til Allah
om nåde og tilgivelse i dit hjerte.

572
00:42:11,655 --> 00:42:17,202
Han er splittet mellem tanken om,
at Elijah Muhammad er som en far for ham,

573
00:42:17,286 --> 00:42:21,415
og at hans far
så nærmest prøver at kvæle ham.

574
00:42:24,251 --> 00:42:30,299
Det voksende skel blev et stort problem
for blandt andet Muhammad Ali.

575
00:42:33,677 --> 00:42:35,345
Hvis Sonny Liston slår mig,

576
00:42:36,430 --> 00:42:38,932
kysser jeg hans fødder i regnen

577
00:42:39,933 --> 00:42:43,687
og siger, han er den største,
før jeg flyver ud af landet!

578
00:42:43,770 --> 00:42:46,064
Det er, hvad jeg mener om Sonny Liston!

579
00:42:46,148 --> 00:42:51,111
Med Liston og Ali havde man
henholdsvis en bølle

580
00:42:51,612 --> 00:42:53,155
og en rapkæftet mand.

581
00:42:53,238 --> 00:42:55,407
Se på mig. Jeg emmer af selvtillid!

582
00:42:55,490 --> 00:42:56,491
Ingen kan slå mig!

583
00:42:56,575 --> 00:42:59,244
Jeg har kæmpet 180 amatørkampe,
22 professionelle kampe

584
00:42:59,328 --> 00:43:00,787
og er smuk som en kvinde.

585
00:43:03,290 --> 00:43:05,334
Folk var dødsens ræd for Liston.

586
00:43:07,336 --> 00:43:11,173
Sonny Liston var en bokser,
der kom fra fængslet…

587
00:43:12,674 --> 00:43:16,553
Han arbejdede som håndlanger for mafiaen.

588
00:43:18,013 --> 00:43:21,016
Skyldte man penge, kom Sonny på besøg…

589
00:43:21,933 --> 00:43:23,894
Jeg lader ham falde efter otte omgange.

590
00:43:23,977 --> 00:43:26,897
Ævler han videre,
giver jeg ham kun fem omgange.

591
00:43:28,357 --> 00:43:33,320
Da Cassius trænede og koncentrerede
sig om den vigtige kamp,

592
00:43:33,403 --> 00:43:38,784
tror jeg ikke, han fornemmede
den interne dynamik i Nation of Islam.

593
00:43:41,536 --> 00:43:45,749
Den 15. januar 1964 drog Malcolm mod syd.

594
00:43:45,832 --> 00:43:49,461
Han tog med familien til Miami
for at besøge Cassius Clay.

595
00:43:50,671 --> 00:43:54,174
Før turen ringede han til Cassius,
og Cassius svarede: "Fint."

596
00:43:54,257 --> 00:43:56,551
Han var entusiastisk
og så frem til at se ham.

597
00:43:56,635 --> 00:44:01,306
Vi ved, at de talte sammen i telefon,
for en FBI-agent i New York

598
00:44:01,390 --> 00:44:04,559
ringede med det samme
til det lokale kontor i Miami

599
00:44:04,643 --> 00:44:06,353
og udstak en ordre.

600
00:44:06,436 --> 00:44:09,147
"Malcolm kommer med det her fly.

601
00:44:09,731 --> 00:44:14,528
Cassius Clay er der også.
Sørg for, I skygger deres bil."

602
00:44:18,573 --> 00:44:24,287
Miami var det eneste sted,
hvor vi kom sammen på ferie som familie,

603
00:44:24,955 --> 00:44:27,457
og hvor vi besøgte nogens hjem.

604
00:44:27,541 --> 00:44:29,835
CASSIUS CLAYS HJEM I MIAMI

605
00:44:31,253 --> 00:44:33,755
Familiebilledet af min mor

606
00:44:33,839 --> 00:44:37,426
og mine to storesøstre,
Attallah og Qubilah,

607
00:44:38,009 --> 00:44:39,886
med mig på skødet af Muhammad Ali…

608
00:44:42,347 --> 00:44:46,476
Når min far tog sin kone og to børn

609
00:44:47,144 --> 00:44:48,395
med til mandens hjem,

610
00:44:49,438 --> 00:44:52,691
betød det,
at min far stolede 100 % på ham.

611
00:44:54,401 --> 00:44:57,863
Min far anså ham for
at være en ven og for at være familie.

612
00:44:57,946 --> 00:45:02,492
Malcolm var en af de få,
han mødte, som han kunne stole på.

613
00:45:05,954 --> 00:45:08,457
Malcolm manglede allierede.

614
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
Han var ikke længere
i bevægelsens inderkreds.

615
00:45:12,377 --> 00:45:14,671
Cassius kunne være den store fisk.

616
00:45:14,755 --> 00:45:18,550
Det er meget muligt,
det indgik i Malcolms tankegang.

617
00:45:19,676 --> 00:45:23,513
Man kan ikke afvise,
han havde den type motiv,

618
00:45:23,597 --> 00:45:26,558
og at han tænkte på sig selv.
Man kan godt…

619
00:45:26,641 --> 00:45:31,396
Altså jeg kan bruge og udnytte ham,
fordi hans indflydelse vokser,

620
00:45:31,480 --> 00:45:32,981
og han kunne hjælpe mig.

621
00:45:36,067 --> 00:45:39,905
Malcolm sendte billederne
til to sorte aviser.

622
00:45:41,573 --> 00:45:44,242
Malcolm ville minde Elijah Muhammad om,

623
00:45:44,743 --> 00:45:48,914
at Cassius Clay kunne skaffe
medlemmer til bevægelsen,

624
00:45:48,997 --> 00:45:50,248
og at de var som brødre.

625
00:45:52,083 --> 00:45:53,960
Malcolm sagde til Elijah Muhammad:

626
00:45:54,044 --> 00:45:57,589
"Tænk at komme til Vor Frelser-festen…"

627
00:45:57,672 --> 00:45:59,049
Det var dagen efter kampen.

628
00:45:59,132 --> 00:46:01,551
"…i selskab med Cassius Clay!"

629
00:46:02,636 --> 00:46:03,845
ELIJAH MUHAMMAD TALER

630
00:46:03,929 --> 00:46:06,556
"Jeg vil tilbage i folden,
ærværdige budbringer.

631
00:46:07,057 --> 00:46:10,894
Og jeg har en, der kan fremme vores sag."

632
00:46:15,732 --> 00:46:20,654
En uges tid før kampen
dukkede Malcolm X op.

633
00:46:21,655 --> 00:46:24,491
Malcolm trænede lidt i lejren.

634
00:46:25,158 --> 00:46:28,829
Han var blevet bedt om at gå

635
00:46:29,913 --> 00:46:34,543
og om at tage hjem.
De sagde, han kunne komme igen til kampen.

636
00:46:35,252 --> 00:46:40,799
Det egentlige fokus på det tidspunkt var,

637
00:46:40,882 --> 00:46:46,054
om Cassius Clay
var medlem af Nation of Islam eller ej.

638
00:46:46,972 --> 00:46:50,100
De ville ikke have,
at en muslim blev sværvægtsmester,

639
00:46:50,183 --> 00:46:52,060
så de truede ham faktisk.

640
00:46:52,602 --> 00:46:56,189
Cassius skulle til
at pakke bussen og køre fra byen,

641
00:46:56,273 --> 00:46:58,191
da de sagde, de aflyste kampen.

642
00:46:58,692 --> 00:47:01,820
Men promoterne hørte,
han ville køre, så de sagde:

643
00:47:01,903 --> 00:47:04,447
"Ti stille med, du er muslim,
så siger vi intet."

644
00:47:10,287 --> 00:47:12,956
25. februar 1964.

645
00:47:15,000 --> 00:47:17,002
VM i sværvægtsboksning.

646
00:47:17,085 --> 00:47:19,796
Malcolm var atter i Miami.

647
00:47:21,214 --> 00:47:24,301
Miami, Florida, hvor venskabsfaklen

648
00:47:24,384 --> 00:47:28,430
byder folk velkommen uanset farve og tro.

649
00:47:29,931 --> 00:47:35,520
Husk på, at Miami var raceadskilt,
så han boede på et hotel for sorte.

650
00:47:37,063 --> 00:47:40,233
Lige fra man kører til
Hampton Houses hovedindgang,

651
00:47:40,317 --> 00:47:42,068
føler man sig velkommen.

652
00:47:42,152 --> 00:47:43,570
Det er som at komme hjem

653
00:47:43,653 --> 00:47:47,032
for tusindvis af rejsende
fra alle stater i USA

654
00:47:47,115 --> 00:47:50,994
og fra mange lande,
hvor alle higer efter Floridas solskin.

655
00:47:56,875 --> 00:48:00,045
Vil du tabe dine penge,
så væd på, at Sonny vinder.

656
00:48:00,128 --> 00:48:02,756
Men vil du have en god dag,
så væd på Clay.

657
00:48:04,716 --> 00:48:05,926
Jeg har altid ment,

658
00:48:06,843 --> 00:48:12,515
at Sonny Liston var bange for én ting,
nemlig en vanvittig mand.

659
00:48:15,060 --> 00:48:18,396
Han var fri af fængslet
efter at have afsonet sin straf,

660
00:48:18,897 --> 00:48:21,316
og derinde kan folk jo gå amok.

661
00:48:22,067 --> 00:48:24,819
Det udnyttede Cassius

662
00:48:25,320 --> 00:48:28,239
ved at tirre ham og gøre grin med ham.

663
00:48:29,616 --> 00:48:35,038
Han gik amok ved indvejningen
og prøvede at få fat i Sonny Liston.

664
00:48:36,331 --> 00:48:40,794
En vanvittig mand, der intet har at tabe,
kan virkelig skade dig.

665
00:48:43,254 --> 00:48:47,801
Vi er næsten klar
til titelkampen om VM i sværvægtsboksning.

666
00:48:47,884 --> 00:48:52,055
All-rounder og mester Sonny Liston
mod bokser og udfordrer Cassius Clay.

667
00:48:52,597 --> 00:48:53,890
Kort før kampen

668
00:48:55,183 --> 00:48:57,143
var Cassius nervøs.

669
00:48:58,478 --> 00:49:02,649
Kampen var vigtig og mod Sonny Liston,
der var en svær modstander.

670
00:49:04,150 --> 00:49:06,653
Pludselig stod Malcolm X
i omklædningsrummet.

671
00:49:06,736 --> 00:49:08,613
De bad og talte sammen.

672
00:49:08,697 --> 00:49:12,826
Han gav min bror nogle råd, og da han
kom ud, var min bror fuld af selvtillid.

673
00:49:13,576 --> 00:49:16,371
Malcolm indgød ham troen på,

674
00:49:16,454 --> 00:49:20,667
at han skulle tage Guds kraft,
måske endda Gud selv,

675
00:49:20,750 --> 00:49:24,004
med sig ind i ringen.

676
00:49:24,087 --> 00:49:28,174
Vi er klar til en spændende aften
her i Convention Hall, Miami Beach.

677
00:49:28,258 --> 00:49:33,847
Med støtte fra ens broder,
der tror lige så fast som dig,

678
00:49:33,930 --> 00:49:35,724
kan man bede til Gud

679
00:49:36,307 --> 00:49:39,894
om at give dig viljen
til at gøre det nødvendige.

680
00:49:40,395 --> 00:49:42,731
Nu får vi svar på spørgsmålene.

681
00:49:42,814 --> 00:49:45,734
Mere end én omgang
vil i sig selv være overraskende.

682
00:49:46,776 --> 00:49:50,864
Malcolm fik plads
på plads syv på syvende række.

683
00:49:51,489 --> 00:49:53,616
En profeti gik i opfyldelse.

684
00:49:54,200 --> 00:49:55,326
Nu kommer de.

685
00:49:55,410 --> 00:49:58,830
Clay ler bare af ham,
danser tilbage og undgår ham.

686
00:49:59,205 --> 00:50:00,915
Hurtig højre og venstre fra Clay!

687
00:50:00,999 --> 00:50:03,543
Liston er fanget!
Liston bløder under begge øjne!

688
00:50:03,626 --> 00:50:07,380
Gongongen lyder for femte omgang.
Han har problemer med øjnene.

689
00:50:07,464 --> 00:50:11,593
"Liston har noget på handskerne."
Clay siger, han ikke kan se.

690
00:50:13,553 --> 00:50:15,305
Liston sætter sine slag lavt ind.

691
00:50:15,388 --> 00:50:17,682
Clay blinker,
som om han ikke kan se Liston.

692
00:50:17,766 --> 00:50:18,975
Det er katastrofalt.

693
00:50:19,768 --> 00:50:22,437
Han bevæger sig rundt
og undgår Listons slag.

694
00:50:24,397 --> 00:50:26,691
I femte omgang
er Cassius igen i offensiven.

695
00:50:26,775 --> 00:50:31,279
Under hele kampen har Cassius'
venstrehåndsslag fundet Listons ansigt.

696
00:50:31,780 --> 00:50:35,492
Og her i sjette omgang
styrer Clay nu kampen.

697
00:50:39,496 --> 00:50:42,123
Det var sjette omgang.
Liston går træt til sit hjørne.

698
00:50:42,707 --> 00:50:44,793
Og nu starter syvende omgang…

699
00:50:45,293 --> 00:50:46,461
Vent lidt!

700
00:50:47,212 --> 00:50:49,589
Sonny Liston rejser sig ikke!

701
00:50:49,672 --> 00:50:54,010
Vinderen og den nye verdensmester
i sværvægtsboksning er Cassius Clay!

702
00:50:54,094 --> 00:50:57,013
Jeg får gåsehud, hver gang jeg ser det.

703
00:50:57,806 --> 00:50:59,849
Der hersker vild forvirring.

704
00:50:59,933 --> 00:51:02,393
Han gik rundt i ringen og pegede på alle.

705
00:51:02,477 --> 00:51:04,562
"Hvad sagde jeg?"

706
00:51:05,480 --> 00:51:08,316
"Jeg sagde, jeg var den bedste!
Jeg beviste det."

707
00:51:08,900 --> 00:51:12,320
Det er noget, man aldrig glemmer igen.

708
00:51:12,403 --> 00:51:14,239
Jeg rystede verden!

709
00:51:14,322 --> 00:51:16,574
-"Jeg rystede verden."
-"Jeg rystede verden."

710
00:51:16,658 --> 00:51:17,992
Jeg rystede verden!

711
00:51:20,787 --> 00:51:23,581
Med alle odds mod sig sagde han,
han var den bedste.

712
00:51:23,665 --> 00:51:25,333
Han skabte ravage for bookmakerne.

713
00:51:25,416 --> 00:51:27,961
Han vandt, sejrede
og blev kåret som mester.

714
00:51:28,044 --> 00:51:33,633
Og folk, der forstår sig på psykologi
og den virkning, det…

715
00:51:34,300 --> 00:51:39,430
Den psykologiske virkning
af det billede ens helt har af sig selv…

716
00:51:40,640 --> 00:51:44,310
De ved, at så snart folk
identificerer sig med Cassius

717
00:51:44,394 --> 00:51:47,981
og det image, han skaber,
bliver ballade med de sorte.

718
00:51:48,064 --> 00:51:51,151
For de sorte vil gå rundt og sige:
"Jeg er den bedste."

719
00:51:51,234 --> 00:51:53,611
Cassius sagde: "Jeg er retfærdig."

720
00:51:53,695 --> 00:51:56,698
"Cassius Clay er den bedste!

721
00:51:56,781 --> 00:51:59,909
-Hvem er verdens smukkeste bokser?
-Cassius Clay!

722
00:51:59,993 --> 00:52:01,703
-Han er den bedste!
-Ja!

723
00:52:01,786 --> 00:52:03,913
Svæv som en sommerfugl, stik som en bi.

724
00:52:03,997 --> 00:52:07,375
De forlod Convention Center.

725
00:52:07,876 --> 00:52:13,882
Det var altså Rudy, Cassius, Malcolm X
og Jim Brown, en stor football-spiller,

726
00:52:14,591 --> 00:52:19,012
med Sam Cooke, den fantastiske musiker,
der var gode venner med Cassius.

727
00:52:19,095 --> 00:52:21,639
Og de kom her…

728
00:52:25,560 --> 00:52:26,686
…til Hampton House.

729
00:52:28,062 --> 00:52:32,984
Cassius og Rude
sad lige her på stolene her.

730
00:52:35,195 --> 00:52:41,659
VM-mesteren Cassius Clay spiste is.
Sådan fejrede han sin sejr. Med is!

731
00:52:45,622 --> 00:52:49,334
Et af mit livs lykkeligste øjeblikke.
Alle fejrede sejren.

732
00:52:52,003 --> 00:52:55,298
Og nu sagde alle så: "Vi troede på dig".

733
00:52:55,924 --> 00:52:58,009
Men det var Malcolm,
der havde troet på ham.

734
00:52:59,844 --> 00:53:01,471
Og den slags betyder noget.

735
00:53:02,263 --> 00:53:05,225
Han fejrede taknemmeligt
sejren med Malcolm.

736
00:53:08,102 --> 00:53:09,145
Det var sent.

737
00:53:09,896 --> 00:53:15,360
Historien er,
at Malcolm, Cassius Clay, Rudy, Jim Brown

738
00:53:15,443 --> 00:53:16,861
og måske et par andre…

739
00:53:17,528 --> 00:53:21,449
De sad på Malcolms værelse.
De skulle tale seriøst sammen.

740
00:53:22,075 --> 00:53:23,868
Malcolm X sagde: "Ved I hvad?

741
00:53:24,702 --> 00:53:27,330
Nu skal det være slut med Louisville Lip.

742
00:53:29,165 --> 00:53:31,876
Du vandt mesterskabet, du har en platform…

743
00:53:33,878 --> 00:53:36,089
…så nu må du tale for sagen."

744
00:53:36,172 --> 00:53:40,343
HAMPTON HOUSE
MUHAMMAD ALIS VÆRELSE

745
00:53:40,426 --> 00:53:43,805
Vi var der jo ikke selv,
og samtalen blev ikke optaget.

746
00:53:43,888 --> 00:53:46,516
Vi ved kun, hvad der så skete.

747
00:53:47,767 --> 00:53:49,978
-Han kunne…
-Nemlig!

748
00:53:50,061 --> 00:53:55,692
…ved at vedkende sig Allah som sin Gud
og Muhammed som hans profet

749
00:53:56,359 --> 00:54:00,905
overvinde en langt stærkere modstander.

750
00:54:01,406 --> 00:54:05,285
Fjenden ville have,
han gik til makronerne.

751
00:54:07,745 --> 00:54:09,372
De sagde, han ville…

752
00:54:10,665 --> 00:54:13,793
At Liston ville
lemlæste det smukke ansigt.

753
00:54:17,005 --> 00:54:19,632
Men Allah og jeg sagde nej!

754
00:54:20,717 --> 00:54:23,803
Tror du, at det,
at Cassius Clay er sort muslim

755
00:54:23,886 --> 00:54:25,722
har noget at gøre med sejren?

756
00:54:25,805 --> 00:54:27,932
Jeg har ikke hørt ham sige,
han er sort muslim.

757
00:54:28,016 --> 00:54:31,352
Jeg har hørt ham sige,
han tror på islam som religion.

758
00:54:33,646 --> 00:54:34,480
MARTS 1964

759
00:54:34,564 --> 00:54:37,859
En uge efter kampen mellem Clay og Liston,

760
00:54:37,942 --> 00:54:39,610
tog de til FN-bygningen.

761
00:54:39,694 --> 00:54:43,906
Malcolm X, jeg vil tale kort med dig
om din forbindelse til Cassius.

762
00:54:43,990 --> 00:54:47,035
-Hvor længe har du kendt ham?
-I cirka tre år.

763
00:54:47,118 --> 00:54:51,539
Og har du rådgivet ham,
hvad angår hans religiøse tilhørsforhold?

764
00:54:51,622 --> 00:54:55,126
Nej, jeg rådgiver ikke nogen.
Han er min broder og ven.

765
00:54:55,209 --> 00:54:57,962
Jeg udtrykker,
hvad jeg ved og forstår om ham.

766
00:54:58,046 --> 00:55:01,924
Malcolm X præsenterede ham
for sorte, afrikanske diplomater.

767
00:55:02,008 --> 00:55:03,885
Der er min ven. Ja!

768
00:55:03,968 --> 00:55:05,470
Godt at se dig.

769
00:55:06,137 --> 00:55:10,808
Her mindede Malcolm ham om:
"Du er ikke den, du var før.

770
00:55:11,601 --> 00:55:15,730
Nu er du en, man ser op til her i verden."

771
00:55:15,813 --> 00:55:19,984
-Besøger du Nigeria på din turné?
-Ja, det er et af højdepunkterne i Afrika.

772
00:55:20,068 --> 00:55:22,945
Malcolm havde mere ambitiøse mål.

773
00:55:23,029 --> 00:55:26,866
Han ville tage racespørgsmålet

774
00:55:27,492 --> 00:55:29,160
og gør det internationalt.

775
00:55:29,869 --> 00:55:31,079
Tage det op i FN.

776
00:55:32,955 --> 00:55:39,379
FN hævdede at være den frie verdens leder
og at støtte menneskerettigheder.

777
00:55:39,462 --> 00:55:43,633
Nu gik broder Malcolm rundt og sagde:
"Det sker simpelthen ikke."

778
00:55:45,802 --> 00:55:48,346
Malcolm vidste, det ville være noget,

779
00:55:48,429 --> 00:55:52,058
der ville presse
regeringen til at skride til handling.

780
00:55:54,060 --> 00:55:56,604
Cassius er positioneret
bedre end nogen anden

781
00:55:56,687 --> 00:55:59,232
til at genopbygge racestoltheden

782
00:55:59,315 --> 00:56:02,235
ikke kun for vores folk i USA,
men i hele verden.

783
00:56:08,241 --> 00:56:13,246
Hele den uge så Malcolm og Cassius
ud til at være tættere knyttet end før.

784
00:56:14,872 --> 00:56:16,707
De var på Times Square.

785
00:56:16,791 --> 00:56:20,837
Der så de kampen,
hvor Clay besejrede Liston.

786
00:56:20,920 --> 00:56:25,091
Vinder og ny verdensmester
i sværvægtsboksning er Cassius Clay!

787
00:56:28,261 --> 00:56:31,097
Hvad så de, da de kom ud af biografen?

788
00:56:32,348 --> 00:56:35,643
Hundredvis af mennesker omringede dem.

789
00:56:40,398 --> 00:56:46,195
Journalister spurgte Malcolm,
om mesteren var med i hans bevægelse.

790
00:56:47,280 --> 00:56:49,907
Der var mange spørgsmål om,
hvad der nu ville ske.

791
00:56:49,991 --> 00:56:51,659
SKADER MALCOLM X
CLAYS KARRIERE?

792
00:56:52,743 --> 00:56:54,579
Der var en FBI-agent i Chicago,

793
00:56:54,662 --> 00:56:58,374
der bad om overvågning
af Elijah Muhammads hus.

794
00:56:58,458 --> 00:57:00,042
Agenten opdagede,

795
00:57:00,126 --> 00:57:04,672
at Elijah Muhammad talte i telefon
med sværvægtsmesteren.

796
00:57:08,217 --> 00:57:10,178
Den 6. marts 1964

797
00:57:11,095 --> 00:57:14,390
kom Cassius tilbage
til sit værelse på Hotel Theresa.

798
00:57:14,474 --> 00:57:17,143
Der ringede Elijah Muhammad til ham.

799
00:57:17,768 --> 00:57:23,649
Den religiøse leder sagde til ham:
"Du skal holde dig fra Malcolm."

800
00:57:34,368 --> 00:57:38,289
Jeg hører, at du skal til Chicago
senere i eftermiddag

801
00:57:38,372 --> 00:57:41,083
for at møde Elijah Muhammad?

802
00:57:41,167 --> 00:57:43,127
Ja, vi skal spise middag sammen.

803
00:57:44,128 --> 00:57:47,590
Er en overvejende grund til,
du tilslutter dig sorte muslimer,

804
00:57:47,673 --> 00:57:49,675
dit venskab med Malcolm X?

805
00:57:49,759 --> 00:57:53,137
Nej, jeg var muslim i fire år,
før jeg mødte Malcolm X.

806
00:57:53,221 --> 00:57:54,096
Var du?

807
00:57:54,764 --> 00:57:56,807
Men han er din ven nu, ikke?

808
00:57:56,891 --> 00:57:57,975
-Jo.
-Han var…

809
00:57:58,059 --> 00:58:01,521
Han er min broder.
Uanset hvad er han min broder.

810
00:58:01,604 --> 00:58:03,314
Han har brudt med muslimerne…

811
00:58:03,397 --> 00:58:07,276
Det ved jeg intet om, så det må jeg
først undersøge, før jeg taler om det.

812
00:58:07,360 --> 00:58:10,780
Det er en af de ting,
jeg skal finde ud af.

813
00:58:10,863 --> 00:58:14,242
Jeg tror ikke på,
hvad pressen og de hvide skriver.

814
00:58:20,790 --> 00:58:22,291
Elijah Muhammad siger…

815
00:58:22,792 --> 00:58:26,087
"Til alle mine følgere
og folk, der tror på islam,

816
00:58:26,963 --> 00:58:32,468
er her min broder, Cassius Clay.
Den følger, der har min største tillid.

817
00:58:32,552 --> 00:58:33,636
Jeg kalder ham…

818
00:58:34,720 --> 00:58:36,514
…Muhammad Ali."

819
00:58:39,850 --> 00:58:41,269
Derfra fik han navnet.

820
00:58:44,522 --> 00:58:48,693
Cassius Clay fik
sit muslimske navn, Muhammad Ali.

821
00:58:49,360 --> 00:58:52,238
Det er noget,
de fleste måtte vente på i årevis.

822
00:58:53,197 --> 00:58:56,909
Han blev en helt.
Han stod på scenen med budbringeren.

823
00:58:58,327 --> 00:58:59,912
Og Malcolm var…

824
00:59:01,622 --> 00:59:02,915
…ude i kulden.

825
00:59:08,629 --> 00:59:10,047
MALCOLM X UDE

826
00:59:10,131 --> 00:59:12,592
De kæmpede om Muhammad Ali…

827
00:59:12,675 --> 00:59:13,509
CLAY BLIVER

828
00:59:13,593 --> 00:59:16,304
…de to store og magtfulde mænd.

829
00:59:16,387 --> 00:59:19,890
To store sorte ledere,
Elijah Muhammad og Malcolm X,

830
00:59:19,974 --> 00:59:21,851
hvad enten han vidste det eller ej.

831
00:59:21,934 --> 00:59:26,480
Da Malcolm blev tvunget til at vælge,

832
00:59:26,564 --> 00:59:29,984
kunne han kun vælge sig selv.

833
00:59:30,568 --> 00:59:33,946
Og Cassius kunne kun vælge
sin åndelige fader.

834
00:59:34,864 --> 00:59:36,991
Malcolm var et menneske.

835
00:59:37,074 --> 00:59:39,368
Elijah var en institution.

836
00:59:39,952 --> 00:59:42,288
Generer det brud, der skrives om, dig?

837
00:59:42,371 --> 00:59:44,874
Nej. Malcolm X gør, som han vil.
Han er en mand.

838
00:59:45,875 --> 00:59:47,752
-Er din leder Elijah Muhammad?
-Ja.

839
00:59:47,835 --> 00:59:49,962
"ADSKILLELSE ELLER DØD"

840
00:59:50,046 --> 00:59:51,631
Budbringeren var vores far.

841
00:59:52,381 --> 00:59:55,551
En far, vi aldrig havde,
men altid ønskede os.

842
00:59:56,594 --> 00:59:58,763
Han var som blodet i vores årer.

843
01:00:00,389 --> 01:00:02,767
Der findes ingen Melchisedek
uden hans lære.

844
01:00:02,850 --> 01:00:05,728
Se på læren. Jeg er bare en sølle taber.

845
01:00:05,811 --> 01:00:07,229
Forstår du det?

846
01:00:09,148 --> 01:00:11,025
Historien var simpel.

847
01:00:11,108 --> 01:00:17,740
Min far var central i den historie
som den unge mand, der skal vælge.

848
01:00:17,823 --> 01:00:21,202
Ja, det handlede også
til dels om at overleve.

849
01:00:21,952 --> 01:00:24,038
Cassius Clay findes ikke mere.

850
01:00:24,121 --> 01:00:25,873
Korrekt. Jeg hedder Muhammad Ali.

851
01:00:25,956 --> 01:00:29,502
Muhammad betyder "prisværdig",
og Ali betyder "den højeste".

852
01:00:29,585 --> 01:00:30,961
Da Malcolm hørte det,

853
01:00:31,045 --> 01:00:34,674
eksploderede han i bilen og sagde:
"Det er jo politisk."

854
01:00:34,757 --> 01:00:36,258
Hvem fik du navnet af?

855
01:00:36,342 --> 01:00:39,720
Af min leder og profet,
den ærværdige Elijah Muhammad.

856
01:00:39,804 --> 01:00:45,184
Han vidste, han havde tabt slaget
om at vinde Muhammad Alis hjerte.

857
01:00:46,602 --> 01:00:47,728
Han havde tabt.

858
01:00:47,812 --> 01:00:49,355
CLAY MUSLIMSK DØBT "MUHAMMAD ALI"

859
01:00:49,438 --> 01:00:50,981
Jeg hedder Muhammad.

860
01:00:51,065 --> 01:00:53,651
I kalder mig Cassius. Det er jeg træt af.

861
01:00:53,734 --> 01:00:57,446
I er intelligente.
Jeg hedder Muhammad Ali, ikke Cassius.

862
01:00:57,530 --> 01:01:02,034
Ali lod sig ikke definere af USA.

863
01:01:02,118 --> 01:01:04,328
Han lod sig ikke navngive af USA.

864
01:01:04,412 --> 01:01:07,790
Muhammad Ali,
også kaldet "Gaseous Cassius",

865
01:01:07,873 --> 01:01:09,542
er netop kommet til byen…

866
01:01:09,625 --> 01:01:12,753
Al støtten, alle reklamerne,

867
01:01:12,837 --> 01:01:15,506
Hollywood… Det hele lå for hans fødder.

868
01:01:15,589 --> 01:01:19,260
Men skifter man navn,
forsvinder de muligheder.

869
01:01:20,678 --> 01:01:24,932
Den slags kræver mod i det 21. århundrede,
men det var utænkeligt…

870
01:01:25,015 --> 01:01:26,767
Man måtte være fra forstanden.

871
01:01:26,851 --> 01:01:28,519
"JEG ER MUHAMMAD ALI"

872
01:01:28,602 --> 01:01:30,980
Det var en ultimativ erklæring.

873
01:01:31,564 --> 01:01:32,732
Clay, da du…

874
01:01:34,316 --> 01:01:36,110
-Clay…
-Muhammad Ali.

875
01:01:36,193 --> 01:01:38,612
-Eller Muhammad Ali.
-Ja.

876
01:01:38,696 --> 01:01:40,281
-Kun Muhammad Ali.
-Da du…

877
01:01:40,364 --> 01:01:42,324
Pludselig sagde folk:

878
01:01:42,408 --> 01:01:45,411
"Hvem tror han, han er? En højlydt n…"

879
01:01:46,787 --> 01:01:49,373
"Den højrøstede n… Hvem tror han, han er?"

880
01:01:49,457 --> 01:01:51,917
"Han fik et nyt navn og en ny religion."

881
01:01:52,960 --> 01:01:55,379
Mit gamle navn støder mig,
for jeg er ikke hvid.

882
01:01:55,463 --> 01:01:57,089
Jeg er Muhammad Ali og sort.

883
01:01:57,173 --> 01:01:59,425
Det er vores histories og fortids navn.

884
01:01:59,508 --> 01:02:00,968
Nu er det en ære

885
01:02:01,051 --> 01:02:04,221
og vidner om selverkendelse
at kalde mig ved mit eget navn.

886
01:02:04,305 --> 01:02:06,682
En russer hedder
heller ikke George Washington.

887
01:02:07,558 --> 01:02:10,603
-Hvem har magten?
-Muhammad Ali.

888
01:02:11,479 --> 01:02:14,315
-Igen. Hvem?
-Muhammad Ali.

889
01:02:18,235 --> 01:02:23,741
Der var muslimer i verden,
der nok aldrig havde set en boksekamp.

890
01:02:23,824 --> 01:02:30,122
Nu hørte de hans navn overalt i pressen.
Muhammad Ali.

891
01:02:35,211 --> 01:02:41,258
I 1964 rejste Muhammad og Malcolm
til Afrika og Mellemøsten,

892
01:02:41,884 --> 01:02:43,427
men de rejste ikke sammen.

893
01:02:44,094 --> 01:02:46,889
De var begge urolige for

894
01:02:46,972 --> 01:02:50,309
de forandringer, der tog om sig i Afrika.

895
01:02:51,018 --> 01:02:54,980
Muhammad Ali blev mødt
af skarer af beundrere.

896
01:02:55,689 --> 01:02:58,192
Han fortryllede på mange måder folk.

897
01:02:58,275 --> 01:03:02,571
Han havde den slags karisma,
der er helt ekstraordinær.

898
01:03:06,700 --> 01:03:09,995
Malcolm rejste alene.

899
01:03:11,580 --> 01:03:14,750
Han mødtes med verdensledere
og prøvede at videregive

900
01:03:14,834 --> 01:03:19,129
22 mio. afroamerikaneres budskab
til resten af verden.

901
01:03:19,713 --> 01:03:21,924
-Salaam alaikum.
-Walaikum Salaam.

902
01:03:22,007 --> 01:03:27,179
Han prøvede at anklage USA
for at krænke menneskerettigheder.

903
01:03:27,263 --> 01:03:30,349
Vores problem angår ikke USA,
men hele menneskeheden.

904
01:03:30,432 --> 01:03:33,561
Det er ikke de sortes,
men menneskehedens problem.

905
01:03:34,562 --> 01:03:37,606
Han var som en repræsentant
eller et kongresmedlem,

906
01:03:38,315 --> 01:03:43,112
som en senator fra de sortes USA,
måske endda de sortes præsident!

907
01:03:45,489 --> 01:03:51,412
"Muslimer i USA er alle glade for
den intense nysgerrighed og interesse."

908
01:03:51,495 --> 01:03:52,872
FRA MALCOLM X' SELVBIOGRAFI

909
01:03:52,955 --> 01:03:55,958
"De troede tit, jeg var Cassius Clay.

910
01:04:00,921 --> 01:04:06,927
En lokalavis havde trykt et billede
af Cassius og mig sammen ved FN.

911
01:04:10,055 --> 01:04:13,559
På det tidspunkt
havde han fængslet fantasien

912
01:04:13,642 --> 01:04:17,771
og vundet støtten blandt alle sorte."

913
01:04:21,025 --> 01:04:22,526
SMUKKE CASSIUS CLAY - VELKOMMEN!

914
01:04:24,820 --> 01:04:27,072
VELKOMMEN CASSIUS CLAY
VERDENS KONGE

915
01:04:44,298 --> 01:04:46,383
Ali!

916
01:04:46,467 --> 01:04:49,011
Ali!

917
01:04:49,094 --> 01:04:50,804
Ali!

918
01:04:54,558 --> 01:04:58,145
Min far talte altid om Afrikas frelse.

919
01:04:59,813 --> 01:05:04,443
Og "Redemption Song" var
en slags hyldest til Marcus Garvey

920
01:05:05,027 --> 01:05:08,864
og en vending,
Marcus Garvey kom med i 1937,

921
01:05:08,948 --> 01:05:11,408
om at sætte tanken fri
fra det mentale slaveri,

922
01:05:11,492 --> 01:05:15,037
fordi mens andre kan hjælpe
os med at være fysisk fri,

923
01:05:15,120 --> 01:05:17,289
kan vi kun selv gøre os mentalt fri.

924
01:05:27,174 --> 01:05:30,928
Malcolm begyndte nok
at se sig selv som den,

925
01:05:31,428 --> 01:05:33,222
der skulle tage teten.

926
01:05:50,155 --> 01:05:54,076
Grundet den åndelige fødsel,
som jeg var så heldig at opleve

927
01:05:54,159 --> 01:05:57,371
efter min pilgrimsfærd
til den hellige by, Mekka,

928
01:05:57,955 --> 01:06:02,126
tror jeg ikke længere på
en races generaliserede dom.

929
01:06:02,751 --> 01:06:05,254
MALCOLM X
TIDLIGERE SORT MUSLIM

930
01:06:12,636 --> 01:06:15,014
17. maj 1964

931
01:06:16,432 --> 01:06:17,433
i Accra i Ghana

932
01:06:18,434 --> 01:06:20,144
uden for Ambassador Hotel…

933
01:06:22,271 --> 01:06:27,151
Malcolm var sammen
med nogle af sine amerikanske venner der.

934
01:06:27,234 --> 01:06:30,404
Bl.a. Maya Angelou og nogle andre.

935
01:06:30,487 --> 01:06:33,574
Malcolm skulle køres i lufthavnen,

936
01:06:33,657 --> 01:06:37,661
og uden for hotellet kom så Muhammad Ali.

937
01:06:38,662 --> 01:06:40,039
VELKOMMEN, MUHAMMAD ALI

938
01:06:40,122 --> 01:06:46,128
Husk på, at Malcolm
havde været i Egypten og Saudi Arabien.

939
01:06:46,211 --> 01:06:47,838
I sin dagbog

940
01:06:49,131 --> 01:06:52,134
beskrev han Ali som sin broder og ven.

941
01:06:52,217 --> 01:06:57,806
Så på det tidspunkt i Accra i Ghana,
da han uventet støder ind i Ali,

942
01:06:57,890 --> 01:07:00,517
tror han,
de vil omfavne hinanden som brødre.

943
01:07:02,853 --> 01:07:06,190
Malcolm X gentog hans navn.

944
01:07:08,150 --> 01:07:10,861
Endelig vendte Muhammad Ali
sig om og sagde:

945
01:07:10,944 --> 01:07:16,200
"Du vendte Elijah Muhammad ryggen.
Der begik du en fejl."

946
01:07:16,283 --> 01:07:17,785
Så vendte han sig og gik.

947
01:07:19,286 --> 01:07:21,914
Så han affejede faktisk Malcolm.

948
01:07:23,248 --> 01:07:27,461
De var kørt sur i deres forhold,
der var slut.

949
01:07:27,544 --> 01:07:31,048
Maya Angelou skrev om,
hvordan Malcolm, da han steg ind i bilen,

950
01:07:31,131 --> 01:07:33,383
faldt sammen i passagersædet.

951
01:07:34,134 --> 01:07:36,637
Han sagde, han havde mistet så meget.

952
01:07:38,555 --> 01:07:43,143
Han havde mistet Elijah Muhammad,
der var en faderskikkelse i hans liv.

953
01:07:43,227 --> 01:07:45,521
Nu havde han mistet Muhammad Ali.

954
01:07:46,271 --> 01:07:52,653
Når vi taler om blodbrødre,
er det her, det slægtskab sluttede.

955
01:07:55,614 --> 01:07:56,949
Hvad er din plan nu?

956
01:07:57,574 --> 01:07:59,827
Jeg tager tilbage til USA

957
01:08:01,161 --> 01:08:02,746
for at se til familien.

958
01:08:02,830 --> 01:08:04,706
-Ja.
-Så ser vi, hvad der sker.

959
01:08:07,167 --> 01:08:11,004
Da han landede i JFK efter Afrika,

960
01:08:11,588 --> 01:08:16,093
gav min mor mig til min far,
og han smilede.

961
01:08:16,969 --> 01:08:18,679
Måske er det et kært minde?

962
01:08:18,762 --> 01:08:22,599
Måske er det,
fordi jeg har set billedet så mange gange?

963
01:08:23,559 --> 01:08:27,896
Men jeg føler, han ser direkte på mig,
som om han venter på, noget sker.

964
01:08:27,980 --> 01:08:34,444
Denne gyldne, muslimske moske
fik jeg af det islamiske råd i Egypten.

965
01:08:34,528 --> 01:08:36,405
JUNI 1964

966
01:08:39,283 --> 01:08:40,993
Det er lavet af ægte guld.

967
01:08:41,660 --> 01:08:43,245
Det hele er guld.

968
01:08:44,913 --> 01:08:46,248
Ægte guld.

969
01:08:46,832 --> 01:08:47,958
Ægte guld! Ja…

970
01:08:48,041 --> 01:08:50,586
Det er en gave til vores leder
for at vække os,

971
01:08:50,669 --> 01:08:53,505
for det stod skidt til for os,
før vi hørte ham.

972
01:08:53,589 --> 01:08:54,673
Ja!

973
01:08:56,592 --> 01:08:59,678
Nemlig! Ja!

974
01:08:59,761 --> 01:09:01,096
Er du og Malcolm X,

975
01:09:01,722 --> 01:09:05,142
der hjalp dig med at konvertere
til den sorte, muslimske bevægelse,

976
01:09:05,225 --> 01:09:06,476
gået hver sin vej?

977
01:09:07,060 --> 01:09:09,396
Når Elijah Muhammad vender en ryggen,

978
01:09:09,479 --> 01:09:12,357
så vender alle hans følgere
dig automatisk ryggen.

979
01:09:12,441 --> 01:09:15,986
Der var en artikel i min avis om,
at da du kom hjem fra Afrika,

980
01:09:16,069 --> 01:09:19,573
nægtede du at bo på Theresa Hotel,
dit tidligere hovedkvarter.

981
01:09:19,656 --> 01:09:23,327
Min leder sagde…
Eller rettere embedsmænd sagde,

982
01:09:23,410 --> 01:09:26,413
at det ikke var rart at bo
på samme hotel som ham.

983
01:09:26,496 --> 01:09:27,831
Jeg retter mig efter dem.

984
01:09:30,792 --> 01:09:33,295
Da Cassius Clay var i Accra,

985
01:09:33,378 --> 01:09:38,091
blev han citeret
for at sige mindre venlige ting.

986
01:09:39,092 --> 01:09:42,304
-Har du en kommentar?
-Jeg ved intet om, hvad han sagde.

987
01:09:42,387 --> 01:09:46,850
Jeg tøver altid med at tro på,
hvad jeg læser i avisen om,

988
01:09:46,934 --> 01:09:50,187
hvad en sort mand har sagt
om en anden sort mand.

989
01:09:50,270 --> 01:09:51,104
Han var…

990
01:09:51,188 --> 01:09:55,484
Har jeg noget at sige om Cassius,
siger jeg det til ham.

991
01:09:55,567 --> 01:09:59,238
Jeg taler ikke om Malcolm X.
Han er ikke i vores tanker. Han er…

992
01:09:59,321 --> 01:10:01,782
Vi tænker ikke på ham. Vi har for travlt.

993
01:10:02,616 --> 01:10:07,120
Han er bare en mand, der kom på afveje.

994
01:10:09,331 --> 01:10:11,500
Anser du ham for at være en ven?

995
01:10:11,583 --> 01:10:14,336
Ja, jeg tænker på alle sorte som min ven.

996
01:10:14,419 --> 01:10:17,047
Og dem, der optræder uvenligt,

997
01:10:17,130 --> 01:10:20,509
afspejler ofte kun den gift,
andre har indgydt dem.

998
01:10:23,595 --> 01:10:26,890
Jeg tænker, om du stadig tror,
som du engang gjorde,

999
01:10:26,974 --> 01:10:33,897
da du var allieret med de sorte muslimer,
på en adskilt sort nation i Nordamerika?

1000
01:10:33,981 --> 01:10:37,567
Jeg tror ikke
nogen form for racisme eller adskillelse.

1001
01:10:37,651 --> 01:10:39,486
-Er du stadig muslim?
-Ja.

1002
01:10:39,569 --> 01:10:43,991
Jeg er muslim. Jeg tror på islam,
der tror på broderskabet.

1003
01:10:44,074 --> 01:10:45,951
Et broderskab for alle mennesker.

1004
01:10:46,034 --> 01:10:47,953
MALCOLM X SIGER
ELIJAH ER "FALSK"

1005
01:10:48,036 --> 01:10:52,666
Malcolm mente,
at han nu var en stor mand for folket,

1006
01:10:52,749 --> 01:10:55,335
og det lod til at være det, han ønskede.

1007
01:10:55,419 --> 01:11:01,341
Han ville ses og høres.
Han ville overgå sin læremester.

1008
01:11:04,386 --> 01:11:05,595
CASSIUS SIGER X ER HYKLER

1009
01:11:05,679 --> 01:11:08,932
Da først Malcolm var stemplet som hykler,

1010
01:11:11,393 --> 01:11:13,103
var han en mærket mand.

1011
01:11:13,186 --> 01:11:14,438
MALCOLM - STØRSTE HYKLER

1012
01:11:14,521 --> 01:11:17,024
Det, folk tror, at "hykler" betyder,

1013
01:11:17,107 --> 01:11:21,695
eller tillader dem, at de må,

1014
01:11:21,778 --> 01:11:24,865
bringer ham i en sårbar position.

1015
01:11:27,367 --> 01:11:31,747
Vi mener bestemt, noget af det værste,
man kan være, er en hykler.

1016
01:11:31,830 --> 01:11:34,958
Vi vil ikke omgås hyklere,

1017
01:11:35,042 --> 01:11:37,627
og vi lader Allah
tage sig af vores hyklere.

1018
01:11:38,128 --> 01:11:39,463
Hvorfor truer de dit liv?

1019
01:11:39,546 --> 01:11:43,175
Primært, fordi de frygter,

1020
01:11:43,258 --> 01:11:46,636
at jeg fortæller sandheden om,
hvorfor de har været…

1021
01:11:46,720 --> 01:11:50,474
Hvorfor jeg har forladt de sorte muslimer,
men det vil jeg aldrig udtale mig om.

1022
01:11:50,557 --> 01:11:54,978
Men den virkelige årsag er,
at Elijah Muhammad, bevægelsens leder,

1023
01:11:55,062 --> 01:11:59,191
er far til otte børn,
der har seks forskellige teenagemødre.

1024
01:11:59,274 --> 01:12:04,363
Seks forskellige teenagemødre,
der var hans privatsekretærer.

1025
01:12:06,406 --> 01:12:09,159
Det skulle han aldrig have sagt
om Elijah Muhammad!

1026
01:12:10,535 --> 01:12:12,287
Han lærte ham alt, han vidste.

1027
01:12:12,788 --> 01:12:15,749
Tænk at vende sig mod den mand.
Sikken dåre.

1028
01:12:18,668 --> 01:12:20,337
DØDEN

1029
01:12:23,507 --> 01:12:26,927
Ens mission og privatliv
skal holdes adskilt.

1030
01:12:29,471 --> 01:12:30,972
Har jeg en pakke til dig,

1031
01:12:31,848 --> 01:12:36,103
er min mission at krydse gaden
og give dig den pakke. Det er min mission.

1032
01:12:36,603 --> 01:12:40,232
Ser du mig på gaden med en ung pige
eller drikke en masse vin,

1033
01:12:40,982 --> 01:12:42,401
er det dig uvedkommende.

1034
01:12:43,485 --> 01:12:45,070
For jeg passede min mission.

1035
01:12:45,821 --> 01:12:50,367
Budbringeren har ikke til opgave
at tale om eller forklare sit privatliv.

1036
01:12:50,909 --> 01:12:52,953
Hans mission er at udbrede budskabet.

1037
01:12:53,036 --> 01:12:55,622
Hvad bilder du dig ind at betvivle ham,

1038
01:12:55,705 --> 01:12:58,792
der reddede dig fra rendestenen
og gjorde dig pæn igen?

1039
01:12:58,875 --> 01:13:03,338
Som præsenterede dig for verden
som de sortes primære talsmand?

1040
01:13:03,422 --> 01:13:05,090
Sår du nu tvivl om ham?

1041
01:13:07,426 --> 01:13:08,260
Nej!

1042
01:13:12,139 --> 01:13:13,390
Da Malcolm gjorde det

1043
01:13:14,015 --> 01:13:17,686
og talte om Elijah
og sagde negative ting om hans livsstil,

1044
01:13:17,769 --> 01:13:21,606
om kvinder og så videre, vendte alle,
der holdt af Elijah, ham ryggen.

1045
01:13:22,774 --> 01:13:24,568
Det skulle han ikke have sagt.

1046
01:13:25,235 --> 01:13:28,029
Mange holdt af Elijah
og ville dræbe for ham.

1047
01:13:28,113 --> 01:13:29,114
Og det gjorde de.

1048
01:13:30,449 --> 01:13:33,201
14. februar 1965.

1049
01:13:33,827 --> 01:13:37,205
Nogen stak ild
på Malcolms hus i East Elmhurst.

1050
01:13:37,789 --> 01:13:41,001
Hans hus i Queens fik svære brandskader

1051
01:13:41,084 --> 01:13:43,753
efter en brand påsat
med molotov-cocktails.

1052
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
Min mor oplevede,
at de smed brandbomber ind,

1053
01:13:48,008 --> 01:13:51,011
hvor hendes børn sov.

1054
01:13:52,345 --> 01:13:54,806
Det må have været uhyggeligt.

1055
01:13:55,390 --> 01:13:56,600
Mit hus blev bombet.

1056
01:13:56,683 --> 01:14:01,730
Det blev bombet af sorte muslimer
på ordre fra Elijah Muhammad.

1057
01:14:02,481 --> 01:14:06,359
Planen var at gøre det
fra for- og bagside, så jeg var fanget.

1058
01:14:06,943 --> 01:14:11,740
Men jeg havde nattevagt
på en af bilfabrikkerne i Detroit.

1059
01:14:11,823 --> 01:14:15,202
Han skulle ellers
komme og holde tale i Detroit.

1060
01:14:16,453 --> 01:14:20,457
Da jeg tidligt om morgenen hørte,
at de havde sat ild til hans hus,

1061
01:14:20,540 --> 01:14:22,584
vidste jeg, han ikke kom.

1062
01:14:22,667 --> 01:14:23,960
Jeg tog fejl.

1063
01:14:25,337 --> 01:14:30,258
Klokken ni sad Malcolm i flyet,
kom til Detroit og holdt tale hos Ford.

1064
01:14:31,259 --> 01:14:34,221
En ven var der og sagde,
han stadig lugtede af røg.

1065
01:14:34,304 --> 01:14:37,516
Tøjet havde han reddet
ud af huset efter branden.

1066
01:14:41,478 --> 01:14:45,065
21. FEBRUAR 1965

1067
01:14:49,903 --> 01:14:56,451
Der var cirka 400 mennesker i salen,
og de repræsenterede…

1068
01:14:56,535 --> 01:15:03,333
En organisation, der hed
Afro-American Unity Organization.

1069
01:15:04,668 --> 01:15:06,920
Malcolm X var deres leder.

1070
01:15:09,005 --> 01:15:11,675
Det var en kæmpe sal,

1071
01:15:12,801 --> 01:15:15,220
men foyeren var ganske lille.

1072
01:15:16,930 --> 01:15:20,308
Jeg sad i lobbyen med ansigtet mod døren.

1073
01:15:22,936 --> 01:15:27,607
Jeg havde højst
siddet der i 10-15 minutter,

1074
01:15:27,691 --> 01:15:29,776
da jeg hørte Malcolm sige
assalamu alaikum.

1075
01:15:29,859 --> 01:15:31,695
Så hørte jeg lyden af skud.

1076
01:15:32,362 --> 01:15:33,363
Salaam alaikum.

1077
01:15:38,702 --> 01:15:41,079
Jeg så folk kravle på gulvet,

1078
01:15:41,746 --> 01:15:43,707
så jeg smed mig også ned.

1079
01:15:45,917 --> 01:15:47,085
Mine børn græd…

1080
01:15:47,168 --> 01:15:48,295
MALCOLM X' HUSTRU

1081
01:15:48,378 --> 01:15:50,589
"Hvad sker der? Skyder de os?"

1082
01:15:51,840 --> 01:15:53,550
Jeg vidste, de havde skudt min mand.

1083
01:15:55,927 --> 01:15:57,178
Jeg løb frem.

1084
01:15:57,262 --> 01:16:00,974
Jeg så Malcolm tage sig til siden,
holde sig for maven og falde.

1085
01:16:01,933 --> 01:16:04,686
Vi har anholdt to mistænkte.

1086
01:16:04,769 --> 01:16:11,067
En af mændene blev anholdt på gaden
af en betjent, der var i nærheden.

1087
01:16:11,568 --> 01:16:14,571
Er de også sorte muslimer?

1088
01:16:14,654 --> 01:16:15,822
Det ved jeg ikke.

1089
01:16:17,991 --> 01:16:20,660
-Hvordan har du det?
-Nogen skal dø for det!

1090
01:16:21,661 --> 01:16:23,580
Nemlig. Jeg vil dræbe nogen.

1091
01:16:24,372 --> 01:16:27,834
Dør Malcolm, dør nogen for det,
før natten er omme.

1092
01:16:37,177 --> 01:16:40,180
MALCOLM X MYRDET
SKUDT UNDER TALE

1093
01:16:40,263 --> 01:16:41,806
Han var vores manddom.

1094
01:16:42,307 --> 01:16:46,436
Han var… Ja, en milepæl, et anker.

1095
01:16:46,519 --> 01:16:49,898
Malcolm X var den største sorte mand
siden Marcus Garvey.

1096
01:16:51,399 --> 01:16:56,071
Lider man sådan et tab, mærker man,
hvor fortabt man er som folk.

1097
01:16:56,154 --> 01:17:01,785
We shall overcome some day

1098
01:17:01,868 --> 01:17:04,913
Elijah Muhammad,
i går fortalte man i pressen,

1099
01:17:06,414 --> 01:17:09,959
at en muslim citeres for at sige:

1100
01:17:10,043 --> 01:17:12,962
"Nu fik Malcolms handlinger konsekvenser."

1101
01:17:13,046 --> 01:17:17,676
Det henviser til Malcolms udsagn
om attentatet på præsident Kennedy.

1102
01:17:17,759 --> 01:17:21,971
Tror De, en muslimsk broder
ville sige sådan om Malcolm

1103
01:17:22,055 --> 01:17:25,141
-efter at have hørt om hans død?
-Det ved jeg ikke.

1104
01:17:25,225 --> 01:17:28,812
Jeg ved lige så lidt som Dem om,
hvem det var.

1105
01:17:28,895 --> 01:17:31,523
Har politiet bedt Dem afgive forklaring?

1106
01:17:32,315 --> 01:17:33,149
Nej.

1107
01:17:33,650 --> 01:17:39,572
Før Malcolm blev dræbt i går,
sagde han, sorte muslimer ville dræbe ham.

1108
01:17:39,656 --> 01:17:41,241
Har De en kommentar?

1109
01:17:41,324 --> 01:17:42,659
Det ved jeg intet om.

1110
01:17:43,660 --> 01:17:46,454
Vi er ikke voldelige.

1111
01:17:46,996 --> 01:17:48,915
Det her kommer som et chok.

1112
01:17:52,711 --> 01:17:54,963
Hvad tror du, der skete med Malcolm X?

1113
01:17:55,046 --> 01:17:56,673
-Hvad jeg tror?
-Ja.

1114
01:18:02,178 --> 01:18:04,305
Jeg ved, hvad der skete med ham…

1115
01:18:07,475 --> 01:18:09,436
Jeg ved, han afveg…

1116
01:18:11,146 --> 01:18:12,313
Og han døde.

1117
01:18:17,652 --> 01:18:21,197
Det er let at fortælle historien
om attentatet på Malcolm X

1118
01:18:21,281 --> 01:18:24,075
som historien om en afviger,

1119
01:18:24,159 --> 01:18:26,995
der forlod en bevægelse
og blev straffet for det.

1120
01:18:27,787 --> 01:18:33,126
Der var helt sikkert uenighed
mellem Malcolm og Nation of Islam.

1121
01:18:37,714 --> 01:18:39,424
ALLAH ER STØRST
RELIGIONSFRIHED NU

1122
01:18:40,049 --> 01:18:46,181
Men så vidt vi kan se af FBI's filer,

1123
01:18:46,264 --> 01:18:51,853
hvor alle ikke er frigivet endnu,
så frydede FBI sig over at se

1124
01:18:52,729 --> 01:18:56,191
denne splittelse vokse,

1125
01:18:57,066 --> 01:19:00,445
og over at se bitterheden mellem Malcolm

1126
01:19:01,321 --> 01:19:02,655
og Nation of Islam.

1127
01:19:02,739 --> 01:19:05,325
SKEL VOKSER MELLEM
ELIJAH MUHAMMAD OG MALCOLM X LITTLE

1128
01:19:05,408 --> 01:19:08,161
Den skjulte hånd i spillet var staten.

1129
01:19:08,244 --> 01:19:10,705
De ville aldrig lade
en hvid skyde Malcolm,

1130
01:19:10,789 --> 01:19:13,082
for det havde været en katastrofe.

1131
01:19:16,211 --> 01:19:19,881
Undskyld udtrykket, men der er altid

1132
01:19:20,465 --> 01:19:25,678
røvhuller, der vil sælge deres egen mor.

1133
01:19:28,431 --> 01:19:33,394
Politiet er overalt.
På tagene, på brandtrapper, i civil…

1134
01:19:33,478 --> 01:19:39,108
Hundredvis af betjente
står i uniform langs 147th Street.

1135
01:19:39,692 --> 01:19:42,278
Indtil videre får
Malcolm X den sidste olie

1136
01:19:42,362 --> 01:19:44,739
uden optøjer.

1137
01:19:49,494 --> 01:19:51,746
Mine søstre og jeg mistede vores far.

1138
01:19:54,749 --> 01:19:57,544
Men jeg tror, at sorte

1139
01:19:58,044 --> 01:20:02,340
mistede en, der var fremragende,

1140
01:20:03,591 --> 01:20:05,552
rar, kærlig og

1141
01:20:06,344 --> 01:20:07,720
meget medfølende.

1142
01:20:08,221 --> 01:20:15,061
Det var man nødt til at være for
at reagere så stærkt på uretfærdighed.

1143
01:20:17,480 --> 01:20:20,316
James Baldwin skrev om Malcolm X:

1144
01:20:20,900 --> 01:20:24,988
"Han var den mildeste
og rareste mand, jeg kendte."

1145
01:20:26,364 --> 01:20:27,740
Sådan er Malcolms image ikke.

1146
01:20:28,533 --> 01:20:30,952
Men han så Malcolms forhold til de sorte.

1147
01:20:34,956 --> 01:20:38,459
Han efterlevede sine egne regler,
og han lærte os dem.

1148
01:20:43,256 --> 01:20:46,676
Accepter døden.
Når man accepterer døden, er man fri.

1149
01:20:52,682 --> 01:20:54,976
Dagen før, Malcolm X skulle begraves,

1150
01:20:55,059 --> 01:20:58,855
stod Elijah Muhammad frem offentligt
for første gang siden attentatet.

1151
01:20:58,938 --> 01:21:03,109
Den religiøse leder kunne knap nok skimtes
bag en mur af livvagter.

1152
01:21:04,027 --> 01:21:08,156
Hvis I vil følge nogen,
der vil mig det ondt,

1153
01:21:08,948 --> 01:21:10,158
så gør det.

1154
01:21:10,700 --> 01:21:14,329
Men det ender skidt for jer.

1155
01:21:15,496 --> 01:21:17,457
Jeg frygter for jer.

1156
01:21:20,668 --> 01:21:23,922
Andetsteds i Chicago
og ved en muslimsk konference

1157
01:21:24,005 --> 01:21:29,093
ser man sværvægtsmesteren Cassius Clay
med det muslimske navn Muhammad Ali.

1158
01:21:32,138 --> 01:21:35,266
MALCOLM X' BEGRAVELSE

1159
01:21:38,102 --> 01:21:41,022
Malcolm X og andre, der angriber

1160
01:21:41,105 --> 01:21:45,276
eller taler om at angribe
Elijah Muhammad, vil dø.

1161
01:21:45,360 --> 01:21:46,194
MARTS 1965

1162
01:21:46,277 --> 01:21:50,031
Ingen man kan modsætte sig Guds profet

1163
01:21:50,073 --> 01:21:52,909
verbalt eller fysisk
og slippe godt fra det.

1164
01:21:54,661 --> 01:21:57,080
Muhammad Ali tilsluttede sig koret om,

1165
01:21:58,331 --> 01:22:02,919
at alle, der kritiserer
Elijah Muhammad, skal dø.

1166
01:22:04,379 --> 01:22:08,174
Det var det tragiske ved det hele.
Var Malcolm nu fjenden?

1167
01:22:10,259 --> 01:22:14,055
Var Malcolm fjenden,
da han kom til Miami med familien?

1168
01:22:14,138 --> 01:22:18,685
Troede han, Malcolm var fjenden,
da de bad sammen aftenen før kampen?

1169
01:22:20,895 --> 01:22:22,271
Malcolm X blev berømt

1170
01:22:22,355 --> 01:22:25,566
for at kritisere folk som dig,
altså hvide.

1171
01:22:25,650 --> 01:22:28,903
Hvide djævle,
din lyshårede køter med de blå øjne.

1172
01:22:29,654 --> 01:22:33,116
Hvide var ligeglade med
Malcolm og såkaldte negere,

1173
01:22:33,199 --> 01:22:34,993
da han var sammen med Elijah Muhammad,

1174
01:22:35,076 --> 01:22:38,204
men nu sendte de kærlighed
og fulgte vores døde ledere.

1175
01:22:38,287 --> 01:22:42,583
Nu har de en død mand, der blot var en…

1176
01:22:42,667 --> 01:22:44,711
Og Malcolm indrømmede selv,

1177
01:22:44,794 --> 01:22:46,838
han var en tølper…

1178
01:22:48,047 --> 01:22:50,341
Han fik hvide kvinder
til at sælge deres krop.

1179
01:22:50,425 --> 01:22:53,928
Han var intet,
før Elijah Muhammad gjorde ham stor.

1180
01:22:54,012 --> 01:22:57,056
Havde Malcolm X holdt sig til manden,
der gjorde ham stor

1181
01:22:57,140 --> 01:23:00,518
og lærte ham alt,
havde han i dag været enormt stor.

1182
01:23:20,580 --> 01:23:24,167
I 1972 rejste min far til Mekka.

1183
01:23:29,130 --> 01:23:34,552
Det omvendte i sandhed min far til islam.

1184
01:23:35,136 --> 01:23:39,807
Elijah Muhammad, de sorte muslimers leder,
døde i dag i Chicago af hjertesvigt.

1185
01:23:39,891 --> 01:23:41,601
Han blev 77 år.

1186
01:23:51,778 --> 01:23:56,991
Vi forlod Nation of Islam cirka i 1975,
da jeg var syv år.

1187
01:24:07,001 --> 01:24:08,586
Min bror var så god.

1188
01:24:13,007 --> 01:24:15,760
Man skal være mig
for at forstå, hvordan jeg har det.

1189
01:24:17,011 --> 01:24:20,264
Jeg var den eneste bror. Den eneste bror.

1190
01:24:20,765 --> 01:24:22,475
Blodbrødre.

1191
01:24:23,351 --> 01:24:26,312
Jeg savner ham meget,
men jeg ser ham igen i Himlen.

1192
01:24:27,355 --> 01:24:30,274
Jeg glæder mig til at se ham
og omfavne og kysse ham.

1193
01:24:42,954 --> 01:24:46,249
Kan du huske noget, Muhammad Ali fortrød?

1194
01:24:50,253 --> 01:24:51,295
Lad mig tænke.

1195
01:24:51,379 --> 01:24:53,714
-Det må jeg tænke kort over.
-Ja.

1196
01:24:59,053 --> 01:25:00,888
Det er noget af et spørgsmål.

1197
01:25:06,561 --> 01:25:08,646
Der går så mange år,

1198
01:25:08,729 --> 01:25:12,441
og vi tænker altid over,
hvad de kommende generationer vil tænke.

1199
01:25:12,525 --> 01:25:15,319
Hvad deres opfattelse vil være.

1200
01:25:15,403 --> 01:25:20,616
Hvad deres indtryk vil være
af Muhammad Ali eller af Malcolm X.

1201
01:25:21,909 --> 01:25:25,288
Hvad var deres livs løbebane,
og hvad betød det?

1202
01:25:26,539 --> 01:25:31,460
Vi kan allerede se det udspille sig
i litterære værker og på film

1203
01:25:32,336 --> 01:25:33,337
og andre steder.

1204
01:25:33,421 --> 01:25:35,423
Se, hvem der nu får den.

1205
01:25:37,717 --> 01:25:38,885
Den største.

1206
01:25:41,053 --> 01:25:42,471
Det billede af Ali,

1207
01:25:43,139 --> 01:25:48,811
der er fremlagt for folk siden 1996

1208
01:25:49,812 --> 01:25:51,147
er et falsk billede.

1209
01:25:51,230 --> 01:25:53,774
De fik bortredigeret

1210
01:25:53,858 --> 01:25:59,363
de ting, der gjorde Muhammad Ali
kontroversiel i en anden tid.

1211
01:26:03,367 --> 01:26:06,495
De samme, der gav
ham et stående bifald i Atlanta…

1212
01:26:09,498 --> 01:26:13,586
De samme, der 20 år tidligere
havde kaldt ham en køter.

1213
01:26:15,630 --> 01:26:18,341
Han kritiserede skarpt den hvide magt.

1214
01:26:18,424 --> 01:26:21,677
Jeg tror bare ikke,
jeg ville rejse 16.000 km bort

1215
01:26:21,761 --> 01:26:24,347
og skyde sorte,
der aldrig har kaldt mig "nigger".

1216
01:26:24,430 --> 01:26:28,184
aldrig har lynchet mig, sendt hundene
efter mig eller voldtaget min mor.

1217
01:26:28,267 --> 01:26:32,563
Jeg tror, meget af det blev bortredigeret,
på grund af hans sygdom,

1218
01:26:32,647 --> 01:26:35,024
og fordi han ikke rigtig kunne tale.

1219
01:26:40,363 --> 01:26:44,867
Selv i dag er USA stadig
et land med et regeringssystem,

1220
01:26:44,951 --> 01:26:49,121
der bygger på frihed,
retfærdighed og lighed, men kun for hvide.

1221
01:26:49,622 --> 01:26:53,459
Der findes ikke frihed
her i landet for os sorte.

1222
01:26:53,542 --> 01:26:55,795
Malcolm blev jo myrdet i 1965,

1223
01:26:55,878 --> 01:27:01,217
så folk har omskrevet
hans historie lige siden.

1224
01:27:04,887 --> 01:27:09,600
Jeg havde det stramt med at købe
Malcolm X-frimærker første gang.

1225
01:27:09,684 --> 01:27:13,688
Da Malcolm blev dræbt i 1965,
havde ingen forestillet sig,

1226
01:27:13,771 --> 01:27:17,608
han nogensinde ville være
på et officielt, statsligt produkt.

1227
01:27:18,651 --> 01:27:24,949
Malcolm på et frimærke er et symbol
på hans ændrede image over tid.

1228
01:27:29,203 --> 01:27:31,872
Han lever på sin vis stadig blandt os.

1229
01:27:32,456 --> 01:27:34,375
Han blev ikke taget fra os.

1230
01:27:35,042 --> 01:27:36,711
Hans ånd lever videre.

1231
01:27:38,212 --> 01:27:40,214
MALCOLM X & BETTY SHABAZZ
MINDESMÆRKE

1232
01:27:40,298 --> 01:27:41,716
Man kan dræbe en mand,

1233
01:27:42,883 --> 01:27:45,011
men ikke hans idéer.

1234
01:27:47,388 --> 01:27:51,225
Alle gymnasier, colleges,
universiteter, overalt på YouTube

1235
01:27:51,309 --> 01:27:55,771
har lyd- og videofiler med Malcolm.
Som om han stadig er her.

1236
01:27:55,855 --> 01:28:00,818
Det, han lærte os for 50 år siden,
ser vi stadig ske i dag.

1237
01:28:04,530 --> 01:28:09,035
Sortes historie, amerikansk historie
og verdenshistorien ændrede sig,

1238
01:28:09,118 --> 01:28:14,457
fordi de to mænd
turde være sig selv og var modige.

1239
01:28:14,540 --> 01:28:16,792
Og det mod smittede.

1240
01:28:16,876 --> 01:28:18,961
…for den tobenede køter styrer…

1241
01:28:19,045 --> 01:28:22,214
De definerede en hel generation,

1242
01:28:22,298 --> 01:28:26,802
hvor vi gik
med opløftet pande og rank ryg.

1243
01:28:29,597 --> 01:28:33,559
Folk glemmer, at min far
stadig var en ung mand i 20'erne,

1244
01:28:34,143 --> 01:28:36,145
der ville være boksemester.

1245
01:28:36,854 --> 01:28:40,775
Der er ting, Malcolm lærte ham,
om min far holdt for sig selv

1246
01:28:41,692 --> 01:28:42,985
til hans sidste dag.

1247
01:28:45,112 --> 01:28:50,826
Hvad tænkte din bror om Malcolm X,
efter han blev henrettet?

1248
01:28:50,910 --> 01:28:55,539
Talte han med dig om ting,
han fortrød, eller om sine følelser?

1249
01:28:56,040 --> 01:28:58,918
Aldrig, men jeg kender min bror.

1250
01:28:59,418 --> 01:29:01,212
Han havde det skidt.

1251
01:29:01,712 --> 01:29:03,881
Min bror var virkelig ked af det.

1252
01:29:07,301 --> 01:29:10,888
Da han brød forbindelsen
til Nation of Islam,

1253
01:29:11,639 --> 01:29:14,517
kontaktede Muhammad Ali vores familie.

1254
01:29:15,226 --> 01:29:18,187
Jeg tror, Muhammad Ali følte,

1255
01:29:18,270 --> 01:29:22,233
at han skyldte min far at sikre sig,

1256
01:29:22,316 --> 01:29:28,531
der var sørget for hans kone og børn.
At de var okay.

1257
01:29:31,492 --> 01:29:38,124
Jeg blev overrasket over at se ham,
da jeg var 18, 19 eller 20 år.

1258
01:29:38,207 --> 01:29:39,875
MALCOLM X' ÆLDSTE DATTER

1259
01:29:39,959 --> 01:29:42,878
Når jeg så ham i øjnene…
I ved, hvordan han er.

1260
01:29:42,962 --> 01:29:45,381
Han udfordrer en med blikket.
"Er det dig?"

1261
01:29:45,464 --> 01:29:49,343
MUHAMMAD ALIS MINDEHØJTIDELIGHED
10. JUNI 2016

1262
01:29:51,095 --> 01:29:56,183
I det øjeblik, vi fandt hinanden,
var det, som om der ingen tid var gået.

1263
01:29:56,851 --> 01:29:58,769
Vi græd.

1264
01:30:00,729 --> 01:30:05,651
Hans sorg over ikke at have talt
med min far, før han døde.

1265
01:30:06,402 --> 01:30:10,531
At have Muhammad Ali i mit liv gjorde
sært nok min far levende for mig

1266
01:30:11,740 --> 01:30:13,409
bare lidt længere.

1267
01:30:14,410 --> 01:30:17,288
51 år længere. Indtil nu.

1268
01:30:39,894 --> 01:30:43,063
Jeg gjorde Sonny Liston vred.
Jeg er lige fyldt 22 år.

1269
01:30:43,147 --> 01:30:44,607
Jeg må være den bedste!

1270
01:30:44,690 --> 01:30:46,525
Jeg er verdens konge!

1271
01:30:49,236 --> 01:30:50,821
Han er min broder og min ven.

1272
01:30:51,739 --> 01:30:54,575
Jeg udtrykker,
hvad jeg ved og forstår om ham,

1273
01:30:54,658 --> 01:30:57,661
men han kan tænke selv
og har sine egne opfattelser.

1274
01:30:58,746 --> 01:31:01,749
VELKOMMEN TIL
MUHAMMAD ALIS TRÆNINGSLEJR

1275
01:31:01,832 --> 01:31:07,963
Skæbnen ville, de følte det broderskab,
og at de lærte sammen.

1276
01:31:10,966 --> 01:31:16,347
Men eksterne kræfter
forhindrede dem i at fortsætte

1277
01:31:16,430 --> 01:31:19,975
det smukke venskab, der var startet.

1278
01:31:26,190 --> 01:31:30,194
Da vi skrev min fars biografi,
The Soul of a Butterfly, i 2003,

1279
01:31:31,153 --> 01:31:32,696
spurgte jeg ham om Malcolm X.

1280
01:31:32,780 --> 01:31:35,157
Hans tanker om deres forhold,
og hvordan det endte…

1281
01:31:36,534 --> 01:31:41,455
Jeg kan huske, min far lænede
sig tilbage i stolen og lukkede øjnene…

1282
01:31:44,083 --> 01:31:49,171
Han ventede 10-15 sekunder med at svare.
Så sagde han til mig…

1283
01:31:49,880 --> 01:31:54,134
Han sagde, at han virkelig fortrød,
han havde vendt Malcolm ryggen.

1284
01:31:54,218 --> 01:31:57,846
Han ville ønske, han kunne gå tilbage
og sige undskyld til Malcolm,

1285
01:31:57,930 --> 01:32:00,266
sige, han elskede ham,
at han var hans ven,

1286
01:32:00,349 --> 01:32:02,351
og at han havde ret i så meget.

1287
01:32:02,434 --> 01:32:04,979
MUHAMMAD ALIS MOSKE
DEER LAKE, PENNSYLVANIA

1288
01:32:05,062 --> 01:32:07,731
En af de ting, jeg aldrig glemmer, er…

1289
01:32:09,400 --> 01:32:11,944
Jeg så op på Muhammad Ali og spurgte ham:

1290
01:32:13,112 --> 01:32:14,613
"Elskede du min far?"

1291
01:32:17,908 --> 01:32:19,868
Han sagde:

1292
01:32:21,287 --> 01:32:23,956
"Jeg elskede din far af hele mit hjerte."

1293
01:35:03,490 --> 01:35:08,495
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen