Dondequiera que vayas, está el destino.
SIRVIENDO A LOS DEMÁS LLEGAS AL CIELO
Fue gracias al destino que mi padre y Cassius Clay se conocieron.
Tres cortos años que pasarían en sus vidas,
que el destino creó para ellos.
Esa fue su hermandad de sangre.
Ya no somos esclavos. Ya no somos de los blancos.
Cassius destruyó esa imagen la otra noche
cuando noqueó a Sonny Liston.
¡El campeón de peso pesado es Cassius Clay!
Malcolm se acercó a ese joven
y le dio el poder que necesitaba
para hablar.
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Malcolm y Muhammad.
Eran muy unidos…
literalmente como hermanos.
Y yo estuve ahí para presenciarlo.
¿A su hermano le gustaba estar con Malcolm?
Le encantaba. A mí también.
Tenía un cierto aire.
Era divino.
La electricidad que salía de su cuerpo era sagrada.
Hay pocas personas así en el mundo.
¿Por qué cree que dejaron de ser amigos?
Bueno…
"El destino puede tomar a tu mejor amigo como un instrumento para hacerte daño
y a tu peor enemigo para hacerte el bien".
¿Verdad?
Judas traicionó a Jesús.
Malcolm X traicionó a Elijah Muhammad.
"El destino puede tomar a tu mejor amigo como un instrumento para hacerte daño
y a tu peor enemigo para hacerte el bien".
Es hora de que ustedes y yo nos defendamos.
Es hora de que ustedes y yo veamos por nosotros mismos.
Y es hora de que ustedes y yo luchemos por nosotros mismos.
No te quieren.
Eso es ser negro en un mundo de supremacía blanca.
¡MUHAMMAD DICE QUE EE. UU. SE DERRUMBA!
No te quieren, no importas, no te atienden,
y te consideran menos bello, menos recto, menos inteligente,
y te dicen que tengas miedo siempre.
Malcolm X, Muhammad Ali,
de ninguna manera.
Malcolm X y Muhammad Ali
fueron los dos negros más libres del siglo XX.
Por otro lado, hay una…
Hay que cargar una cruz.
Tiene un costo enorme ser una persona libre y cariñosa.
…22 años.
¡Debo ser el mejor!
- ¡Soy el rey del mundo! - Espera.
- ¡Soy lindo! - No eres tan lindo.
¡Soy un hombre malo!
- Espera… - ¡Conmocioné al mundo!
¡Conmocioné al mundo!
Era inusual que una persona negra
se considerara a sí misma "linda".
El campeón del mundo debe ser lindo como yo.
¡Soy el rey del cuadrilátero!
Se esperaba que los atletas fueran humildes.
Y luego estaba el Bocón de Louisville.
Tenacidad, dignidad, orgullo,
y "¿te caigo mal? ¿Y qué?".
¿Cómo actúo para ti?
- ¿Actúo como malo? - No sé.
Como dices, eres el mejor.
Y eso incomodaba a mucha gente, incluso a muchos negros.
Le decían bocón.
No tengo que ser lo que tú quieres que sea.
Era un momento de transición,
y Ali está al frente de esa transición, al igual que Malcolm.
Soy libre de ser y pensar lo que quiera.
Así es.
Cambiaban la forma en que el mundo veía a los negros.
¿Cómo pudieron tan pocos blancos
dominar a tantos negros?
Martin Luther King, a cuya escuela de pensamiento pertenezco,
hablaba para quienes debíamos ser.
Malcolm hablaba para quienes éramos
y quien nos puso ahí.
Estos musulmanes negros estadounidenses
son los más poderosos de la supremacía negra.
Mike Wallace hizo un programa sobre la Nación
llamado El odio que produjo el odio.
Unas cinco veces al año, los musulmanes se reúnen
en una ciudad importante de EE. UU.
para escuchar a su líder Elijah Muhammad,
fundador y líder espiritual del grupo.
La religión cristiana les ha fallado.
LÍDER DE LA NACIÓN DEL ISLAM 1934 - 1975
Pero a los neoyorquinos les interesa más Malcolm X,
el ministro musulmán de Nueva York.
El hombre negro es divino por naturaleza.
¿Eso significa que el hombre blanco es malvado por naturaleza?
Por naturaleza, no es divino.
Esta crítica a la blancura era muy poderosa,
porque antes de esa época,
esas cosas se decían en privado.
No se podía decir que los blancos eran diablos.
No en voz alta.
Por naturaleza, es malvado.
Es un hombre extraordinario, que, como él mismo admite,
fue vendedor de drogas.
Pero ahora es un hombre diferente. Ni fuma ni bebe.
Su vida cambió cuando la fe musulmana
le enseñó a no avergonzarse de ser negro.
Uno tiene lo que se llama un punto de referencia.
El padre de Malcolm era una referencia sólida. Su madre también.
Earl, su padre, y Louise, su madre,
eran seguidores del movimiento de Marcus Garvey.
La organización de mi padre buscaba
unir a los africanos,
en África, en el Caribe, en Estados Unidos.
Mi padre creía que en lugar de ser serviles,
los africanos debían ser autosuficientes.
Sin Garvey, no hay Malcolm X.
Garvey solía decir:
"El negro no tiene miedo".
EL NUEVO NEGRO NO TIENE MIEDO
La influencia más importante que puede tener
un joven negro,
es estar en compañía de un padre tan bien versado,
que dominaba al público,
como ministro, como predicador,
y como representante del movimiento de Garvey.
El héroe de Malcolm era su padre.
Pero el problema era que había supremacistas blancos
que querían callar a Earl Little.
Malcolm tiene solo seis años
cuando asesinan a su padre en 1931.
HOMBRE ATROPELLADO POR TRANVÍA
Fue horrible lo que le hicieron.
Lo golpearon en la cabeza,
lo arrastraron hasta la vía del tranvía,
para que lo atropellara el tren.
Durante los primeros cinco o seis años de su vida,
tuvo la oportunidad de captar de primera mano
la majestuosidad de la voz de su padre.
A lo largo de los años, volvería a esos momentos
del movimiento de Garvey.
De la organización salieron personas como Elijah Muhammad,
que formó luego la Nación del Islam.
Elijah Muhammad tomó lo que había aprendido:
el concepto de tener una base económica,
la disciplina y el atuendo militar,
y puso eso en el entorno religioso de los musulmanes negros.
Mucho antes de cumplir 21 años,
Malcolm X dejó la escuela y se fue a Harlem.
Allí fue corredor de apuestas, contrabandeó whisky,
fue proxeneta, consumió y vendió droga.
A finales de los años 40, Malcolm X cometió un robo en Boston,
fue capturado y enviado a prisión.
Cumplió una condena por robo
en la cárcel estatal de Michigan y Massachusetts.
Desde el principio, tuvo una especie de curiosidad.
Como la mayoría de la gente inquieta,
uno puede terminar expresando eso como un gánster.
Intentas conquistar, tener el control.
En la cárcel, es como un tigre enjaulado,
absorbiendo información,
cultivando su inteligencia, leyendo.
Ese es su adoctrinamiento. Ese es el comienzo.
Así que cuando sale en 1952,
regresa a Michigan,
y se involucra mucho con la Nación.
Estoy muy feliz y agradecido con Alá
por la energía y el espíritu
que le dio al ministro Malcolm.
Y tanto así, que en 1954…
es el vocero nacional.
Mi nombre es Rahman Ali.
Me enorgullece y me alegra decir que soy el único hermano de Muhammad Ali.
Se fue al paraíso.
La próxima vez que lo vea será en el cielo. Estaremos juntos.
SIRVIENDO A LOS DEMÁS LLEGAS AL CIELO
Cuando era niño, siempre me decía:
"Seré el hombre más famoso del mundo".
Cuando era niño, de diez, 11, 12, 13…
Hizo exactamente lo que dijo que haría.
Esa casa rosada era de Muhammad Ali.
Cassius Clay, pero lo llamábamos GG.
CASA DE LA INFANCIA
Estudiamos juntos en primaria y secundaria.
La Central era la única escuela negra en Louisville.
No teníamos las instalaciones que tenían las escuelas blancas.
Solo hubo campo de fútbol y atletismo
cuando integraron la escuela.
Cassius Clay padre era bautista del sur,
Cassius Clay hijo era bautista del sur, e iban a la iglesia.
Una vez me contó que fue a Louisville,
afuera de una iglesia pequeña.
Estaban cantando los mismos himnos que en su iglesia.
"What a Friend We Have in Jesus".
Y el ministro salió y le dijo: "Oye, muchacho, vete de aquí".
Él dijo: "Algo no está bien.
Cantan los mismos himnos que nosotros.
¿Por qué tengo que irme por ser negro?".
La segregación era indignante.
Había sección para los de color en la estación.
Sabías que en las tiendas no podías probarte ropa.
Te recibían el dinero,
pero debías comprar el traje a ciegas.
No te lo probabas.
Cassius Clay nació en 1942.
Emmett Till nació en 1941.
Money, Misisipi.
Una historia que conmocionó a Estados Unidos.
MISISIPI, 1955
La historia de Emmett Till
fue un hecho devastador…
13 AÑOS
…para quien se convertiría en Muhammad Ali.
Emmett Till, de 14 años, fue secuestrado y asesinado
supuestamente por silbarle a la esposa del acusado, Roy Bryant.
Bryant y su medio hermano J. W. Milam, fueron exonerados por este jurado.
Él vio la cara mutilada de Emmett Till en la revista Jet.
Ha escuchado las historias de su padre sobre los linchamientos
que siguen ocurriendo.
Mi padre siempre fue muy sensible a la opresión.
Y su padre le enseñó, como haría hoy cualquier hombre negro,
cómo sobrevivir.
Y mi abuela decía:
"Eso le molestaba mucho a tu padre".
Él quería ser grande,
pero eso es una sombra para un niño.
NUEVA YORK
Conocí a Malcolm en el restaurante Temple No. 7.
Cuando llegó Malcolm, un gigante.
Malcolm, un gigante.
Le di la mano.
El poder de su mano se sentía como Dios.
Conocí a Malcolm en persona
como en 1959, 1960.
Recorrió el pasillo y le dio la mano a todo el mundo.
Mi primo me decía: "Ve y pregúntale algo".
Yo decía que no. Estaba aterrorizado.
El domingo, en el Templo No. 7,
Malcolm enseñaba
dos, tres, cuatro, a veces cinco horas sin parar.
El hombre que nos secuestró y nos trajo aquí.
Sí.
- Que nos esclavizó. - Sí.
- Que nos colgó de los árboles. - Así es.
- No tengo que decirles qué hombre. - Así es.
Nunca había oído hablar a nadie de ataques contra la mente
con la claridad que hablaba él.
Películas,
libros de texto,
los programas de televisión,
todo eso eran ataques psicológicos constantes.
Incluso nos llama "muchacho".
Por grande que seas, te llama "muchacho".
Malcolm te hacía creer que no podías morir.
Y cuando eres joven y recibes una lección como esa,
eso es lo que necesitas.
Roma les da la bienvenida a los Juegos de la XVII Olimpiada.
En 1960, Cassius Clay tiene 18 años.
Es joven, impresionable,
va a las Olimpiadas de Roma.
Cassius Clay, el ganador de los Estados Unidos.
E incluso entonces, tenía ese carisma increíble.
Prácticamente se convierte en el alcalde de la Villa Olímpica.
La primera vez que lo vi de cerca,
estaba sentado en las escaleras de la Villa Olímpica…
y deliraba.
Tenía la medalla y la levantaba.
"Mírenme. Miren quién soy.
Seré campeón mundial de peso pesado".
No le entendían ni una palabra.
Pero noté algo.
Cada vez que pasaba una atleta mujer,
paraba, se volteaba y lo miraba.
Pensé: "Este tipo va a tener algo.
No sé qué, pero va a ser algo".
¿De dónde salió tu nombre tan romano?
Según entiendo, soy Cassius Marcellus Clay VI,
y mi tatarabuelo fue un esclavo de Kentucky,
y llevaba el nombre de un gran kentuckiano.
De dónde era él,
o de dónde surgió todo, no sabría decirle,
pero desde que alcancé cierta fama en el boxeo,
la gente quiere saber de dónde soy
y de dónde salió ese nombre, pero no lo he investigado.
No podía estar más orgulloso de representar a Estados Unidos.
Era su mayor honor.
Y una de las cosas que nota allá,
es que no hay letreros de Jim Crow.
Disfruta de una libertad de movimiento que nunca ha experimentado.
No es como Louisville, Kentucky.
VEA Y ESCUCHE AL MENSAJERO ELIJAH MUHAM
Yo represento para ustedes,
no a un títere.
Sí, señor.
Represento a Dios en persona.
¡Sí, señor!
- ¡Así es! - ¡Así es!
En el santísimo nombre de Dios Todopoderoso, Alá…
el Dios verdadero y vivo, el único Dios…
le agradecemos eternamente por su Mensajero divino,
y único Mensajero, el muy honorable Elijah Muhammad.
¿Cuándo tienen seguridad en los blancos?
Es cierto.
Díganme.
El programa del Mensajero
es una disciplina que todos necesitamos y nunca tuvimos.
Nada de alcohol,
nada de drogas, nada de tabaco,
nada de cerdo.
Ordenados, limpios, organizados.
Soy Melchisedek Supreme Shabazz-Allah,
conocido como el sumo sacerdote universal de la Nación del Islam
en la Tierra y en el universo.
Tengo 84 años.
Un hombre muy pacífico. ¿Me entiendes?
Pero podría noquearte.
Porque así estás entrenado.
Muy pacífico, muy respetuoso, nunca el agresor,
pero mortal.
El hermano que crees que es humilde, manso e inseguro,
ese hermano es frío como el hielo cuando se trata de las enseñanzas.
Dicen que odiamos a los blancos.
No odiamos a nadie.
Queremos tanto a nuestra gente,
que creen que odiamos a los que les causan injusticias.
Esto es WHAS en Louisville, Kentucky.
Nuestro invitado de hoy, Cassius Clay,
el cuarto peso pesado del mundo. Hola.
¿Crees que eres tan buen boxeador como era Joe Louis?
No soy tan bueno, soy mejor.
Tengo más clase, soy más rápido y hablo más.
¿Quién gana la medalla de oro en Roma?
Es un héroe.
GANADOR DEL ORO
Pero cuando vuelve a Louisville, ve que todo es igual.
Acabo de llegar de Roma y quiero ser profesional.
El acuerdo estándar
es que los atletas negros respetarán los derechos civiles.
Serán vistos y no oídos.
Gana las Olimpiadas,
y está en el extranjero, donde no hay segregación.
Vuelve a casa creyendo que al ser campeón
las cosas cambiarán, pero no es así.
Cassius Clay entra a una cafetería.
Un hombre blanco le dice: "No les servimos a los de tu clase, muchacho".
Ahí está, con su chaqueta olímpica y su medalla de oro.
Humillado.
En ese momento, rechaza a Estados Unidos.
Se arranca la medalla,
y la tira al río.
Esa decepción, pensar: "Hice esto por Estados Unidos,
soy el campeón, soy todo, pero sigo en un mundo segregado".
Creo que eso lo afectó.
La verdad, eso nos despertó a todos.
Soy Gordon B. Davidson, abogado del Grupo Patrocinador de Louisville,
dueño de Cassius Clay,
encargado de mantener unidos al grupo y a Cassius Clay.
Ahora les interesa a algunos residentes blancos de Louisville,
que lo ven como una mercancía.
Como algo que se puede comercializar.
Soy W. L. Lyons Brown,
presidente de la junta directiva de la destilería Brown-Forman.
Un grupo de empresarios adinerados
formó el Grupo Patrocinador de Louisville
para manejar su carrera en el boxeo.
J. D. Stetson Coleman.
Soy Worth Bingham, editor asistente…
Y es controlado
por esos 11 tipos ricos de Louisville.
Soy uno de los fundadores del grupo de Cassius Clay.
Y al hablar con ellos, uno tenía la sensación
de que estaban hablando de uno de sus caballos de carreras.
"Era un muchacho muy bueno".
Cassius se va a Miami
a entrenar con Angelo Dundee,
uno de los mejores entrenadores que hay.
EL MUNDIALMENTE FAMOSO 5TH ST GYM
Y entonces conoció a un hombre llamado Abdul Rahman,
el "Capitán Sam".
ALIAS CAPITÁN SAM
Mi padre era el capitán de la mezquita de Miami.
La mezquita quedaba en esta zona en esa época.
Está vendiendo el periódico Muhammad Speaks.
Oye que un tipo grita al frente:
"¿Por qué nos llaman negros?
¿Por qué somos sordos, mudos y ciegos?
¿Por qué todos progresan y nosotros estamos tan atrasados?".
Mi papá dijo: "Oye, veo que entiendes las enseñanzas".
"Sí. Soy Cassius Clay".
De inmediato, hubo química entre ellos.
La mayor parte de Estados Unidos no sabe
que Cassius Clay tiene un secreto.
Que lleva una doble vida.
En 1959, Cassius Clay está en Chicago para una exhibición de boxeo aficionado.
Está en la calle, y ve a unos miembros de la Nación del Islam.
LA VERDAD ES LA MEJOR ARMA
Y uno de ellos le entrega un disco.
"El cielo de un blanco…"
"…es el infierno de un negro",
de Louis X, conocido después como Louis Farrakhan,
conocido en una época como Calypso Gene the Charmer.
ANTES CALYPSO GENE THE CHARMER
Cassius se lleva ese disco a Louisville,
y lo escucha una y otra vez.
Cuando entrenaba en el 5th St. Gym en Miami,
vi algunas caras nuevas en el campamento.
Sam Saxon, el Capitán Sam, está con él.
Y en lo que concierne a Angelo Dundee,
es un amigo de la infancia que lo acompaña.
Acabo de terminar la pelea con Henry Cooper.
Se juntaban todos los días.
Él le enseñaba sobre el islam a Cassius Clay,
le llevaba las enseñanzas.
DEFINICIONES DE LA REVOLUCIÓN NEGRA
La Nación del Islam empezó a darle a Clay
todo un lenguaje de excelencia negra
y extraordinarios logros negros.
El Capitán Sam empieza a orientar a Cassius Clay…
Eso es lo que enseño.
…sobre la carrera del honorable Elijah Muhammad…
Y estos líderes negros…
…sobre la supernova emergente que es Malcolm X.
Cassius se acerca más a la Nación del Islam.
No se une a la Nación,
pero está interesado.
¿Cree que su hermano podría haber sido el mejor sin su fe?
No, señor.
La fe del islam le dio seguridad.
Dios es decente.
Dios es poderoso, Dios es justo.
Elijah Muhammad, Malcolm X le dieron seguridad para ser grande.
En junio, Cassius y su hermano estaban en su casa en Louisville,
y los llamó el Capitán Sam.
La Nación del Islam haría una gran congregación en Detroit.
Cassius y Rudy no pueden estar más emocionados.
Nunca han visto al Mensajero en persona.
El Capitán Sam conduce de Miami a Louisville,
recoge a los hermanos Clay, y se van a Detroit.
Pero antes de ir al estadio Olympia, Sam los lleva a una cafetería,
y en esa cafetería está Malcolm X.
Ahí está Malcolm X, sentado en una mesa,
como se sentaba siempre, mirando a la puerta.
Como en una película de vaqueros del Viejo Oeste.
La mesa de Malcolm está rodeada de guardias.
Cassius queda deslumbrado.
Cassius rara vez se deslumbra.
"Actuaba como si yo debiera saber quién era él.
Nunca había oído hablar de él.
Los nuestros eran dos mundos completamente diferentes.
De hecho, Elijah Muhammad nos aleccionaba a los musulmanes
contra todo tipo de deporte".
Qué gracioso.
Mi padre no sabía quién era,
pero le siguió la corriente en su sensación de importancia.
"Si este hombre cree que es famoso,
le voy a seguir la corriente".
"Claro que te conozco, eres genial".
Malcolm X era un genio.
Decía la verdad sobre el maltrato a los negros en Estados Unidos.
No era odio, era la verdad.
Rudy y Cassius entran al estadio Olympia.
¿Y qué ven?
Un ejército de hombres negros.
Hombres negros orgullosos,
vestidos con traje negro, corbatín,
y hay una sensación de orden, de disciplina.
Antes del hombre blanco, teníamos grandes civilizaciones
tan poderosas como las que el hombre blanco
puso en la Tierra.
Y el mensaje que Cassius escucha ese día es separación o muerte.
Separación o muerte.
No queremos integración. Queremos la separación.
No queremos más que la libertad
para tener algo de esta Tierra que podamos llamar nuestro.
Este análisis de que el hombre blanco era el diablo
era muy atractivo para la gente
que había vivido un infierno a manos de los blancos.
¿Y de qué nos sirve el cristianismo
si la religión no nos defiende de los linchadores?
Cierto.
Dicen que son seguidores de Jesús.
Son seguidores del diablo.
"De vez en cuando, escuchaba que Cassius
iba a mezquitas y restaurantes musulmanes en diferentes ciudades.
LA AUTOBIOGRAFÍA DE MALCOLM X
Y si yo hablaba en cualquier lugar a una distancia razonable
de donde estaba Cassius, él se presentaba".
En marzo de 1963,
Cassius está en Nueva York para la pelea contra Doug Jones.
¿Quién está ahí?
Malcolm se ha interesado en el joven peso pesado.
Clay, ganador por decisión unánime.
GANADOR
Al día siguiente, Cassius Clay es visto en público
con el traje oscuro, la camisa blanca, el corbatín negro.
Y hace una entrevista con el New York Post.
Le preguntaron por qué no se unía a las marchas por los derechos civiles.
Dice: "No creo en la no violencia".
Y: "Creo en lo de ojo por ojo y diente por diente".
Está muy claro lo que pasó.
Está en Harlem.
Pasa tiempo con Malcolm.
Malcolm llevó a Muhammad Ali al templo y nos lo presentó.
Tenían una relación como de estudiante y maestro.
La diferencia de edad,
el Adonis de 22 años,
y llega Malcolm, un poco mayor.
Una comprensión del mundo
que será importante para Muhammad Ali.
No puedes estar con Malcolm y no aprender.
Malcolm compartía la sabiduría.
Si el gobierno no puede defendernos, ¿qué hacemos?
Averigüen quién puso la bomba en la iglesia en Birmingham, Alabama.
MUEREN 4 NIÑOS
Si ellos no pueden averiguarlo, vamos a averiguarlo nosotros.
Y cuando…
No quiero oír eso.
Y cuando descubramos quién fue
el que asesinó a nuestras bebés,
la ley de la justicia dice que un asesino debe ser asesinado.
Cuando Cassius Clay conoce a Malcolm X,
no sabe que Malcolm va en una nueva dirección política.
Malcolm cree que la Nación del Islam tiene el potencial
para marcar una mayor diferencia si se une al frente.
No se dejen engañar por esos predicadores negros serviles.
Cuando un perro ataca, uno se defiende,
sea un perro de dos patas o de cuatro.
Él no defendía la violencia, defendía la defensa propia.
No intentamos empezar nada. No empiecen, y no pasará nada.
Pero si nos atacan, prepárense para pelear,
porque no nos acogemos a la filosofía de Martin Luther King.
Pero Elijah le dijo que se retirara.
En varias cartas de Elijah a Malcolm, le recuerda:
"No digas nada que no me hayas oído decir a mí".
Elijah decía:
"El juicio del Estados Unidos blanco estará en manos de Dios".
Para Malcolm, eso no encajaba
con su deseo de ver justicia de una forma más inmediata.
Mientras esta supuesta lucha por los derechos civiles sea liderada…
Y digo "liderada" entre comillas.
En realidad, mientras sea reprimida por líderes negros serviles,
la estructura de poder blanca no se preocupa.
Solo se preocupan cuando saben que las masas negras van a estallar.
Y al estallar,
destruirán algunos muebles de su casa.
A mi padre le encantaba su valentía.
Y gran parte de su presentación emulaba
la forma en que Malcolm se presentaba.
Se empieza a ver una tensión que surge
entre el honorable Elijah Muhammad y Malcolm X.
Elijah Muhammad no era carismático
así como era Malcolm.
Porque no les gusta la idea
de blancos matando a negros, ¿verdad?
Y están listos para hacer algo al respecto, ¿no?
Sabemos que sí.
Los miembros de la Nación del Islam adoraban a Malcolm.
Para muchas personas,
él era su experiencia más directa y su encuentro
con las enseñanzas de Elijah Muhammad.
Una vez que Malcolm empezó a hacer las cosas como un intelectual,
creo que llegó un punto en el que su interés
y el interés de la Nación se desviaron.
Y, por supuesto, eso causa más tensión, más conflicto.
LA AUTOBIOGRAFÍA DE MALCOLM X
"Me caía bien.
Había algo contagioso en él,
por lo que fue una de las pocas personas que invité a mi casa".
Hablaban.
Probablemente hablaban por teléfono,
pero todo era con sigilo.
Pero el Grupo Patrocinador de Louisville
empezaba a darse cuenta de lo que pasaba.
Empezaron a darse cuenta
de que Cassius tenía relación con los musulmanes.
Comenzaron a retroceder.
Y, de repente, en la retórica de Cassius Clay,
empezamos a escuchar el eco de Malcolm X.
Julio de 1963, Chicago.
Bruce Hills, un reportero del Chicago Sun-Times,
espera afuera de la Universidad del Islam,
la escuela de la Nación del Islam.
De alguna manera se entera de que hay un Cadillac rojo
estacionado detrás de la Universidad del Islam.
Salen Cassius, Rudy y algunos otros.
Bruce Hills se emociona.
Se le iluminan los ojos,
y empieza a seguir el auto de Cassius.
Bruce hace que Cassius baje la ventanilla.
Y ve que Cassius tiene un broche con una estrella y una media luna.
"¿Qué pasa? ¿Eres miembro de la Nación del Islam?".
Al principio, Cassius Clay dice: "No".
Y luego dice:
"¿Qué importa si lo soy?
Es una gran organización".
Y eso continúa hasta que Rudy toma la autopista para salir de Chicago.
El artículo que publica Bruce Hills
no resuena mucho en la prensa.
Pero es obvio que él tiene una relación con la Nación del Islam.
El hecho de que Cassius Clay estuviera vinculado con ese grupo
puso nerviosos a muchos blancos.
Y el FBI dice que el movimiento es una amenaza potencial
para la seguridad interna de los Estados Unidos.
J. Edgar Hoover era el director del FBI,
y trabajaba para la administración Kennedy.
Hoover y el FBI llevaron a cabo un programa de contrainteligencia
diseñado para neutralizar a Elijah Muhammad y a Malcolm X.
No solo con vigilancia pasiva,
sino con infiltración activa
diseñada para minar el impacto
que estaba teniendo la Nación del Islam,
para neutralizar el impacto que estaba teniendo Malcolm.
Todos los días planean
cómo detener a Elijah y a sus seguidores.
Pero creo que llegaron un poco tarde.
Nos enfrentamos principalmente a un problema moral.
Es tan antiguo como las Escrituras
y tan claro como la Constitución estadounidense.
El quid de la cuestión
es si todos los estadounidenses deben tener los mismos derechos
y las mismas oportunidades.
Si vamos a tratar a nuestros conciudadanos
como queremos que nos traten.
Desde Dallas, Texas, la noticia, al parecer oficial,
el presidente Kennedy murió a la 1:00 p. m., hora estándar del centro.
Por esta avenida de tristeza, llevan al presidente John F. Kennedy,
héroe martirizado,
a la capilla ardiente bajo la gran cúpula del Capitolio.
Cuando Kennedy murió,
Elijah Muhammad les ordenó a todos los templos
que dejaran que él expresara los sentimientos de la Nación
sobre la muerte del presidente.
Elijah Muhammad, desde su casa en Phoenix, llamó al periódico
y ordenó publicar una declaración en la primera plana.
La declaración dice:
"Estamos conmocionados por el asesinato de nuestro presidente".
Yo debía respetar lo que dijo el Mensajero.
No debíamos decir nada.
Lo entendí.
Para mí, si enseñas que el hombre blanco es el diablo,
¿quién diablos es Kennedy?
En lo que a mí respecta, no hizo nada por mí.
Es decir, yo todavía…
Todavía debo mantenerme. Él no me dio dinero.
Pero debía seguir a mi padre, el muy honorable Elijah Muhammad.
Lo dejó claro, no digan nada.
A pesar de las instrucciones del Mensajero,
Malcolm habló.
Malcolm X, segundo al mando del movimiento musulmán negro,
expresó alegría por el asesinato del presidente Kennedy
en Manhattan el domingo pasado.
Dijo que todo se devuelve,
así como "las gallinas vuelven al gallinero".
Agregó, y citamos:
"Crecí en una granja,
y nunca lamenté que las gallinas volvieran al gallinero,
siempre me alegró".
Hoy en Chicago, Elijah Muhammad,
líder del movimiento contra los blancos,
suspendió a Malcolm X y rechazó su declaración.
Le dio a Elijah Muhammad una excusa socialmente aceptable
para silenciar a Malcolm.
EL JEFE MUSULMÁN NEGRO SUSPENDE A MALCOLM X POR INSULTAR A KENNEDY
No puede predicar,
no puede presentarse en su mezquita en Harlem.
Y, de hecho, los miembros de esa mezquita,
tampoco pueden asociarse con Malcolm.
Esta fue una gran ruptura en su vida.
Él consideraba a Elijah Muhammad su salvador personal.
El muy honorable Elijah Muhammad.
Sus sentimientos eran, sin duda, profundos, devotos.
Quiero pedirte disculpas por haberte decepcionado,
por los errores que cometí, especialmente durante el último año.
Y, sobre todo, le rezo a Alá
por la misericordia y el perdón de tu corazón.
Está dividido entre la idea de que Elijah Muhammad es como su padre,
y el hecho de que su padre tiene a Malcolm un poco agarrado del cuello.
Esa ruptura iba a ser un gran problema,
entre otras personas, para Muhammad Ali.
Si Sonny Liston me derrota,
le besaré los pies bajo la lluvia.
¡Le diré que es el mejor, y me iré del país en el próximo avión!
¡Eso es lo que pienso de Sonny Liston!
Con Liston y Ali
tienes a un matón de un lado
y a un bocón del otro.
¡Mírame, me siento muy seguro!
¡No me pueden vencer!
Tuve 180 peleas de aficionado, 22 peleas profesionales,
y soy tan lindo como una chica.
La gente le tenía miedo a Liston.
Sonny Liston era un boxeador que salió de la cárcel…
que trabajaba para el crimen organizado como matón.
Si debías dinero, recibías una visita de Sonny.
Caerá en ocho para probar que soy grande.
Y si sigue parloteando, los reduciré a cinco.
Como Cassius estaba concentrado,
entrenando para esa gran pelea,
creo que no se enteraba mucho de la dinámica interna
en la Nación del Islam.
El 15 de enero de 1964, Malcolm irá al sur.
Irá a Miami con su familia a visitar a Cassius Clay.
Antes del viaje, llama a Cassius, el cual responde: "Genial".
Está entusiasmado, quiere verlo.
Sabemos que esta llamada entre Malcolm y Cassius existió,
porque un agente del FBI en Nueva York
llamó inmediatamente a la oficina en Miami
y les dio una orden.
"Malcolm llegará en este vuelo.
Cassius Clay va a estar ahí.
Asegúrense de seguir su auto".
Miami era el único lugar
al que habíamos ido de vacaciones en familia
y a estar en la casa de otra persona.
CASA DE CASSIUS CLAY
Esa foto de familia de mi madre
y mis dos hermanas mayores, Attallah y Qubilah,
y yo sentada sobre Muhammad Ali.
El hecho de que mi padre llevara a su esposa y a sus bebés
a su casa,
significaba que confiaba completamente en él.
Mi papá lo consideraba un amigo. Era como de la familia.
Y Malcolm era una de esas pocas personas en las que podía confiar.
Malcolm necesitaba aliados.
Estaba aislado en el movimiento.
Cassius podía ser el pez gordo.
Creo que eso era parte del cálculo de Malcolm.
No se puede descartar la posibilidad de que tuviera algunos motivos
que podían ser egoístas.
Alguien puede… Ya sabe, puedo usar
su creciente influencia
para que me ayude a mí.
Malcolm envía esas fotos a dos periódicos negros.
Malcolm quiere recordarle a Elijah Muhammad
que Cassius Clay tiene la capacidad
de atraer a más miembros al movimiento, y que son como hermanos.
Malcolm le dice a Elijah Muhammad:
"¿Qué tal si en la celebración del Día del Salvador…",
que era después de la pelea,
"…llego con Cassius Clay?".
PELEA DEL CAMPEONATO
HABLA ELIJAH MUHAMMAD
"Quiero regresar, honorable Mensajero,
y tengo a alguien que puede ayudar a nuestra causa".
Como una semana antes de la pelea,
llega Malcolm X.
Malcolm va a un par de entrenamientos en el campamento.
Le habían pedido que se fuera,
que se fuera a casa.
Que podía volver para la pelea.
En ese momento, el verdadero énfasis
estaba en si Cassius Clay
era o no miembro de la Nación del Islam.
No querían que "un musulmán" fuera campeón de peso pesado,
así que básicamente lo amenazaron.
Cassius estaba a punto de irse de la ciudad,
porque dijeron que cancelarían la pelea,
pero los promotores supieron que se iba, volvieron y dijeron:
"No digas que eres musulmán. No diremos nada".
El 25 de febrero de 1964.
El campeonato mundial de peso pesado.
Malcolm regresa a Miami.
Miami, Florida, donde la Antorcha de la Amistad
simboliza la bienvenida a la gente buena de todas las razas y credos.
Recuerda, Miami es una ciudad segregada,
y él debe quedarse en un hotel que es solo para negros.
Desde el momento en que llega a la entrada de Hampton House,
su bienvenida está asegurada.
Un hogar lejos de casa
para miles de visitantes de Estados Unidos
y muchas tierras extranjeras,
que buscan el fabuloso sol de la Florida.
HISTÓRICO CENTRO CULTURAL
Si quieren perder dinero, sean tontos y apuesten por Sonny.
Pero si quieren tener un buen día, apuesten por Clay.
Siempre pensé que Sonny Liston
solo le temía a una cosa: a un loco.
Había salido del sistema, había estado en la cárcel,
donde había visto gente enloquecer.
Cassius usó eso,
acosándolo, burlándose de él.
En el pesaje, se volvió loco,
intentó atacar a Sonny Liston.
Un loco que no tenía nada que perder podía hacerle mucho daño.
Ya casi estamos listos
para la pelea por el campeonato mundial de peso pesado.
El golpeador, el campeón Sonny Liston,
el boxeador, el retador Cassius Clay.
Justo antes de la pelea,
Cassius estaba nervioso.
Es una gran pelea.
Peleará con Sonny Liston, que es un hombre malo.
De repente, llega al vestuario Malcolm X.
Oraron y habló con mi hermano.
Le dio instrucciones a mi hermano, y cuando salió,
estaba muy seguro.
Malcolm lo animó a creer
que debía llevar con él al cuadrilátero
el poder de Dios, si no al mismo Dios.
Estamos listos para una gran noche en el Centro de Convenciones de Miami.
Con el apoyo de tu hermano,
que cree tan profundamente como tú,
puedes rezarle a Dios
para que te dé la voluntad de hacer lo que debes.
Ahora se responderán las preguntas.
Si esto pasa del primer asalto, ya habrá sorpresas.
Malcolm estaba sentado en la fila siete, en el asiento siete.
Es una profecía que se cumple.
Y aquí vienen.
Clay se ríe de él, retrocede, se balancea, zigzaguea.
¡Clay con izquierda y derecha!
¡Liston está atrapado! ¡Sangra bajo ambos ojos!
Suena la campana para el quinto asalto, y tiene problemas con los ojos.
Gritaron: "Hay algo en los guantes de Liston".
Clay parpadea y dice que no ve.
Liston agazapado, golpea abajo.
Clay sigue parpadeando como si no viera a Liston,
y eso será fatal.
Su cuerpo y sus movimientos evadieron los golpes de Liston.
En el quinto asalto, Cassius vuelve al ataque.
Durante toda la pelea,
Cassius le ha dado en la cara a Sonny Liston con la izquierda.
Y aquí en el sexto asalto, Clay tomó el control de la pelea.
Termina el sexto asalto. Liston va cansado a su esquina.
Vamos al séptimo asalto…
¡Un momento!
¡Sonny Liston no saldrá!
¡El ganador y nuevo campeón de peso pesado del mundo
es Cassius Clay!
Todavía se me pone la piel de gallina cada vez que la veo.
Se desató un pandemonio.
Cuando recorre el cuadrilátero y les dice a todos:
"Se los dije".
"Les dije que era el mejor. Lo demostré".
Ese momento se queda con uno el resto de la vida.
¡Conmocioné al mundo!
"Conmocioné al mundo".
¡Conmocioné al mundo!
Dijo que era el mejor, todo estaba en su contra.
Derrotó a los apostadores.
Ganó, salió victorioso, se convirtió en el campeón.
Y la gente que entiende de psicología
y el efecto que…
El efecto psicológico
que la imagen del héroe tiene sobre la propia persona,
sabía que si la gente se identificaba con Cassius,
y con la imagen que estaba creando, tendrían problemas con estos negros.
Porque habría negros diciendo por la calle: "Soy el mejor".
Cassius dijo: "Soy justo".
¡Cassius Clay, el mejor!
¿Quién es el más lindo?
¡Cassius Clay!
- ¡Es el mejor! - Muy bien.
¡Vuela como una mariposa, pica como una abeja!
Salen del centro de convenciones, un grupo pequeño.
Rudy, Cassius, Malcolm X,
Jim Brown, el gran futbolista de la época,
Sam Cooke, el increíble artista discográfico,
que era buen amigo de Cassius.
Y vienen aquí…
al Hampton House.
Cassius y Rudy se sientan en estos taburetes.
Cassius Clay, el campeón, comiendo helado.
Esa era su idea de una gran celebración, un helado.
Uno de los momentos más felices de mi vida.
Todos celebraban la victoria.
En ese momento todos dicen: "Creíamos en ti".
Pero el que creyó en él fue Malcolm.
Y eso significa algo.
Él celebra con Malcolm con gratitud.
Se hace tarde.
Y cuenta la historia que Malcolm, Cassius Clay, Rudy, Jim Brown,
tal vez algunos otros…
Van a la habitación de Malcolm X.
Es hora de hablar en serio.
Malcolm X dice: "Sabes,
es hora de acabar con el Bocón de Louisville.
Tienes el título, tienes el púlpito…
ahora debes empezar a hablar bien".
HABITACIÓN DE MUHAMMAD ALI
No estuvimos ahí.
No tenemos una grabación de esas conversaciones.
Todo lo que sabemos es lo que pasa después.
Él pudo,
confesando a Alá como Dios
y a Muhammad como su mensajero,
derrotar a un hombre mucho más duro que él.
El enemigo quería que saliera destrozado.
Habían dicho que…
Liston le rompería esa cara bonita.
Pero Alá y yo dijimos que no.
¿Cree que el hecho de que Cassius sea un musulmán negro
tuvo algo que ver con esta victoria?
No lo oí decir que fuera un musulmán negro.
Lo he oído decir que cree en la religión del islam.
MARZO
Una semana después de la pelea entre Clay y Liston,
van a las Naciones Unidas.
Malcolm X, quiero hablar con usted sobre su relación con Cassius.
¿Hace cuánto lo conoce?
Hace unos tres años.
¿Y lo ha estado aconsejando,
en lo referente a su religión?
Yo no le doy consejos a nadie.
Él es mi hermano y mi amigo.
Expreso lo que sé y entiendo cuando estoy con él.
Y Malcolm X le presenta a diplomáticos negros de toda África.
Ahí está mi amigo. Sí, señor.
Mucho gusto.
Y ahí es donde Malcolm le recuerda:
"Ya no eres lo que eras antes.
Ahora eres alguien admirado en todo el mundo".
¿Piensas visitar Nigeria en tu viaje?
Sí. África es una de mis principales paradas.
Malcolm quería actuar en un escenario más grande.
Iba a tomar la situación racial
y la iba a internacionalizar.
Iba a llevarla a la ONU.
Estados Unidos se posicionaba como el líder del mundo libre,
el defensor de los derechos humanos,
y el hermano Malcolm decía:
"Oigan, esto simplemente no sucede".
Malcolm sabía que esto sería algo
que obligaría a actuar al gobierno federal.
Cassius está mejor posicionado que cualquiera
para devolverle un sentido de orgullo racial
no solo a nuestra gente en este país, sino en todo el mundo.
Durante la semana,
parece que Malcolm y Cassius nunca estuvieron más unidos.
Van a Times Square,
y ven la pelea en la que Clay derrotó a Liston.
¡El ganador y nuevo campeón de peso pesado del mundo es Cassius Clay!
Cuando salen del teatro, ¿qué vemos?
Una multitud, cientos de personas, rodeándolos.
Los reporteros le preguntan a Malcolm
si el campeón estará en su movimiento.
Hay muchas preguntas sobre lo que pasará después.
¿MALCOLM X AFECTARÁ SU CARRERA?
Un agente del FBI en Chicago
solicita vigilancia continua de la mansión de Elijah Muhammad.
Y ese agente se entera
de que Elijah Muhammad ha hablado por teléfono
con el campeón de peso pesado.
El 6 de marzo de 1964,
Cassius regresa a su habitación en el hotel Theresa.
Recibe una llamada, y es Elijah Muhammad.
Y el ministro supremo le dice:
"No puedes asociarte más con Malcolm".
Tengo entendido que esta tarde irás a Chicago
a reunirte con Elijah Muhammad.
Sí, señor. Voy a cenar con él.
Uno de los motivos por los que te uniste a los musulmanes negros
fue tu amistad con Malcolm X, ¿no?
No, era musulmán cuatro años antes de conocer a Malcolm X.
¿En serio?
Ahora es tu amigo, ¿no?
- Sí. - Sí.
Es mi hermano. Haga lo que haga, es mi hermano.
- Ahora que se separó de los musulmanes… - No sé.
Antes de hablar de eso, debo saber qué pasó.
Por eso iré, para averiguar la verdadera historia.
No creo nada de lo que escriben la prensa y la gente.
Elijah Muhammad dice:
"De todos mis seguidores que creen en el islam,
este hermano, Cassius Clay,
es el seguidor más confiable que tengo.
Y lo nombro…
Muhammad Ali".
Así obtuvo el nombre.
Cassius Clay recibe su nombre musulmán, Muhammad Ali.
La mayoría debía esperar años para conseguir eso.
Se convirtió en un héroe. Subió al escenario con el Mensajero.
Y Malcolm estaba…
aislado.
MALCOLM X ABANDONA A MUSULMANES
Muhammad Ali está en la mira…
CLAY SE QUEDA
…de dos individuos muy poderosos,
dos líderes negros poderosos, Elijah Muhammad y Malcolm X,
aunque no lo supiera.
Cuando se vieron obligados a elegir,
Malcolm no tuvo más opción que elegirse a sí mismo.
Cassius tuvo que elegir a su padre espiritual.
Malcolm era un individuo.
Elijah era una institución.
¿Te molesta esta división?
No, lo que Malcolm X haga es asunto suyo. Es un hombre.
- ¿Tu líder es Elijah Muhammad? - Sí, señor.
"SEPARACIÓN O MUERTE"
El Mensajero era nuestro padre.
Un padre que nunca tuvimos y siempre quisimos.
Era como la sangre en nuestras venas.
No hay Melquisedec sin las enseñanzas del Mensajero.
Sin estas enseñanzas, soy un vago más en la calle.
¿Me entiendes?
Era una historia sencilla,
y mi padre estaba justo en medio,
como un joven que intentaba elegir.
Y, sí, pudo haber habido un factor de supervivencia.
Tu nombre ya no es Cassius Clay, ¿no?
No, señor. Es Muhammad Ali.
Muhammad significa "digno de alabanzas", y Ali "más alto".
Cuando Malcolm escuchó eso,
estalló en un auto y dijo: "Eso es político".
¿Alguien te dio el nombre?
Sí, señor. Mi líder y maestro, el muy honorable Elijah Muhammad.
Sabía que en la batalla para ganarse el corazón de Muhammad Ali,
había perdido la pelea.
Muhammad. Me llamo Muhammad.
Siguen llamándome Cassius. Estoy harto de decirles.
Son inteligentes. Mi nombre es Muhammad Ali, no Cassius.
Ali no dejaría que Estados Unidos lo definiera,
ni siquiera que le pusiera nombre.
Muhammad Ali, popularmente conocido como Cassius Gaseoso,
acaba de llegar a la ciudad…
Todas las promociones, los comerciales,
Hollywood, todo eso está abierto para uno,
y cambiar tu nombre le cierra la puerta a todo eso.
Se necesitaría mucho valor en el siglo XXI, pero era impensable,
tendrías que estar loco.
"SOY MUHAMMAD ALI"
Era la máxima afirmación.
Señor Clay, cuando…
Muhammad Ali, señor.
- Señor Clay… - Muhammad Ali, señor.
- Señor Muhammad Ali, cualquiera. - Sí, señor.
- Solo Muhammad Ali. - Cuando…
Y, de repente, la gente dijo:
"¿Quién se cree? Un negro de m… bocón…"
"Ese negro de m… bocón. ¿Quién se cree?
Que cambia de nombre y de religión".
Me insultan al llamarme Cassius Clay, no soy blanco.
Soy Muhammad Ali, un hombre negro.
Es el nombre de nuestra historia y nuestro linaje.
Así que ahora es un honor, al conocerme a mí mismo,
que me llamen por mi nombre.
¿Cómo sería un ruso llamado George Washington?
- Díganme, ¿quién es el poder? - ¡Muhammad Ali!
- De nuevo. ¿Quién es? - ¡Muhammad Ali!
Hay musulmanes en todo el mundo
que quizá nunca vieron una pelea de boxeo,
y ahora oyen este nombre que surge en la prensa:
Muhammad Ali.
ABRIL
1964, Muhammad y Malcolm
viajaron a África y Medio Oriente,
pero no juntos.
A los dos les preocupaban
los vientos de cambio que surgían en África.
A Muhammad Ali lo recibieron multitudes que lo adoraban.
Él era fascinante en muchos sentidos.
Tenía un carisma extraordinario.
Y Malcolm viaja solo.
Al reunirse con esos líderes mundiales,
intentaba llevar el mensaje de 22 millones de afroamericanos
al escenario mundial…
- Salaam alaikum. - Walaikum Salaam.
…y presentar cargos contra Estados Unidos
por su violación de los derechos humanos.
Nuestro problema no es estadounidense, es humano.
No es un problema de los negros, es un problema de la humanidad.
Es como un representante, un congresista,
un senador del EE. UU. negro,
si no el presidente del EE. UU. negro.
"Los musulmanes de EE. UU.
despertaban en todas partes la más intensa curiosidad e interés".
LA AUTOBIOGRAFÍA DE MALCOLM X
"Me confundían una y otra vez con Cassius Clay".
"Un periódico local había publicado una fotografía
de Cassius y yo juntos en las Naciones Unidas.
En ese momento, él había captado la imaginación
y el apoyo de todo el mundo moreno".
HERMOSO CABALLERO ERES BIENVENIDO
BIENVENIDO CASSIUS CLAY REY DEL MUNDO
¡Ali!
Mi padre siempre habló de la redención de África.
Y "Redemption Song" era una especie de tributo a Marcus Garvey,
y una afirmación que Marcus Garvey hizo en 1937:
que debemos liberar la mente de la esclavitud mental,
porque mientras otros pueden ayudarnos a liberar nuestros cuerpos,
solo nosotros podemos liberar nuestras mentes.
Creo que Malcolm empezó a verse a sí mismo
asumiendo esa responsabilidad.
Debido al renacimiento espiritual
que tuve la suerte de vivir
como resultado de la peregrinación a la ciudad sagrada de La Meca,
ya no estoy de acuerdo con las acusaciones de ninguna raza.
EX MUSULMÁN NEGRO
17 de mayo de 1964,
Acra, Ghana,
afuera del hotel Ambassador.
Malcolm estaba con algunos de sus amigos estadounidenses expatriados,
Maya Angelou y otros.
Van a llevar a Malcolm al aeropuerto,
están afuera del hotel,
y llega Muhammad Ali.
BIENVENIDO A GHANA
Ten en cuenta que Malcolm
estuvo en Egipto y Arabia Saudita,
y en su diario,
escribe sobre Ali como su hermano y su amigo.
Así que en ese momento, en Acra, Ghana,
cuando sorpresivamente ve al campeón,
piensa que se abrazarán como hermanos.
Malcolm X lo llama: "Muhammad".
Finalmente, Muhammad Ali se voltea y dice:
"Mira, le diste la espalda a Elijah Muhammad.
Te equivocaste, hermano".
Se voltea y se va.
En ese momento despreció a Malcolm.
Su relación se había dañado, se había destruido.
Maya Angelou escribiría después que, cuando Malcolm se sube al auto,
se desploma en el asiento del pasajero.
Dice: "He perdido tantas cosas".
Perdió a Elijah Muhammad,
que había tenido un rol paternal en su vida,
y ahora perdió a Muhammad Ali.
Si esa es la hermandad de sangre de la que hablamos,
creo que ese fue el fin de la hermandad de sangre.
CAMPEÓN LO RIDICULIZA
¿Cuál es su plan ahora?
Regresaré a Estados Unidos,
a ver a mi familia primero.
- Sí. - A ver qué surge.
Cuando volvió de África en el aeropuerto JFK,
mi madre me entregó a mi padre,
y él sonríe.
No sé si es un buen recuerdo,
o porque he visto la foto tantas veces,
pero creo que me mira
como si esperara que pasara algo.
Y esta es una mezquita musulmana de oro
que me obsequió el Consejo Islámico de todo Egipto.
JUNIO
Es de oro sólido, hermano.
De oro sólido.
Oro sólido.
¡Oro sólido! Sí…
Un regalo para nuestro líder y maestro por despertarnos,
porque estábamos mal antes de oírlo.
¡Sí, señor!
¡Hurra! ¡Sí, señor!
¿Tú y Malcolm X,
el hombre que te ayudó a convertirte al movimiento musulmán negro,
ya no son amigos?
Cuando el honorable Elijah Muhammad rompe con un hombre,
este automáticamente rompe con todos sus seguidores.
Mi periódico escribió que, a tu regreso de África,
te negaste a quedarte en el hotel Theresa, tu antigua sede.
Mi líder me dijo… No mi líder, sino varios oficiales
dijeron que no estaría bien estar en el mismo hotel que él,
y lo que ellos digan, se hace.
Cuando Cassius Clay estaba en Acra,
lo citaron diciendo cosas que no fueron muy amables.
- ¿Puede comentar al respecto? - No sé nada sobre lo que dijo.
Siempre me resisto a creer lo que leo en el periódico
que un negro supuestamente dijo sobre otro negro.
Bueno, él…
Y si tengo algo que decir sobre Cassius, se lo diré a él.
Ni siquiera hablo de Malcolm X.
No está en nuestra mente. Él es…
No nos preocupamos por Malcolm X. Tenemos mucho que hacer,
y él es solo un individuo que, como decimos, se extravió.
¿Todavía lo considera un amigo?
Sí, considero mi amiga a toda nuestra gente.
Por lo general, quienes actúan con hostilidad
solo reflejan el veneno que alguien más les metió.
Me pregunto si todavía cree, como me parece que creía
cuando estaba aliado con el movimiento musulmán negro,
en una nación negra segregada en América del Norte.
No creo en ninguna forma de segregación o de racismo.
- ¿Todavía es musulmán? - Sí.
Soy musulmán.
Creo en la religión del islam, que cree en la hermandad.
En la hermandad de todas las personas.
MALCOLM X LLAMA 'FALSO' A ELIJAH
Malcolm sentía que ahora era un hombre grande ante el público,
y ese parecía haber sido su deseo.
Quería ser visto y oído.
Quería exaltarse por encima de su maestro.
CASSIUS LLAMA HIPÓCRITA A X
Una vez que llaman hipócrita a Malcolm…
eso lo marca.
EL HIPÓCRITA MÁS GRANDE
Lo que la gente cree que significa hipócrita
o lo que le permite pensar hacer,
lo pone en una posición extremadamente vulnerable.
Definitivamente lo vemos como una de las peores cosas que puedes hacer,
ser un hipócrita.
No nos asociamos con hipócritas,
y dejamos que Alá se encargue de nuestros hipócritas.
¿Por qué amenazan su vida?
Bueno, sobre todo porque tienen miedo
de que diga la verdadera razón
por la que salí del movimiento musulmán negro,
la cual nunca dije, me la guardé.
Pero la verdadera razón es que Elijah Muhammad,
el líder del movimiento,
es el padre de ocho hijos de seis adolescentes diferentes.
Seis adolescentes diferentes
que eran sus secretarias personales.
No debió haber hablado así de él. ¿Elijah Muhammad?
Te enseñó todo lo que sabías.
¿Te vuelves contra ese hombre?
Qué tonto.
MUERTE
Es un error que cometió.
Tu misión y tu vida personal están separadas.
Si tengo un paquete para ti,
y mi misión es cruzar la calle y darte el paquete,
esa es mi misión.
Si me ves al otro lado de la calle con una joven, o bebiendo vino,
no es asunto tuyo.
Porque cumplí mi misión.
El trabajo del Mensajero no es discutir ni explicar su vida personal.
Su trabajo es dar el mensaje.
¿Quién diablos eres para cuestionar al Mensajero
que te sacó de un basurero, te limpió,
y te puso ante al mundo
como el vocero número uno de los negros?
¿Ahora lo vas a cuestionar a él?
No.
Cuando Malcolm hizo eso,
cuando habló de Elijah, habló mal de su estilo de vida
con mujeres y cosas así,
quienes querían a Elijah se volvieron contra él.
No debió decir eso.
Demasiada gente quería a Elijah. Matarían por Elijah.
Lo hicieron.
El 14 de febrero de 1965,
lanzaron una bomba incendiaria a la casa de Malcolm en East Elmhurst.
Su casa en Queens sufrió graves daños por el fuego,
un incendio provocado por cocteles molotov.
Para mi madre, lanzaron una bomba a la habitación
donde dormían sus bebés.
Eso debe ser aterrador.
Lanzaron bombas a mi casa.
Fue el movimiento musulmán negro,
por orden de Elijah Muhammad.
Tenían planeado hacerlo por delante y por detrás
para que yo no pudiera salir.
Yo trabajaba en el turno de noche en una planta automotriz en Detroit.
Se suponía que él vendría a hablar a Detroit.
Cuando me enteré en la mañana
que habían incendiado su casa,
supe que no vendría.
Estaba equivocado.
A las nueve, Malcolm estaba en un avión,
vino a Detroit, habló en el auditorio Ford.
Un amigo mío fue y dijo que olía a humo,
lo que había rescatado de su casa después del incendio.
21 DE FEBRERO
Había unas 400 personas en la sala,
representando
a la Organización de la Unidad Afroamericana,
liderada por Malcolm X.
El Audubon Ballroom era una sala enorme,
pero tenía un vestíbulo muy pequeño.
Yo estaba sentado en el vestíbulo, mirando hacia a la entrada.
Creo que llevaba ahí unos diez o 15 minutos,
y oí al hermano Malcolm decir as-salamu alaikum,
y luego escuché disparos.
Salaam alaikum.
Vi gente arrastrándose por el piso,
así que también me tiré al suelo.
Y mis hijas lloraban…
ESPOSA DE MALCOLM X
"¿Qué pasa? ¿Nos van a matar?".
Supe que le habían disparado a mi esposo.
Fui corriendo.
Vi a Malcolm agarrarse el costado y el estómago, y se cayó.
Tenemos a dos sospechosos detenidos.
Uno de ellos fue arrestado en la calle
por uno de nuestros patrulleros.
¿Son miembros de los musulmanes negros?
No sabría decirle.
¿Cómo se siente?
Quiero matar a alguien.
Así es, quiero matar a alguien.
Antes de que acabe la noche, si Malcolm muere, alguien morirá.
ASESINAN A MALCOLM X LE DISPARAN EN MITIN
Él era nuestra hombría.
Era un hito, nuestra ancla.
Malcolm X era el mejor hombre negro desde Marcus Garvey.
Y al perderlo,
descubrimos lo perdidos que estábamos como pueblo.
Algún día superaremos
Señor Muhammad, ayer, en una noticia,
citaron a un musulmán que dijo
que las gallinas habían vuelto al gallinero para Malcolm,
refiriéndose a la declaración de Malcolm
sobre el asesinato del presidente Kennedy.
¿Cree que un hermano musulmán diría algo así sobre Malcolm
al enterarse de su muerte?
No lo sé.
Sé tanto como usted sobre quién fue.
¿Alguna fuerza policial le ha pedido una declaración?
No, señor.
Señor Muhammad, antes de que lo mataran ayer,
Malcolm dijo que los musulmanes negros intentaban matarlo.
- ¿Podría comentar al respecto? - No sé nada de eso.
No somos violentos.
Esto es una sorpresa para nosotros.
¿Qué cree que le pasó a Malcolm X?
- ¿Qué creo? - Sí.
Lo que sé, lo que le pasó.
Sé que se desvió y…
Y murió.
Es muy fácil contar la historia del asesinato de Malcolm X
como la historia de un disidente
que deja un movimiento y es castigado por eso.
Y, sin duda, había resentimiento
entre Malcolm y la Nación del Islam.
EXIGIMOS LIBERTAD DE CULTO
Pero por lo que hemos podido deducir
de los archivos desclasificados del FBI,
y no todos han sido desclasificados,
el FBI se regodeaba
al ver crecer esa brecha, esa división
acérrima entre Malcolm
y la Nación del Islam.
La mano oculta era el gobierno federal.
Jamás dejarían que un blanco matara a Malcolm,
porque eso habría sido una catástrofe.
Ahora, siempre hay, disculpe mi expresión,
ratas que venderían a su madre por dos dólares.
Hay policías por todos lados, en azoteas,
en escaleras de incendios, vestidos de civil,
y hay cientos de policías de Nueva York uniformados en la calle 147.
Hasta ahora, los últimos ritos para Malcolm X
se llevan a cabo sin incidentes.
Mis hermanas y yo perdimos a nuestro padre…
pero creo que, para los negros,
perdimos a alguien brillante,
amable, cariñoso,
muy compasivo.
Creo que hay que ser así
para tener una reacción tan profunda ante la injusticia.
James Baldwin escribió sobre Malcolm X:
"Era el hombre más gentil y tierno que conocí".
Esa no es la imagen de Malcolm.
Pero él vio a Malcolm relacionándose con los negros.
Honraba su propio código, que nos enseñaba.
Acepta la muerte.
Una vez que aceptas la muerte, eres libre.
El día antes del entierro de Malcolm X,
Elijah Muhammad hizo su primera aparición pública desde el asesinato.
El líder de la Nación apenas se veía tras la barrera humana de guardaespaldas.
Si quieren seguir a cualquiera en mi contra,
adelante, háganlo.
Pero tendrán un final muy malo.
Temo por ustedes.
También en Chicago, participando en la convención musulmana,
está el campeón de peso pesado Cassius Clay.
Su nombre musulmán: Muhammad Ali.
EL ENTIERRO DE MALCOLM X
Malcolm X y cualquier otro que ataque
o hable de atacar a Elijah Muhammad, morirá.
MARZO
Ningún hombre puede oponerse al Mensajero de Dios Todopoderoso,
verbal o físicamente, y salirse con la suya.
Muhammad Ali se vuelve parte de un coro,
que cualquiera que haga enojar a Elijah Muhammad debe morir.
Esa es la tragedia de todo esto.
¿Que Malcolm es el enemigo?
¿Malcolm era el enemigo cuando llevó a su familia a Miami?
¿Creía que Malcolm era el enemigo
cuando oró con él antes de su pelea?
Malcolm X se hizo famoso
siendo duro con la gente como tú, con la gente blanca.
Diablos blancos, perro de ojos azules y cabeza rubia.
A los blancos no les importaban Malcolm ni los negros
cuando él estaba con Elijah Muhammad,
pero parecen amar y seguir a nuestros líderes muertos,
y ahora tienen a un hombre muerto que no era más que un…
Y Malcolm lo admitió,
era un vagabundo, un…
Tenía a mujeres blancas vendiendo su cuerpo por él.
No era nada hasta que el honorable Elijah Muhammad lo hizo grande.
Y si Malcolm X hubiera seguido con el hombre que lo hizo grande,
que le enseñó todo lo que sabía, hoy habría sido grande.
En el 72, mi padre fue a La Meca.
Y eso fue lo que llevó a mi padre al verdadero islam.
Elijah Muhammad, líder de los musulmanes negros,
murió de un infarto hoy en Chicago.
Tenía 77 años.
Dejamos la Nación, creo que alrededor del 75.
Yo tenía siete años.
Mi hermano era muy bueno.
Tienes que ser yo para entender lo que siento.
Yo era el único hermano. Solo un hermano.
Hermanos de sangre.
Lo extraño mucho, pero lo veré en el cielo.
No veo la hora de verlo. Lo abrazaré y lo besaré.
¿Recuerda algo de lo que Muhammad Ali se hubiera arrepentido?
Déjame pensar. Déjame pensar unos minutos.
Sí.
Es una gran pregunta.
Pasarán muchos años,
y siempre tenemos curiosidad por saber, en una o dos generaciones,
qué percepciones van a tener,
qué opiniones tendrán de Muhammad Ali,
de Malcolm X.
¿Cuáles fueron las trayectorias de sus vidas y qué significaron?
Ya podemos verlo
en la literatura, en el cine, en diferentes escenarios.
Miren quién la recibe.
El mejor.
El Ali que le han presentado al público
desde 1996
es una imagen falsa.
Lograron editar
las cosas que hicieron controversial a Muhammad Ali en otra época.
La misma gente que le dio una gran ovación en Atlanta…
la misma gente que 20 años antes
había hablado de él como un perro.
Era un crítico estridente de la supremacía blanca.
Y no creo que deba ir a 16 000 kilómetros de aquí
a dispararle a unos negros que nunca me insultaron,
nunca me lincharon o me tiraron perros, nunca violaron a mi mamá.
Y creo que gran parte de eso se omitió
por su enfermedad
y por el hecho de que no podía hablar.
Y, aun hoy, EE. UU. sigue siendo un país cuyo sistema de gobierno
se basa en la libertad, la justicia y la igualdad solo para los blancos.
En este país no existe la libertad para un hombre negro.
Malcolm, por supuesto, murió en el 65
y desde entonces han estado reescribiendo su narrativa.
BULEVAR MALCOLM X
HERENCIA NEGRA
La primera vez que fui a comprar sellos de Malcolm X,
tuve sentimientos encontrados.
Cuando Malcolm fue asesinado en 1965,
nadie habría imaginado que aparecería
en ningún producto oficial del gobierno de EE. UU.
Ver a Malcolm en un sello es un símbolo
de cómo cambió su imagen con el tiempo.
Hasta cierto punto, aún vive con nosotros.
No se lo han llevado.
Su espíritu vive.
CENTRO EDUCATIVO Y CONMEMORATIVO
Puedes matar a un hombre,
pero no puedes matar la idea.
Todas las secundarias, las universidades, en YouTube,
reproducen los audios y videos de Malcolm como si todavía estuviera aquí.
Y vemos que sucede ahora
lo que él enseñaba hace 50 años.
La historia negra,
la historia estadounidense y la historia mundial cambiaron
debido a estos dos tipos que tuvieron el descaro
de ser ellos mismos y ser audaces.
Y esa audacia se volvió contagiosa.
…el perro de dos patas controla…
Ellos definieron a toda una generación
en la que caminamos con la cabeza en alto
y los hombros hacia atrás.
La gente olvida que mi padre era un joven veinteañero
con la mirada puesta en un campeonato.
Hay cosas que Malcolm le enseñó que mi padre mantuvo con él
hasta su último día.
¿Cómo se sintió su hermano sobre Malcolm X
después de que lo asesinaron?
¿Alguna vez le habló de arrepentimiento o de cómo se sintió?
Nunca lo hizo, pero conozco a mi hermano.
Se sintió mal.
A mi hermano le dolió mucho.
Una vez que cortó el vínculo con la Nación del Islam,
Muhammad Ali contactó a nuestra familia.
Creo que Muhammad Ali probablemente sentía
que le debía a mi padre
asegurarse de que su esposa y sus bebés estuvieran a salvo
y que estuvieran bien.
Hubo sorpresa cuando me lo encontré
cuando yo tenía 18, 19 o 20 años.
HIJA MAYOR DE MALCOLM X
Ahora mirándolo a la cara…
Ya saben cómo es.
Te mira desafiante, como: "¿Eres tú?".
HOMENAJE A MUHAMMAD ALI 10 DE JUNIO DE 2016
Desde el momento en que nos encontramos,
fue como si no hubiera pasado el tiempo.
Lloramos.
Su dolor por no haber hablado con mi papá antes de que muriera.
Tener a Muhammad Ali en mi vida
de alguna manera mantuvo el aliento de mi padre
solo un poco más,
51 años más.
Hasta ahora.
Derroté a Sonny Liston y acabo de cumplir 22 años.
¡Debo ser el mejor!
¡Soy el rey del mundo!
Es mi hermano y mi amigo.
Expreso lo que sé y entiendo cuando estoy con él,
pero tiene su propia mente, su propio entendimiento.
BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO MUHAMMAD ALI
Estaban destinados a sentir esa hermandad
y a aprender juntos.
Pero hubo unas fuerzas externas
que les impidieron continuar
la hermosa relación que había comenzado.
Cuando escribíamos la autobiografía de mi padre,
The Soul of a Butterfly, en 2003,
le pregunté por Malcolm X
y qué pensaba de la relación y de cómo terminó.
Y recuerdo
que mi padre se recostó en su silla y cerró los ojos…
y tardó un poco en responder, tal vez diez o 15 segundos,
y me dijo
que se arrepentía muchísimo de haberle dado la espalda a Malcolm.
Que deseaba poder volver atrás y decirle a Malcolm que lo sentía,
que lo quería, que era su amigo,
y que tenía razón en muchas cosas.
MEZQUITA DE MUHAMMAD ALI
Una de las cosas que nunca olvidaré
es cuando miré a Muhammad Ali y le pregunté:
"¿Querías a mi padre?".
Y él dijo:
"Quise a tu padre con todo mi corazón".
Subtítulos: Juanita Cardona