Älä välitä minusta… Minä DISKOsioin!
VALTA IHMISILLE HYVÄ KÄÄRME
KP - OLEN PASKANA
YÄK! YSKIN!
TARVITSEN KAHVIA
SAIPPUAYLLÄRI, NARTTU!
HEI: OLEN TAULU
NÄYTÄN KESKARIA
MUISTA! VAIN SINÄ VOIT KUSETTAA PATRIARKKAA!
OLEN PUHKI
VÄHÄT VÄLITÄN
HENKILÖKUNNAN PARKKI
TÄMÄ RUOHO EI LUOVUTA
MITÄ TUIJOTAT?
ÄLÄ UNOHDA KOROSTUSVÄRIÄ
KIVAT PALLOT
HYVÄ KOULUHENKI
NÄYTÄ KESKARIA
kingpunfeedsyou jakoi julkaisun
tim_to_partyyyyy merkitsi sinut julkaisuun
Taiteen kuuluu olla subjektiivista.
Mutta KingPunin taide on subjektiivisesti hyvää,
kun taas minun taiteeni on objektiivisesti vaikeuksissa.
Pahimmalla mahdollisella hetkellä. Nyt minun pitää olla parhaimmillani,
jotta pääsen CalArtsin kesäohjelmaan eli unelmieni kouluun.
OPISKELIJOIDEN PÄÄSYVAATIMUKSET
Esseen aihe:
"Kerro elämäsi onnellisimmasta hetkestä valitsemallasi tavalla."
Oletteko vittu tosissanne?
Epämääräinen, paska aihe.
Epämääräinen, paska aihe, josta riippuu, pääsenkö -
yhteen maan arvostetuimpaan kouluun ja onko tulevaisuuteni taiteen parissa.
Ei paineita.
Miten vastaan mahdottomaan kysymykseen?
Mitä jos syntymä oli onnellisin hetkeni?
VUOTAVAN HANAN KORJAAMINEN
Käännä sitä oikealle.
Luulen, että olen lesbo.
Oikeastaan olen varma, että olen.
Naapurin Barbara on lesbo.
Selvä. -Anteeksi.
Ensimmäinen ajatukseni oli nimetä tuttuja homoseksuaaleja.
Kulta, olen onnellinen puolestasi.
Hän on aina ollut kannustava. -Paige.
Ei syötäviä huumeita ennen koulua. Olemme puhuneet siitä.
Dillon on pian täällä. Myöhästyt.
Mitä jos skippaisin tokaluokan ja menisin suoraan CalArtsiin?
Mahdollista,
mutta sitten et saisi siistiä krääsää minulta.
Pelottaa jo nyt. -En malta odottaa.
Katso. Pimeässä loistavat hammassuojat!
Ne saavat pimpin hehkumaan.
Kaunis, pehmeä hehku. -Äiti.
Kun olin teini, käytimme pimeässä loistavia kondomeja.
Ne kevensivät hieman muuten niin kireää tilannetta.
Me emme käytä niitä.
"Me"?
Lopultakin.
Hyvänen aika, Paige.
Onko se naapurin Colleen?
Hän on tosi pitkä. Pidän siitä. Veistoksellinen.
Ei kukaan.
Koska "me", queer-yhteisö, emme käytä niitä.
Ainoastaan vibraattoreja?
Eikö se ole rajoittunutta? -Luultavasti.
Laitan ne tähän,
koska luulen, että muutat vielä mielesi.
Mutta jos et, niin kerro, koska minulla on kuitti.
Ehkä hän on hieman liian kannustava.
Hei, mennään! Tule! -Tuo on paras ystäväni Dillon.
Hän on tavallaan platoninen sielunkumppanini.
Olen aina jakanut kaiken hänen kanssaan.
Ehkä se oli onnellisin hetkeni.
Joten minä tykkään tytöistä.
Samoin.
Jaan yhä kaiken hänen kanssaan, jopa Spotify-tilin.
Spotify ilmoitti,
että kuuntelit eilen Phoebe Bridgersiä kahdeksan tuntia putkeen.
Huolestuttavaa, koska hänellä on vain kaksi albumia.
Oletko kunnossa?
Surullinen lesbo-musiikki on keskeinen osa identiteettiäni.
Oletan, ettei hakuprosessi etene sujuvasti.
En osaa päättää, mitä lähettäisin.
Colleget tykkäävät hyvistä kaapista tulo -tarinoista.
Älä tee sitä. Miljardi homoa on jo…
Mitä jos piirtäisit puheenjohtajan muotokuvani?
Kiva idea, Dillon. -Hyvä, eikö?
Mutta poliittiset ambitiosi eivät ole onnellisin hetkeni.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Onko ihastuksesi Gabriela Camposiin CalArtsin arvoinen?
Mitä? Moni loistava taideteos on syntynyt yksipuolisen rakkauden innoittamana.
Eikä mikään ole yhtä yksipuolista kuin ihastukseni Gabriela Camposiin.
MUNAPÄIVÄ!
Tuo ei ole Gabby vaan hänen siskonsa AJ.
No niin, lapset.
On viikon kotitehtävän aika. Valitkaa pari.
Haluatko olla parini? -Tuo on Gabby.
Toki.
Jakakaa vastuu kuten oikeat vanhemmat tekevät.
Minkä nimen annamme sille?
Miten olisi Lentil?
Lentil-muna.
Tosi tyhmä.
Ihana.
Hei, Lentil. -Äitisi rakastavat sinua tosi paljon.
Hän on ensimmäinen tyttö,
joka sai minut tuntemaan, että elämä voi olla yhtä hyvää kuin taide.
Et saa haikailla vuosia tytön perään, joka ei edes huomaa sinua.
En halua käyttää valtaani presidenttinä, mutta jos jatkat, minun on pakko.
Stacey voittaa.
Tiedäthän, ettei luokan presidentillä ole todellista valtaa, vai mitä?
Surullinen näkemys demokratiasta.
TERVETULOA MILLER HIGH LIFEIIN
No niin.
Jukoliste. -Tykkäätkö?
ÄÄNESTÄ STACEYA ÄÄNESTÄ DILLONIA
"Säästä vettä. Suosi yhteissuihkuja." Näytän seksikkäältä.
Hitto, Stacey on myös seksikäs.
Hienoa työtä. -Kiitos.
Taisit käyttää enemmän aikaa Staceyn mainokseen.
En. Sanoin, että olen puolueeton.
Hitto. Ne ovat hieman kosteita.
Kiitos, että kerroit nyt.
Minä laitan vain… -Okei.
Kuten sanoin tulevana luokan presidenttinä -
suosittelen, että unohdat Gabrielan.
On liian ilmiselvää jahdata lukion suosituinta tyttöä.
Juuri oikealla hetkellä.
Käveleekö hän taas hidastettuna? Taustalla soi musiikki?
Jalkovälissä kihelmöi? -Luonnollisesti.
Olet menetetty tapaus.
Varokaa!
Minun moka. -Joo.
Mennään.
Helvetin hyvä juttu.
Uusi KingPun-seinämaalaus heti viikon aluksi.
Kaikki luulevat, että se olet sinä.
He eivät tiedä, ettei ahdistukseni sallisi minun töhriä koulun omaisuutta.
Älä tuhlaa vettä ja horjuta samalla poliittista ohjelmaani.
Kiitos. -KingPun teki sen taas. Katsokaa!
Tämä on aika hyvä.
Melko korni.
Sinä et osaa piirtää paskan vertaa,
ja tuon piirtäjä on lahjakas. -Olet tosi hauska.
No niin. Pois vandalisoinnin läheltä.
Voi luoja. Nyt se alkaa.
Jos joku teistä tietää jotakin,
niin äitiäni lainatakseni: "Vasikat rikastuvat."
Onko hän hymyillyt koskaan? -Kerran.
Paloharjoituksessa. Hän rakasti sitä kaaosta.
Hieno seinämaalaus, Paige. -Tim.
Tykkään tästä jutustamme, mutta se en ole minä.
Totta, Paige.
Totta, Tim.
Se on ehdottomasti hän.
Toki.
KingPun ei ole mielestään KingPun.
Kannattaisi seurustella KingPunin kanssa. Ellei se ole kundi tai sinä.
Silloin seurustelisit itsesi kanssa, ja se olisi outoa.
Et ymmärrä, miten vaikeaa tavallisilla homoilla on, Dillon.
Älä keksi tekosyitä.
Olet seurustellut yläkoulusta saakka.
Tällä lukukaudella teen asialle jotakin.
Milloin olet tehnyt asialle jotakin?
Sain Cheesecake Factoryn tarjoilijalta ylimääräisen leivän.
Hän teki työtään. -Se oli seksuaalista.
Hei Stacey. -Hei.
Joko ilmoittauduit presidenttikisaan? Rakastan kilpailua.
Viimeksi myöhästyin määräajasta viidennellä luokalla.
Ja silloin minulla oli vesirokko. Se oli pahin lääkärin koskaan näkemä.
Onko tuo sallittua koulussa?
Mahtavaa, kun olet paras tekemään juttuja.
Niinkö?
Olette niin heteroja, että se on melkein homoa.
Haluatteko tulla koulun jälkeen syömään huumeita ja katsomaan Shrekiä?
Jotta voit kuvitella huumaantuvasi CBD-koiranherkuista? Ei kiitos.
Koulun jälkeen on yleisurheilukarsinnat.
Miksi hikoilla, jos ei ole pakko?
Jotkut itse asiassa nauttivat fyysisestä liikunnasta.
Järkyttävää, tiedän.
Tekisitkö näitä lisää? -Toki.
Ja minulle näitä.
Uhkaavat vesisodat riippuvat voitostani.
Tein eettisen valinnan ja samalla romutan järjestelmän.
Tosi seksikästä.
Tässä olet söpö.
Ei. Selvä. Ei.
Ei, ei.
Koulussa on useita muita queer-vaihtoehtoja.
Kuten? -Paige, miten olisi Chantal?
Hän on siisti wiccalainen lesbo.
Ei. Hän yritti auttaa minua rakkausloitsun avulla kuusi kertaa.
Seurustelen vain taitavien noitien kanssa.
Selvä. Totta.
Miten olisi Erin Billings?
Hän tykkää hevosista.
Melko pelkistävä ilmaisu.
Stacey on vain vihainen, koska hän vietti kesän ratsastusleirillä.
Entä Aya?
Ei ikinä.
Minulla ei ole riittävästi seuraajia deittalemaan heitä.
Lisäksi hän ja Gabby seukkaavat ajoittain.
Okei. -Totta.
Miten olisi Amy?
Amy? Porttihomo.
Hän on sormettanut kaikkia koulun tyttöjä.
Hän on varmasti pessyt kätensä. -Niin.
Odota. Miten olisi AJ?
Miksi ihmeessä? Hän on Gabbyn sisko.
Onko hän edes queer? -Hän on bi.
Ja helvetin salaperäinen.
AJ tuli kaapista paljon ennen Gabsiä.
Koska Gabs seurustelee ahkerasti, kaikki unohtavat, että AJ on queer.
Biseksuaalisuuden häivytys.
Gabby!
Hei, neiti presidentti. -Hei.
Anteeksi. -Kysymys.
Onko sinulla karsintojen ilmoittautumiskaavakkeita?
Todellakin. Annan sinulle.
Hei.
Ole hyvä. -Kiitos.
Gabby, tunnet Paigen, vai mitä?
Joo.
Kaappisi on ilo silmälle.
Kiitos.
Tuletko ulos tänään?
Tein sen jo kauan sitten. Olen todella homo.
Tarkoitin yleisurheilukarsintoja.
Aivan. Joo, nähdään siellä.
Pyrin… Pyrin juoksujoukkueeseen.
Viimeksi Paige juoksi mehiläistä pakoon.
Se oli hauskaa. -Se on YouTubessa.
Katson sitä, jos olen masentunut. -Eikä ole.
Minun on mentävä, mutta ehkä näemme myöhemmin.
Hei, Gabby.
-Hei sitten.
Äänestä Dillonia, muru!
Hän ei äänestä sinua, kulta.
Älä tuijota ilman lupaa. Se on kamalaa.
Sinä? Yleisurheilukarsintoihin?
Joo.
Joo. Siinä se. Me rakastumme siellä.
Sinä ja Gabriela olisitte ällöttävän söpö pari.
Jos se olisi tarkoitettu, se olisi tapahtunut jo kauan sitten.
Näitä juttuja ei voi pakottaa. -Olet rakas, mutta väärässä.
TAIDEKAAPPI
Montako kopiota?
1 000. -2 000.
3 000. -4 000.
5 000. -6 000.
Kiinni jäitte!
Evans, tiesin, että se olet sinä. Rehtorin puheille. Nyt.
Hitto, unohdin nastani. Voitko auttaa?
Sammuta valo.
Sulje ovi.
Tai jätä se auki.
Rehtori Collins
Tiedät, miksi olet täällä.
Olenko pulassa?
Pelleilysi saa nyt riittää, Evans.
Rauhoitu, Dexter Morgan. Et ole etsivä, eikä tämä ole poliisisarja.
Paige, tiedämme, että olet KingPun. Emme väitä, etteikö taiteesi olisi upeaa.
Se on hienoa,
mutta kaikki ne kuvat ja maalaukset ympäri koulua viime lukukaudella.
Lisäksi uusi seinämaalaus joka viikko?
Tuo ei ole totta. -Tiedät, että se on totta.
Anteeksi. -Älä nyt.
Koulun hallitus ei ole iloinen.
Oppilaat tägäävät sinut joka viikko KingPun-taideteoksiin.
Hemmetti, Tim.
Vannon, etten ole syyllinen.
Olisi kannattanut sijoittaa valheenpaljastimeen, eikö?
Ei olisi. -Miksei?
Enkä jaksa kuunnella, kun jankutat siitä,
koska meidän piti huolehtia asbestista, onko selvä?
Olen pahoillani.
Minun on johdettava esimerkillä, joten erotan sinut määräajaksi.
Soita poliisille. -Ei! Emme soita poliisille.
Oletko Wyclef Jean? Soittamassa hätänumeroon?
Ymmärrätkö viittauksen? Et.
Viittaukseni ovat vanhempia kuin Taylor Swift.
Sinut on erotettu määräajaksi.
Soitin äidillesi. Hän hakee sinut.
Ette voi erottaa minua, koska en ole tehnyt mitään.
Kyllä voimme. -Emme voi.
Mutta olet ainoa oppilas, jolla on taidevaraston avaimet.
No…
Aioin palauttaa ne tänään.
Käsissäsi on verta. -Se on maalia.
Tiedän. Se oli kielikuva.
En kiellä sitä.
Se on akryylimaalia, ja ne tehtiin spray-maalilla.
Kirjataan, että nti Evansilla on tarkkaa tietoa valitsemastaan aseesta.
Emme kirjaa mitään. -Kirjaa se.
Älä komentele… -Voitko…
Tämä on minun toimistoni… -Kuunnelkaa.
Haen CalArtsin kesäohjelmaan, ja tämä tuhoaa mahdollisuuteni.
Olen pahoillani, Paige, mutta olit poissa kahdeksan kertaa viime lukukaudella.
Etkä osallistu harrastustoimintaan. Et ole mallioppilas, jota voisin tukea.
Pelaan… Pelaan juoksuradalla!
Et minun joukkueessani.
Liityin mukaan juuri tänään.
Olen todella yhteistyökykyinen,
joten voisiko se olla syytesopimus?
Tunnet lakisanaston, mutta radalla ei pelata vaan juostaan!
Kuulkaa.
Liityn joukkueeseen, koutsi Murray valvoo minua,
ja minä selvitän, kuka KingPun oikeasti on.
Paige, pidän sinusta todella.
Valehtelin. En tunne sinua. Inhottavaa, että minun pitää sanoa noin.
Todisteet ovat sinua vastaan,
enkä tiedä, miten yleisurheilun pelaaminen auttaisi.
Tarvitsen lisää porukkaa joukkueeseeni.
Tarvitsetko? -Tarvitsen.
Tarkoit… Haluatko hänet?
Hän aikoo "pelata".
Hän erehtyi lajista. Hän ei osaa juosta.
Miten teet hänestä Usain Boltin? Ei onnistu.
Tarvitsen muutaman lisää. -Olen rättiväsynyt.
Paige, et ole enää erotettu.
Olet koeajalla.
Jos kerrot, kuka KingPun on,
koska se et ilmeisesti ole sinä, lukukauden loppuun mennessä.
Vien asian koululautakunnan käsittelyyn. -Toimitan nimen, kiitos.
En malta odottaa. -Hienoa. Poistu.
En halua myöhästyä renessanssikerhon tapaamisesta.
Sinä myös. Ja vie uimalautasi pois.
Luoja.
Ei hetken rauhaa.
Olisipa liittovaltiolla enemmän rahaa,
koska tämä ei toimi.
Tuhannet kiitokset. -Älä vielä kiitä. Pidän sinua silmällä.
Hei. Jätin potilaani täyden alusastian päälle.
Ette erota tytärtäni.
Hän ei tehnyt mitään… -Häntä ei eroteta.
Tein sopimuksen.
Tyttärenne on erittäin fiksu, rva…
Rva?
Erittäin paljastavaa.
Olen "neiti", mutta voit sanoa Angie tai Ang tai "hei, pimu".
Olen yksinhuoltaja vapaaehtoisesti en olosuhteiden pakosta.
Tykkään harrastaa seksiä, mutta en tarvitse parisuhdetta.
Mitä siitä sanot?
Hei pimu.
Jos saan sanoa, sinulla on upea vartalo.
Voi luoja.
Olemme koulussa, sir.
Tuo oli kerrassaan asiatonta… -Anteeksi.
…ja täysin totta.
Tämä on kultaa. Näkisitpä minut alasti.
Pyytäisin anteeksi, että ajoit tänne turhaan.
Mutta valehtelisin, jos sanoisin, ettei ollut mukava tavata.
Uskomaton kaveri.
Ja…
Jos tulet Paigen juoksukisoihin, älä pelkää tervehtiä.
En pelkää mitään.
Sinun kannattaisi pelätä.
Vau. Juoksua? Sairasta.
Sopimus ei ollut kannaltani paras mahdollinen,
mutta tein sen vuoksesi… -Totta.
Niin. -Niin.
Onko hän koulun tiedostossa?
Jos en löydä KingPunia, olen mennyttä.
Mutta sovit sentään joukkoon.
Luulen, että näytän tietyn tyyppiseltä lesbolta.
Näytänkö sentään antavalta? -Ottavalta.
Aktiiviselta ottavalta?
Kutsut tyttöäsi "isukiksi", ja hän kutsuu sinua "pikku-prinssiksi".
No niin! Kuunnelkaa!
Tulkaa tänne.
Tulkaa lähemmäs. Kuunnelkaa.
Palaavat urheilijat,
varmistan, että olette harjoitelleet kauden ulkopuolella.
Onko selvä?
Uudet tulokkaat, kapteenimme, AJ ja Gabby -
auttavat teitä valitsemaan lajin.
Homma hallussa.
Etsikää Evansille -
laji, jossa hän ei ole ihan surkea.
Etkö halua nähdä, miten pärjään ennen kuin tuomitset?
En.
Paltaan asiaan! Aloitetaan!
Vauhtia! -Haen vesipullon.
Vauhtia! -Hän tulee.
Hei. Sinä tulit.
Lupaan varoittaa vihaisista mehiläisistä.
Tiesittekö, että urosmehiläinen tiputtaa peniksensä pariteltuaan naaraan kanssa?
Emme tienneet, mutta nyt tiedämme.
Joo. -Aloitetaan.
Älä huoli. Pärjäät hyvin.
Tämä on hullua.
Voi paska.
Ei voi olla totta.
Pärjäätkö? -Luulisin.
Ei.
Minä keksin.
Haluaisitko juosta suoraan eteenpäin?
Se on ainoa suora juttu johon pystyn.
Selvä. -Okei.
Kaduin äskeistä heti sanottuani sen.
Otetaanko hänet viestijoukkueeseen? -Onko parempia ehdotuksia?
No niin. Antaa mennä.
Paikoillanne.
Valmiit.
Ei. Alas.
KingPun, anna mennä!
Hep! Anna mennä, Paige!
Vauhtia!
MAALI
Olen maailman nopein nainen.
Korkeintaan keskinkertaista.
Kuvasin Instagramiin, mutta aika ylittyi.
Hitto. -Mutta onnistuit.
Jos treenaat, saatat pärjätä.
Hän on neljä sekuntia liian hidas.
Ehkä tarvitsen loistavan valmentajan.
Selvä. Ei hullumpi ajatus.
AJ, sinä valmennat Paigea, jooko?
Eikö se ole sinun tehtäväsi?
Ei. Tehtäväni on motivoida pelon avulla.
Eikä minulle makseta ylitöistä.
Seuraan sinua, Evans. -Tervetuloa mukaan.
Hienoa, KingPun.
En ole KingPun. -Shortsisi ovat väärinpäin.
Mitä?
Vauhtia, Angie. Kuolen nälkään.
Et ole pomoni.
Tiesit, että tulemme. Miksei ruoka ollut valmis?
Hieno päivä. Olin tappaa jonkun keihäällä.
Totta. -Olin kuolla aitajuoksussa.
Sekin on totta.
Ja nolasin itseni Gabrielan silmien alla.
Vaikka Paigen seksielämä näivettyy, muun maailman ei tarvitse kuivua.
Olemme puhuneet tästä. -Hän on tosi tiukkis.
Välillä kaipaan tätä aamua, kun elämäni oli vielä normaalia.
Nyt minun on ratkaistava arvoitus, saatava Gabby rakastumaan minuun,
keksittävä täydellinen taideteos CalArtsiin -
ja opeteltava työntämään tamponi kokonaan sisään.
Minäkään en koskaan oppinut sitä.
Mutta hyvä puoli on se,
että todelliset taiteilijat poistuvat rohkeasti mukavuusalueeltaan.
Mukavuusalueista puheen ollen lähdetkö Staceyn bileisiin perjantaina?
Mihin bileisiin? -Mitä ihmettä?
Olen kertonut sinulle miljoona kertaa.
Saat kerrankin käyttäytyä kuin normaali teini.
Hän ei halua olla normaali. Kukaan ei halua.
Siksi olen siisti.
Kerron yhden tarinan.
Menin bileisiin teininä -
ja päädyin pakuun Aerosmith-coverbändin laulajan kanssa.
Jälkeenpäin ajateltuna olisi kannattanut odottaa oikeaa tyyppiä.
Ajatelkaa nyt. Steven Tyler.
Huiveja olisi riittänyt loppuelämäkseni.
Dillon. Olinpa tyhmä.
Bileet ovat täydellinen paikka tutkia asiaa.
KingPun on varmasti siellä, ja -
sanotaan, että syyllinen tulee katumaan sitä,
että jouduin ottamaan syyt niskoilleni. Todellakin.
Selvä. Sinun kannattaa rauhoittua.
Alat kuulostaa pelottavalta.
Voi luoja. Unohdin täysin.
Anteeksi.
Paige, pesin seksilelusi.
Tämä on muuten tosi pieni ja voi kadota sisääsi.
Kannattaa harkita isompaa. Voin auttaa valinnassa.
Tuo on pyyhekumi, joten en työnnä sitä sisääni.
Kaikki on mahdollista.
Mieti minua ja sähköhammasharjaani.
Eikä kyse ole päästä, mikä tulee ensin mieleen.
Emme ole samanlaisia kaikissa asioissa,
ja menen huoneeseeni.
Minä oksennan.
Ällöttävää. -Itse olet ällöttävä.
Tämä on seksi-positiivinen-talo, Paige. Häpeä ei asu täällä.
Siinä. -Stacey.
Hei.
Kiitos kutsusta.
Haistoin kunnianhimon.
Olet todella kaunis.
Paige, vihdoinkin tulit bileisiin.
Katsotaan, selviätkö.
Täältä pesee!
Juo, juo… -Tervetuloa high school -kokemukseen.
…juo… -Tuoksuu yllättävän hyvältä.
Sytytin kynttilöitä.
Ensimmäisenä juotamme sinut humalaan.
Jos et oksenna illan aikana, en onnistunut hommassani.
Uskomatonta, ettet ole aiemmin ollut juhlissani.
Paige Evans on liian siisti koulun bileisiin.
Se on yksi syy. En vain tykkää tahmeista lattioista -
enkä yhteisistä sipsi-kulhoista.
Tuollaista yhteiskunnallista tutkimustietoa ei löydy oppikirjoista.
Totta. Tulevat valitsijani saattaa käyttäytyä ääliömäisesti,
mutta he osaavat pitää hauskaa.
Tuleva valitsijasi?
Tiedät, että päihitän sinut.
He äänestävät auktoriteettivastaista ohjelmaani.
Se on helppoa kuin lapsen leikki.
Haluatko harjoitella vaalipuhettasi yläkerrassa?
Työstää taivutuksia? -Näytä minulle käsieleesi…
Miksi edes vaivaudutte vihjailemaan?
Nähdään, Paige.
Jättäkää minut yksin selvittämään, kuka lavasti minut.
Paige. -Voi luoja!
Hei. -En huomannut sinua.
Johtunee maskiloitsusta. -Mitä?
Mitä kuuluu? Onko olosi ollut erilainen?
Himokkaita haluja? Magneettista vetovoimaa?
Mihinkään? Keneenkään? -Anteeksi.
AJ! Siinähän sinä olet!
Hei.
Mennään juttelemaan juoksemisesta.
En usko, mutta… -Oliko neitsytveri vanhaa?
Tuskin. Se oli tuoretta. -Voimme jutella urheilusta.
Sen pitäisi muuttua vahvemmaksi vanhetessa kuten viinin.
Hei. -Hei.
En haluaisi puhua noitaoikeudenkäynneistä -
ja osoitella sormella, mutta hän kirosi minut.
Hän varasti minulta hiuksia ekaluokalla, joten uskon.
Juokseminen?
Luulin, että olet kiinnostunut taiteesta.
Niin olenkin.
Mutta onnekseni rehtori Collins päätti, että olen KingPun.
Jollen selvitä, kuka KingPun on, minut erotetaan koulusta.
Tosi tyhmää. -Niin.
Se taide on harmitonta. -Totta. Ja melko hyvää.
Onko sinulla johtolankoja? -Henkilö on täällä. En tiedä enempää.
Tutkin, kunnes joku myöntää tekonsa.
Aiot haastatella humalaisia teinejä.
Helppo homma.
Niin sanot, mutta se voi olla kuka tahansa.
Se voit olla sinä.
Keksisinkö minä sanaleikkejä?
Hyvä on.
Sinusta saa pelottavan suorapuheisen raitapaita-vaikutelman.
Joten et. -Kiitos.
Olisit täydellinen hyvän poliisin paha poliisi.
Anteeksi?
Tule mukaan.
Hei, Erin. -Hei.
Missä olit 14. päivä kello kuudelta aamulla?
Tybalt harjataan sunnuntaisin.
Tybalt, hevoseni. Näytänkö kuvan?
Akku on loppu.
Antaa olla. Kiitos. -Okei.
Kuinka kaukana kotoasi on lähin Michaelsin taidekauppa?
Kuka on Michael?
Saanko savut? -Ja minä.
Sinulla on salainen Instagram-tili, eikö? -Sinulla ei ole varaa seurata sitä.
Anteeksi. -Voisitteko valaista minua?
Oletko valmis? -Kiitos.
Tim, mitä mieltä olet KingPunista? -Onko Paige täällä?
Eivätkö vanhempasi ole taiteilijoita? -Onko äitisi sairaanhoitaja?
Mitä tarkoitat?
Et ole pelastanut ketään.
Hän on oikeassa. -Sinun kuuluu tukea minua.
Totta.
Chantal! Pidätkö itseäsi taiteilijana?
Jokainen noita on tavallaan taiteilija.
Mutta siis postaan Tumblriin jatkuvasti.
Buffyista, Faithista ja Supernaturalin veljeksistä 69-asennossa.
Tavallisia juttuja siis.
Mitä taiteen keinoja käytät?
Kaikenlaisia. Kuvitan. Maalaan öljyväreillä.
Kuukautisverellä.
Selvä. Heippa.
Onko poliittinen olo?
Haluatko poliittista? Halusit…
Hyvä luoja sentään. -Mitä helvettiä?
Hei, Paige. -Hei, Paige.
ÄÄNESTYSOIKEUS
Peittäkää AOC:n silmät. Hän ei ole ansainnut tätä.
Voi ei. -Lopettakaa.
Äänestä Staceyä. -Heippa.
Tämä on valtava talo.
Mieletön, totta. -He naivat varmasti joka huoneessa.
Nuo kaksi ovat…
Häiritsevän söpöjä pervolla tavalla?
Niin. -Niin.
Uskomatonta, että Chantal on paras johtolankamme.
Tavallaan ymmärrän. Olen nähnyt hänen piirtävän luokassa.
Mitä? Oletko?
Paige! AJ!
Mennään juomaan paukkuja.
Koska Paige liittyi juoksujoukkueeseen!
Menkää te. Käyn pissalla.
Okei. Tule. -Okei.
No niin.
Mukana joukkueessa. -Urheilulle.
Suumme maistuvat nyt samalta. -Mitä?
Kurkussani on jotain. -Seuraava paukku huuhtoo sen.
Joka kerta.
Jee!
SEKOILLAAN
Jestas. Olen tosi kännissä.
Voi luoja. Kiva, että tulit joukkueeseen.
En koskaan näe sinua muualla kuin tunneilla.
Totta.
Olet kaksonen, vai mitä? Minä olen kala.
Kuka sanoi, ettei se voisi toimia? -Mitä?
Rakastan juoksemista.
Gabby, tule tanssimaan! -Hei!
Onko nyt illan surullinen humalahetki?
Dillon! Dill Pikkelssi.
Haluatko lähteä kotiin?
Sinulla, kännisellä, on treenit AJ:n kanssa huomenna.
Hitto. -Aivan.
Hra presidentti.
Kiitos, että kutsuit minua hra presidentiksi.
Ole hyvä. -Lähdetään.
Tilaan kyydin.
Heippa, paha poliisi.
Nähdään huomenna. Juo Gatoradea.
Urheilujuomaa.
Nukkuva jää kaikesta paitsi, vai mitä?
Tim, huomaan, mitä yrität.
Todisteita.
-Tule.
Kuka ei tykkäisi tisseistä?
Kippis.
Kuka haluaa juhlia?
Tämä…
Olet todella vahva.
Totta. Olen niin vahva…
Tule. Kyytimme saapui.
EAGLESIEN KOTI
Selvisit.
Jep.
Tehdään minusta olympiaurheilija.
Eikö sinulla ole järjetön krapula?
Join Gatoradea, kuten suosittelit.
Söin täytettyjä leipiä ja pitsaa ja jäätelöä.
Ja saatan olla yhä humalassa.
Onko tuo kahvia? Otitko vettä mukaasi?
Jotta tämä mentori-suojatti-suhde toimii,
sinun on kunnioitettava kofeiinipitoisia juomiani.
Kuka puhui mentorista? Teen tämän, jottei sijoituksemme laske vuoksesi.
Anteeksi.
Haluaisitko mieluummin jurottaa nurkassa nahkatakki päällä?
En omista nahkatakkia.
Voisit vaikka omistaa. -Okei.
Mistä aloitamme? Valitsemmeko fiilstelybiisin?
Emme. Venyttele, niin juostaan kolme mailia.
Kolme mailia?
Se on 2,9 mailia enemmän kuin minulle sanottiin.
2, 94 mailia. Sekoitat mailit ja metrit.
Sinä sekoitat minut metrijärjestelmällä.
Mennään, Evans.
Laita tavara maahan.
Voi luoja!
Voi luoja! En tunne mitään.
En tunne jalkojani. En tunne kasvojani.
Hieman dramaattista. -Se on sisäinen taiteilijani.
Siitä puheen ollen…
Haluatko taidekouluun?
Joo.
Se on suurin unelmani.
Minun pitäisi lähettää hakemus kesäksi, mutta en tiedä, mitä lähettäisin.
Oletko aloittanut jo?
Koska kysyit…
Olen työstänyt muutamaa juttua.
Mutta mikään ei tunnu oikealta.
Hitto, olet todella taitava.
Kiitos.
Minun on osoitettava se CalArtsille.
Kuvittele olevasi CalArts. Mitä puuttuu?
Ei mitään. Nämä ovat upeita.
Olet surkea valehtelija.
Ei, minä vain… -Kerro!
Kerro totuus.
En tiedä. En ole mikään asiantuntija,
mutta ehkä…
Siitä puuttuu tunnetta.
Selvä.
En odottanut rakentavaa kritiikkiä, mutta hyvä on.
Tiesin, että se oli ansa. Taiteesi on hienoa.
Mikä aihe olikaan?
Onnellisin hetki.
Selvä. Kuvastaako tämä sitä vai…
Onko elämässäsi jotain onnellisempaa?
Söin todella herkullisen donitsin muutama päivä sitten.
Entä ensirakkaus tai ensisuudelma tai jotain?
En ole kokenut niitä,
joten kaadat suolaa haavoihin, AJ.
Sinä pääset sinne.
Älä pelkää piirtää jotain herkempää.
Katso.
Hän postasi jotain.
OLEN KIRJAIMELLISESTI KUOLLUT
Luulisi, ettei sinua enää epäillä. -Se ei ole koulun alueella.
Hieman myöhäistä, KingPun.
Lähdetään, Frida Kahlo.
Sinun on pystyttävä juoksemaan ilman että oksennat.
Saattaisin hyötyä siitä. -Tuskin.
Tiesitkö, että Frida Kahlo oli bi?
Hän oli oikea bi-koni.
Hienoa.
Minulla on pohjattomasti vitsejä, AJ. -Selvä.
Anna mennä. Laita jalat töihin.
Anna mennä. Hyvin menee.
Vauhtia.
Anna mennä, KingPun! Nosta rengas!
EPÄILTYJEN LISTA
Katso.
ÄÄNESTÄ STACEYÄ
POLITIIKKA ON RUMAA, KOULUN EI TARVITSE OLLA SITÄ.
EN OLE RUMA. ÄÄNESTÄ DILLONIA
Hei.
EN PALJASTA TAKTIIKKAANI
Anna mennä, Stacey!
Juokse, Gabby! Hyvin menee! -Sori!
Anna mennä, AJ! Hyvä!
Vauhtia, AJ!
Juokse, AJ! Hyvä!
Hyvin menee! Jee!
Anna mennä! -Vauhtia!
Juokse! -Kaksi!
Jes! -Jee!
Voi luoja!
Koutsi, koutsi!
Hienoa!
Tämä on vastoin valmennusfilosofiaani, mutta olet kehittynyt todella paljon.
Tiesin, että kovistelit minulle rakkaudesta.
Totta. Kuka luulen olevani? Isäni?
Se kuulosti hauskalta mielessäni.
Ei haittaa.
Musta huumori on minulle tuttua.
Onko hän tiukka teille?
Hän näkee minussa potentiaalia, enkä halua tuottaa pettymystä.
Hän toivoo, että saan stipendin D1-kouluun.
Siksi minulla on paineita pärjätä.
Mutta en halua puhua isästäni.
Säästän sen terapiaan.
Psykoanalysoinnista puheen ollen -
olit oikeassa taiteeni suhteen. Pelasin varman päälle.
Ymmärrän.
Mutta en anna sinun unohtaa, että kehuit minua.
Kohteliaisuus salaperäiseltä AJ Camposilta.
Älä saa minua katumaan sitä, Evans.
Haluatko kokeilla?
Voiko murtuneella jalalla juosta?
Älä huoli, varmistan.
Hitto.
Koukista polvia.
Odota.
Mitä?
Tämä on KingPunin muistivihko.
Mitä? Mistä tiedät?
Katso. Hänen tyylinsä,
ja joka paikassa on KP. -Totta.
Olisiko se joku joukkueen jäsen?
Sitten se ei olisi Chantal. -Se ei ole hän muutenkaan.
Hän ei hallitse sanaleikkejä.
Nyt nappaan KingPunin.
Miten?
Lähetän viestin, että minulla on hänen vihkonsa.
Täällä on valtava määrä ideoita. Hän ei halua kadottaa sitä.
Löysin vihkosi - Jätän sen koulun pohjoispuolelle kello 20.
Palautatko sen selvittämättä, kuka hän on?
AJ, mitä höpiset?
Meillä on kyttäyskeikka.
Voi ei.
Odota!
Kello on melkein kahdeksan,
ja KingPun on lukenut viestini.
Vau, olet loistava etsijä.
Hajaannutaan, jotta katamme isomman alueen.
Tehokkuutesi on seksikästä. -Sinä olet seksikäs.
Apua. -Tiedäthän, että portti on auki?
Voi luoja! Paige.
Oletko kunnossa?
Tarvitsetko apua? Oletko kunnossa?
Tämä tyttö koituu kohtalokseni.
Hei. -Hei.
Mennäänkö pohjoispuolelle?
Toki.
Tietävätkö he, että tuo on kaakkoisosa?
Eivät. Seksikästä, että sinä tiedät. -Olet seksikäs.
Sinä olet seksikäs. -Itse olet.
Me olemme. -Me olemme.
Onneksi teillä on toisenne.
Haloo?
Hitto. Mennään. -Sori.
Tykkään, kun tartut peffaani.
Toisaalta, jos et löydä KingPunia,
niin on melko siistiä joutua erotetuksi.
Tykkäätkö yleensä henkilöistä, jotka erotetaan?
Minulla ei ole tiettyä tyyppiä. Fiilis on tärkein.
Sinulla ja Ayalla on hyvä fiilis?
Erosimme juuri.
Niinkö? Mälsää. Olen pahoillani.
Oletko selvinnyt erosta?
Riippuu, Paige. Kuka kysyy?
En minä. En välitä.
Auts.
Välitän minä.
Yritin olla mukava ja kysyä kaikkea, joten…
En ole kovin taitava siinä.
Kysymyksesi ovat mukavia, joten…
Muistatko kun olimme viidennellä luokalla pari -
ja huolehdimme munasta rva Higginsin tunnilla?
Taisin pudottaa omani ensimmäisenä päivänä -
ja rukoilin äitiä ostamaan uuden.
En muistanut, että olit parini.
Hitto, olin surkea äiti.
Jos yhtään helpottaa tietää,
niin minä kylvetin munaamme ja keitin sen kuoliaaksi.
Minäkään en ollut kummoinen äiti.
Piiloon. Tuo on varmasti KingPun.
Eikö meidän pitäisi kohdata hänet?
Pitäisi, mutta olen surkea kohtaamisissa. -Selvästikin.
Omituista, että meillä oli yhteishuoltajuus emmekä ole suudelleet.
Onhan se hieman outoa.
Kenties voisimme kokeilla.
Voisimme kokeilla.
Voit nojata eteenpäin.
Totta. -Joo.
Anteeksi.
Se oli outoa.
Hitto. Hän lähtee.
Hei, odota! Seis! -Pysähdy!
Uskomatonta, että tyhmä kyttäyskeikkasi toimi,
mutta tuo oli Timin auto. -Mistä tiedät?
Kuka muu ajaa vihreällä Challengerillä, jossa on tarra:
"Äitisi kutsuu minua isukiksi"? -Helvetin Tim.
Odota. Vastaan tähän.
Selvititkö siis jutun?
Taisin selvittää.
Paige, mennään. Myöhästymme.
Etkö ole vielä pakannut kisamatkaa varten?
Aloitin.
Dillon, minulla on asiaa. -Mitä tapahtui?
Älä tee tästä isoa juttua.
Mitä tapahtui?
Löysitkö taas uuden äitisi erikoisleffan?
Gabby ja minä suutelimme.
Anteeksi, mitä?
Tiedän.
Hetkinen. Gabriela Campos suuteli sinua?
Unohda pakkaaminen. Kerro, mitä tapahtui. -En tiedä. Se tapahtui kyttäyskeikalla.
Se oli oikeastaan tosi outoa. -Millä tavalla "outoa"?
Olet odottanut tätä koko elämäsi.
Hän on pakkomielteesi. -Se oli melkoinen pettymys.
Huono suudelma?
Onko se hänen heikkoutensa? Onko hänellä Akilleen kieli?
Ehkä se johtui minusta.
Se käy järkeen. Hän on suudellut monia.
Minä en ole suudellut ketään. En osaa suudella.
Olet varmasti surkea.
Opeta minua. -En. Mitä?
Opeta. -Mitä? Voi luoja!
Yritätkö suudella minua? -Suutele minua.
Mitä… Ei on ei, Paige. Lopeta.
Et ole mies. -Kiitos.
Miksi olet pukeutunut?
Tämä on muotoiltu bleiseri. Älkää ihmetelkö.
Mennään. Tulkaa.
Pakkasitko eväät?
ONNEA ALUEKILPAILUIHIN!
Uskomatonta, että olen surkea suutelija. -Ei, ei.
Huono suutelija? Mahdotonta.
Ei mahdollista.
Evansin naiset ovat legendaarisia suutelijoita.
Isoäitisi voitti kielisuudelmakisan kolmesti.
Voi luoja. -Minä tulin toiseksi.
Mitä? -Olen kertonut siitä.
Jaoimme kakkossijan isotätisi kanssa. Hän on hullu.
Kevytkenkäisyysgeeni taisi hypätä sukupolven yli.
Niin kuulemma.
Mitä jos se ei johdu suudelmasta vaan henkilöstä?
Mitä tarkoitat?
Ehkä suudelma oli pettymys, koska ihastuksesi on väljähtänyt.
Olen tykännyt Gabbystä aina.
Maailmassa voi olla muitakin.
Niin. -Kuten kuka?
Hei, rva Evans. Neiti. Anteeksi.
Hei, AJ. -AJ?
Vau, tapaamme lopultakin.
Tämä tässä on puhunut sinusta taukoamatta.
Hän on sarkastinen.
Mieleen tulee sana "jatkuvasti".
Mitä teet nyt, kun epäsosiaalinen taiteilija ei ole kotona?
Valtavasti mahdollisuuksia.
Taivas on rajana, eikö?
En aio romahtaa. Se ei tule kysymykseenkään.
Olemme poissa yhden yön.
Ihan sama. En aio romahtaa.
AJ, voisitko yrittää saada Paigea hieman rentoutumaan?
Sytyttäkää bongi, juokaa muutama drinkki.
Minulla on poppereita autossa.
Käyko hakemassa? -Ei. Erilaisten homojen juttu.
Tervehdys. Viime kerrasta on aikaa.
Nautinnon lykkääminen ei tee pahaa kenellekään.
Selvä. -Annat minun odottaa?
Nykyisin puhutaan viivyttämisestä.
Wikipedian selitys on melko härski.
En tiedä, mitä tarkoitat, mutta uskon sinua.
Se on likainen.
Katson numerosi yhteystietolistalta.
Minulla on ollut numerosi jo useita päiviä.
Hoida homma.
Tekstaa minulle.
Minä en tästä nuorru. -Joo.
Lähdetään!
Tässä ovat huoneiden avaimet.
Muistakaa, että hiljaisuus alkaa kello 23.
Kuunnelkaa, hormonaaliset teinit.
Tällä listalla on huonetoverinne nimi.
Yli puolet teistä on queereja, mutta pojat pysykää poissa tyttöjen huoneista.
Eivätkä tytöt saa mennä poikien huoneisiin.
Emme halua kenenkään tulevan raskaaksi.
Puhun etenkin teille, Stacey ja Dillon.
Mitä? En ikinä.
Tein selväksi vaalikampanjani aikana,
etten anna virkamiesten päättää, mitä teen kehollani.
Ja syön ehkäisypillereitä.
Minä olen vastuussa teineistä, ja valot sammuvat yhdeksältä.
Minulla on FaceTime-treffit viehättävän leidin kanssa.
Minua ei saa häiritä.
Paige, ei graffitteja. -Uusi isäpuolesi.
Hei. -Hei.
Meidän pitää jutella.
Hei, olemme kämppiksiä. En pääse eroon sinusta.
Käyn etsimässä kämppikseni, mutta nähdään myöhemmin.
Tiesitkö, että oravat muistavat joka ikisen näkemänsä ihmisen?
Mitä? -Niillä on valokuvamuisti.
Odotan kuulevani lisää eläinfaktoja illalla.
Hyvä, koska niitä riittää.
Bileet huoneessani 21.30. Tulkaa paikalle.
Kuulitte, mitä koutsi sanoi.
Voi ei. Ei onnistu. Etenkään, kun kisamme alkavat kello 14.
Vedämme perseet tänä iltana.
Paige, olet niin viaton.
EI SAA HÄIRITÄ Kiitos
Tämä on joko viskiä tai rommia.
Meillä on persikka- ja sitruunavodkaa…
Pesunestettä?
…lisää vodkaa ja suuvettä, jota on juotava paljon, jos haluaa mennä sekaisin.
Tuo näyttää turvallisimmalta. -Okei.
Eikö vanhemmiltani löytynyt muuta?
Ei. Mutta partani on alkanut kasvaa,
joten pian minulta ei kysytä papereita.
Ei varmasti.
Jou, Tim. -Hei.
Siinä hän on.
Sinun on sanottava Timille KingPunista, jos aiot syyttää häntä.
Olen kerännyt rohkeutta.
Hän pelottaa minua välillä.
Tim, tiedän, että olet KingPun.
Minulla on vihkosi. -Mitä?
Näin sinut koulun jälkeen toissailtana.
Miksi olisit muuten ollut siellä?
Hyvä on. Kerron sinulle.
Olen renessanssikerhossa.
Mitä sanoit?
Olen renessanssikerhossa. Olen Rennie.
Voi hyvä luoja.
Meillä oli kuukausittainen juhla,
ja kun saavuin koululle…
Se oli peruttu.
En usko sinua.
Oletko tosissasi?
Katso.
Vau. -Tulkaa tänne kaikki.
On aika pelata.
Pääsemme pelaamaan pelejä.
Minulla on lisää kysymyksiä.
Minulla on vastauksia.
Paljon kysymyksiä.
Teen sen todellakin.
Hullua. -Tiedän.
Hei. -Hei.
Täydellinen ajoitus. Pelaamme 7 minuuttia.
7 minuuttia taivaassa -peliä?
Ei, se vahvistaa kristillistä narratiivia.
Pelaamme 7 minuuttia hotellin kylppärissä.
Se on joukkueemme perinne.
Puhelimet säkkiin, unohdetaan ylpeys.
Tiedoksi tulokkaille: säännöt ovat yksinkertaiset.
Puhelimet laitetaan säkkiin. Jos puhelimesi nostetaan,
menet kylppäriin toisen henkilön kanssa.
Koska elämme vuotta 2022,
ei ole pakko pussailla, jos ei halua.
Mutta seitsemän minuuttia on pitkä aika olla kylppärissä -
pussailematta. -Sanonpa vain, Paige.
Kaikkien puhelimet ovat säkissä.
Ensimmäinen puhelin on…
Mitä?
Paige,
tämä kyseenalainen puhelimen kuori on sinun.
Ei. -Kyllä.
Katsotaanpa.
Kenen tämä on?
Se on minun. -Minun.
Mitä takakannessa on?
Tessa Thompsonin Valkyrie.
AJ, se olet sinä.
Menkää sinne.
No niin. Menoksi. -Te kaksi, menkää.
Säännöt ovat säännöt. -Okei.
Ne ovat säännöt.
Pitäkää hauskaa.
Käytä hammassuojia.
Tuo on hyvä.
Muistin yhden.
Tiesitkö, että pandat huijaavat olevansa raskaana saadakseen lisää ruokaa?
Vau. Uusi eläinfakta näin pian?
Tiedän. Minua jännittää. Etkö tavallaan tunne minut jo?
Joo, tavallaan.
Hyvä on. Yritän keksiä omituisen eläinfaktan -
sillä aikaa, kun sinä rauhoitut.
Voit myös kertoa jotain todellista.
Joo.
Hyvä on.
Pelkään lentämistä.
Siinäkö kaikki?
Joo. Minä en…
Minusta ihmisten ei kuulu istua tuoleissa taivaalla.
Se on omituista, jos sitä miettii.
Hemmetti.
Olemme huonoja jutustelemaan.
Minä yritin.
On se sentään parempi kuin nolo pussailu.
Totta. Voitko kuvitella?
Pussailisimmeko yhtäkkiä intohimoisesti?
Se kuulostaa…
Älä viitsi. -…hullulta.
Se olisi huvittavaa.
Se olisi tosi hassua.
Joo. Hassua, jos tämä olisi ensisuudelmani.
Todella hassua.
Tiedän, että kaikilla on oletuksia minusta.
Salaperäisestä AJ Camposista.
Mietteliäs, nahkatakki-tyyppi.
Mutta en ole koskaan suudellut ketään.
Kokemattomuus yhdistää meitä.
Totta.
Mutta mikset ole?
Moni varmasti haluaisi.
En vastusta sitä.
En minäkään.
Suutelemista?
Sinun suutelemista.
Tuntuuko tämä myöhemmin oudolta?
En usko.
Onko sinulla peittoa? -Onko sinulla tilaa?
Käyttäydymme oudosti.
Niin.
Eikä tämän tarvitse olla outoa.
Ei.
Ei tarvitse.
En usko, että saan nukuttua.
CalArtsiin liittyvät jutut pyörivät mielessäni.
Olet onnekas, kun äitisi kannustaa sinua olemaan…
Lesbo? -Ei. Olin sanomassa "taitelija".
Mutta kiitos. Joo.
En usko, että tavoittelisin mitään sellaista.
Vanhempiesi takiako?
Niin…
Heidän mielestään kaikkeen taiteeseen liittyy riski.
Ja niin varmasti liittyykin.
Mitä he sanoivat, kun tulit kaapista?
Kun kerroin äidille olevani bi, hän ei sanonut mitään.
Mutta kun Gabby tuli kaapista, sitä ei voitu sivuuttaa.
Hän kertoi sen 14-vuotissynttäreillään. Kesken juhlien.
Vau. -Joo.
Luulin, että abuelani oksentaisi.
Onko vaikeaa, kun on kaksonen?
Rakastan häntä,
ja meillä on erityinen yhteys.
Mutta Gabby on myös ärsyttävän hurmaava, ja kaikki ihailevat häntä.
On mahdoton yltää samaan kuin hän.
Puhuin liikaa. En tiedä, miksi kerroin sinulle tuon.
Ei se ollut liikaa. Olen iloinen, että kerroit.
Mutta entä sinä?
Oliko vaikea varttua kaksin äidin kanssa?
Joskus, mutta ei oikeastaan.
Rakastan häntä valtavasti.
Hän on paras ystäväni.
Mutta älä kerro hänelle. Hän haluaa sitä liikaa.
Hän vain päätti, että haluaa lapsen.
Hän haki spermaa ja hankki minut yksin.
Melko rohkeaa.
Nyt tiedän, mistä olet perinyt itsevarmuutesi.
Mitä tarkoitat?
Sinussa on hiljaista itsevarmuutta.
Kukaan ei koskaan tiedä, mitä ajattelet.
En minäkään.
Hei.
Yritän opetella.
Meidän pitäisi…
Totta. Meidän pitäisi nukkua.
Joo.
Hyvä on.
Hyvää yötä, Paige.
Öitä, AJ.
Olen pyytänyt nätisti.
Halusin vain Cheetos-naksuja.
Hei! Anna minulle ruokaa.
Hei.
Paige! Hyvä luoja. Onneksi tulit.
Gabby. Humalainen Gabby.
Typerä kone ei anna minulle ruokaa.
Minä autan.
Vau.
Kuule, olen yrittänyt samaa monta kertaa tänä iltana.
Se ei vain toiminut. En tiedä…
Ruokaa!
Kiitos.
Hullua.
Saatan sinut huoneeseesi.
Jos haluat saattaa minut huoneeseeni, Paige, niin olkoon.
Saatan sinut. -Hyvä on.
Muistatko, kun kerroin minun ja Ayan erosta?
Joo.
Kävi ilmi, että hän jätti minut.
Kukaan ei tosin tiedä sitä. Gabby Campos sai rukkaset.
Oletko kunnossa?
Olen.
En ole.
Mutta sinä osaat piristää minua.
En voi. Olen pahoillani.
Mikset halua suudella minua?
Miksei kukaan halua?
Olen pahoillani, mutta tykkään eräästä toisesta.
Elämäntarinani, vai mitä?
Gabby?
Se on Jäätelöbaarin asiakaskortti.
Totta.
Niin on.
Nähdään myöhemmin.
Hyvää yötä.
AJ, oletko hereillä?
Ystävät, tästä eivät pidot parane.
Olemme historiallisella -
Central Squaren urheilukentällä,
ja tänään on tärkeä päivä.
Täällä unelmat käyvät toteen -
kuten painajaisetkin, jos et ole kärkikolmikossa.
Se on hetkessä ohi kuten lapsuus.
Toivon kaikkien nauttivan jokaisesta hetkestä.
Joku sanoisi, ettei täällä ole tänään häviäjiä.
Onko se totta? -Ei.
Loistavaa.
Kyselyn mukaan olet kaksi pistettä jäljessä.
En luottaisi kyselyihin,
koska ne ovat kahden sinuun ihastuneen oppilaan tekemiä.
Todd ja Henry tekevät parhaansa.
Tekevätkö he parhaansa? -Kyllä.
Niinkö? Varmastiko?
Nyt on hätä. Oletteko nähneet AJ:tä?
Olisin istunut hänen viereensä bussissa, mutta koutsi kyseli äitini lempiruoista.
Emme. Miksi? Sinulla on huolestunut ja hikoileva katse silmissäsi.
AJ ja minä suutelimme illalla. -Eikä!
Sitten Gabby yritti suudella minua.
Voi luoja. -Voi ei.
AJ luulee, että se oli meidän molempien ensisuudelma,
vaikkei se ollut.
Suutelin Gabbyä aiemmin. En tiedä, mitä tehdä,
koska tykkään AJ:stä.
Voi paska! -Dillon.
Se oli todellinen suudelma.
Ymmärrätkö? Se oli ihana.
Paige, hengitä. Et voi saada orgasmia kentällä.
En halua hänen ajattelevan, ettei se merkinnyt mitään -
tai että pidän hänen siskostaan. En halua, että hän vihaa minua.
Juttelimme läpi yön, enkä halua hänen vihaavan minua.
Viestijoukkueet lähtöviivalle.
Mitä minä teen?
Ensin juokset kilpailussa.
Toivottavasti et kaadu. Sitten mietimme, mitä sanot AJ:lle.
Saatan paskoa hosuihini kuten se maratoonari.
Paskoa housuihisi? Anna mennä.
Se olisi hupaisaa. -Älä pasko housuihisi.
Se hidastaa meitä. -Totta. Älä pasko housuihisi.
Keihäskilpailu on ohi. Nuori urheilija kärrätään pois kentältä.
Hän selviää varmasti.
Verihiutalehoito on edistyksellistä nykyisin.
Yök. -Nyt siirrymme tärkeään kisaan,
lajeista vanhimpaan. Luvassa nopeimmat 50 sekuntia:
4x100 metrin viestijuoksu.
Varoitus: kisan alussa kuulette laukauksen, joka ei ole oikea.
Juoksijat paikoillenne.
Antaa mennä!
Hyvä!
Miten ojentaisit viestikapulan?
Tällä tavoin.
Valmiina? Ota. En katso sitä.
Uudestaan. -Loistavaa.
Loistavaa. Emme koskettaneet… -Mutta takaperin.
Samalla tavalla, mutta takaperin.
Antaa mennä!
Paikoillanne.
Stacey on kuingatart.
Valmiit.
Nyt! -Juokse! Juokse!
Juokse, Gabby!
Juokse!
Käynnissä on toinen osuus.
Miller Highin joukkueessa juoksee Gabriela Campos.
Hän on yksi kapteeneista.
Katsokaa heidän juoksuaan. Hän on todella…
Hän heiluu näin. -Hän heiluu näin.
Ratkaiseva vaihto tulokas Paige Evansille.
Ja he onnistuvat! Paige Evans lähti matkaan.
Miller High on rinta rinnan.
Täydellinen yllätys. Hurjaa menoa.
Uskomatonta. Linklater on kannoilla. Heckerling johtaa.
Miller High pysyy mukana. -Hyvin menee!
Anna mennä!
Miller High tulee toisena maaliin.
Jee! -Jee!
Hienoa!
Jee!
Herranjumala.
Jes! Toinen sija!
Voimmeko jutella eilisillasta?
Mitä siitä? Mitä eilen illalla tapahtui?
Olin kännissä ja yritin suudella Paigea.
Anteeksi. Minun olisi pitänyt kysyä eikä olettaa, vaikka suutelimme aiemmin.
Mutta minun pitäisi pyytää anteeksi myös sitä suudelmaa.
Erot ovat vaikeita minulle.
Te kaikki tiesitte tästä.
Se ei ole sitä, miltä näyttää. -Ei haittaa.
Ei tarvitse selittää. -AJ, voimmeko jutella?
Kaikki hyvin. Se oli pelkkä suudelma.
Minun pitäisi pyytää sinulta anteeksi.
Olen KingPun, joten olemme tasoissa.
Mitä? -Ei hitto.
Tykkäättekö te tosistanne?
Gab, koeta pysyä kärryillä.
Hitto. AJ, odota.
Ei. Paige.
Anna heidän jutella hetki. Kaikki on hyvin.
AJ, odota! -Anna minun olla, Gabby!
En olisi suudellut häntä, jos olisin tiennyt, että tykkäät hänestä.
Tiedän, mutta näin käy joka kerta.
Aina, kun yritän tutustua ihmisiin -
tai tehdä omaa juttuani, kaikki ajattelevat sinua ensin.
Olen pahoillani.
Olin tyhmä ajatellessani, että tässä kävisi toisin.
AJ, et ole tyhmä.
Paige sanoi tykkäävänsä jostain muusta, ilmeisesti sinusta.
Hän ei ole kertonut minulle sitä.
Etkä sinä kertonut olevasi KingPun?
Mikä sinua vaivaa? Miksi et kertonut minulle?
Äiti ja isä tappaisivat minut,
jos tietäisivät, että teen muutakin kuin opiskelen ja urheilen.
Saati että töhrin koulua.
Mutta se olen minä, AJ.
Tiedän.
Mutta -
jään aina sinun varjoosi, Gabs.
Halusin jotain omaa.
Miten voin auttaa sinua, jos et puhu minulle?
Auttaa missä? Äidin ja isän kanssa?
He ovat ankaria myös minulle.
Nyt kyse onkin sinusta. Hienoa.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Selviän kyllä.
Ajattelen toista sijaa tappiona tänään.
Vau. AJ on KingPun.
En olisi arvannut.
En minäkään.
Kiitos, että ostit lempiherkkuani.
Ole hyvä.
Ostin sen meille molemmille, joten… Hyvä on.
En haluaisi mainita asiasta, mutta lukukausi alkaa olla lopuillaan,
ja mietin, mitä aiot tehdä erottamisjutulle.
Ei aavistustakaan.
En halua paljastaa AJ:tä, koska hänen isänsä suuttuisi.
Mutta en myöskään halua pilata CalArts-juttua.
Ymmärrän.
Kaikki menee pieleen.
Hän ei puhu minulle.
Hän vältteli minua koko bussimatkan,
eikä hän vastaa viesteihini, joten…
Miten voin piirtää onnellisimman hetkeni, kun olen näin masentunut?
Älä mieti, mitä olisit voinut tehdä toisin.
Joskus on vain luotettava tunteisiin.
Et voi tehdä muutakaan.
Joskus pää ja sydän taistelevat keskenään.
Kumpikaan noista ei auta nyt, vai mitä?
Hän leppyy vielä. Anna hänelle aikaa.
Niin se menee.
Et nähnyt hänen ilmettään, äiti.
Totta. En niin, mutta…
Olen ollut AJ.
Olen ollut sinä. Olen ollut Gabby.
Sitä särkee sydämiä, oma sydän särkyy ja kaikkea siltä väliltä.
Niin se vain menee.
Ota rauhassa. Luulen, että lopulta AJ ymmärtää sinua.
Tunteet ovat julmia.
Se on pahinta.
Ilman tunteita olisi helpompaa, mutta se ei mene niin.
Minulla on vielä yksi tärkeä kysymys.
Mikä?
Miltä koutsi Murray näyttää?
Rehellisesti.
Kerro kaikki yksityiskohdat.
ÄÄNESTÄ DILLONIA ÄÄNESTÄ STACEYÄ
Miten niin saan vain viisi ääntä?
Hei, Gabby.
Se on totta. Tim tekee jotakin.
EN KESTÄ TÄTÄ
Hän varastaa vaalit.
Joku peukaloi järjestelmää.
Kenellä on rahat, Kim? Se on varmasti hän.
OPISKELIJOIDEN PÄÄSYVAATIMUKSET
HAMMASSUOJAT
Jestas.
En tiedä. Ketä minun kannattaisi äänestää?
ÄLÄ VIIVYTTELE
Taidan äänestää Staceyä.
KUKKIEN KARSIMINEN TYTÖN PUUTARHANHOITO-OHJE
Hän on hullu!
OLET PYÖRINYT MIELESSÄNI
MEIDÄT NAULATAAN
OLEN KIRJAIMELLISESTI KUOLLUT
EN PALJASTA TAKTIIKKAANI
EN OSAA MUNATA ITSEÄNI
Laita se luokkasi postilaatikkoon.
Kiitos. -Ole hyvä.
Anteeksi. Minun on… Tämä on epäkohteliasta.
Anteeksi. Pudotin tuonne yhden jutun. Minun on ohitettava sinut.
Ohitan sinut. Kiitos.
Anteeksi, minä… -Onko hän hullu?
Hei. -Mitä sinä teet?
Aiotko vältellä minua ikuisesti?
Siitä on kolme päivää.
Ne ovat tuntuneet kesäajalta.
Eli tunnin lyhyemmiltä.
En osaa metrijärjestelmää.
Tiedän, että sinun oli pakko treenata kanssani.
Halusit päästä avullani siskoni lähelle, piileskellä Chantalilta -
ja selvittää, kuka KingPun on.
Olisit voinut kertoa minulle. -Koska sinä olit rehellinen?
Okei, totta.
Et sinäkään kertonut totuutta. -Halusin kyllä kertoa…
Voitte pussailla jossain muualla.
Emme ole pussailemassa.
Halusin kertoa, että olen KingPun.
Halusin kertoa tunteistani ja että ajattelin sinua jatkuvasti.
Ja kun katsot minua, tunnen sydämeni hakkaavan korvissani.
Kun hämmennyt, minäkin hämmennyn,
koska se on tyhmintä ja suloisinta, mitä olen koskaan nähnyt.
Mutta ehkä siksi en kertonut.
Se oli liian hyvää ollakseen totta.
Tiedän, ettei voi päättää, kehen ihastuu.
AJ, katso minua.
Pidän sinusta.
En halua olla varalla.
Älä…
Miksi "Äänestä Dillonia" on tägätty vain kahdesti?
Hän ei ole postannut 12 tuntiin. Outoa, eikö?
Välitätkö KingPunista vai AJ:stä?
Raivostuttaako, kun et tiedä, mitä hän ajattelee?
En vastaa sinulle.
Tiedän, että AJ joutuu pulaan, jos paljastan hänet. En tiedä, mitä tehdä.
Aina voi paeta.
Sinusta tulee hyvä presidentti, Stacey. -Kiitos.
Etkö äänestänyt minua?
Tässä ovat AJ:n ja minun univormut. -Kiitos, Gabby. Laita ne tuohon.
Tässä oli Cheeto-palasia, kun sain sen. Outoa.
Paige, rehtori Collins haluaa nähdä sinut.
Tiedän.
Ja -
kerro äidillesi… terveisiä.
En kerro.
Hoidetaan tämä pois alta.
Olen KingPun. Nyt se on sanottu.
Hyväksyn kaikki seuraamukset ja toimin niiden mukaisesti.
Hetkinen. Oletko sinäkin KingPun?
Olen.
Minä olen KingPun. Olemme kaikki KingPuneja. Olen kuningatarPun.
Onko nyt juuresten aika? Koska nyt rapsahtelee.
Ei. Olen KingPun. -Tiedämme, ettet ole KingPun.
AJ Campos kävi tunnustamassa tunti sitten.
Mitä? -Erotanko sinutkin?
Minusta tuntuu, että haluat sitä.
En aio tehdä tuplasti paperitöitä.
Minulla on hommia. -Erotitko hänet?
Kyllä erotin.
Hänellä oli todisteet, ja hän saa palata ensi lukukaudella.
Ensi lukukaudella?
Ymmärrätkö, miten paikka ja aika toimivat?
Luoja. Lukukausi päättyy tällä viikolla. Miksi olet yhä täällä?
Minulla on hommia.
Piikoja pomotettavana ja kalkkunan koipia ahmittavana.
Ja historiaa kirjoitettavana.
Hyvä on. Lähden.
Auttaisitko korsetin kanssa?
Koska se on…
Se ahdistaa minua.
Haluan voittaa, mutta minä…
En halua sinun häviävän. -Minä voitan, kulta.
En ole varma. -Taidan voittaa.
Luuletko voittavasi? -Tiedän voittavani.
Sano vielä, että voitat.
Minä voitan. -Panen sinua.
Tarvitsen apua. Stacey, minun on soitettava Gabbylle.
Oletko tosissasi? Hän lankeaa. -Päinvastoin.
Kerron teille, kun hoidamme hommaa. Mennään.
Mitä hoidamme? Paige! -Paige!
VAALITULOKSET HUOMENNA
TÄNÄÄN
Mitä me teemme? En saa tulla tänne.
Tässä ei kestä kauaa.
Kristus! Mitä hittoa sinä…
Laita se pois!
Gabs, lopeta!
Haluatko, että minut erotetaan?
Tiedän, että olet yhä vihainen.
Nyt entistä vihaisempi. -Mutta tuen sinua aina.
Kärsin rangaistuksen kanssasi. -Kaunis ajatus.
Mutta tästä ei ole mitään hyötyä. Tämä vain pahentaa asioita.
Mikä helvetti tuo edes on?
Eikö se ole selvää?
Ei. Tuntuu, että leikin Pictionaryä lapsen kanssa.
Sen pitäisi olla nuoli.
Sitä kuuluu seurata. -Mitä?
Rakastan sinua. Silloinkin, kun riitelemme.
Olet loistava taiteilija ja upea ihminen.
Ansaitset voiton, AJ.
Hyvä on. Arvostan tuota.
Joten seuraa surkeaa nuoltani.
NUUKAHTANUT MEININKI
SORSA SOIKOON
HALUATKO TAKOSTELLA ASIASTA?
Hyvää iltapäivää kaikille.
Pikainen muistutus,
että renessanssimessuille on vielä 50 paikkaa jäljellä.
Voitte ilmoittautua toimistossani.
Olemme tällä tänään vaalitulosten tiimoilta.
Kiitämme ehdokkaita, jotka ovat tehneet valtavan työn -
tullakseen valituksi oppilaskunnan presidentiksi.
En osaa aavistaa, kumpi näistä kahdesta voittaa.
Kilpailu on ollut äärimmäisen tiukka.
Pidemmittä puheitta seuraava puheenjohtajanne on…
Stacey Clark!
Ei hitto.
Rouva presidentti. -Ensimmäinen herrasmies.
Näytä niille.
Hyvä, Stacey!
Anna palaa, Stacey!
Pystyt siihen, Stacey!
On kunnia olla uusi presidenttinne.
Kuten useimmat tietävät,
olen työskennellyt väsymättä tämän unelman eteen.
Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat auttaneet minua matkan varrella.
Katson teitä, Todd ja Henry.
Jee. -Jee.
Kuten lupasin -
aion toimia läpinäkyvästi.
Ja haastan johtokuntaa kaikissa vastustusta vaativissa asioissa.
No niin.
Haluan aloittaa esittelemällä teille ensimmäisen projektini:
kauneusaloitteen.
On aika toimia KingPunin esimerkin mukaan -
ja täyttää koulun seinät värikkäillä piirroksilla.
Joo.
On aika sijoittaa taiteeseen päättäjien mielipiteestä piittaamatta.
Äänestin sinua, ämmä.
Aloitteen alulle panemiseksi -
haluan kutsua lavalle kauniin taiteilijan.
Paige Evansin.
Näytät sarjamurhaajalta. Muuta katsettasi.
Mitä hän tekee?
Odota. -Anna palaa, Paige!
Uskomatonta, että olen osallisena tähän.
Yllätyt vielä monesta jutusta kanssani.
Enimmäkseen seksijutuista. Ihan vaan tiedoksesi.
Hei.
Nimeni on Paige Evans.
Hyvä, Paige!
Joku teistä saattaa tunnistaa minut yhdistä bileistä, joissa olin.
Jestas.
Tämä on kamalaa.
Hyvin menee.
Kuten KingPun minäkin olen taitelija.
Uskon, että taiteen tehtävä on herättää tunteita.
KingPun ei tuhoa koulun aluetta.
Hän herättää tämän paikan henkiin.
Oletteko koskaan tulleet kouluun huonosti nukutun yön -
tai ikävän eron jälkeen ja hymyilleet seinämaalauksen nähdessänne?
Kyllä! Tismalleen.
Mielestäni KingPunia ei tulisi rankaista siitä.
Jes! -Jee!
Uutena puheenjohtajananne olen samaa mieltä.
Jee!
Hienoa. Vallankaappaus.
AJ, mene.
Mitä? -Ole kiltti.
Hei.
Onko AJ KingPun?
Haluan sinun tietävän, että kun olen kanssasi -
kyse ei ole Gabbystä eikä juoksemisesta…
Paige, en halua puhua… -Saanko sanoa loppuun?
Saat.
Minulla on ollut vaikeuksia sen tyhmän tehtävän kanssa,
koska en ole tiennyt, mikä on onnellisin hetkeni.
En kuule mitään. Mitä tuolla tapahtuu?
Tajusin, ettei se ole vain yksi hetki -
vaan jokainen kanssasi viettämäni hetki.
Sinuun ihastuminen on ollut elämäni onnellisin hetki.
Ja tämän tekeminen oli helpoin homma koko lukukaudessa.
Voi luoja.
Vau.
Oikeastaan se ei ole ollut helpointa.
En ole nukkunut 24 tuntiin, mutta ymmärrät, mitä tarkoitan.
Saanko minä puhua nyt?
Jos sanot jotain hyvää.
Olen pahoillani, että annoin sinun ottaa kaikki syyt niskoillesi.
Se oli väärin ja ikävää.
Halusin vain olla kanssasi joka sekunti.
Jokainen tyhmä vitsi ja piirros yhdisti meitä,
enkä halunnut lopettaa, koska olin ihastumassa sinuun.
Tuo oli hyvä uutinen.
Puhuisitteko kovempaa? Emme kuule.
Puhukaa kovempaa! -Suu kiinni, Tim!
Anteeksi. -Mitä me teemme?
Jos suutelemme, he tajuavat. -Okei.
Luojan kiitos.
Hyvä sisko!
Miten toimitat tuon CalArtsiin?
Äitini hoitaa sen.
Hei. -Patteri alkaa olla lopussa.
Tiedän. Otin laturin, jotta voimme hassutella -
tämän kanssa toimistossasi myöhemmin, eli noin 90 sekunnin kuluttua.
Mennään. -Mennään.
Onneksi tämä meni hyvin.
Eikä hänen tarvinnut kuvata, kun saan rukkaset.
Hei. -Siinähän sinä olet.
Istuin tässä koko ajan. Ettekö huomanneet?
Miksi sinä hymyilet? -Mitä sinä höpiset?
Otit minun hiuksiani.
Tiedän, että rakastat minua.
Älä imartele itseäsi. Et ole minun tyyppiäni.
Totta kai otin hiuksiasi.
Miten rakkausloitus muuten toimisi? Olen ihan puhki.
Olkaa hyvät.
Hän syytti meitä.
Paige.
Tiedän. Tuplasti paperitöitä. Olen pahoillani.
Sinun on erotettava meidät molemmat, joten…
En erota teistä kumpaakaan. -Etkö?
Mitä? -Änkytinkö?
Peskää korvanne. En erota ketään.
Ja kauneusaloite? Kun hallitus kuulee siitä, se oli minun ideani.
Selvä. Hyvä on. -Hitto.
Eikä siinä kaikki.
Te hoidatte kasvomaalauskojun -
renessanssimessuilla. -Mitä muuta tahansa.
Nuo ilmeet halusinkin nähdä. Näytätte piioilta.
Hän kutsui meitä piioiksi. -Pitääkö minun maalata Tim?
Meidän pitäisi kiittää häntä.
Aloitit vallankumouksen ensimmäisenä työpäivänäsi.
Odotitko jotain muuta?
Aika käyttää hammassuojia. Kaapistasi löytyy.
Kiitos.
Ei se muuten ollut pelkkä suudelma.
Älä nyt.
Taidetta ei voi pakottaa kuten ei rakkauttakaan.
Sen on annettava tulla lähelle ja uskallettava olla haavoittuvainen.
Vertasin itseäni kauan muihin taiteilijoihin, tovereihini, KingPuniin.
Kun lopetin ja aloin elää elämääni,
taiteeni lähti lentoon.
Ja arvatkaa mitä? Se näyttää aika hiton hyvältä.
LOPPU
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen