Alih Bahasa: HaRE RuSdiAnSYaH
== RUMAH KHITANAN KEBON PEDES BOGOR ==
Alih Bahasa: HaRE RuSdiAnSYaH
- Berapa lama aku harus menunggu? - Dia akan segera datang.
- Total kasus tertunda. 11. - Aku tahu.
- Kami Setidaknya membutuhkan delapan orang. - Oke.
Mari kita mendapatkan remand hari ini.
Berapa banyak orang yang akan kita miliki?
- Ada polisi dari tiga stasiun. - Biarkan mereka datang.
Kenapa dia lama sekali?
- Tuan, dia akan berada di sini. - Dia di sini.
- Pak. - Bolehkah saya pergi sekarang?
Saya akan berbicara dengan sipir. Jangan khawatir tentang hal itu.
- Apakah kita memiliki orang baru? - Ya pak.
Pindah.
- Kamu kasta apa? - Puruvar.
- Sebuah kasus pencurian? - Ya pak.
Pergi berdiri di sana.
Pindahkan.
- Kamu kasta apa? Pulang ke rumah. - "Dewa".
- Dari komunitas mana Anda berasal? - "Porvar".
Pergi berdiri di sana.
- Kasta Anda. Enyah. - Vani.
- Kasta Anda. - "Merlor". saya dijebak.
Mengapa kami membingkai Anda? Apakah Anda memiliki tambang berlian?
Pergi berdiri di sana.
- Tuan, saya seorang "ottar". - Berdiri dengan mereka.
- Apakah kamu? - "Karovar".
Pergi berdiri di sana.
- "Gundar". - Pulang ke rumah.
- Naidu. - Meninggalkan.
- Ya? - Mudliyar.
Pulang ke rumah. Siapa kamu?
- Karuvar. - Berdiri di barisan.
Tidak akan ada yang datang untuk membawa mereka pergi, Pak?
Apa kesalahan mereka?
Bahwa mereka dilahirkan.
- Jangan berkeliaran. - Mereka lahir, saya tidak mengerti.
Kali ini, ukuran lotnya adalah 12.
Enam, Kuruvar, empat Irulai dan dua ottar.
Bawa mereka pergi sebelum dibuang.
Banyak kasus yang tertunda, Pak. Setidaknya mari kita memiliki enam polisi.
Kami sedang ditekan.
Inspektur ada di sini sekarang. Namanya ada di daftar.
Kita harus menyelesaikan kasus-kasus yang tertunda dengan cepat.
Kita harus menjawab senior kita, membaginya sama rata.
Tidak ada undang-undang yang mengatakan bahwa seseorang tidak dapat didakwa dengan banyak kejahatan.
Dua kasus masing-masing pada pecundang ini.
Tidak ada yang akan mempertanyakan kita.
- Tuan, jangan... - Tetap diam.
- Tolong jangan... - Tunggu.
- Duduk di sana.
- Terus bergerak... - Lepaskan kami, biarkan kami pergi.
Anda tidak akan mendengarkan dengan mudah.
- Spare saya, silakan. - Pindahkan, ayolah.
- Saya mohon, Pak. - Menjadi terlalu besar untuk sepatu bot Anda.
Kemana kau membawa anakku?
Tolong jaga anakku.
Seseorang, tolong bantu kami.
Ini adalah ketidakadilan yang parah.
Kepada Tuhan!
Singhni, ambil sumpitan. Cepat.
Saya dalam perjalanan.
- Apakah Anda terburu-buru? - Saya datang.
- Irutappa, cepat. - Yang akan datang.
- Dia memanggilmu. - Berikan padaku.
- Tiup itu. - Oke.
Paru-parumu lemah! Tiup lagi.
Saya sedang melakukannya, saudara.
Mereka menolak untuk keluar meskipun banyak asap.
Tapi mereka harus keluar.
- Mereka keluar. - Ambil mereka.
Saya tidak akan mengampuni siapa pun.
Anda mendapatkan semuanya. Begitu banyak tikus.
Kejar mereka. Jangan biarkan mereka pergi.
- Menggali di sana. - Iya gan.
Oh anak-anak kecil, ayolah.
Ayo.
Melarikan diri.
Kamu gila? Mengapa Anda membiarkan dia pergi?
Itu tikus kecil.
Anda akan dibakar di neraka karena membunuh seorang anak.
- Jadi begitu. Tidak masalah. - Ya.
Dapatkan dia! Dia semakin menjauh.
- Bawa dia pergi. - Mausa Kutty.
- Aku akan mendapatkan karung. - Apa yang sedang terjadi?
Tangkap tikus, jangan gali sumur.
Anda harus memberi pengertian pada saudara Anda.
- Dia sedang tertawa. - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Anda menggali seolah-olah Anda sedang menggali harta karun.
Tidakkah kamu akan menerimanya jika kita menggali satu?
Berhenti mencari dan menggali.
Saya akan menggali satu untuk Anda. Di Sini.
Berhenti mendengarkan musik dan bantu saya.
Anda tidak peduli untuk saya. Aku memainkannya untukmu.
Betulkah
Apakah Anda ingin mengembangkan keluarga Anda?
Saya dapat membantu Anda dengan itu, hanya drop kata.
Saya seorang gipsi dan saya bisa membesarkan pasukan anak-anak.
Jadi mari kita bermain kucing dan tikus.
- Pegang ini. - Tikus telah menghancurkan tanaman.
- Buru-buru. - Di sana.
Ambil ini juga.
Kami akan menikmati makanan ini.
- Bibi Fulmati. - Ya.
- Dapatkan tikus. - Buru-buru.
Mendengarkan!
Apa yang sedang terjadi?
Kami punya semua tikus. Anda tidak akan memiliki masalah ular.
Anda menggali seluruh bidang saya.
Kami akan mengatur semuanya dengan benar sebelum kami pergi.
- Pastikan Anda tidak mengacaukannya. - Ya.
Seharusnya aku tidak memintamu datang ke sini.
Anda mulai mengendur karena saya memperlakukan Anda dengan hormat.
Apakah Anda akan menjawab teka-teki ini?
Kami akan.
Menara piring tetapi putranya lebih cantik dari ayahnya.
Jangan hanya tertawa, jawablah.
Apakah Anda berbicara tentang Inggris?
- Apakah itu benar? - Anda jauh.
Tenang. Mudah.
Jangan pergi tanpa makan.
Saya memiliki beberapa pekerjaan di penggilingan padi, harus lari.
- Penggilingan beras. - Hmm.
Berikan kecupan pada pamanmu.
- Sampai ketemu lagi. - Selamat tinggal.
Pinggang ramping, kaki bagus. Mereka pasti ada di luar sana, memainkan kecapi.
Jawab, siapa saja?
Muniya, ikat kambingnya.
- Ayo pergi. - Ayo.
Singhni.
- Kemarilah, kemana kamu akan pergi? - Apa masalahnya?
- Untuk terakhir kalinya, datang atau tidak? - Pergi tidur.
Hei, dengar, datang.
Anda membuat saya mendambakan.
Anda sekarang bermain keras untuk mendapatkannya.
Kembali ke bidang yang Anda goda. Tidak ada rencana lagi?
Lipat ini. Di luar hujan dan Anda terbakar.
Anda tidak akan mendengarkan dengan mudah.
Apa itu?
Aku akan membangun istana untukmu.
Berikan saja cintamu.
Tidak ada lagi janji palsu, mengerti?
- Hati-hati. - Membangun istana untukku?
Dimana tanahnya?
Hei, datang ke sini.
Pertama, hentikan air yang menetes ini.
Kemudian Anda bisa mulai meneteskan air liur.
Aku menghapusnya.
Aku bersumpah...
Sebelum saya mati...
Anda akan memiliki rumah yang layak.
- Hmm? - Ya.
Pertama, ambil alih hatiku.
Saya akan pergi ke Madras untuk operasi jantung.
Anda harus melihat komisaris kota.
Oke, Pak.
Kepada Tuhan! Seekor ular! Sayang.
Aku pasti sudah membuat begitu banyak batu bata.
Tapi saya tidak bisa membangun rumah yang layak untuk keluarga saya.
- Raja. - Ya?
Seekor ular telah menyelinap ke kepala desa. Buru-buru.
Tunggu, aku datang.
- Singhni. - Ya?
Beri aku beberapa racun.
Ya Tuhan, selamatkan aku.
- Di Sini. - Ya.
- Simpan ini di mulutmu, kamu akan baik-baik saja. - Akan kembali secepatnya.
Minta paman untuk memperbaiki atap.
Ayo pergi, Pak.
Hai! Pindah!
Beri jalan.
- Apakah di kamar? - Di sana.
- Kemarilah. - Ya.
- Apakah Anda melihat ular di sana? - Ya.
Bagaimana Anda bisa membiarkan laci tidak terkunci?
Kau ingin aku digigit ular itu?
Wahai Dewi Ular.
Sungguh pagi yang mengerikan!
- Apakah dia menangkapnya? - Tidak ada ide.
Saya pikir dia melakukannya.
Ini...
Saya tidak menemukan ular itu, tetapi saya menemukan anting-anting Anda.
Apakah Anda memeriksa lemari?
- Tidak bisa masuk ke sana. - Aku melihat lebih dekat.
Itu tidak akan merangkak di sana atau tidak?
Anda begitu tebal di kepala.
Ayo.
Semuanya baik-baik saja.
Anda bisa menemukan rumah lain di desa ini, tetapi Anda menyelinap ke rumahnya.
Anda ingin menikahi ular itu atau apa?
- Bunuh dia. - Tidak ada gunanya membunuh ular itu.
Tuhan memberkati dia dengan racun, tapi itu bukan salahnya.
Ular memakan tikus dan menyelamatkan tanaman kita.
- Aku akan melepaskannya di hutan. - Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
- Simpan ini. - Pertunjukan berakhir.
Sampai jumpa, Bu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
- Anda harus sudah mulai mobil. - Segera Pak.
- Dorong mobil. - Ya pak.
Anda ingin membelinya. Mengapa membuang-buang waktu saya?
Apakah itu akan berjalan sampai kota?
- Tunggu. Kemarilah. - Yang akan datang.
Ya?
- Di Sini. - Tidak pak. Aku membantumu.
- Jadi begitu. - Istri Anda berasal dari desa saya.
Apakah saya dari desa Anda? Pergi melihat diri Anda di cermin.
Bisa dibilang kami berasal dari komunitas yang sama.
- Kami punya cukup solar. - Ya.
Ayo pergi.
Hari-hari baik ada di sini.
Hari-hari baik telah tiba bagi masyarakat Gonmalai.
Pengetahuan akan menerangi hidup Anda.
Saudara-saudara, maju ke depan.
Hanya guru yang tidak membeda-bedakan kita.
- Ta setelah Pa - Ta.
- Kemudian datang Taa. - Taa.
- "Pat". - "Pat".
- Paa... - Paa.
- Membaca. - Membaca.
- Baca Patta. Baca Patta.
"Pata".
Guru.
Kami tidak mendapatkan "patta" meskipun belajar begitu banyak.
Anda masih mengoceh tentang hal yang sama.
Kami tidak akan mendapatkan apa-apa.
Mulailah belajar, Anda akan mendapatkan segalanya.
Apakah dunia akan berhenti jika Anda tidak belajar?
Suku harus tinggal di hutan.
Mengapa mengganggu saya untuk sertifikat kasta ini?
Kembali ke hutan.
Anda ingin sertifikat untuk menjadi pawang ular?
Apakah dia akan menangkap ular untukku?
Kami tidak ingin dia menangkap ular.
Dia pandai belajar, jadi kami ingin dia belajar lebih lanjut.
Selamat datang pak. Apa kabar?
Silahkan duduk. Apakah dia anak mu?
- Ya. - Silahkan duduk.
- Katakan padaku. - Kami ingin sertifikat.
Sertifikat kasta...
Anda tidak memiliki sebidang tanah atau kartu jatah.
Nama Anda tidak ada dalam daftar pemilih.
Bagaimana saya bisa mengeluarkan Anda sertifikat?
Kirim aplikasi ke kantor kolektor.
Saya akan mengeluarkan satu jika dia meminta saya.
Pergi sekarang. Enyah.
- Katakan padaku, Pak. - Apa yang terjadi?
Saya meminta satu sertifikat, tetapi dia menginginkan sepuluh dari saya.
Kita harus melepaskan seekor ular ke dalam kantornya.
Dia akan datang kepada saya untuk menangkap ular itu.
Diam.
Kami tidak akan diizinkan masuk ke sini.
Ini Akash Garuda, Navkunja dan ini Kat Virali.
[Berbicara bahasa Tamil]
Kami mendapat 16 jenis tanaman.
Mintalah mereka dijemur dengan kayu bakar, akar dan bunga.
Selanjutnya Anda menggiling semua itu.
Simpan di tempat yang bersih.
Jika Nilavembu ini tidak terasa pahit,
berarti bisa ular sudah masuk ke otak anda
dan peluang bertahan hidup Anda tipis.
Salam Dewi Durga.
- Raju. - Ya?
Kenapa kamu tidak menari?
Datang ke sini, mendekat.
Saya katakan, Anda dapat meningkatkan keluarga Anda.
- Ya? - Hmm.
- Hmm? - Hmm.
- Hei dengar... - Ada apa?
Anda akan segera memiliki teman bermain!
Nyonya! Guru! Nyonya, madu liar.
Pegang ini. Anda akan hidup sampai seratus.
Terima kasih.
Astaga! Racunnya menyebar.
Buka mulutmu.
Dia keluar dari bahaya sekarang, tapi jangan biarkan dia tidur.
Dengar, sebaiknya kau menjauh dari manusia.
Benar? Temukan diri Anda seekor ular seksi.
Saya pikir dia akan datang setelah hujan.
Kapan akan memulai kiln?
- Mereka mulai di pagi hari. - Dia baru saja pergi.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan jika dia pergi hari ini?
Aku akan ikut.
Dengar, aku tidak akan pergi untuk selamanya.
Kita harus berhenti menangkap ular dan tikus jika kita harus mencapai sesuatu.
Keluarga kami berkembang.
Kami tidak memiliki cukup.
Pemilik kiln memberi saya uang ini.
Kemanapun kamu pergi, bawa aku bersamamu.
Apakah Anda ingin membakar kulit Anda di tempat pembakaran itu?
Aku akan menanggung api itu, tapi aku tidak bisa hidup tanpamu.
Apakah kamu akan menyakitinya juga?
Hei, lihat aku.
Singhni, lihat ke atas.
Jika kamu ikut denganku, Ali akan berhenti belajar.
Kita tidak bisa mengabaikan studinya.
Jaga anak-anak.
Aku akan menangani sisanya.
Rajakanna, cepat.
Yang akan datang.
Aku ingin melihatmu tersenyum saat aku pergi.
Aku akan pergi sekarang.
Jaga dirimu.
Mereka bertingkah seperti pengantin baru.
Tidakkah kamu akan tersenyum?
Itu lebih seperti itu. Haruskah saya pergi?
Kamu terlihat cantik.
Sayang, jangan menyusahkan ibumu.
- Fokus pada studi Anda. - Oke, ayah.
Saya ingin satu. Apakah itu manis?
Haruskah kita pergi sekarang?
Itu dia.
- Selamat tinggal. - Buru-buru.
Dia tidak pernah meninggalkannya sendirian.
- Buru-buru. - Dengarkan aku.
Pastikan Anda belajar, jangan main-main.
- Baik, saudara. - Ya?
Di Sini.
- Belajar dengan baik. - Oke.
Ayo, berhenti melihat ke sana.
Berduri dari luar dan halus di dalam.
- Berduri dari luar dan halus di dalam. - Jawaban Anda?
Tidak ada ide.
Pikirkan lagi.
- Jaga jawaban Anda siap. - Tentu.
Keluar dari jalan!
Rajakanna, mengapa kamu bekerja begitu keras?
Seandainya Anda membawa istri Anda, dia akan menghasilkan uang.
Dia menjalaninya seperti seorang ratu.
Dia adalah ratu saya.
Dia mengharapkan, saya tidak bisa membiarkan dia bekerja.
Saya membesarkan delapan anak dan bertahan hidup dengan membuat batu bata. Jangan ajari aku.
- Delapan anak? - Ya.
Sepertinya suami Anda melampiaskan semua panasnya pada Anda.
Ada banyak pekerjaan.
Anda harus pergi ke sana, tetapi Anda tidak akan bekerja.
Percayalah, Pak. Mereka semua pemilih baru.
Tak satu pun dari mereka telah memilih sebelumnya.
Mereka bahkan tidak memiliki kartu jatah.
Kami tidak bisa memasukkan mereka ke dalam daftar pemilih.
Mereka setidaknya harus memiliki alamat.
Bukan salah mereka.
Negara kita memenangkan kebebasan 50 tahun yang lalu.
Tetapi mereka bahkan tidak memiliki bukti alamat.
Bicaralah dengan Komisi Pemilihan dan temukan solusi.
Bu, kami sudah meminta suara dari kasta lain.
Itu lebih dari cukup.
Sekarang Anda ingin saya menggedor pintu mereka juga.
Anda adalah guru yang baik, patuhi itu.
Kita harus menutup sekolah mereka.
Kemana kamu pergi?
Kepada Tuhan!
Anda memberikan perhiasan itu untuk disimpan, tetapi perhiasan itu dicuri.
Seseorang melemparkan pandangan jahat padaku.
Saya hancur! Hidupku sudah selesai.
Semoga pencurinya membusuk di neraka.
Anda tidak perlu polisi atau pengadilan.
Wanita tua ini akan berhasil.
Mereka mencuri dari rumah kepala desa!
Tidak takut polisi atau hukum.
Kami tidak akan mengampuni dia.
Anda bisa memberi tahu polisi ketika Anda pergi ke kota.
Ada yang baru pulang?
Beritahu saya jika Anda mencurigai seseorang.
Saya tidak mencurigai siapa pun.
Suku pembunuh tikus berkata kita tidak akan berhasil sampai ke kota.
Kutukannya menghancurkan kita.
Siapa dia? Kami akan menanyainya.
- Orang yang tinggal di dekat Gaunmalay. - Anda ingat nama apapun?
- Siapa namanya? - Rajakanna.
Rajakanna.
- Polisi? - Ya pak?
Ya pak.
Ketika Anda mengambil uang muka, Anda mengatakan Anda akan bekerja selama enam bulan.
Saya akan kembali dalam dua hari.
Anda hampir tidak berada di sini selama sebulan. Kamu mau pulang sekarang?
Mengapa datang ke sini jika Anda tidak bisa hidup tanpa keluarga Anda?
Pergi dan bekerja. Kita harus membuat 10.000 batu bata sampai besok.
Anda akan mendapatkannya kembali, bersabarlah.
- Kami mencari dia. - Berapa lama sekarang?
Apakah Anda akan menemukannya setelah dia menjual perhiasan yang dicuri?
Apakah saya akan senang jika Anda menjebloskannya ke penjara setelah itu?
Ini cerita lama.
Aku akan hancur jika aku bergantung padamu.
Saya akan bertemu SP dan kemudian Anda akan tahu seberapa kuat saya.
Bangunkan dia.
- Bangun! Ayo. - Pak! Pak.
- Dimana rumah Rajakanna? - Dekat pohon margosa.
- Itu di sana. - Anda akan menemukannya di sana.
- Diam! - Jalan lurus.
- Dengar, periksa di sana. - Oke, Pak.
Ya pak.
- Pergi di belakang. - Ada orang dirumah?
- Buka pintunya. - Saya tidak tahu apa-apa,
semua orang sedang bekerja.
- Pergi kesana. - Oke, Pak.
Pak, silakan datang ke sini.
Bangun, di mana suamimu?
Dia telah keluar untuk bekerja.
Mengapa Anda mencari dia?
- Desa mana yang dia rencanakan untuk dirampok selanjutnya? - Apa?
Anda perlu menghabiskan waktu di kantor polisi untuk berbicara.
Pada jam ini?
Tanya saya di pagi hari.
Apakah Anda pikir Anda Miss World?
Beraninya kau menanyaiku! Ikut denganku!
Enyah!
- Hei... - Pindahkan!
- Ayo! - Pindah.
- Kami tidak melakukan kesalahan. Berangkat. - Diam.
Jangan membuat kebisingan. Pindah.
- Katakan di mana dia? - Pak.
Tolong jangan pukuli saya.
Anda adalah pamannya. Katakan padaku, di mana dia?
Masuk! Anda bertindak sangat cerdas!
Pak, dia hamil.
Haruskah saya menawarkan permen?
Urus saja urusanmu.
- Tangkap semua orang. - Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Masuk ke dalam mobil dan gadis kecil itu...
Diam!
Aku memintamu untuk diam!
Pak, saya tidak melakukan kesalahan.
- Kami tidak akan bergerak! - Kami tidak akan bergerak!
- Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan. - Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan.
- Kami tidak akan bergerak! - Kami tidak akan bergerak!
- Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan. - Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan.
- Kami tidak akan mentolerir! - Kami tidak akan mentolerir!
- Turunkan kebrutalan polisi! - Turunkan kebrutalan polisi!
- Kami tidak akan bergerak! - Kami tidak akan bergerak!
- Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan. - Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan.
- Turun! Turun! - Turun! Turun!
- Turunkan kepolisian! - Turunkan kepolisian!
- Kami tidak akan bergerak! - Kami tidak akan bergerak!
- Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan. - Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan.
- Turun! Turun! - Turun! Turun!
Siapa yang membuat kesalahan? Polisi atau pengacara?
Sang pengacara.
Aku akan membuatmu dipecat!
Beraninya kau mengatakan itu!
Beritahu media bahwa inspektur telah diskors.
Dia dipukuli kemarin, dan dia memprotes sekarang.
Departemen harus membayar harganya.
- Kami tidak akan mentolerir! - Kami tidak akan mentolerir!
Jatuh dengan kebrutalan polisi! - Turunkan kebrutalan polisi!
- Kami tidak akan mentolerir! - Kami tidak akan mentolerir!
Jika Anda hanya ingin memprotes, mengapa membuang waktu lima tahun untuk belajar hukum?
Apakah polisi di atas hukum?
Ajukan pengaduan terhadap orang yang melanggar hukum.
Kemudian kita akan berbicara.
Kami juga akan menangkap pengacara nakal.
- Oke? - Apakah Anda menangkap kami?
Lanjutkan. Saya berani Anda menyentuh saya.
Lanjutkan! Anda akan tersentak.
Kami akan melakukan mogok makan.
Tidak akan ada sidang pengadilan sampai polisi ditangkap.
Duduk, semuanya.
- Turunkan kebrutalan polisi! - Turunkan kebrutalan polisi!
Pak! Pak!
Semua pengacara memprotes di luar Pengadilan Tinggi Madras.
Mereka membuat slogan.
Salah satu pengacara memiliki sidang pengadilan
dan dia telah mengorganisir protes ini.
Anda berada di depan dan memprotes dengan keras.
Anda di sini untuk melawan kasus ini.
Tuanku, mereka tidak adil, jadi kami memulai protes.
Seandainya saya tidak datang ke sini, putranya akan tetap di penjara sampai sidang berikutnya.
[Nyanyian Sansekerta]
Tuan Shankaran, apakah Anda tidak ikut protes?
Bagaimana saya bisa pergi?
Saya menderita tekanan darah dan diabetes.
Saya menonton pertunjukan selama sepuluh menit dan kembali.
Dia akan menonton pertunjukan sampai pensiun.
[Nyanyian Sansekerta]
- Ayo, sayang. - Ayah.
Siapa yang membiarkan mereka masuk ke sini?
Maaf, Tuhanku.
Saya pikir sidang akan ditunda karena pemogokan.
Jaksa penuntut umum tidak bisa mogok.
Malas.
Pak Chandra, silakan lanjutkan.
Tuanku, DGP telah mengeluarkan perintah bahwa hanya
polisi dengan catatan bersih yang akan dipromosikan.
Polisi telah menangkap sejumlah orang tak bersalah dalam beberapa hari berikutnya dan menyatakan mereka bersalah.
Tuanku, polisi mendapatkan rap jika mereka melakukan pekerjaan
mereka dan bahkan jika mereka tidak. Ini logika yang aneh.
Jika polisi dapat memecahkan begitu banyak kasus dalam sepuluh hari,
mengapa kasus-kasus ini tertunda selama sepuluh tahun terakhir?
Logika yang aneh.
Tuanku, anak klienku Kaliappan, Kolanji adalah seorang suku yang tidak bersalah.
Dia melihat Polisi Virodhachalam memukuli putranya.
Polisi tidak bisa menunjukkan bukti kuat atas penyelidikan.
Tuanku, Kolanji bukanlah suku yang tidak bersalah.
Dia adalah pelanggar kebiasaan.
Dia juga seorang pencuri.
Apakah Anda memiliki salinan FIR?
- Tentu saja. - Bisakah Anda membacanya ke pengadilan?
Polisi Virodhachalam sedang mencari Kolanji untuk dua pencurian.
Pada sore hari tanggal 28 Oktober 1994 jam 2
siang, polisi menangkapnya dari sebuah bar.
Apa poin Anda?
Ini adalah salinan catatan keluar dari Penjara Kadloor.
Mohon dibaca, pada tanggal 20 Oktober 1994,
jam berapa Kolanji dibebaskan dari penjara.
Mohon dibaca, Pak.
- 4 sore di malam hari... - 4 sore di malam hari.
Bagaimana itu mungkin?
Kolanji berada di Penjara Kadloor sampai jam 4 sore itu
tetapi Polisi Virodhachalam menangkapnya pada jam 2 siang.
Kolanji berada di penjara ketika pencurian ini terjadi.
Polisi dikenal sebagai pelanggar kebiasaan yang suka menyusun dakwaan.
Sejujurnya, polisi adalah penjahat yang kejam.
Bukan hanya kasus ini, hari ketika 12
anggota suku dibebaskan dari penjara,
mereka kembali ditangkap di bawah tuduhan berbingkai.
Kaliappan bisa datang ke pengadilan dengan bantuan seorang pekerja sosial.
Tapi sisanya tidak begitu beruntung.
Saya memerintahkan 12 dari mereka untuk dibebaskan dengan jaminan.
Bukan hanya 12 orang ini, polisi telah menangkap 7000 orang
tak bersalah dalam dua minggu terakhir di seluruh Tamil Nadu.
Kami tidak tahu berapa banyak dari mereka yang tidak bersalah.
Haruskah saya mendapatkan jaminan untuk mereka semua?
Tuanku, ini konyol.
Mereka pasti melakukan kesalahan.
Tuan Chandru menyesatkan pengadilan dengan alasan kesalahan itu.
Ini bukan hanya satu kesalahan, tetapi 12 kesalahan besar.
Apakah 7 atau 7000, tidak ada bedanya.
Setiap terdakwa berhak atas pengadilan yang adil.
Pengadilan wajib memberikan keadilan kepada mereka.
Tuanku.
Saya mengeluarkan perintah untuk membentuk komisi penyelidikan yang akan dipimpin oleh seorang hakim pensiunan.
Laporan harus diserahkan dalam tiga bulan.
Sampai saat itu 7000 orang yang telah ditangkap
di bawah perintah DGP untuk kejahatan kecil,
mereka dapat mengajukan jaminan mereka di pengadilan distrik terdekat.
- Terima kasih, Tuhanku. - Baik sekali.
7000 burung dengan satu batu.
- Mereka bukan burung, mereka adalah manusia. - [Nyanyian Sansekerta]
Turun dengan Pengacara Chandru bermuka dua!
Pengacara itu menodai seluruh kepolisian berdasarkan satu kasus.
Beritahu departemen Anda untuk tidak membuat kesalahan konyol.
- Maaf pak. - Ya.
Anda ingin memecat pekerja karena mereka menuntut kenaikan gaji.
Mereka tidak hanya 800 pekerja, ada 800 keluarga
yang berjuang untuk mata pencaharian mereka.
Hukum adalah senjata yang sangat ampuh.
Yang penting bagaimana Anda menggunakannya
untuk menyelamatkan banyak nyawa.
Ada pemimpin penting seperti Gandhi dan Nehru.
Saya tidak melihat Ambedkar di sekitar.
Gugus Tugas brutal begitu banyak suku saat mencari Veeerappan.
Apakah ini pelindung atau pembunuh?
- Kami tidak akan membiarkan kebrutalan mereka! - Kami tidak akan membiarkan kebrutalan mereka!
Dia mempermalukan kepolisian.
Kami mempermalukan diri kami sendiri daripada dia.
Mengapa Anda begitu menentang polisi?
Mengapa Anda sangat membenci mereka?
Kebencian tidak pernah membantu siapa pun.
Saya hanya peduli pada masyarakat.
Bahkan polisi peduli terhadap masyarakat.
Apakah begitu?
Kami mengorganisir rapat umum, datang ke sana.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Kami ingin untouchability dihapuskan.
Kami telah melakukan hal yang tak tersentuh selama 2000 tahun terakhir.
Tidak ada yang mempermasalahkannya.
Mahkamah Agung telah memerintahkan agar terdakwa tidak diborgol.
Hentikan ini! Hentikan ini!
- Hentikan ini! Hentikan ini! - Hentikan ini! Hentikan ini!
- Hentikan kebrutalan ini! - Hentikan kebrutalan ini!
Hentikan ini! Hentikan ini!
- Hentikan ini! Hentikan ini! - Aku bilang berhenti.
- Hentikan kebrutalan ini! - Hentikan kebrutalan ini!
Pindahkan pengemudi becak itu.
Keluar dari sini.
Pak, dua menit. Ada seorang wanita hamil di dalam mobil.
- Minta mereka untuk pindah. - Ayo.
- Aku akan berbicara dengan mereka. - Siapa pun yang mengacaukan kita,
- akan dihancurkan. - Akan dihancurkan.
- Pak! Pak! - Kami tidak akan mengizinkannya!
Dia di sini untuk bertemu denganmu. Pak Kalyani telah mengirimnya.
- Bawa dia pulang. - Ya.
- Kemenangan persatuan buruh. - Kemenangan persatuan buruh.
- Hentikan! Hentikan! - Hentikan! Hentikan!
- Hentikan kebrutalan ini. - Hentikan kebrutalan ini.
- Hentikan! Hentikan! - Hentikan! Hentikan!
- Hentikan kebrutalan ini. - Hentikan kebrutalan ini.
- Kemenangan untuk kami! - Kemenangan untuk kami!
Singhini.
Silahkan duduk.
Katakan padaku, apa yang terjadi tempo hari?
Jangan membumbuinya tetapi jangan meninggalkan apa pun.
Hanya kebenaran.
Dimana rumah Rajakanna?
- Di mana suami Anda? - Beri tahu kami, ayo!
- Jaga Imli. - Mama!
Dia adalah seorang pekerja upahan harian.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu?
Dia mengenakan "mangalsutra" curian.
Kami tidak mencuri, kami mencari nafkah dengan jujur.
Diam atau aku akan mencabut lidahmu.
Aku akan memberimu pelajaran yang keras.
- Dimana rumah saudara laki-laki Rajakanna? - Di sana.
- Buka pintunya. Buka! - Siapa ini?
Siapa ini?
- Tuan... - Kamu tidur setelah mencuri!
- Mengapa Anda memukuli saya? - Katakan padaku!
- Dimana itu? Jangan berteriak! - Pak!
- Pindahkan! - Tolong jangan pukul aku
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun. - Bawa dia.
- Pindahkan, ayolah. - Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
- Kami tidak melakukan kesalahan. - Pindah, kataku.
- Masuk! - Tidak...
Pak! Saya tidak melakukan kesalahan apapun!
- Mulai mobil sekarang. - Tuan, harap tunggu.
Ittappan bekerja untuk saya.
Saya tidak berpikir dia mencuri apa pun.
Saudaranya adalah pencurinya, kami akan menanyainya dan membiarkannya pergi.
- Pindahkan. - Diam.
- Tidak! - Hai...
- Kemana kamu pergi? Parwati. - Berangkat.
Diam!
Mereka bilang dia ada di sini sampai kemarin. Dimana dia sekarang?
Dia menjadi kaya tiba-tiba,
jadi dia memutuskan untuk pergi.
Dia pergi?
Bangun!
Bangun! Ini bukan pernikahan.
Anda selalu tidur. Bangun!
Bangun! Apakah saya harus memberi tahu Anda masing-masing?
Apakah Anda tidak mendapatkan cukup pemukulan tadi malam?
Bangun. Di kakimu!
Apakah Anda benar-benar hamil atau apakah itu minuman keras di pinggang Anda?
- SI Gurumurthy. - Bola.
- Halo Pak. - Apa yang terjadi dengan kasus Pak Kadarvir?
Kami belum menemukan pencurinya, tetapi kami sedang mencari.
Anda membuat alasan yang sama setiap hari.
Aku membuat kesalahan dengan mempercayai orang bodoh sepertimu.
- Kami akan menemukannya. - Orang-orang mengeluh tentang
situasi hukum dan ketertiban.
Saya memberi Anda dua hari saya ingin hasil atau Anda akan mati.
Di manakah lokasi Rajakanna?
- Di mana Anda, pembohong? - Tuan, jangan!
- Beraninya kau memukulku! Anda adalah seorang yang mati! - Tuan, tidak...
- Tuan... - Aku akan mematahkan kakimu.
Pindah! Pindah!
- Dimana dia? - Pak.
- Seseorang harus berbicara! Dimana dia? - Tuan, tolong jangan.
- Tolong jangan... - Aku akan menghajarmu habis-habisan.
Pak, tolong jangan...
Beraninya kau memukulku kembali! Tak satu pun dari Anda akan pergi hidup-hidup jika saya tidak mendapatkan jawaban.
Angkat bicara!
Katakan!
Jadi Anda tidak tahu? Jadi Anda tidak tahu?
Pak...
Man, itu membawa sial. Beri saya pil tekanan darah saya.
Dimana adiknya? Bawa dia ke sini.
Dimana rumah Asumal?
Tepat di sebelah kuil.
Sialan Anda!
Dimana perhiasan yang dicuri oleh saudaramu?
- Aku tidak tahu. - Won't Anda memberitahu kami?
- Aku tidak tahu! - Angkat bicara!
- Aku akan membunuh kalian semua. - Ceritakan tentang saudaramu
atau aku akan memasukkan kalian semua ke dalam penjara.
- Saya tidak punya ide. - Pak...
- Bawa dia! - Pindah...
- Tuan, aku...
- Pindah ke sana! - Ayo!
- Lempar dia ke dalam mobil. - Pindahkan!
- Kami tidak tahu, Pak. - Angkat bicara!
- Pindahkan! - Ayo.
Apa yang sedang terjadi? Pindah!
- Masuk ke dalam mobil, ayo! - Tuan, mari kita pergi.
Ayo, bergerak.
Aku akan mengulitimu hidup-hidup.
Cukup! Tarik ke sini.
Pegang ini.
Berikan padaku.
- Oke? Sampai jumpa lagi. - Hati-hati.
Jangan tawar-menawar. Apa yang kamu inginkan?
- Berapa untuk ini? - Lima rupee.
Lima? Turun sedikit.
- Aku tidak bisa lebih rendah dari itu. Lima. - Bagaimana dengan ini?
Ini juga?
Ini terlihat seperti kandang berdarah.
Yang ini, yang itu dan yang ini. Pertahankan
mereka dan biarkan yang lain pergi.
- Anda! Keluar sekarang! - Keluar!
Pindahkan!
Suruh dia duduk di luar kantor polisi.
- Keluar. - Pindah.
Pindahkan.
Di Sini. Untuk kalian berdua.
Ini adalah untuk Anda. Makan.
- Jadi Anda tidak tahu di mana dia, ya? - Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Tidak, saya tidak.
Kami tidak tahu.
Anda tidak tahu di mana Rajkanna berada!
- Tuan... - Anda tidak tahu!
Tersesat dari sini! Pindah!
Anda tidak akan berbicara!
- Tolong selamatkan saya! - Diam!
Biarkan saya melihat siapa yang menyelamatkan Anda!
Biarku lihat.
Berteriak! Ayo! Berteriak!
Berteriak lagi!
Ayo, berteriak!
Anda mencuri dengan kedok penangkap ular?
Hai! Tunggu!
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Tidak tidak! Tunggu!
- Beraninya kau mencuri! - Saudara laki-laki!
Lepaskan rambutku!
Saya tidak melakukan kesalahan apapun! Aku tidak mencuri!
Tolong lepaskan aku!
Lepaskan saya!
Tolong jangan...
- Dapatkan dia! - Saudara laki-laki.
- Dapatkan dia! - Berangkat!
Saya tidak melakukan kesalahan apapun!
Tolong lepaskan aku!
- Ikat tangannya. - Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak mencuri.
- Saya mohon... - Halo, Inspektur.
- Apa kabarmu? Aku mendapat telepon darinya. - Saya baik-baik saja.
Itu dia, penjahatnya.
Jadi itu orangnya.
Aku tidak mencuri apapun.
- Aku tidak mencuri. Pak! - Diam.
Mereka bekerja keras untuk menghasilkan uang
- dan Anda ingin mencuri! - Aku tidak mencuri.
- Aku tidak mencuri! - Anda Pikir polisi tidak akan melakukan apa-apa!
- Katakan padaku, di mana perhiasannya? - No I...
Anda tidak akan mendengarkan dengan mudah...
Bangunlah, akan kutunjukkan padamu.
- Siapkan mobil. - Aku tidak mencuri.
- Tuan, Anda tahu saya. - Bangun!
- Bagaimana saya bisa mencuri? - Bawa dia pergi.
- Pindahkan, masuk ke mobil. - Aku tidak mencuri.
Aku tidak mencuri.
Pindah...
Bangun!
Saya tidak mencuri apapun, Pak.
- Saya tidak mencuri apapun, Pak. - Raja.
- Bawa dia masuk. - Raja.
- Pindah! - Singni! Singhni.
Aku bersumpah demi bayiku yang belum lahir,
- Aku tidak mencuri. - Berangkat!
- Berangkat! Saya mohon... - Mengapa Anda datang ke sini?
Diam. Aku akan mengalahkanmu hitam dan biru.
Kemana kamu pergi? Apakah Anda ingin dipukuli lagi?
Pergi! Kami akan membiarkan dia pergi jika dia tidak bersalah. Pergi.
Bawakan dia makanan. Tapi pergi sekarang.
Pak...
Tolong lepaskan dia. Bebaskan dia.
Raja!
- Bangun! Angkat kepalamu. - Pak.
Sakit, Pak. Itu menyakitkan.
- Pak! Pak! - Angkat bicara!
- Pak...
Atau kita akan membuatnya melompat seperti katak.
Kami tidak mencuri perhiasan, pak.
Kami tidak melakukan kesalahan. Mari kita pergi.
Apakah Anda ingin dipukuli sampai mati?
Kami akan membiarkan Anda pergi begitu Anda memberi tahu kami di mana Anda menyimpan uang dan perhiasan curian.
Saya bersumpah demi anak-anak saya, saya tidak mencuri apa pun, Pak.
Betulkah?
Tunggu, tunggu. Turun.
Turun. Awas.
- Jangan berteriak. - Apakah itu menyakitkan?
- Karuva. - Ya?
Haruskah kita mengoleskan mentega pada kulit mereka?
Pak, tolong jangan lakukan itu.
Tolong jangan lakukan itu.
Di mana uang dan perhiasan yang dicuri?
O 'Dewi, apakah Anda menonton ini?
- Akui kejahatanmu. - Katakan yang sebenarnya.
Kami tidak mencuri apapun. Mengapa kita harus mengaku?
Saya bersumpah demi putri saya, saya tidak mencuri apa pun, Pak.
Tolong biarkan kami pergi.
Dia tidak akan mengaku meskipun kita memukulinya hitam dan biru.
Saya tidak mengerti bagaimana saya mengekstrak kebenaran darinya.
Pak.
Saya seorang pria, saya akan tetap kembali.
Biarkan adik ipar saya pulang.
Hei, berdiri!
Berdiri!
Siapa di antara mereka yang laki-laki?
Apakah dia seorang pria?
Bagaimana dengan dia?
- Apakah dia seorang pria? - Pak...
Siapa di antara mereka yang laki-laki?
- Diam! Beraninya kau mengajariku tentang hukum! - Tuan, tidak...
Aku akan mematahkan kakimu.
Gerakkan tanganmu! Diam saja.
Anda pikir Anda seorang pria!
Kau itu seorang pria! Di mana Anda melarikan diri?
Anda ingin menjadi seorang pria?
Sekarang tunjukkan padaku seberapa besar dirimu!
Tidak lagi merasa berani?
Kamu kodok, katakan padaku, siapa di antara kamu yang laki-laki?
Tunjukkan kepadaku! Tunjukkan jika Anda seorang pria.
Anda akan meninggalkan penguncian ini sebagai pria impoten!
Dia adikku.
Tolong biarkan dia pergi.
Dia minum racun.
Butuh empat hari untuk menyelamatkan hidupnya.
Dia telah direduksi menjadi mayat hidup.
Katakan padaku, apa yang mereka lakukan padamu di kantor polisi?
Saya tidak ingin tahu apa-apa lagi untuk saat ini.
Apa yang terjadi keesokan harinya?
- Tuan, saya ingin pergi. - Kami tidak memiliki cukup penjaga.
Anda tidak bisa mendapatkan cuti sekarang. Mintalah izin dari kantor yang lebih tinggi.
Jika dia setuju, Anda boleh pergi.
- Tuan, saya telah membawa makanan. - Siapa yang membiarkanmu masuk ke sini?
Keluar! Penjaga! Kemarilah!
- Raju! - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pergi dari sini! - Aku ingin...
- Keluar! - Pindah...
- Buang dia! - Ayo.
- Keluar. Tenang... - Tidak...
- Dia tidak akan berhenti mengganggu kita. - Sentry, saya tidak ingin melihatnya lagi.
Tunggu.
Saya telah memberikan uang dua tahun lalu.
Semua junior saya telah dipromosikan. Kapan Anda akan mempromosikan saya?
Sepertinya saya tidak akan dipromosikan sebelum saya pensiun.
Saudara, kami mengatakan kepada mereka berkali-kali bahwa
kami tidak tahu apa-apa, tetapi polisi masih memukuli kami.
Mari kita disalahkan.
- Aku tidak tahan lagi dengan rasa sakit ini. - Tidak...
Luka ini akan sembuh.
Tapi stigma ini, tidak akan hilang.
Anda harus memiliki sedikit kesabaran.
Semuanya akan baik-baik saja.
- Makanan. - Diam dan makan.
Buka mulutmu...
Ya...
Sedikit lagi.
- Kepada Tuhan! - Aku tidak bisa...
Dia dipukuli karena membuktikan tuduhan palsu
- dan dia bahkan tidak bisa makan sekarang! - Aku akan meneleponmu nanti.
Anda akan pergi ke neraka, Anda bajingan!
Anda meratap di kantor polisi!
- Mati, kau bajingan! - Mencoba untuk mendorong saya sekitar!
Anda berani mengutuk saya! Aku akan memotong lidahmu!
- Sanghini, selamatkan aku! - Ikut denganku!
Sanghini, selamatkan aku!
- Pindah! - Sanghini!
- Kepada Tuhan! - Hai...
Keluar! Kalian berdua, masuk.
Ayo, pindah.
Tunggu, dia kabur!
- Dia melarikan diri! - Berhenti!
Tuan, tolong lepaskan dia! Tolong.
Diam atau aku akan memotong lidahmu.
- Tuan, tidak... - Beraninya kau lari!
- Masuk. - Aku tidak melakukan kesalahan.
- Masuk. - Pindahkan.
Mendengarkan. Dengarkan aku.
Ini semakin buruk.
Dapatkan orang berpengaruh dari desa Anda.
- Salam pembuka. Dari mana Anda menelepon? - Pak.
- Siapa nama kamu? - Waktu untuk berdoa, tetapi Anda sedang berduka!
Anda mendapatkan semua perhiasannya! Temukan diri Anda seorang pengacara!
Pak, kami tidak punya siapa-siapa selain Anda.
Kita tidak bisa pergi ke tempat lain.
Tolong minta polisi berhenti memukuli suamiku.
Ini akan menjadi bantuan besar.
Anda pikir saya menjadi kepala desa karena Anda memilih saya.
Anda berasal dari kasta yang lebih rendah namun Anda membuat klaim tinggi.
Pergi! Pergi!
Ada apa, Pak? Siapa yang kamu cari?
- Di mana suami Anda? - Dia belum kembali.
Tiga orang telah melarikan diri. Beri tahu kami jika Anda melihatnya.
Minta dia untuk menyerahkan diri ke polisi.
Atau yang lain, tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Apa yang kamu katakan?
Pak, dimana Raju?
Mendengarkan! Pak.
- Apa yang terjadi? - Tante.
Jaga Hali. - Tentu. Pergi.
- Jaga dia sampai aku kembali. - Ya.
Kemana kamu pergi?
Saya berbicara dengan Anda. Apakah kamu tuli?
- Siapa yang membiarkanmu masuk? - Keluar.
Apakah dia benar-benar melarikan diri?
Jika SI melihatmu sekarang, dia mungkin
mengulitimu hidup-hidup, dia akan balistik.
Keluar! Bawa dia pergi!
Pindah!
Pindah! Pergi!
Jangan kembali ke sini. Pergi sekarang.
Kami tidak akan membiarkan kebrutalan polisi!
Protes ini dan bendera Anda tidak akan membuat kami takut.
Akankah partai Anda mendukung penjahat?
Semua orang yang hilang adalah suku.
Jika Anda tidak melakukan apa-apa, Anda harus
menjawab komisi DGP, Sekretaris Dalam Negeri, SC/ST.
Dia ingin mempolitisirnya.
- Bashim. - Pak.
Daftarkan keluhan wanita itu.
Ajukan keluhan dan lakukan penyelidikan. Oke?
Ya pak.
- Apakah Anda tidak memiliki fotonya? - Tidak.
Bagaimana kita bisa menemukan orang hilang tanpa fotonya?
Mereka hidup di zaman batu. Sekarang pergi.
Cari tahu apakah mereka bersembunyi di pabrik karena mereka ketakutan.
Tempat mereka bekerja.
Di mana suami Anda?
Dia tidak bisa bersembunyi terlalu lama.
Kami mencari dia.
Kami akan memberi tahu Anda jika kami menemukannya.
Singhni, tolong selamatkan aku!
Singhni!
Dia berteriak "selamatkan aku" sambil menatapku.
Tapi polisi menyeretnya pergi.
Pak, tidak ada yang mendukung orang miskin seperti kita.
Tolong bantu kami.
Tenang.
Kami mencari mereka ke mana-mana, tetapi kami tidak menemukannya.
Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan.
Berikut buktinya. Mereka menjual perhiasan itu.
Bukti ini mengatakan mereka melarikan diri.
Mengapa Anda tidak membacanya?
Anda mencap pencuri itu sebagai suku, jangan dipolitisir.
Polisi memiliki saksi mata yang kuat.
Anda tidak bisa melawan kasus ini.
Mengapa dia melarikan diri jika dia tidak melakukan kesalahan?
Jika Anda memiliki cukup uang, Anda dapat membeli hukum.
Kamu ada uang?
Anda mengambil polisi, mereka tidak akan mendapatkan jaminan.
Aku bisa memberimu uang, tapi aku tidak bisa melawan kasusmu.
Aku merasa kasihan padamu. Di Sini.
Sampai pengadilan tidak memperhatikan hal ini,
apapun yang kita lakukan tidak akan ada gunanya.
Salah satu teman saya adalah seorang pengacara pengadilan tinggi.
Temui dia segera, aku akan meneleponnya.
Dia tidak mengenakan biaya untuk kasus pelanggaran hak asasi manusia.
Saya mengenal mereka bertiga dengan baik.
Mereka adalah suku yang tidak bersalah.
Saya tidak tahu bagaimana membuktikannya.
Saya tidak tahu di mana mereka berada.
Ini adalah laporan penyelidikan polisi.
Rajakannu, Iratappan dan Mausa Kutty dibawa untuk dimintai keterangan.
Pada malam tanggal 4 Juni 1995, pukul 22.55,
mereka berhasil melarikan diri dari penguncian.
Hei, di mana semua orang?
Hai!
Hei, bangun!
Mengapa Anda tidak menutup pintu lock-up?
- Tiga dari mereka lari dari penguncian. - Apa?
- Saya mengatakan yang sebenarnya, mereka melarikan diri. - Oke.
- Apa yang kamu tunggu? Cari mereka. - Oke, Pak.
Apa katamu?
Hubungi ruang kontrol, saya datang.
Ketiga tersangka melarikan diri dari penjara.
Apakah Anda di sini hanya untuk mengobrol?
- Dimana seragammu? - Tuan, saya...
SP akan membawa semua orang ke tugas.
Jika kami tidak menemukannya di pagi hari, kalian dalam masalah.
Temukan mereka! Buru-buru.
Perawatan apa yang Anda berikan padanya?
Mereka terluka.
Saya meresepkan mereka obat-obatan. Tidak ada lagi.
Mereka datang ketika saya menutup toko.
Mereka membeli obat-obatan dan pergi.
Salah satunya memiliki tato di tangan kirinya.
- Berapa banyak orang di sana? Tiga? - Ya pak.
Aku tidak tahu ini perhiasan curian.
Seandainya saya mengetahuinya, saya tidak akan membuat tanda terima.
- Apakah ini anting-anting Anda? - Tentu saja.
Dari semua bukti dan saksi, terbukti tiga orang di
antara mereka turun dengan membawa barang rampasan.
Apakah Rajakannu pergi ke rumah itu sebelum malam pencurian?
Negatif.
Apakah mereka menemukan sidik jari Rajakannu di rumah kepala desa?
Negatif.
Apakah ada tanda terima untuk perhiasan curian yang dijual?
Negatif.
Apa polisi punya saksi mata yang melihat mereka kabur?
Negatif.
Kami akan mengajukan petisi Habeas Corpus di pengadilan.
Sebuah aplikasi untuk menghasilkan tahanan.
Siapapun yang lahir di negara kita berhak untuk hidup.
Tidak ada yang bisa dipenjara dengan cara ilegal.
Jika ada situasi seperti itu,
maka habeas corpus dapat memaksa mereka untuk menghadirkan terdakwa di pengadilan.
Dua hakim akan hadir untuk sidang.
Dikatakan suamimu telah hilang dari tahanan polisi.
Anda telah memilih saya sebagai pengacara Anda.
Aku butuh tanda tanganmu untuk ini.
Apakah Anda mengerti apa yang baru saja saya katakan?
Saya tidak bisa membaca atau menulis.
Beri aku kesan jempolmu.
Terima kasih.
Saya merasa yakin bahwa masalah Sanghini dapat dikurangi.
Ada saksi mata yang kuat untuk melarikan diri Rajakannu.
Pengadilan hanya peduli pada bukti.
Polisi memilikinya.
Ini adalah sangat...
Ini adalah kasus yang sangat rumit.
Kami tidak melawan kasus ini melawan polisi karena kurangnya bukti.
Ini adalah pertempuran melawan beberapa orang yang sangat kuat.
Itu bertentangan dengan pemerintah.
Ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah.
Siap-siap.
Cara ini.
Duduk di sini.
Duduk.
Tidak peduli berapa kali mereka bertanya kepada Anda,
kami harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Hanya kebenaran yang bisa menyelamatkan kita.
- Oke? - Ya.
Barang nomor satu. SCP 711/1995.
- Bapak. Chandra mewakili pemohon. - Ayo, datang cepat.
Maaf, Tuanku.
Ya, Tuan Chandra, Anda dapat melanjutkan.
Tuanku, klien saya Sanghini berasal dari suku Irulla.
Tiga orang hilang dari tahanan polisi, suaminya adalah salah satunya.
Dia memiliki harapan dari pengadilan karena dia tidak tahu di mana suaminya.
Saya meminta pengadilan untuk menerima habeas corpus dan
memerintahkan polisi untuk menunjukkannya di pengadilan.
Pemohon berasal dari suku terjadwal, jadi dia
menggunakan kasus ini untuk mengumpulkan publisitas.
Ini hanya akan membuang waktu berharga pengadilan.
Jadi saya meminta Anda untuk mengabaikan kasus ini. Itu semuanya.
Pengacara yang datang terlambat setiap hari khawatir tentang
waktu pengadilan yang berharga. Bukankah itu luar biasa, tuanku?
- Siapa pemohonnya, Pak Chandra? - Sanghini.
Silakan berdiri di sini.
Lanjutkan.
Mereka menyeret suami saya ke kamar di depan mata saya.
Sekarang mereka mengklaim dia melarikan diri.
Aku tidak bisa menemukannya.
Saya berharap, saya bisa punya bayi kapan saja sekarang.
Aku tidak bisa mencarinya.
Tolong temukan ayah anak-anak saya.
Bagaimana menurutmu?
Permohonan hanya dapat didaftarkan jika seseorang telah diculik dan dipenjarakan.
Polisi mengklaim mereka melarikan diri.
Kasus ini akan diberhentikan begitu saja.
- [Nyanyian Sansekerta] - PP, perhatikan.
Sidang berikutnya adalah setelah tiga hari.
Kirim pemberitahuan ke semua pihak.
Ya, tuanku.
Terima kasih, tuanku.
Pengadilan telah menerima permohonan tersebut.
Sidang adalah setelah tiga hari.
- Oke? - Oke, Pak.
Pak Chandra.
Anda mencoba untuk memenangkan kasus ini dengan suku dan simpati hak asasi manusia.
Keberuntungan tidak akan selalu menguntungkan Anda.
Saya tidak percaya pada keberuntungan.
Saya percaya pada kebenaran.
Ayo pergi.
Anda tidak bisa menanyai tiga pencuri.
Siapa yang menjadikan Anda penanggung jawab stasiun?
- Tapi Pak... - Idiot!
Pengadilan tinggi menuntut jawaban dari saya karena Anda.
- Bashim. - Ya pak.
- Bicara dengan PP. - Oke, Pak.
- Ketika mereka memanggil Anda, Anda harus pergi. - Oke, Pak.
Oke, Pak.
Tuanku, Rajakanna, Mausa Kutty dan Iratappan.
Polisi menanyai mereka bertiga tentang pencurian, tetapi
mereka melarikan diri dari stasiun dan polisi mencari mereka.
Laporan penyelidikan oleh SP.
Di Sini.
Tuanku, kami tidak percaya laporan polisi.
Mr Chandru, jaksa memiliki saksi yang melihat mereka melarikan diri.
Jika Anda mengungkapkan kecurigaan tanpa bukti
kuat, maka kami harus mengabaikan kasus ini.
Tuan-tuanku, demi argumen,
jika Rajakannu telah melakukan pencurian maka dia harus diadili.
Polisi Athiur telah mengolok-olok hukum.
Mereka tidak mengajukan keluhan.
Tiga dari mereka disiksa di penjara.
Kami ingin mempertanyakan laporan polisi ini.
Saya bisa mengungkapkan kebenaran jika saya mendapat kesempatan untuk memeriksa silang.
Tuanku, kita tidak bisa mengajukan pertanyaan dalam kasus habeas corpus.
Baca undang-undang dengan benar.
PP memiliki poin yang valid.
Jika Anda ingin menanyai para saksi
- kemudian pergi ke pengadilan distrik. - Tuanku.
Saat Darurat, Polisi Kerala menangkap seorang mahasiswa bernama Rajan.
Mereka mengklaim dia melarikan diri.
Pengadilan Tinggi Kerala melakukan sidang untuk kasus habeas corpus ini
dan pengadilan memberikan izin untuk memeriksa silang saksi polisi.
Ini menjelaskan banyak fakta.
Saya ingin memberikan polisi kepada hakim yang dihormati.
1978 CIRLJ 86 paragraf 3.
Tuan-tuan, saya keberatan.
Pengadilan ini tidak dapat mempertimbangkan keputusan Pengadilan Kerala.
Keputusan pengadilan membawa bobot tertentu.
Tidak ada yang bisa menghentikan keputusan pengadilan.
Tuanku, jika orang tak bersalah tidak bisa memperjuangkan
keadilan maka itu akan lebih buruk dari ketidakadilan.
Saya meminta pengadilan untuk mempertimbangkan
preseden untuk kasus Rajan dan beri aku izin untuk melakukan pemeriksaan silang.
Ini akan benar.
Penuntut seharusnya tidak memiliki masalah dengan pemeriksaan silang.
Panggil semua saksi.
- Oke, tuanku. - Terima kasih, tuanku.
Chandra.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kasus Habeas corpus umumnya diberhentikan dengan sangat cepat.
Tapi Anda mengangkat kasus Rajan dan memainkan pukulan master.
Sekarang kasus ini menguntungkan Anda.
Saya pikir saya membuat kesalahan.
Tidak, Anda benar.
Anda menemukan rute yang benar untuk memenangkan kasus ini.
Tidak pak. Saya membuat kesalahan karena Anda begitu percaya diri tentang saya.
Apa yang kulewatkan di sini?
- Tuan, lewat sini. - Apa yang lucu?
- Saya terlambat. - Tidak juga.
- Hentikan mobilnya. - Ya pak.
Jadi begitu! Pengacara dari Madras.
Komisi dengar pendapat telah dibentuk untuk kasus ini?
Apakah ini benar?
Polisi tidak bisa menemukan apa-apa.
- Kami mengharapkan keajaiban dari Anda. - Tentu saja.
Aku akan menemukan mereka.
Aku akan menemukan pelaku sebenarnya.
Jangan khawatir tentang itu.
Ini mengatakan sidang ditetapkan pada tanggal 13.
Nyonya, apa yang kamu lihat?
Untuk pertama kalinya tempat saksi akan
didirikan dalam sejarah Pengadilan Tinggi Madras,
untuk pengadilan habeas corpus.
Ini bukan kasus VIP, ini untuk orang-orang suku.
Semua poin menguntungkan kami.
- Kami akan menang dengan biaya berapa pun. - Oke, Pak.
Saksi nomor satu Dr. Mahesh.
Anda merawat Rajakannu, Mausa Kutty dan Irutappan?
- Ya. - Oke.
Sudah berapa lama Anda menjalankan klinik ini?
- Selama delapan tahun. - Bagus.
Kapan Anda menjadi lulusan dan mengapa nama Anda
tidak ada dalam daftar dewan medis pemerintah?
Pak, saya seorang dokter Ayurveda.
Saya telah melakukan pendaftaran.
Mengapa Anda meresepkan obat allopathic?
Papan tanda bertuliskan Mahesh, MBBS dengan huruf tebal.
Tidak hanya saksi, tetapi bahkan dokter itu palsu.
Tuanku, saya keberatan dengan jenis pemeriksaan silang ini.
Kasusnya bukan tentang apakah dokter itu ahli akupunktur atau ayurveda.
Masalahnya adalah apakah dia memperlakukan penjahat yang melarikan diri atau tidak.
Pak Chandra, apakah ada pertanyaan yang relevan untuk saksi ini?
Tidak, tuanku.
Saksi nomor 2, Dhanshekhar.
Salah satunya memiliki tato di tangannya dan yang lainnya pendek.
Saksi nomor tiga, Tn. Vinod.
Mereka datang kepada saya ketika saya menutup toko saya.
Saya memberinya obat-obatan yang mereka minta.
Apakah Anda memiliki pertanyaan Pak Chandra?
Apakah Anda ingin menanyai mereka?
Tidak, tuanku.
- Kamu boleh pergi. - Oke, Pak.
Saya mengharapkan ledakan besar, tetapi ternyata itu adalah squib basah.
Tuanku, pihak oposisi tidak bisa membuktikan saksi salah.
Saya meminta pengadilan untuk menghentikan kasus ini, Tuanku. Itu semuanya.
Jaksa Penuntut Umum, mengajukan kasus pemalsuan terhadap Dr Mahesh.
- Dia dilarang berlatih. - Baik tuan ku.
- Kasus ini diberhentikan... - Tuanku.
Saya ingin menelepon petugas penyelidikan Inspektur Bashim.
Mengapa?
- Kita bisa memintanya untuk membaca bukti. - Oke.
Sidang ditunda, akan dilanjutkan setelah istirahat makan siang.
Terima kasih, tuanku.
- Sebutkan saja apa yang ada di laporan. - Oke, Pak.
Ketika pengacara menanyakan sesuatu kepada Anda, katakan saja Anda tidak ingat.
- Jangan biarkan dia menakutimu. Memahami? - Dipahami.
- Apakah Anda ingat semuanya? - Ya.
Mereka kabur dari Athiur dan berobat ke dokter.
[Nyanyian Sansekerta]
- Apakah Anda menulis laporan ini? - Ya saya lakukan.
Jadi Anda harus tahu tentang isinya?
Aku akan memberitahumu segalanya bahkan jika kamu membangunkanku dari tidurku.
Apakah Anda merampok semuanya?
Berapa jauh toko obat dari kantor
polisi tempat para pelarian pergi?
Nama tokonya Om Medicals dan nama penjualnya Pak Vinod.
Saya tidak ingin mendengar naskah Anda.
Jawab saja pertanyaanmu.
Berapa jauh toko obat dari kantor polisi?
Hanya pada jarak tertentu.
Lupakan saja.
Berapa jauh toko obat dari klinik Dr. Mahesh yang merawat para tahanan?
Ke arah mana klinik dari kantor polisi?
Tuan-tuan, saya sangat keberatan.
Penasehat hukum berusaha mengintimidasi
saksi dan berusaha menyesatkannya.
Saksinya bukan orang biasa.
Dia adalah seorang inspektur polisi dan petugas penyelidikan.
- Tuanku, saya semakin bingung. - PP...
Biarkan penasihat berjalan dengan caranya sendiri.
Jangan menyela, silakan duduk.
- Lanjutkan. - Yah sebenarnya...
Saya tidak tahu dan saya tidak ingat.
Dia mengatakan hal yang sama.
Apakah Anda lupa tentang penyelidikan yang Anda lakukan sebulan yang lalu.
Saya katakan Anda tidak melakukan penyelidikan.
- Anda bahkan tidak menulis laporan ini. - Saya keberatan, Tuanku. Saya sangat keberatan.
Saya sangat keberatan dengan saran ini.
Penasihat, dapatkah Anda membuktikan apa yang baru saja Anda katakan?
Tuanku, aku pergi ke kedua tempat itu.
Klinik Dr. Mahesh tempat para tahanan dirawat
berada di dua kilometer di timur dari stasiun.
Tapi toko obat tempat obat-obatan itu dibawa berada
satu kilometer di sebelah barat dari stasiun.
Jadi tiga tahanan berlari dua
kilometer ke timur memasuki klinik
mereka bertemu dengan dokter mendapatkan resep
dan kemudian mereka berlari sejauh tiga kilometer
ke toko obat untuk membeli obat?
Itulah yang dikatakan laporan Inspektur Bashim.
Beritahu saya sesuatu. Apakah mereka pergi ke peragaan busana?
Apakah dia telah melakukan penyelidikan yang tepat, apakah dia akan menulis laporan seperti itu?
Tidak.
Saya memang menyelidiki ini.
- Saya tidak tahu, saya tidak ingat. - Hanya satu alasan.
Tuanku, Inspektur Bashim mengirim laporan
ke Willupuram SP dan ini fotokopinya.
Ini adalah FIR dan lembar dakwaan penulis kantor Polisi Athiur.
Tuan-tuanku.
Pengacara telah mengacaukan saksi saya dengan pemeriksaan silangnya.
Sekarang kertas-kertas ini.
Apa hubungan surat-surat ini dengan kasus ini?
Hanya petugas pertanyaan Anda yang dapat memberi kami jawabannya.
Tulisan tangan Anda dalam laporan ini
dan tulisan tangan penulis Veeraswami, mengapa mereka cocok?
Maaf, tuanku.
Untuk membantu sesama inspektur,
Saya menandatangani laporan mereka.
Siapa yang memberimu pekerjaan ini?
Anda harus malu berbohong ke pengadilan. Omong kosong.
PP, apa yang Anda katakan tentang itu?
Saya tidak tahu, tuanku. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Terima kasih Tuhan, Anda tidak mengatakan Anda tidak ingat apa-apa atau tidak tahu.
[Nyanyian Sansekerta]
Apakah Anda percaya bahwa Anda memberikan kesaksian palsu?
Kasus saya akan datang berikutnya. [Nyanyian Sansekerta]
Pak, saya tidak bisa menolak polisi.
Ini cukup memalukan.
Semua bukti yang diberikan oleh polisi dipalsukan.
Permohonan Sanghini adalah valid prima facie.
Orang yang memberikan kesaksian palsu akan dipenjara selama enam bulan.
PP, kami mengarahkan Anda untuk mengajukan laporan pemerintah dalam waktu tujuh
hari dan saya mengarahkan untuk membentuk komisi penyelidikan Inspektur Bashim.
Kapan mereka akan menemukan suamiku?
Kami akan segera menemukannya.
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi Pak.
Apakah Anda senang dihina oleh pengacara itu?
Kami dipukuli di pengadilan karena Anda.
- Ya? - Tuan, saya...
Seorang gadis suku berhasil mencapai pengadilan tinggi.
Untuk apa kau memakai seragam ini?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apakah Anda membingkai mereka?
Itu tidak benar. Saat itu malam.
Mereka kabur dan tidak ada saksi.
Jika saya memberi tahu hakim tentang hal
itu, dia akan mempertanyakan gelar Anda.
Maaf pak.
Kami dipermalukan, jadi pemerintah dipermalukan.
Ya pak.
Mana berkas kasusnya?
Untuk selanjutnya, saya akan memimpin kasus ini.
Aku akan membuatkan rumah bata untukmu.
Jangan pernah kau tinggalkan aku.
Kami mendapat banyak nama buruk karena Anda.
Bisakah Anda bertahan hidup dengan menghadapi penduduk desa dan polisi?
Saya memberi Anda tempat tinggal dan pekerjaan, tetapi Anda menjadi sombong.
Aku akan membakar gubukmu.
Cabut kasusnya segera.
Ini Radio Ceylon.
- Sekarang dengarkan... - Halli.
- Duduk dengan benar. - Oke, Bu.
Ini adalah Singhi.
Tetap dekat dengan telepon. Dia akan menelepon Anda.
Oke, Pak.
- Dia bilang dia akan meneleponku lagi. - Oke.
Inspektur ingin bertemu denganmu. Ayo pergi.
Saya tidak akan kemana-mana sampai saya bertemu pengacara.
Mama!
- Mama! - Halli!
- Buru-buru! - Mama.
Hali!
- Halli! - Mama.
Selamatkan dia!
Hali!
Ya Tuhan, tolong selamatkan putriku.
Hali!
Anak perempuanku!
Tolong selamatkan dia!
Saya akan kehilangan pekerjaan saya jika Anda tidak mengambil kembali kasus ini.
Nyawa anak-anakku akan hancur.
Dengar, aku akan memberimu uang berapa pun yang kamu inginkan.
Tarik kembali kasusnya.
Aku akan menemukan suamimu.
Bicaralah dengan pengacara.
- Mengapa Anda tidak mengerti? - Tuan, lepaskan.
Polisi memohon padanya.
Tapi ratu ini ingin menyembah hukum.
Anda tidak akan memiliki pendukung.
Aku akan menyelesaikan kalian semua.
Anda tidak bisa pergi sampai Anda menandatangani ini.
Bahkan pengacaramu tidak bisa menyelamatkanmu.
- Halo. - Ini adalah DGP.
Halo Pak.
DJP.
Salam India, Athiur...
Apakah ada wanita bernama Singhni di stasiun?
- Aku membawanya untuk diinterogasi. - Aku akan menghajarmu dengan sandal.
- Beraninya kau membodohiku! - Berangkat.
Pengadilan Tinggi telah membuat hidup saya sulit.
Aku akan segera melepaskannya.
Anda akan menurunkan rumahnya di Jeep polisi.
Atau yang lain, saya akan membuat kalian semua ditangkap.
- Seperti yang Anda inginkan, Pak. - Letakkan telepon...
Hali!
Anak perempuanku!
Ada panggilan untukmu.
- Buru-buru! - Polisi
mengambil putriku.
Pergi ke kantor polisi, saya akan menangani sisanya.
Ya, tuanku.
Mendengarkan. Tunggu.
Saya meminta Anda untuk menunggu.
Dengar, masuk ke mobil.
Saya memberitahu Anda.
Seniorku bilang aku harus mengantarmu pulang.
Masuk jeep. Buru-buru!
Pak, permisi.
Apa yang terjadi disini?
DGP telah memerintahkan kami untuk mengantar kami pulang.
DGP?
- Sidang diatur pada 10:30, kan? - Ya pak.
Apakah Anda memberi tahu hakim bahwa saya akan menangani ini sekarang?
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi Pak.
- Halo Pak.
Selamat pagi Pak.
- Halo. - Halo.
Selamat pagi. Apa kabar Pak?
Saya baik-baik saja, tuanku. Terima kasih.
Singhni, apakah polisi menyusahkanmu?
- Tidak pak. - Bagus.
HCP 711 responden
- Jenderal Advokat. - Tuanku.
Saya ingin memanggil saksi Dhanashekhar. Orang toko teh.
Beritahu pengadilan apa yang Anda lihat tempo hari?
Di sana orang-orang datang ke toko.
Mereka minum teh, tinggal di sana sebentar.
Datanglah sebuah truk menuju Kerala dan mereka pergi.
Tuanku, jaksa ingin menanyai saksi penting
dan meminta izin dari hakim yang terhormat.
Anda tidak meminta izin. Siapa saksinya?
Vardarajalu. Pemilik penggilingan padi.
Kami mengetahui tentang dia kemarin.
Dia bisa membuktikan menjadi saksi utama.
Pak Chandra, ada keberatan?
- Tidak, tuanku. - AG, Anda dapat melanjutkan.
- Saksi nomor lima. Pak Vardarajalu. - Terima kasih, tuanku.
Beri tahu pengadilan apa pun yang Anda ketahui.
Saya mendapat telepon ketika saya hendak pulang dari pabrik.
- Halo. - Tuan, ini Irutappan.
Kamu ada di mana?
Kami telah melarikan diri dari tahanan polisi.
Kita aman.
Kami akan kembali setelah semuanya tenang.
Lupakan itu. Katakan padaku, di mana kamu?
- Tolong beritahu keluarga kami. - Halo, halo.
Saya yakin Irutappan yang menelepon saya.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Bagaimana Anda tahu itu Irutappan?
Dia telah bekerja untuk saya selama sepuluh tahun.
Aku bisa mengenali suaranya.
Itu saja, tuanku.
Ini adalah aksi politik.
Konspirasi yang sangat kekanak-kanakan
untuk mempermalukan pemerintah.
Mengapa Anda tidak memberi tahu polisi sebelumnya?
Polisi bertanya padaku kemarin.
Anda harus sudah memberitahu keluarga mereka.
- Tuanku, satu lagi saksi palsu dari... - Aku sudah memberitahu mereka.
Saya memberi tahu ketiga keluarga secara bersamaan.
Anda mungkin bertanya pada Sanghini.
Jaksa menolak kasus itu dengan hanya satu saksi.
Sanghini tahu di mana Rajakannu dan bagaimana dia.
Ada alasan lain mengapa kasus ini diajukan.
Dia adalah wanita suku yang tidak berdaya.
Dia tidak bersalah.
Seseorang sedang mencoba untuk menyesatkan wanita yang tidak bersalah ini.
Sehingga dia bisa mengisi kantongnya dengan dana pemerintah.
Sebagian besar orang dari komunitas ini adalah penjahat yang kejam.
Mereka melakukan kejahatan dan melarikan diri ke Andhra dan Kerala.
Tolong kirimkan dokumen-dokumen ini?
Polisi masih mencari mereka.
Jadi pengadilan bisa menolak kasus ini.
Tuanku, aku butuh waktu lagi.
Rajakannu melarikan diri dari tahanan polisi.
AG baru saja membuktikannya.
Apa yang akan Anda lakukan dengan lebih banyak waktu?
Tuanku, aku tidak bisa melakukan pemeriksaan silang tanpa persiapan.
Tuntutan saya adil.
Saya ingin pengadilan menerimanya.
Saya pikir kita harus memberinya lebih banyak waktu.
- Oke, waktu diberikan. - Terima kasih, Tuanku.
Barang nomor dua. CMP 442/1995.
Saya setuju Anda tidak memiliki saksi.
Saya pikir kebenaran Anda akan menjadi saksi Anda.
Itu adalah kesalahan saya.
Aku merasa sangat malu tempo hari.
Anda berbohong kepada saya!
Mengapa Anda menyembunyikannya dari saya?
Saya menuntut jawaban, mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya?
Aku menghentikannya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak akan melawan kasus ini.
Cari sendiri pengacara lain.
Anda dapat pergi.
Tolong dengarkan saya.
Irutappan tidak bisa menelepon.
Karena saya akan mengajar pekerja penggilingan padi.
Semuanya buta huruf.
Mereka tidak bisa membaca angka.
Katakan padaku, berapa karung biji-bijian yang kita miliki di sini?
Delapan karung.
Jadi katakan padaku, yang delapan?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
- Uh huh. - Ini adalah delapan.
Memahami?
Bagaimana dia bisa melakukan panggilan jarak jauh?
Tolong.
Apakah pemilik penggilingan padi mengatakan kapan dia menelepon?
Sehari sebelum cahaya bulan purnama.
Berikut adalah panggilan telepon yang Anda inginkan.
Halo.
Apakah Anda tahu di mana Penggilingan Beras Varadrajalu?
- Aku tahu di mana itu. - Jadi begitu.
- Kamu tinggal di mana? - Wilapuram.
- Kenapa kamu bertanya?
Saya ingin mengirim permen untuk Diwali.
- Tuliskan alamatnya. - Saya memilikinya, saya akan mengirim permen.
Apakah Anda tahu Penggilingan Beras Varadarajalu?
Itu milik saudara ipar saya. Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin alamat pengirimannya.
Tidak masalah terima kasih.
- 241... - Aku tahu.
Saya tahu itu.
- Halo. - Saya menelepon dari Penggilingan Padi Varadrajalu.
- Nomor ini. - Ini adalah nomor telepon umum, Pak.
- Nomor telepon umum? - Di Kerala.
- Di Kerala? - Ya pak.
- Di mana di Kerala? - Apa?
Tempat apakah ini?
Pak, Anda menelepon saya.
Ini Munnar, Pak.
- Siapa nama kamu? - Namaku Rajesh.
- Rajesh. - Ya.
- Oke. - Ada apa, Pak?
- Tidak. Terima kasih. - Oke.
- Maitra. - Hmm.
Saya memeriksa semua nomor telepon.
Satu panggilan dilakukan dari bilik telepon umum di Kerala.
Kita harus pergi ke sana untuk mencari tahu kebenarannya.
Akankah Sanghini melakukan perjalanan sejauh ini?
Saya bisa bepergian ke mana saja untuk suami saya.
Pak.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Kami mencari tiga orang hilang.
Salah satunya pendek dan mereka orang Tamil.
- Apakah Anda melihat mereka? - Ini Kerala dalam nama saja.
Semua orang dari India bekerja di sini.
Mereka membuat panggilan dari telepon umum ini.
Sebulan yang lalu. Coba ingat-ingat.
Pak, ini stan STD.
Bagaimana saya akan menemukannya?
Letakkan tangan Anda di dekat api, lalu
hangatkan pipi Anda. Kamu merasa baik?
Pak.
Anda sangat membantu kami.
Tapi... Aku tidak punya uang untuk membayarmu.
Saya hanya punya ini untuk dijual.
Hadiah terakhirnya.
Dia bekerja keras untuk membeli mangalsutra ini.
Saya tidak ingin kehilangan itu.
Saya tidak dilahirkan sebagai pengacara, tetapi seorang manusia.
Ketika seekor ular menggigit seseorang dan jika dia meminta bantuan Anda,
akan Anda membiarkan dia mati jika dia tidak punya uang?
Tidak ada yang lebih penting dari kehidupan.
Aku bahkan akan memperlakukan polisi-polisi itu.
Keahlianmu dihormati
ketika digunakan untuk kesejahteraan seseorang.
Ketika komunitas Anda mendapatkan keadilan,
Aku akan tidur dengan tenang.
Itu akan menjadi biaya saya.
- Haruskah saya menceritakan sebuah cerita? - Ya.
Ikut denganku.
Mausa Kutty!
Anda?
Teh.
Sanghini.
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi.
Chandra, kasusnya akan diberhentikan hari ini. Jangan khawatir.
Item nomor satu, HCP, 711/1995.
Kuasa Hukum Pemohon Chandru terhadap Jaksa Agung.
Pak, silakan datang.
Pak, dia ada di sini.
Silakan datang.
Tuan Chandra, Anda boleh mulai.
Saya ingin menanyai saksi baru.
Saya juga mengetahui tentang dia kemarin.
Izin diberikan.
- Halo Pak. - Ini adalah Tuan Rajesh.
Dia menjalankan bilik telepon di Munnar.
Irutappan menelepon pemilik penggilingan padi dari bilik teleponnya.
Sangat bagus, Pak.
Saya ingin berterima kasih kepada penasihat hukum karena
telah menghadirkan satu saksi lagi untuk penuntutan.
Mohon tunggu, biarkan saksi membuat pernyataannya.
Ya, tolong, tolong.
Pak, banyak orang menelepon dari stan STD.
Itu selalu tetap sibuk.
Tapi hari itu tiga pria memasuki stan tempo hari.
Lalu aku memperhatikan sesuatu.
Ketiganya akan merusak bilik telepon saya.
Aku akan berurusan dengan mereka.
Halo. Halo.
- Keluar. - Hai.
- Ayo. - Kemarilah.
Kami dari Polisi Tamil Nadu.
Mereka adalah inspektur.
- Tuan, silakan lanjutkan. - Apa masalahnya?
Apa masalahmu?
Mereka sedang mendiskusikan sebuah kasus, tetapi Anda tidak bisa berhenti berteriak.
Saya akan memberitahu Anda, datang ke sini.
Ayo.
Mereka polisi, tapi itu tidak memberi mereka izin.
Bisakah Anda mengenali orang-orang itu?
Di sana.
Kita tidak bisa mempercayai saksi ini.
Pak, Anda baru saja berterima kasih kepada saya karena telah menelepon mereka.
Tuan-tuan, saya ingin memanggil Sub-Inspektur Gurumurthy ke kotak saksi.
Izin diberikan.
Sub-Inspektur Gurumurthy.
Apakah Anda di bilik telepon tempo hari?
Keheningan Anda mengatakan bahwa Anda telah melakukan kesalahan.
Jawab pengadilan segera.
Pak, kami mendapat informasi bahwa mereka bertiga...
mereka lari ke Munnar dari Kerala jadi kami pergi ke sana.
Tapi kami tidak bisa menemukan mereka.
Kepala desa terus menekan kami.
Partai-partai politik telah berhubungan dengan SP dan membuat masalah bagi kami.
Karena tekanan dari SP, saya memutuskan untuk menyamar sebagai Irutappan
dan melakukan panggilan itu.
Teman yang tidak berguna.
Tuanku, polisi telah berbohong di setiap kesempatan.
Ini lebih seperti skandal.
Ini seharusnya tidak berada di bawah polisi setempat.
Kami menuntut pertanyaan CBI!
Polisi mengatakan yang sebenarnya sekarang...
Ada begitu banyak kebohongan yang tersembunyi di sini.
Kami menuntut penyelidikan CBI, tuanku.
Tuan Chandru, apakah Anda tidak percaya pada petugas polisi mana pun?
Berapa banyak orang yang dinyatakan bersalah dalam penyelidikan CBI?
Dalam kasus Chidambaram Padmini,
Pemerintah Tamil Nadu menunjuk Latika Saran.
Dia mengirim petugas yang bersalah ke penjara setelah penyelidikan.
Anda dapat melamarnya jika Anda mau.
Kami akan menunjuk petugas investigasi untuk Anda.
Hmm.
Dia telah menyebutkan seorang perwira peringkat IG.
Saya kira negara tidak akan keberatan.
IG Perumalswamy akan menjadi penyidik?? kasus ini.
Kami melewati pesanan ini.
Tuan Chandra, Anda dapat mengawasi penyelidikan.
Laporan harus diserahkan dalam 30 hari.
Mohon komunikasikan pesanan ini ke IG Perumalswamy.
Terima kasih, tuanku.
Y- ya, tuanku.
Kasus ini semakin rumit seiring berjalannya waktu.
Oposisi mengolok-olok pemerintah dan hukum dan ketertiban.
Saya tidak tahu bagaimana menjawab Nyonya CM.
Kita harus menyelesaikan kasus ini secepat mungkin.
CM telah merekomendasikan nama saya untuk pencalonan MP.
Jika saya kehilangan kasus ini,
usaha saya selama bertahun-tahun akan sia-sia.
Mendagri sangat prihatin dengan kasus ini.
- Oke, Pak. - Hukum dan ketertiban dipertaruhkan.
- Saya tahu, Pak. - CM sangat sensitif.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Jangan mengecewakan departemen.
Pengacaranya sangat licik.
- Hati-hati. - Ya pak.
Selamat datang, Chandra. silahkan duduk.
Polisi berpikir pengacara seperti bunglon.
Para pengacara percaya polisi tidak lebih baik dari rayap.
Kini keduanya akan bekerja sama dalam kasus ini.
Bukankah ini luar biasa?
Bagaimanapun, aku ingin berbicara denganmu. Bagus kamu datang.
Anda menentang penyiksaan polisi, bukan?
Bahkan kita tidak menyukainya.
Pencuri tidak mengaku sampai polisi mengeluarkan tongkat mereka.
Kami punya sedikit pilihan.
Kita tidak bisa selalu mengikuti hukum untuk menghentikan kejahatan.
Saya akan memberi tahu Anda contoh pribadi.
Suatu hari, seorang gadis sekolah menulis surat kepada saya.
Orang jahat lokal akan mengganggunya setiap hari.
Seandainya dia memberi tahu keluarganya, mereka akan menghentikannya pergi ke sekolah.
Tidak ada yang tahu tentang ini.
Tidak ada keluhan yang terdaftar atau FIR apa pun.
Bagaimana saya bisa mengambil tindakan hukum?
Jadi saya hanya mengikuti kata hati saya.
Aku mematahkan jari orang jahat itu.
Dia tidak akan bisa menyentuh istrinya sampai dia hidup.
Saya tahu saya salah menurut hukum.
Jika aku tidak bisa melindungi seorang gadis
sekolah, apa gunanya memakai seragam ini?
Untuk menyelamatkan republik kita,
kita perlu mengambil hukum ke tangan kita, Chandra.
Itu adalah kebenaran, Anda tahu.
Silakan baca file kasus dengan seksama.
Anda akan melihat bahwa polisi ini lebih buruk daripada orang jahat.
Saya juga ingin tahu bagaimana Anda melindungi republik.
Aku punya satu permintaan lagi.
Sebelum Anda memulai penyelidikan, Anda harus bertemu seseorang.
- Oke. - Terima kasih.
Pengacara telah membawa petugas polisi
sehingga dia tahu bagaimana polisi menjebakmu sepanjang waktu.
Anda boleh duduk sambil memberitahunya.
Silakan duduk.
Pak, ayah saya, suami saya, dan anak
saya, mereka semua dituduh oleh polisi.
Polisi ada di sana ketika saya kembali dari perburuan.
Saya menyapa mereka.
"Beraninya kau menyapaku tanpa rasa takut!"
Mereka menjebak saya karena pencurian dan
mengirim saya ke penjara selama tiga tahun.
Saya baru saja berjalan di jalan,
saat itulah saya melihat dua polisi.
Aku pergi karena aku tidak ingin ada masalah.
Tapi mereka menangkap saya dan memukuli saya.
Mereka menuduh saya melakukan pencurian sepeda motor dan mengirim saya ke penjara.
Mereka membawa saya ke hutan dan kemudian mereka
mengikat tangan saya dan menggantung saya.
Mereka banyak memukuli saya.
Mereka memukuli saya tanpa ampun.
Itu sangat menyakitiku.
Suami saya juga sangat menderita.
Mereka membawa saya ke kantor polisi dan memperkosa saya.
Suami saya tidak bisa mentolerir ini, dan
kemudian dia menyerahkan diri kepada polisi.
Ada yang mau nambahin ini?
Polisi memukuli saya karena mereka tidak dapat menemukan ayah saya.
Jika ada yang hilang di sekolah,
mereka akan menggeledah tas saya.
Saya berhenti sekolah karena rasa malu ini.
Katakan yang sebenarnya kepada petugas.
Selamat pagi Pak.
Temui Sai Gurumurthy.
Tetaplah disini.
Kami baru saja mendapatkan kembali anting-anting ini.
Kami harus membayar lebih banyak suap karena ada
pasukan polisi yang menyelidiki kasus ini.
- Nama. - Kripakaran.
Polisi dari Stasiun Athiur.
Pak, saya lupa menutup kunci malam itu.
Saya baru saja bergabung dengan tugas setelah penangguhan.
Kami sedang bertugas di acara menteri setempat malam itu.
Kami sedang patroli malam malam itu.
Saya pergi untuk mendapatkan makanan untuk kepala polisi.
Saya melakukan shift siang hari itu.
Saya tidak berada di kantor polisi malam itu.
Apakah Rajakannu terlibat dalam pencurian ini?
Saya tidak tahu, Pak.
Tetapi Rajakannu tahu bahwa kepala desa telah pergi
keluar dan brankas memiliki banyak perhiasan dan uang.
Apakah Anda tidak menangkap Pachhayamal?
Pak. Pak.
Aku akan memberitahumu segalanya.
Tidak pak. Dia adalah kakak iparku.
- Ini adalah dosa. - Pergi kesana.
- Anda ingin menjadi seorang pria! - Apa yang terjadi disana?
Ambil pakaianmu dan duduk di luar.
Apa yang terjadi disana?
Dia melakukan apa saja dalam keadaan mabuk.
Anda hanya menonton kesenangan.
Apakah hati nurani Anda sudah mati?
Bagaimana Anda bisa mendukung pencuri itu?
Jika ada yang salah, kita semua akan berada dalam masalah.
Hanya ingat itu.
Kami akan menanganinya.
Anda adalah iblis murni.
Di Sini.
Anda harus pulang.
Seharusnya dia bunuh diri jika dia tinggal lebih lama lagi.
- Kamu boleh pergi. - Terima kasih Pak.
Katakan yang sebenarnya ke IG.
Mereka tidak akan menyakiti polisi.
Saya juga seorang polisi.
Saya telah berbohong kepada banyak orang.
Pak.
Pelapor mengatakan bahwa mereka mencurigai Rajakannu.
Aku memukulinya, tapi dia tidak mengaku.
Kami melakukannya untuk mengekstrak kebenaran.
Anda menemukan kebenaran dengan menelanjangi wanita.
- Natraj. - Pak.
- Kirim tim ke Kerala untuk penyelidikan. - Oke, Pak.
Cari setiap tempat di mana Irulla bekerja.
- Keluar! - Pak.
Ya pak.
Ini adalah laporan penyelidikan polisi dari Kantor Polisi Athiur.
- Ini adalah video. - Oke.
IG meminta saya untuk memberikannya kepada Anda.
Apa pendapatmu tentang kasus ini, Natraj?
Bisakah mereka bertiga melarikan diri?
Ini adalah kantor polisi kecil.
Saat itu malam dan hanya ada empat polisi.
Dua di antaranya sedang tidur.
Ketiganya mengambil keuntungan dari ini dan kemudian melarikan diri.
SI kehilangan kesabaran.
Komunitas mereka sering dituduh melakukan pencurian dan perampokan.
Ada pencuri di semua komunitas.
- Pak. - Baik itu kastamu atau milikku.
Ada pencuri di setiap komunitas.
Pertama, berhenti membagi orang berdasarkan kasta mereka.
- Maaf pak. Saya tidak bermaksud ini. - Lupakan.
- Beri tahu IG, aku akan segera menemuinya. - Oke, Pak.
Kami mencari mereka di mana-mana di Kerala
di mana Irulla biasanya bekerja, tetapi tidak ada gunanya.
- Pak. - Pak.
Saya tidak berpikir mereka berkeliaran dengan bebas.
- Mereka melarikan diri dengan truk. - Ya pak.
- Apakah mereka berhenti di pos pemeriksaan? - Tidak pak.
Kami telah memberi tahu semua kantor polisi di distrik ini.
Seandainya mereka menangkap mereka, mereka akan memberi tahu kami.
Bahkan jika mereka ditahan atas tuduhan palsu?
Maaf pak. Tidak semua polisi itu jahat.
Tidak semua polisi itu baik.
Natraj, kami mencoba menemukan dosa para penjahat.
Dia hanya fokus pada dosa polisi.
Sekarang dengarkan, buat daftar setiap FIR yang terdaftar di kantor polisi.
- Oke, Pak. - Semua penjara,
penjara bawah tanah dan penjara khusus.
- Pergi dan temukan di sana. - Pak.
Kemarilah. Berdiri di barisan.
- Halo. - Mendengarkan.
Anda harus menjemput anak Anda dari uang sekolah.
Kirim Jeep dari kantor.
Mereka tidak akan pernah memperbaiki cara mereka.
- Turun! - Buru-buru!
- Terus bergerak! - Ayo.
Terus bergerak.
- Apakah kita memiliki obor? Mengerti. - Ya pak.
Terima kasih.
- Dhanashekhar. - Pak.
Apakah ada kantor polisi lain di dekat sini?
Ada satu.
Tapi itu jauh di perbatasan Tamil Nadu.
Kantor polisi berikutnya adalah di Pondicherry.
Selamat pagi Pak.
Banyak nomor yang hilang dalam file-file ini.
Tidak ada foto di sebagian besar kasus.
Pak, ada masalah tikus di kantor polisi ini.
Kami merobek halaman yang dikunyah tikus.
Tikus tidak mengunyah secepat itu.
Dapatkan beberapa unta, mereka akan memakan seluruh file.
Oke, Pak.
Ada yang serius?
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa sekarang.
Pak, selamat pagi.
Dia di sini.
- Ini Subramaniyam. - Halo Pak.
- Dia berada di TKP. - Ya pak.
- Silahkan duduk. - Ya pak.
- Apakah kamu siap? - Siap, Pak.
Saya memberi tahu kantor polisi segera setelah saya mengetahuinya.
Tidak ada apa-apa ketika kami pergi untuk patroli malam.
Saya pikir kecelakaan itu terjadi jauh kemudian.
Lihatlah tanda ban truk ini.
Kakinya berada di perbatasan Tamil Nadu.
Batang tubuh ada di daerah Anda.
Jadi Anda mengambil tanggung jawab untuk itu.
Dia seharusnya mati empat kaki dari perbatasanku.
Kami melindungi tubuh dengan lentera sepanjang malam.
Bagaimana mungkin petugas yang bertanggung jawab?
- Seperti Anda mengatakan ini? - Pindah.
Pekerjaan Anda selesai setelah Anda membagi tubuh.
Identitas orang mati. Kecelakaan atau pembunuhan?
Kita harus menyelidiki motifnya dan kita akan mengalami kesulitan.
Kami juga harus melakukan ritual terakhir pada tubuh jika tidak ada yang datang untuk mengklaimnya.
- Ambil! - Duduk di sana.
- Jemput dia. - Kami tidak bisa mengidentifikasi mayatnya.
- Apakah petugas forensik di sini? - Mereka sedang dalam perjalanan.
Jangan bangun.
- Petugas forensik dari Pondicherry. - Halo Pak.
Silakan duduk di sini.
Pak, sidik jari, jejak kaki, temuan tubuh.
Ini memiliki semua detail dari TKP.
Apakah Anda memiliki foto-foto TKP?
Ya pak. Semua foto untuk kasus tabrak lari.
Mengapa membekaskan cetakan tangan saya pada ini?
Kami akan menggunakan ini sebagai batu bata pertama kami ketika kami membangun rumah kami sendiri.
Dia meninggalkan ku!
Mengapa Anda meninggalkan saya?
Tinggalkan itu! Seseorang tolong beri tahu saya
apakah suami saya masih hidup atau sudah mati.
Seseorang tolong katakan padaku. Ini akan menjadi bantuan besar.
Mereka seharusnya membunuhku.
Apakah Anda mencoba menipu saya?
Tidak pak...
Tidak ada jaksa penuntut umum yang akan melawan kasus Anda.
Pak...
Kami menyembunyikan kebenaran karena kami takut.
Hanya Anda yang bisa menyelamatkan kami.
Kami akan membayar berapa pun yang Anda bayarkan kepada kami.
Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Pak.
Kami ditekan oleh senior untuk menyelesaikan penyelidikan.
- Katakan yang sebenarnya. - Aku tidak mencuri.
- Anda akan dipukuli sampai mati. - Saya tidak mencuri.
Terima itu! Atau aku akan membunuhmu.
- Di mana perhiasannya? - Saya tidak mencuri.
- Tutup mulutmu! - Aku akan membunuhmu jika kamu membuat suara.
Jika Anda tidak mengaku, Aku akan menghajarmu habis-habisan.
Saya tidak mencuri.
- Mengakuinya. - Dia tidak mengaku meskipun kita memukulinya.
Kami tidak beruntung.
Jadi semuanya salah.
Bangun sekarang.
Bangun.
Pak, Rajakannu sudah mati.
Tidak ada yang tahu tentang ini.
- Saya tidak mengerti apa yang harus dilakukan. - Jangan takut.
Lakukan saja seperti yang saya katakan.
Oke, Pak.
Shekhar.
- Apakah Anda tuli? Anda selalu tidur. - Ya pak.
Dapatkan makanan untuk kami berdua. Pergi sekarang.
Buru-buru.
Bangun!
Mengapa Anda tidak menutup pengunciannya? Mereka bertiga melarikan diri.
- Apa yang kamu katakan? - Ini benar.
- Buru-buru! Apa yang kamu tunggu? - Saya pergi.
- Pergi dan temukan dia. - Ya pak.
Pak, tiga tersangka pencurian lolos dari penguncian.
Beritahu kami jika Anda menemukan sesuatu.
- Apakah Anda melakukannya persis seperti yang saya katakan? - Ya.
- Dapatkan ini dibersihkan. - Oke, Pak.
Apakah Anda datang ke sini untuk menjilat?
- Dimana seragammu? - Tuan, saya...
SP akan mengambil semua orang untuk tugas.
Kalian dalam masalah jika mereka tidak ditemukan sampai pagi.
Jika dipanggil, datang dan berikan pernyataan Anda, oke?
Jika seseorang bertanya padamu, memberitahu mereka tentang tato di tangan.
Pak.
Bagaimana dengan mereka berdua?
Aku akan memberitahu Anda.
Buru-buru! Turunkan mereka.
Buru-buru!
Masuk ke dalam mobil! Cepat!
Tidak ada mayat.
Tidak ada saksi.
Sangat sulit untuk dibuktikan ini sebagai kematian yang terkunci.
Anda menyiksanya karena Anda punya ditekan oleh SP dan dia kabur.
- Hafalkan ini. - Oke.
Jangan biarkan siapa pun melihatmu sampai kita memenangkan kasus ini.
Mengerti.
Kecelakaan itu terjadi
ketika para tahanan berada di lari dari Kantor Polisi Athiur.
Rajakannu tewas dalam sebuah kecelakaan.
Laporan dari Polisi Pondicherry.
Polisi masih mencari mereka.
Tuan-tuan, ini permintaan saya yang sederhana.
Petisi ini dapat ditolak.
Seorang pria yang tidak bersalah dipukuli sampai mati di kunci dan dibuang di jalan.
Irutappa dan Mausi Kutty tidak bisa ditemukan.
- Bagaimana kasus ini bisa dihentikan? - Bagaimana Anda bisa menyebutnya tidak bersalah?
Kami punya bukti untuk dibuktikan bahwa dia menjual perhiasan itu.
Irutappa dan Mausi Kutty memiliki pergi ke bawah tanah dengan uang curian.
Polisi adalah orang yang tidak bersalah.
Saya ingin bertanya tidak bersalah Polisi Veeraswamy.
Tuan-tuanku, izinkan aku.
Saya dengan rendah hati meminta pengadilan yang terhormat untuk memutuskan.
Oke, lanjutkan.
Kepala Polisi Veeraswamy.
Apakah Anda menyimpan buku harian umum? Apa pun yang Anda lakukan di kantor polisi?
Ya pak.
Berikut entri dalam buku harian Anda.
Dikatakan mereka melarikan diri pada pukul 9:50.
Apakah ini benar?
- Itu benar. - Kapan Anda memberi tahu SI Gurumurthy
siapa stasiun yang bertanggung jawab?
Polisi yang bertugas mencoba menemukan mereka,
tapi kami tidak menemukan mereka.
Kemudian hampir jam 10:10 malam
kami menelepon di rumah SI dan menceritakan semuanya padanya.
Tuan-tuan, saya ingin memberitahukannya pengadilan ini sesuatu yang sangat penting.
Entri dalam buku harian mengatakan bahwa mereka melarikan diri pada pukul 21:50.
Berikut adalah panggilan keluar rekor untuk hari itu.
Ini menunjukkan panggilan dari dari stasiun ke rumah Gurumurthy
dibuat pada 09:10.
Yang paling penting,
tidak ada panggilan yang dilakukan ke Gurumurthy dari stasiun setelah 09:50.
Angkat topi untuk Chandra.
Dia sudah memiliki bukti ini.
Dia sedang menunggu saat untuk menggunakannya.
Dari tiga, Rajakannu tidak ada lagi sekarang.
Kami tidak tahu di mana Mausa Kutty dan Irutappan adalah.
Tapi tidak ada yang peduli pada mereka. 1945 02:01:59,130??--> 02:02:01,450 Mereka adalah satu-satunya saksi mata dari kejadian itu.
Hukum itu buta, tetapi jika pengadilan bertindak bisu hari ini,
maka kita akan mendapat masalah.
Kita butuh waktu lagi, tuanku.
Dia telah membuat argumen yang valid.
- Kita bisa memberinya sepuluh hari lagi. - Tentu, baik.
- Sidang berikutnya dalam sepuluh hari. - Terima kasih, tuanku.
Minta Chandra untuk menemuiku di kamarku.
Dia tidak akan masuk ke kamar bahkan jika hakim memanggilnya.
- Kamerad, teh untuk pria itu. - Biarlah.
Apakah Anda berharap untuk menemukan lebih banyak? Rahasia dalam sepuluh hari ke depan?
Saya akan membayar gadis itu apa pun yang dia inginkan.
Anda tahu bagaimana klien Anda akan mendapat manfaat.
Saya tidak memperjuangkan kasus ini demi uang.
Aku ingin keadilan untuk wanita suku yang tidak bersalah itu.
Jika Sanghini mendapat keadilan hari ini, orang lain juga akan mendapatkannya.
Jika pengadilan tidak adil, Aku akan membawanya ke jalan-jalan.
Hanya hukum yang menjadi senjataku. Itu saja.
Saya tidak akan mengampuni orang yang membunuh Rajakannu.
- Semoga berhasil. - Untuk Anda juga.
Chandra adalah pelanggan yang licin.
Cobalah untuk memaksanya untuk berkompromi.
Jika tidak, reputasi Anda akan hancur.
Tentu, Pak. Biarkan aku mencoba.
AG hanya peduli tentang kursinya di parlemen.
DGP tidak menginginkan polisi departemen untuk mendapatkan pers yang buruk.
SI punya uang dan kastanya orang mendukungnya.
Mereka bisa melakukan apa saja.
Orang sering mendukung penjahat.
Tidak ada yang peduli dengan orang yang tidak bersalah.
Kami adalah satu-satunya harapan mereka.
Jadi mari kita melewati batas kali ini.
- Kami menginginkan keadilan untuk... - Kematian Rajakannu.
- Kami ingin keadilan! - Kami ingin keadilan!
Kami tidak akan bergerak!
Kami tidak akan bergerak sampai kami mendapatkan keadilan.
Di Sini.
Kami tidak bisa menghentikan ketidakadilan yang dilakukan untuk Rajakannu.
Tapi kamu harus berjuang
agar orang lain tidak menderita lagi.
- Kami menginginkan keadilan untuk... - Kematian Rajakannu.
Suku!
Mereka menuntut keadilan!
- Jangan berkelahi! - Jangan berkelahi.
- Jangan melawan kasus mereka. - Jangan melawan kasus mereka.
- Jangan berkelahi! - Jangan berkelahi.
- Jangan melawan kasus mereka. - Jangan melawan kasus mereka.
- Kediktatoran! - Kediktatoran!
- Tangkap mereka! - Tangkap mereka!
Tangkap polisi!
Departemen telah mendapatkan pers yang buruk karena kasus ini.
Ya pak.
Kami akan mendapatkan beberapa kompensasi untuk para korban.
- Bicaralah dengan mereka. - Maaf pak.
Saya tidak akan membuat kompromi.
Lupakan prinsipmu untuk departemen.
Aku bisa menyerahkan hidupku untuk departemen.
Tapi aku tidak bisa berkompromi dengan integritas saya.
Saya minta maaf Pak.
Orang mati tidak bisa kembali.
Tidak ada bukti bahwa dia meninggal di penjara.
Polisi akan lolos dengan ini.
Tapi reputasi departemen kami akan tergeletak compang-camping.
Mengapa menghilangkan orang miskin? Hak mereka?
Saya akan berbicara dengan mereka jika Anda tidak bisa melakukannya.
Oke, Pak.
Ini adalah laporan forensik dari rumah Kadirvel.
- Dapatkan detail dari pandai besi emas itu. - Oke, Pak.
Aku sudah memberitahu mereka.
- Tapi mereka tidak... - Diam!
- Mengapa Anda menampar saya? - Sekarang katakan yang sebenarnya.
- Katakan padaku! - Aku akan memberitahu Anda.
Mereka tinggal di sekitar daerah saya.
Pak, kami mendapat informasi
bahwa mereka mencapai Munnar setelah melarikan diri dari Kerala.
Jadi kami pergi ke sana mencari mereka.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Kami tidak ingin keadaan menjadi lebih buruk jadi saya menyamar sebagai Irutappa
dan menelepon pemilik penggilingan padi.
Kami tidak ingin keadaan menjadi lebih buruk
jadi saya menyamar sebagai Irutappa dan menelepon pemilik penggilingan padi.
Dia telah bekerja untukku selama sepuluh tahun terakhir.
Aku bisa mengenali suaranya.
Tapi hari itu, tiga orang memasuki bilik telepon.
Saat itulah saya menyadarinya.
- Halo. - Natraj.
- Katakan padaku, Pak.
Saya ingin catatan riwayat layanan untuk SI Gurumurthy.
- Oke, Pak. Tentu, Pak. - Buru-buru.
Maitra memberitahuku bahwa Irutappan tidak bisa membaca angka.
Tapi pemilik penggilingan padi yakin bahwa itu adalah Irutappan.
Rajesh dari Munnar mengatakan bahwa tiga orang berada di bilik teleponnya.
Tiga orang memasuki telepon stan hari itu.
Penulis Veeraswamy ada di luar bilik telepon dan berbicara dengan Rajesh.
Jika kita dapat menghubungkan titik-titik,
itu Irutappan di telepon hari itu.
Pak, tolong bicara.
Dia dipaksa untuk berbicara kepada pemilik penggilingan padi.
Polisi melakukannya.
Guru telah diposting di Udumalai Peth Kantor Polisi selama tiga tahun, kan?
Bilik telepon berjarak 18 kilometer dari Kantor Polisi Udumalai Peth.
Guru harus mengenal masyarakat setempat.
Kami benar untuk mencari penjara.
Tapi kami baru saja menemukan penjara yang tepat.
- Itu dokter. - Terima kasih.
Tidak masalah.
- Hmm. - Dokter, saya hanya perlu satu menit.
- Anda harus menunggu sebentar. - Ya tentu.
Panggil mereka di sini.
Anda mengatakan dia membunuh tulang rusuknya telah runtuh ke dalam hatinya.
Tapi bukankah itu mungkin? Jika seseorang menendangnya di dada.
Cukup mungkin.
Kami tidak bisa mengatakan itu dengan pasti.
Mungkin tulang rusuknya patah saat dia ditabrak mobil.
Saya tidak yakin.
Ayo, dokter.
Bisakah Anda memberi tahu kami? Waktu kematian Rajakannu?
Ini sulit. Saya tidak bisa memberi Anda waktu yang tepat.
Dokter.
Dokter, tolong.
Saya hanya perlu satu bukti untuk membuktikan bahwa Rajakannu meninggal di penjara.
Mungkin ada kesalahan dalam otopsi Anda.
Pikirkan tentang itu.
Anda tidak bisa memenangkan kasus ini.
Ada bukti bahwa dia adalah tewas dalam kecelakaan di jalan.
Jika kamu mau,
Saya akan berbicara dengan polisi dan membantu Anda mendapatkan jumlah yang lumayan.
Ini akan membantu Anda membesarkan anak-anak Anda.
Sisanya ada di tangan Anda.
Anak yang belum lahir ini...
dia tidak akan pernah bertemu ayahnya.
Tapi aku akan punya cukup uang.
Saya akan membantu mereka bertahan hidup dengan semua uang itu.
Ketika mereka bertanya kepada saya bagaimana saya mendapatkan begitu banyak uang dari...
Saya akan memberi tahu mereka yang diberikan oleh pembunuh ayah mereka.
Haruskah saya mengatakan itu kepada anak-anak saya?
Tidak ada yang peduli jika kita mati.
Tapi itu tidak berarti kita akan menjual harga diri kita.
Aku tidak peduli jika kita kalah dalam kasus ini.
Saya akan memberi tahu anak-anak saya bahwa kita kalah dalam pertarungan.
Anda harus menghukum para pembunuh itu, polisi-polisi itu.
Berdiri di barisan. Kemarilah.
Letakkan tangan Anda ke bawah. Berdiri dengan benar.
Pindah! Maju kedepan.
Mausa Kutty!
Guru!
Di manakah lokasi Irutappan?
- Isn't Dia dengan Anda? - Irutappan berada di penjara yang sama.
Astaga!
Apakah saudara saya baik-baik saja, guru?
Jangan dikunci, tunggu sebentar.
Tugas saya adalah mengumpulkan informasi.
Jangan pertanyakan pengalaman saya.
Ini bukan kematian alami, tapi pembunuhan.
- Maaf, Pak Chandra. - Tidak apa-apa.
Kita hanya perlu khawatir tentang hari esok.
Kemudian panel akan diubah.
Jika Mausa Kutty dan Irutappan tidak diproduksi di pengadilan,
sidang akan ditunda.
Tidak ada seorang pun di sana.
Mereka dibawa pergi oleh departemen Anda.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Semua orang ada di rumah perkemahan dengan keamanan penuh.
IGnya juga ada.
Sanghini tinggal di rumah pengacara.
Mausa Kutty, beri tahu semua orang apa yang terjadi
di Kantor Polisi Athiur.
Pak...
Inspektur memukuli kami
dan kemudian meminta kami untuk mengambil disalahkan atas pencurian itu.
Kami tidak tahu, Pak.
Anda tidak tahu.
- Angkat bicara! - Pindah!
- Jangan pukul dia. - Sampai dia tidak mengatakan apa-apa,
Anda akan melompat seperti katak.
Dimana perhiasan yang dicuri? Dan uang?
Katakan padaku, kamu katak!
Mereka terus memukuli Rajakannu...
- Anda tidak akan mendengarkan dengan mudah. - ...sehingga dia mengakui kejahatannya.
Tekan dengan keras.
Aku tidak mencuri!
- Aku tidak mencuri. - Saya bertanya padamu. Akui itu.
Katakan!
Angkat bicara!
- Tidak... - Dia tidak akan mendengarkan dengan mudah.
- Aku sudah bilang. - Tarik dia lebih keras.
Angkat bicara!
Akui itu! Akui itu!
Akui itu!
Angkat bicara!
Katakan! Pak...
Akui itu! Angkat bicara!
Angkat bicara!
Angkat bicara! Ayo!
Angkat bicara!
Pak, saya mohon!
- Lepaskan saya! - Spare saya.
Beraninya kau mengajariku!
Apa yang akan saya jawab SP sekarang?
Aku hanya tidak mengerti.
Pak...
Aku tidak mencuri apapun.
- Aku tidak mencuri... - Ambil itu...
Dia menendang keras ke dada Rajakannu
dan dia tersingkir.
Iratappan juga tersingkir.
Bangun, Iratappa.
Saudara laki-laki. Saudara laki-laki.
Aku melakukan yang terbaik untuk membangunkannya.
Tapi mereka tidak membuka mata.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Mereka bilang kakak kabur
dan mereka mulai memukuli kami lagi.
Kemudian, mereka melemparkan kami ke penjara lain.
Kapan kamu mengetahui tentang Kematian Rajakannu?
Guru memberi tahu saya dua hari yang lalu.
Itu saja, tuanku.
Irutappa dan Mausa Kutty tidak melihat Rajakanu mati.
Mereka berpura-pura tidak sadar
dan ketika polisi ketakutan Rajakannu melarikan diri.
Dia tewas dalam sebuah kecelakaan.
Ini tidak dapat digambarkan sebagai kasus kematian terkunci.
Dia masih belum menyelesaikan pernyataannya.
Pak.
- Pak. - Apa yang terjadi?
Mereka belum membuka mata untuk sementara ini.
Silakan lihat, Pak.
- Tolong ambil... - Apa yang terjadi?
- Apa... - Silakan lihat mereka.
Tutup mulutmu dan duduk di sana.
Hey bangun!
Hai! Bangun!
Hey bangun!
Bangun!
Aku akan menguburmu hidup-hidup jika Anda berteriak.
- Krup. - Ya pak.
- Masuk ke dalam. - Pak.
- Apa yang terjadi? - Dapatkan beberapa bubuk dingin.
Tentu.
Ini terbakar!
- Tutup mulutmu! Bangunkan dia! - Mataku!
- Tahan dia diam! Tutup mulutnya! - Diam!
Bangun! Tutup mulutmu.
- Tutup mulutmu! - Beri aku air.
Buang sedikit air. Lemparkan air padanya.
- Dengan kekuatan! - Bawa dia ke dalam.
- Ayo, bawa dia. - Ayo pergi.
Anda harus tetap diam.
- Mata saya terbakar. - Tutup mulutmu.
Aku akan membunuhmu jika membuat kebisingan.
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Aku tidak bisa membuka mataku.
Mereka mengunci Mausa Kutty dan saya di sebuah ruangan dan mereka memukuli kami.
Raja tidak sadarkan diri.
Otopsi mengatakan bahwa dia meninggal karena tulang rusuk yang patah masuk ke dalam hatinya.
Yang benar adalah bahwa SI Guru menendang Rajakannu berulang kali di dada.
Dia meninggal dalam keadaan terkunci.
Ini adalah kasus pembunuhan yang jelas dalam keadaan terkunci oleh polisi.
Tuanku, saya ingin memanggil dokter untuk menjelaskannya.
- Dokter... - Dokter, jika saya tidak salah,
Tulang rusuk Rajakannu bisa dipatahkan kecelakaan, kan?
- Mungkin. - Tuanku.
Penasihat telah memelintir habeas corpus
ke pengadilan pembunuhan.
Setelah memeriksa tubuh Rajakannu,
Saya mendeteksi semacam bedak di atas kumisnya,
wajah dan jenggotnya.
Saya mengirimnya ke lab untuk memastikan apakah itu racun.
Tapi tesnya kembali negatif.
Tapi ternyata bubuk dingin, bukan racun.
Hey bangun! Rajakannu.
Krup.
Tidak ada yang bisa melakukan perjalanan sejauh itu setelah kedinginan bubuk telah dituangkan ke matanya.
Seandainya dia hidup dan bubuk dingin dituangkan ke mata
maka dia akan bereaksi terhadapnya.
Tapi tubuhnya tidak bereaksi sama sekali.
Ribuan pertanyaan dapat diajukan setelah kematian Rajakannu.
Kasus ini harus diperjuangkan dalam kasus pidana, bukan pengadilan tinggi.
Jangan salahkan pengadilan atas kelakuan buruk polisi.
Ini adalah pengadilan tinggi. Jangan kau lupakan itu.
Untuk membuktikan orang suku tidak bersalah, menyatakan polisi sebagai penjahat.
Ini tidak adil.
Apakah kamu tidak tahu siapa pelaku sebenarnya?
Saya akan memberitahu Anda segera.
Tuanku, saya ingin memanggil IG Perumalswamy.
Pak.
Pencurian di rumah kepala desa adalah titik awal dari kasus ini.
Sidik jari dua orang adalah ditemukan di TKP.
Salah satunya milik penangkap ular Rajakannu
dan yang lainnya milik Ravi siapa pelaku sebenarnya.
Mereka dari daerah saya.
Mereka berbicara tentang memberi 50% dalam komisi.
Saya tidak menagih mereka banyak.
Saya menjadi serakah dan saya membuat kesalahan ini.
Perhiasan ini milik desa lurah.
Anda harus mengembalikan semuanya padanya.
Beri aku apa pun yang telah kamu curi.
- Apakah tidak apa-apa? - Ya itu.
- Benar? - Ya pak.
Polisi menerima suap meski tahu siapa pencurinya
dan menjebak komunitas Irula yang tidak bersalah anggota.
Apakah Rajakannu terbunuh? Dalam tahanan polisi?
Apakah penasihat hukum memiliki saksi? Itu pertanyaan saya?
Aku akan membuktikan itu.
Sebuah tanda ban van ditemukan dekat mayat Rajakannu.
Jejak sepatu orang-orang itu juga ditemukan di sana.
Tanda ban itu cocok dengan van di Kantor Polisi Athiur.
Tanda sepatu di TKP
milik SI Guru dan Polisi Krupa.
Aku merasa malu untuk mengatakannya
tapi Rajakannu dibunuh di kurung oleh polisi.
Polisi melemparkan mayat itu dekat perbatasan Pondicherry.
Anda akan menemukan semua detailnya dalam laporan investigasi saya.
- Terima kasih, Tuan Perumalswamy. - Pak.
Karena AG memiliki hak untuk pre-ordinance,
dia diizinkan untuk mengistirahatkan kasusnya terlebih dahulu.
Dari awal sudah dicoba
membentuk polisi sebagai penjahat.
Pengadilan dapat menghukum para penjahat
atas apa yang mereka lakukan terhadap para korban.
Saya sangat menyesal atas rasa sakitnya dan penderitaan yang dialami para korban.
Bagaimanapun, semua orang sama di mata hukum.
Jadi saya meminta uji coba gratis dan adil di pengadilan pidana.
Polisinya agak ketat
tapi itu tidak berarti, mereka membunuhnya.
Sama seperti kita membela masyarakat di pengadilan, kita juga harus membela polisi.
Itu permintaan sederhana saya, tuanku.
Tuan-tuanku.
Suku Irula tidak diizinkan untuk tinggal di desa mereka.
Mereka dikagumi karena keterampilan memanah mereka belum lama ini,
tapi sekarang mereka hidup dalam kehampaan.
Pemerintah memperlakukan mereka seperti anak yatim.
Tuan Chandra, apakah ini pengadilan tinggi?
Atau kelas sejarah, Saya tidak mengerti...
Kami di sini karena kita telah melupakan sejarah.
Pemerintah menganiaya penduduk asli orang Tamil.
Sanghini akan bekerja keras untuk memenuhi kebutuhan.
Dia ditawari jutaan untuk mencabut kasus tersebut.
Dia menolak uang itu.
Dia memiliki harapan tinggi dari pengadilan ini dan pengadilan memiliki kewajiban
untuk memastikan bahwa dia melanjutkan untuk percaya pada pengadilan dan hukum.
Bagi yang belum tahu sejarah negara kita,
Sanghini menuntut keadilan atas pembunuhan suaminya,
dia bukan Sanghini, dia adalah Kannagi.
Petisinya adalah Silappatikaram dari zaman modern.
Akankah sejarah terulang atau akankah dia mendapatkan keadilan?
Saya akan menyerahkan itu ke pengadilan.
Tuanku, para penjahat harus mendapatkan hukuman yang tegas.
Korban harus mendapatkan ganti rugi.
Kami berbicara tentang kehormatan suku Irula,
tapi kami tidak membiarkan mereka tinggal di desa mereka sendiri.
Saya menuntut Sanghini harus diberikan sebuah tempat di kota
sehingga dia bisa membangun rumahnya di sana.
Ini bukan kasus kematian terkunci biasa.
Ini adalah perjuangan untuk benar dari seorang wanita suku
yang tidak ada yang mau membantu
dan dia menderita kekejaman baru setiap hari.
Ini adalah petisi habeas corpus.
Keputusan pengadilan akan memberinya keadilan...
dan juga harapan.
Itu saja, tuanku.
Pengadilan akan memberikan keputusannya dalam beberapa jam.
Anda kehilangan kursi MP.
Saya tidak tahu apa keputusan akhirnya.
Tapi saya senang bahwa saya bekerja jujur?? dalam kasus ini.
Itulah yang saya senang.
Terima kasih.
Tidak ada bukti yang kuat atau saksi,
namun Rajakannu dan keluarganya ditangkap dan disiksa oleh polisi.
Pengadilan ini menyatakan Rajakannu's kematian sebagai pembunuhan.
SI Gurumurthy, Kepala Polisi Veeraswamy dan Polisi Keeruvakaran.
Pengadilan menyatakan ketiganya dari mereka bersalah
dan mereka harus segera ditangkap.
Sanghini harus diberi 300.000 dalam kompensasi.
Mausa Kutty, Iratappan dan Pachayammal harus diberikan 200.000 sebagai kompensasi.
Pengadilan juga memerintahkan pemerintah untuk memberikan 1200 kaki persegi tanah
di tengah desa.
Jika polisi dan peradilan bekerja sama,
maka orang tidak perlu memperjuangkan hak mereka.
Departemen kepolisian telah ternoda karena beberapa petugas
tapi IG Perumalswamy berhasil rajin untuk mendapatkan kembali
kepercayaan rakyat dan pengadilan memuji dia untuk itu.
Bersamaan dengan itu pengadilan juga memuji Advokat Chandra
atas upaya tulusnya untuk membantu
mendapatkan keadilan wanita suku.
Menangkap seseorang dengan tuduhan palsu tidak hanya menodai polisi,
tapi itu noda kepada seluruh masyarakat.
Pengadilan yang lebih rendah seharusnya tidak menyatakan terdakwa bersalah dengan tergesa-gesa.
Pengadilan berharap bahwa harus ada
undang-undang yang menghentikan penyiksaan tahanan
yang merupakan pelanggaran HAM.
Alih Bahasa: HaRE RuSdiAnSYaH