Vaya.
Estás consciente
Gracias a Dios. Pensé que estabas muerto
Siéntate bien.
Sabes...
Tal vez te rompiste algo
No te muevas
Dónde estoy?
Por que estoy...
Escuche, señor.
Ya he llamado a emergencias.
Ellos ya estan viniendo
Asi que...
Me voy.
Buena suerte
Señor
Está diciendo
que no recuerdas quién eres?
Y no tienes identificación?
Tu vehiculo
fue remolcado al depósito de chatarra de Wonchang en Ulsan
Tome mi tarjeta
El coche está registrado a nombre de Kang I-an
Este no eres tu?
El doctor dijo que tiene
una herida de bala en el hombro.
No recuerdas eso?
Si realmente es una herida de bala
debe denunciarlo a la policía.
y aclarar todos los detalles.
Pedí una habitación, podemos hablar allí.
Espere un momento
Está bien.
Tal vez deberíamos contactar al departamento de criminalistica?
Ji Cheol Ho...
Asegúrate de comprobarlo.
Hablemos en casa.
Qué pasa?
No te sientes bien?
Qué está mal?
Qué pasa con él?
Está loco?
Qué es?
Esto es un sueño...
Cómo?
Porque?
Que...
Que está sucediendo?
Yo...
Cuántas veces necesito decir que no fui yo?
Te lo dije, no me acuerdo.
De qué estás hablando?
Por qué lo haría?
Oye.
Cuando abrí los ojos, ya estaba en casa.
Voy por ti
Vamos a vernos
Hola?
Eres realmente...
Espera...
Espera!
Espera...
Yo no soy...
Espera!
Entra!
Identificacion: Lee Shin-woo
Delivery New World Jefe Lee Shin Woo.
Shin-woo?
Jefe.
Jefe Lee Shin-woo?
No vas a entrar?
Jefe Lee!
Qué pasa con él?
A dónde va?
Esto nadie te lo comprará!
No traigamos cosas inútiles!
No es inútil!
Echa un vistazo!
Solo quiero comer panqueques.
Ah?
Es tan delicioso cuando hace calor...
Después.
Aquí hay 1000 wones para ti.
Tómalo.
Mil?
Estás bromeando?
No quiero?
Desgraciado
Tomó todo para sí mismo, imbécil.
No compro alcohol!
No lo haré!
Sí, sí.
Me asustaste.
No es de mala educación tomar el asiento de alguien?
Oh Dios.
La vida humana no tiene precio.
Por qué gastarlo en esto?
Señor.
Recuerdas al hombre que tuvo un accidente automovilístico hoy en la mañana?
178 cm de altura.
Alrededor de 80 kg de peso?
Fui yo.
Pero de repente
Me volví así.
Qué?
El cuerpo cambió.
Mierda, verdad?
Sabes,
No entiendo lo que quieres decir
No sé cuál de ellos soy yo.
No recuerdo nada.
Sé dónde está Seúl y dónde
está la estación de Gwanghwamun.
Pero quién soy, no lo sé.
Creo que yo lo sé
Está escrito aquí.
"Delivery New World. Lee Shin-woo"
Este hombre no soy yo.
Entonces, quién es él?
Este hombre.
Lee Shin Woo?
Sí?
Verás, eres Lee Shin-woo.
No soy Lee Shin-woo.
Entonces, quién es él?
Este hombre.
Y tú no eres Lee Shin-woo?
No.
Y dónde está?
Aquí mismo.
Este hombre es Lee Shin-woo?
Sí, este hombre es Lee Shin-woo.
Entonces, quién eres?
Yo...
Hoy en la mañana usaste un abrigo marrón,
una gorra con Spider-Man,
una bufanda verde
y guantes
Y llamaste a emergencias.
Después...
ese hombre en la mañana no
murió, y ahora está en ese cuerpo?
No.
El estaba bien.
Pero, sinceramente, no sé cómo está ahora.
Después
Es Lee Shin-woo quien está muerto?
No.
Entonces, quién está muerto?
Nadie murió!
Ambos no murieron.
Y yo no soy ambos!
Cómo sabes esto?
Qué?
Te decimos, no sabes quién eres.
Entonces, cómo puedes saber que no eres tú?
Por cierto.
Cómo puedo saber?
Señor.
Señor!
Cuál quieres más?
Qué?
Elige uno.
Te lo daré gratis
No quiero comerlo.
Por qué no quieres?
Ya veo, estás mirando el hot dog!
Te gusta más que la dona o el panqueque de arroz.
Mira
Existes.
Y te gusta.
Sí?
Y me gusta más
este donut
Vaya
Todo el mundo tiene ese período de la vida.
Toda esta gente
no saben quiénes son
Pero esto no es importante.
En nuestra vida
más importante es de dónde
eres y hacia dónde te diriges.
Así que de dónde eres?
Tu no sabes?
Si no lo sabes, ve al principio.
Así sabrás hacia dónde te diriges.
Qué es?
Oye.
Qué es?
Por qué ayudaste a Kang I-an?!
Recuerda algo?
Cuántas veces lo repito?!
Vuelve al principio.
Hasta el principio.
Si claro.
Hay muchas personas que no recuerdan su pasado.
Kang I-an es realmente...
Así que seguirás así?
Tú no crees?
No me crees?!
No fui yo!
Yo no!
Yo estaba haciendo todo, lo que se me ordenó!
Déjalo ir!
Suéltame, maldita sea!
Déjalo ir!
Espera!
Eres un idiota!
Dónde estoy?
Quién eres tú?
Qué?
Regresaste tanto al principio?
yo
Lo dejaré por un momento
Oye!
Espera!
Qué es esto?
Soon-Young, qué es esto?
Lo haremos...
Espera
Sólo escucha...
Creo que alguien entró.
Entonces quién? pongo el cartel.
Alguien abrió la puerta!
Hay alguien aqui?
No hay nadie!
Claro que lo hay!
Mira!
Por que me estas haciendo esto?
no sale?!
No viste la señal...
Perdóneme.
Estamos...
Estamos en el negocio de ella.
Simplemente bebió demasiado, por lo que se sintió enferma.
Esto no es, lo que estás pensando.
Cambió de nuevo.
Durante el día.
Y durante la noche.
Y durante la noche...
12 en punto.
Cálmate.
Regresa al principio.
Sí.
Al Principio.
Depósito de chatarra Wonchang.
Hablemos en casa.
“Todo este mal viene de dentro y corrompe al hombre”, dice Dios.
Dios dice.
Alabado sea el Señor.
Queridos hermanos y hermanas
oremos por la paz.
No te muevas.
Estas buscándome?
Matalo
No se lo que...
No te muevas.
Dónde está Kang?
Escúchame.
Yo no soy el que estás viendo...
Dónde está Kang I-an?
De qué estás hablando? No lo sé.
Contaré hasta tres.
Quién eres tú?
Una.
Creo que te conozco.
Explícamelo.
Cómo es que me conoces?
Quién eres tú?
Dos.
Foto.
tengo una foto
Lo traje de ese coche.
yo estaba dentro
Tres.
Espera
Realmente, realmente no sé nada.
Dime, dónde está.
En realidad.
Oh... como hice eso...
Un momento.
Relajate
Cálmate.
Este eres tú,
Verdad?
Qué estás haciendo ahí?
Me conoces, verdad?
Quién soy?
Qué?
Qué estoy haciendo?...
Qué estoy haciendo?
Disculpe, tomé el asiento equivocado.
Me tengo que ir, me voy.
Espera
Entonces tal vez
usted la conoce?
No, no tengo idea.
Entonces, quién es ese hombre que conociste en el baño?
A dónde fue él?
Y quiénes eran esos hombres en el almacén?
Go Joong-sa?
Sí.
Go Jongsma.
Donde esta el?
Sí.
creo que es aqui
Sí.
Aquí?
Sí, dice que vayamos al segundo piso.
No sé, tengo miedo.
Ok, adiós, él está subiendo.
Estás aquí?
No tienes que estar aquí.
Qué estás haciendo?
Ya hemos preparado la escena.
Y la leyenda.
Recientemente, una mujer me apuntó con un arma.
Pelo corto, de unos 167 cm de altura.
Doble párpado, varios lunares en el izquierdo.
En sus 20 años.
Estás hablando de Moon Jin-ah?
Luna Jin-ah?
Lunares a la izquierda dijiste?
Es ella?
Creo que sí, Moon Jin-ah.
Qué relación tienes con ella?
Relación?
No teníamos ninguna
ah no
Asi que.
Sabes su dirección?
Un momento.
Distrito de Kahwedong,
11, casa 27.
Apartamento 102.
Ya pasó un mes.
Oye, con quién estoy hablando?
Kahwedong, 11, casa 27...
Ah?
Kahwedong, 11...
Que le pasa a el?
Qué esto?
Estás bien?
Distrito de Kahwedong, 11, casa 27. Apartamento 102.
NOAH MOOLSAN
NEW WORLD DELIVERY
Kahwedong, 11, casa 27...
11-27...
Carretera de Namyang, hace 37 minutos.
Qué opinas?
Quien es?
Gerente Park Joon-Young, verdad?
Esta buscado realmente?
Cuánto tiempo mas lo dejarás ir?
Hasta que filtre toda la información privilegiada?
Lo siento.
Inmediatamente rastrearé su ubicación y...
Eres un loro?
Ya es una semana que intentas rastrear "inmediatamente" su ubicación!
Qué pasa con Kang I-an?
Llegó 48 horas tarde con su informe.
Todavía es pronto para decir que está conectado con el manager Yoo.
En este caso no todavia
Te vas a juntar, cuándo te despidán?
Y el responsable no viene.
Tenemos que reunirlos a todos.
Por fin viene, idiota.
ID Kang I-an.
Kang I-an.
Podrías comunicarte con Kang I-an?
Es el mejor agente de nuestro equipo.
Ya sabes, que esto es difícil.
Novia?
Su teléfono fue apagado el mismo día.
Primero informamos su desaparición a la policía.
Pero si el jefe está de acuerdo, empezaré a buscarla.
Después de atrapar al gerente Yoo.
No te apresures.
Si la noticia llega a la central
como la última vez, todos tendremos problemas.
El gerente Yoo, Moon Jin-ah y Kang I-an desaparecieron al mismo tiempo.
Creo que deberíamos darnos prisa.
Primero encuentra al gerente Yoo.
Entiendo.
Kang I-an, la chica de la iglesia, Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,
Noah Moolsan...
Kang Ian
Todo el mundo conoce a Kang I-an.
Kang Ian.
Kang I-an...
Dónde está Kang I-an?
Espera
A dónde vas?
Ven conmigo.
Cálmate.
Ah mierda...
Te harán daño.
A dónde vas?
Mierda.
Este carro, entra rápido
Moon Jin-ah!
Date prisa, entra!
Espera
Gerente Yoo!
Maldito imbécil!
Dónde está I-an?
Espera...
Dónde está I-an?
Yo también quiero saberlo.
Cuando volví ese dia
no había nadie.
También están buscando a I-an.
Así que tiene que estar vivo.
Entonces I-an...
Está inmovilizado, por lo que
tiene que estar en alguna parte.
Agárrate fuerte!
Escucha
Será difícil de entender.
Pero escúchame.
Me está pasando algo extraño.
Primero, no soy la persona que ves ahora.
Estoy en un cuerpo diferente ahora.
Pero los cuerpos siempre cambian.
Dos veces al día.
A medianoche y mediodía.
Siempre cambiando a alguien diferente.
De qué estás hablando?
En la iglesia hoy también estaba yo.
Me estabas amenazando con un arma.
Quién soy yo realmente?
Que está sucediendo?
No recuerdo nada al respecto!
No sé, por qué está pasando esto!
Pero pienso, yo soy ese hombre.
Ese hombre?
Kang Ian.
Por qué sucedió todo?
Por qué ese hombre me conoce?
Y estas personas, quiénes son en absoluto?
Maldita sea!
Cómo supiste que yo estaba en la iglesia?
Porque fui yo!
Creo que soy Kang I-an.
Qué estas diciendo?
Tú empezaste todo esto.
Hyundai, 3882!
Si yo muero,
Puedo matarte también.
Espera!
Oye, tú!
Mierda!
Oye!
No tengo tiempo en absoluto.
Tienes declaraciones un poco diferentes.
Ves ese coche?
Yo estaba conduciendo desde allí...
Ah...
Ah, voy a perder la cabeza, qué es lo que piensas?
No te muevas.
Muévete y estás muerto.
Conoces a Kang I-an?
Qué?
Háblame de él.
Por qué todos lo buscan?
Qué estás tratando de lograr ahora?
No recuerdo nada ahora.
Pero sé, que 10 mm más profundo
cortará la arteria carótida y luego morirás
Sabes más sobre Kang I-an, por qué me preguntas?
5 mm a la izquierda.
Estoy haciendo sólo lo que me ordenan.
Me dicen que atrape, luego atrapo.
Para eliminar, entonces elimino.
Ji Cheol Ho, Lee Shin Woo, Park Young Woo,
y yo ahora
Quienes son esas personas?
Por qué diablos debería saberlo?
Aguanta, aguanta, aguanta!
Viene el policía.
Policía, hay policía!
Cuándo viste a Kang I-an?
Cuándo lo viste por última vez?
Cuando se escapaba con el auto que tuvo un accidente.
No mientas!
Solo había un hombre en ese auto!
Realmente vi cómo se fue en ese auto!
Kang I-an también estaba en ese auto?
Hasta las 8 tienes que venir con los documentos del vehículo...
Sin embargo, Moon Jin-ah y el gerente Yoo vinieron aquí.
y simplemente los dejas ir, no es así?
Curioso, qué estás tratando de lograr?
Nada.
Nada?
Entonces que?
Mañana entregarán la mercadería.
Hasta ese momento tuviste que lidiar con todo.
Tengo un mal presentimiento.
No está claro por qué Ji Cheol-ho perdió la cabeza.
No tengo idea de por qué tengo el arma de Kang I-an.
El gerente Yoo también estaba extraño.
Todos alrededor, uno por uno...
Habla
Como dijiste, ella está aquí.
Qué tengo que hacer?
Traerla?
O simplemente matarla aquí mismo?
No, observala,
comprueba a dónde irá.
Encontraron a Moon Jin-ah.
Se lo entregué a los chicos de Jeongmo.
No puedo confiar en ti.
Me voy.
Lo trajiste?
Que es esto?
Dicen que Kang I-an está involucrado en una estafa.
El estado de ánimo en la oficina era simplemente...
Al menos bebe un poco de agua primero.
Lista de personas con práctica médica ilegal.
Hay estafadores entre ellos y médicos reales.
Algunos están tratando a extranjeros necesitados.
Servicio de inteligencia de seguridad de Corea
Prakasi Latry.
Prakasi Latry, 42 años, Nepal...
Escucha,
encuentralo por mi
Es él?
Estás seguro de que puedes manejarlo sola?
Te lo ruego.
Y dame un coche.
Entonces dame 10 mil won.
Qué 10 mil, te vendí por uno!
El precio de venta y de compra no es el mismo!
Pero no me importa la fluctuación del tipo de cambio.
Señor.
De qué estás hablando?
Me asustaste.
Vete, vete!
Disculpe, sólo un momento.
Conseguiste la grabadora de ese coche por la mañana?
De qué mierda estás hablando? Pareces tonto!
Mierda, me voy!
Señor.
Creo que es mi coche.
Necesito averiguar qué pasó.
Dónde está la grabadora?
Señor, me conoce?!
Soy yo, el del hot dog!
Mierda, es algo del otro mundo.
Vi muchas cosas raras en mi vida,
pero ya sabes, veo esto por primera vez.
No realmente.
Eres el único de tu clase, verdad?
El alma deja el cuerpo
y entra en otros cuerpos!
no es así?
Entonces, tienen algo en común?
Entonces donde esta? Cuánto más?
Estamos aquí.
Justo ahí.
Apresúrate!
Cómo? Hoy todos perdieron la cabeza.
Ay esta gente.
Mierda.
Escucha...
Casi muero, mierda.
Escucha, por favor
regresame lo que te he vendí
la grabadora
Estas bromeando?
Mendigo!
Escucha,
No necesito el dispositivo.
Sólo dame la tarjeta de memoria.
Mendigos, apestan, piérdanse!
O paguen
Tienes dinero?
Que estas mirando?
La tarjeta está bien?
Sí.
Habla
Revisa el lugar y envía a los chicos.
Qué idiota usaria una tarjeta cuando te buscan?
Señor.
Estas son tarjetas de memoria,
que quitamos de las grabadoras.
Pero no sé cuál es.
Puedes tomarlos todos.
Entonces, podemos comprobarlos aquí?
Puedes hacerlo en esa habitación!
Gracias.
Sí.
Según la grabación, la última persona
con la que contactó es el ruso Dima.
Encuentralo primero
Tome algo de café.
Gracias.
Sí.
Vaya!
Qué?
Creo que lo encontré.
Pistola! Pistola!
Qué es esto?
creo que es el
El?
Soy yo.
Hacia dónde se dirige?
Lo veré ahora.
Oh.
Ya estamos cerrando
Ven mañana
Eres Yoo Joon Young?
Están...
Qué debemos hacer?
Ven aquí.
Señor.
Corre!
Vas por ese camino.
Déjame ir!
Señor!
Mierda!
Señor!
Suéltame, cabrón!
Oye!
Perdiste la cabeza?
Lo siento.
Que...
Quién eres tú?
Déjame ir!
Está en el lado correcto Qué estás haciendo?
Sí, director Park.
Moon Jin-ah está en el auto negro.
Lo estamos siguiendo.
Estamos dejando el puente norte de Hannam.
Sí.
Qué?
Comprendido.
Inmediatamente la traeremos.
Sí.
Comprendido.
Oye.
Quién eres tú?
Mierda...
No todo en la vida sale como quieres?
Lo mismo para mi.
Gracias a ti.
Dónde te escondías?
Cómo me encontraste?
NOAH MOOLSAN
Noah Moolsan?
Noah Moolsan...
Por qué con las manos vacías?
Estabas buscando a Moon Jin-ah y Kang I-an, por qué estás aquí?
Y dónde está Park?
el...
vendra pronto.
Junto con Moon Jin-ah.
Ven aquí.
Por qué ocultas tus ojos cuando te hablo?
Lo siento.
Perdóneme...
Este hombre...
Quién eres tú?
Estaban juntos.
Mendigo, creo.
Perdió la cabeza.
Deshaganse de él.
Por qué deshacerse...
yo
Como pudiste...
se deshará de él.
Hazle esto a una persona...
Ayuda!
Misericordia!
Vete!
Ayuda!
Fuera idiota!
Debes irte!
Tengo que ir...
Vete!
No!
Silencio por favor!
Este hombre ha cambiado de cuerpo!
Él dijo que quiere encontrarse a sí mismo!
En la grabadora!
Señor!
Oye!
Te dije...
Cállate, mendigo!
Sabes algo sobre Noah Moolsan?
Tal vez lo sé.
Claro, lo sé.
No sé.
Eres un poco extraño.
tu forma de hablar
es realmente extraña
Como si no fueras tú.
Por qué hay tantos monstruos últimamente?
Bien
Park tenía razón.
Él dijo, algo similar me pasó a mí.
y esa vez
Realmente me parecía a ti?
Cuál es su nombre?
Vamos.
Si no recuerdas, entonces no lo digas.
Soon-Young, qué es esto?
Aquí teníamos un negocio.
Soon Young
Soon Young?
Ella se siente ofendida ahora
Ni te acuerdas del nombre de tu novia.
Extraño
Muy extraño
Pero mi nombre es en realidad Soon-Young.
Soy Hwang Soon Young.
El jefe vendrá mañana, ahora sal del lugar.
Entiendes de lo que estoy hablando?
Sí.
Vamos.
vamos!
Dónde estás y qué estás haciendo?
Lo siento.
Hubo un accidente.
Qué accidente?
voy a contar todo...
Este loco...
Escucha...
El esta realmente loco...
Su cuerpo siempre está cambiando!
Señor! Soy yo, hot dog
Ya sabes como soy.
Estoy perdiendo la cabeza.
Por que me estas haciendo esto?!
Él dijo,
que Ko Joon-sa
y ustedes son perdedores.
Dima?
Lo viste?
No tengo ni idea. No hablo coreano.
Servicio Nacional de Inteligencia. Pasaporte.
No tengo tiempo para tratar contigo.
Pero si quieres,
Puedo investigarte.
Escuché que está en algún lugar de Namyangju.
Tal vez en alguna fábrica.
Dónde está Kang I-an?
Kang I-an...
No se donde está él.
Entonces es mejor.
Cuando escapé,
Decidí venir y comprobarlo,
y él estaba allí.
Entonces, y dónde está ese "allí"?
Dónde?!
Bien...
Curioso?
Sí.
Kang I-an es mi amigo.
Sé dónde está.
Pero no te lo diré.
Maldito drogadicto.
Cuánto tiempo mas seguirás buscando?
Está roto.
Esto es el fin.
Ya es pasada la medianoche.
Y la luna está en el lado derecho
El coche se dirige al sureste.
Carretera 66.
En dirección sureste por la autopista 66.
Cómo sabes todo esto?
Incluso si es así, no podemos buscar en toda la carretera.
Carretera 66?
Un momento.
Creo que sé dónde está.
Hola.
Me puedes enviar la ubicación?
Estoy buscando, pero aún no he encontrado la ubicación exacta.
Estoy intentando, espera.
Pyeongnae-dong, 34-7.
Namyangju, Pyeongnae-dong, 34-7.
Sí, Soon Jin.
Pudiste hallarlo?
Sí. En Ulsan, Namyangju, Pyeongnae-dong
Namyangju?
Sí.
Bien, lo tengo, gracias.
Estabas en la carretera de Namyangju, verdad?
Por supuesto?
Namyangju...
Hay una fabrica...
en Namyangju, que nuestros agentes usaron antes como casa de seguridad
Sí?
También estaba el médico de Nepal, verdad?
Correcto, no es así?
Correcto
Que necesitas?
Perdóneme.
El día 12 en la noche estabas tratando a un hombre que conducía un Korando
No se nada.
Alejense
NOAH MOOLSAN
Quién eres tú?
Qué están haciendo aquí?
Salgan de aquí!
Espera espera. No lo entendiste? Salgan de aquí!
Si, si, gracias...
Son tan sucios...
Creo que no está aquí.
Quizás te equivocaste?
Definitivamente está aquí.
Puedo sentirlo.
Es él?
Sí.
Encontré mi cuerpo.
Entramos inmediatamente cuando este rodeado.
Espera la orden.
Tengo un mal presentimiento al respecto.
Será divertido.
Entremos.
Comprueben si hay mercancía.
Pongan un cordón afuera.
Busquen en el área de alrededor.
Fin de la operación: 5:27.
Contemos.
Nombre del fallecido: Jae I-myung.
Mercancía perdida: nueva droga de Tailandia llamada "Eterecs".
A diferencia de otras drogas, esta te coloca
en un estado mental cercano a la muerte.
como si estuvieras separado de tu cuerpo.
Pequeñas cápsulas entran en el torrente
sanguíneo y se rompen cada 12 horas
manteniendo las alucinaciones en efecto.
Debido a la alta concentración de la droga, hay muchos efectos secundarios.
Son comunes las alucinaciones auditivas y algunos síntomas físicos.
En el peor de los casos,
pierdes la memoria y luego mueres.
La mercancía perdida pesa 3570 kg y cuesta 25 mil millones de wones.
Si llegará al mercado, es el final.
Necesito hablar. Sal un momento.
Kang I-an!
Sí.
Todavía no encontraste la ubicación de Yoo Joon-Young?
No aún no.
Definitivamente está conectado con los eventos de hoy.
Si obtienes alguna información sobre él, infórmame inmediatamente.
Informe sobre todos los movimientos.
Cuántas veces encontramos cuerpos en lugar de drogas?
Si no nos ocupamos de ello,
tendremos que pedir ayuda a la policía.
No nos deshonremos.
Sí.
Dónde te escondiste todo este tiempo?
Algún lugar aquí, algún lugar allá.
Por qué tienes mi encendedor?
Por qué estaba en la escena del crimen?
Dentro de la organización hay algunos que matan a
los narcotraficantes y ponen sus manos en las drogas.
No es porque filtraste la información?
Falsificaron la evidencia.
Investigué eso, por
eso me lo clavaron
y ahora me buscan.
Corta la mierda.
Entrégate.
Saca tu mano.
Confía en mí.
Saca tu mano, dije!
Revisalo.
Llamaste a Park?
Dije, te estás entregando.
No te resistas.
Asegúrate de comprobarlo.
Hace frío.
Esperaste mucho?
Lo siento, tenía algunas cosas urgentes que hacer.
Entonces, si estoy aquí, debería entrar y confesarme?
Confesar qué?
Confiesa en casa.
Seúl tiene una gran vista nocturna.
Sí, de hecho.
Qué es esto?
Qué sucedió?
Joon Young...
Gerente Yoo?
Sí.
Es buscado desde la semana pasada, filtró toda la información interna.
Qué?
He pensado mucho al respecto, pero lo denuncié.
No es un sentimiento agradable.
entonces por eso
estabas tan deprimido?
Y qué vas a hacer ahora?
Llamar desde la oficina central. Probablemente urgente.
Hablemos en casa.
Dicen que algunos policías ponen sus manos en las drogas.
eres tú de esos?
Sí.
Somos esos policías.
Deja lo que tienes y bájate.
Nada que decir?
Si te vas en silencio, nadie saldrá lastimado.
Es tu elección.
Oye, mierda!
Que...?
A dónde vas? Qué es esto?
Jin-ah.
Quién eres tú?
Oye!
Mierda!
Dónde estás?
Y donde estas?
Jefe Park?
Jin-ah!
I-an!
Jin-ah!
I-an!
Detente
Jin-ah!
Debe estar calmado.
I-an!
Los mataré, bastardos!
I-an!
No!
Deténgase!
No! No!
I-an...
I-an!
No!
Eso es Eterecs.
No puedes comprar una dosis con tu salario.
Cómo encuentras la "experiencia cercana a la muerte"?
Por qué estás haciendo esto...
Perdió la cabeza?
Dónde está?
Por qué te involucraste en esto?
Ah!
No, no
Lo empezaste bien?
Tú mataste a estos dos.
Y te suicidaste.
Buena historia?
Y la escena...
Piénselo usted mismo.
Jin-ah...
I-an...
I-an!
Jin-ah!
I-an!
Jin-ah...
I-an...
Te amo...
Jin-ah! Estás bien?
I-an!
Jin-ah!
Qué es esto?
Este...
Qué es esto?
Jin-ah!
Déjalo ir!
I-an!
No hay tiempo!
Hey, hey, hey!
Latry!
Como es esto?!
Aqui, chicos!
Ayuda! de prisa!
de prisa!
Jin-ah...
Encontrado
Edificio contiguo, 4° piso.
Qué estás haciendo aquí?
Qué estás haciendo?
Yo estaba pensando,
en lo que realmente me pasó.
Qué?
Y me di cuenta,
lo que tengo que hacer ahora.
Usted preguntó, qué tienen en común?
Yo?
Estuvieron allí ese día.
Me estoy transfiriendo a ellos.
Asi que..
...recuerdas todo?
Jin-ah
I-an, dónde estás? Llámame Lo siento. Tengo miedo. Llámame
Qué tengo que hacer?
Estamos rodeados afuera por tipos con armas!
Están aquí por tu culpa?
Yo?
I-an... yo?
Vete, date prisa.
No necesito una masacre aquí!
Fuera de aquí ahora!
Escucha
Lo siento,
cuidate de esto.
Cuídarme... Cuidarme de qué?
Es de ella de lo que hablaba Park?
Jefe?
Estás bien?
Hay gente armada allí!
Parece...
que I-An también está cerca.
Entiendo.
Espera en el coche.
Jefe Lee!
Jefe!
Yo no...
Qué vas a hacer?
Sabes de cuánto es ese trato?
Quieres estropearlo todo?
Jefe Lee...
La policía llegará pronto, así que terminemos rápido.
No!
Que...?
Conduce!
Sal de ahi!
Deténgase!
Vuelo 8700...
Sigues tomando drogas?
No hay paz contigo, en absoluto!
A cuántos mataste maldita sea?
Te dije que no manejaras a Kang I-an así.
Tenías tantas ganas de hacerlo a tu manera?
Contraté a un drogadicto.
Quieres conseguir mi lugar?
Me ocuparé de todo.
Me he ocupado de todo hasta ahora.
Atrapé a Moon Jin-ah.
Y al gerente Yoo.
Y más tarde... atrapé a Kang I-an también.
Ah, no, todavía no lo he atrapado... pero pronto lo haré!
Necesita algo más?
Ah?
De qué tienes tanto miedo,
por qué me jodes, mierda...
La viste en la iglesia, por qué la dejaste ir?
Ah?
Qué vas a hacer?
Te enviamos de nuevo a seguirme?
Así parece. Y estás tan ocupado.
Oye, nos encontramos en la iglesia?
Ella dijo que no.
Siempre eres el bueno.
Ah?
Tú me elegiste a mí primero,
dijiste que era brillante.
Qué?
Qué de nuevo? Qué?
Ah?
Ah, idiota...
Que estas mirando?
Joon Young!
Joon Young...
Todos estaban allí ese día.
Me estoy transfiriendo a ellos.
Park, levántate!
Despierta!
Qué estás haciendo?
Cálmate.
Debemos salir de aquí.
Mierda!
Eres tú, jefe Chung!
Quién eres tú?
Qué pasa con Lee?
Bien,
él está enfermo.
Descansando
Descansando?
Está raro últimamente.
Bueno, siempre es así con la gente.
son extraños
Suficiente?
Trae la mercadería.
Sí.
Dijiste, que lo probaste?
Por supuesto.
Completamente probado.
Park, qué es esto?
Dónde está Jin-ah?
Hijo de puta!
Qué fue eso?
Oye, qué fue ese disparo?
Revisalo.
Cual es el problema?
Quieres joderme?
No en realidad no!
Ese es Park
Park?
Oye!
Él no está trabajando para ti?
Ese bastardo...
Que estas esperando?
Mátalo.
Bastardo.
Rata! Sientate aquí.
Muevete!
Maldito perdedor!
Hiciste algo de mierda a mis espaldas?
Me decepcionas Ni siquiera puedes limpiarlo, idiota...
Que estas mirando!
Tranquilizate
No puedo concentrarme!
Qué quieren de mí, malditos idiotas?
Ah?
Él está loco.
Si sigues con vida, será mejor que huyas.
Has venido aquí a hacer un lío?
Ah?
Qué es esto?
Por qué estás aquí?
Ven aquí.
Hay algo interesante aquí.
Dónde está Jin-ah?
Dónde está Jin-ah?!
Has perdido la cabeza?
Oye!
Cómo quieres lidiar con esto?
Ya tienes tu venganza.
Detente
eres Park?
No eres Park, verdad?
Suelta el arma y sal de ahi
Si no quieres que muera sal!
no sales?
Entonces le dispararé
Ah?
No te importa, verdad?
voy a disparar
No lo hagas.
Si?
No la tortures más.
Tú,
quién eres tú?
Y tú que crees?
Tú?
Tú...
No sé, es difícil.
Kang I-an?
Park?
Eres un fantasma, idiota?
Fantasma, verdad?
Fantasma?
Ahora te tengo.
Fantasma o lo que sea que seas...
Lo principal es la historia.
La historia ahora será
que perdiste la cabeza,
tomaste drogas y me agrediste
Estás bromeando?
Jugando conmigo?
Mierda...
I-an?
I-an, verdad?
Esperaste mucho?
Lo siento.
Tenía un asunto urgente.
Tengo que...
confesar...
I-an!
Espera...
Espera!
I-an!
Memoria USB
la dimos a los especialistas KAIST, pero hay una pequeña chance de recuperarla
Y no está claro cuándo Kang I-an estará consciente
Pero quiero preguntarte
Los de aquí
Por qué todos ellos estaban
tan ansiosos por salvarte?
Simplemente no puedo entenderlo
no son ellos
es un unico hombre
SPIRITWALKER
NEW DIMENSION CINEMA