Cait!
Unde ești?
Mama te caută!
Cait!
Cait, te avertizez!
Fetelor! Ați găsit-o?
Nu!
E noroi pe pantofii tăi.
FATA TĂCUTĂ
Mama a spus că vițelul se va naște în aceeași săptămână cu copilul.
Vor fi gemeni!
Va trebui să-i alegem un nume.
Cum ajunge vițelul în burta mamei?
Taurul împinge vițelul în ea. Toată lumea ştie asta.
Grainne, nu așa se întâmplă.
Ba da! Fiona Geraghty și-a văzut taurul...
- Fiona Geraghty este o idioată. - Nu este o idioată!
La naiba...
Nu a făcut prânzurile.
Tată! Mama nu a făcut prânzurile!
Știi ce? Alege o pâine sau ceva.
Chiar mă enervează!
"Se simțea o tristețe...
... asupra..."
oamenilor.
"... oamenilor...
... care au..."
rămas.
"... rămas."
Siobhan, continuă să citești.
"... dar regele a spus că sunt bineveniți.
Prințul era nespus de bucuros.
Ei călătoreau pe o corabie mare..."
- Alege una. - Verde.
Sora ta este o ciudată.
Mama mea și mama ta își întindeau hainele!
Mama mea a venit la mama ta și i-a dat un pumn în nas!
Ce culoare avea sângele?
Bine.
Cum stă treaba?
Ce?
Care este ea?
Asta e minunea.
Ai ceva de spus în apărarea ta?
Nu te mai opri când mă vezi pe stradă.
E mult de aici până acasă.
Ai prefera să nu mă opresc?
Nu te purta așa.
Te pot lăsa pe marginea drumului, dacă vrei.
Abține-te.
Dan.
Da?
Dan, m-ai auzit?
Ce?
Ai putea să fii atent pentru un minut?
În regulă atunci. Ce vrei?
Cât timp ar trebui să o țină?
Până după copil?
O poate lua pentru cât de mult timp doresc.
Asta voi spune?
Ei sunt oamenii tăi, nu-i așa?
Ești așa un ajutor de bărbat.
Știi că?
Spune orice vrei să spui așa.
Nu asta faci mereu?
Doar pentru azi.
Scrisoare pentru tine.
Las-o pe masă.
Cait.
Da?
Vino aici.
Unde sunt ele?
Uitați-vă mai departe în câmp. Acolo.
Fetelor!
Cait pleacă!
Aşteaptă-ne! Venim!
Să mergem, în numele lui Dumnezeu.
Waterford, 3:1.
Acolo mergem.
Da, sigur că așa am pariat pe ei.
Draga mea, asta e.
La naiba, da, știam eu!
Nenorociți inutili.
La naiba.
Dan, cum ești?
- Sean. - Pleacă de-aici.
Cum a fost drumul până aici?
Așa cum ar trebui să se fie.
Trei ore într-o mașină nu sunt de glumă, amice.
Soarele a bătut încă tare în ultimele săptămâni.
Preotul ne-a pus să ne rugăm pentru ploaie în această dimineață.
Ar fi bine dacă o faci.
Cum e ferma?
Ei bine, uită-te la fata asta!
Ieși în evidență ca să pot să mă uit mai bine la tine.
Ultima dată când te-am văzut, erai în cărucior.
Ştiai asta?
- Căruciorul este stricat. - Ce sa întâmplat cu el?
Surorile mele l-au folosit pe post de roabă
iar una dintre roți a căzut.
Intră, copilă.
Stai jos, dacă vrei, dragă.
Simte-te ca acasă.
Cum e mama ta?
Ea a câștigat zece lire la Prize Bonds.
Ea nu a făcut-o?!
Ea a făcut-o. Am avut jeleu.
Doamne...
Nu-i așa că a fost un deliciu?
Aș zice că e ocupată.
Mama ta?
Îi așteaptă pe bărbați să vină să taie fânul.
Nu ați tăiat încă fânul?
A întârziat.
Sunt copii aici?
Suntem doar eu și Sean în casă, dragă.
Sunt aici, nu-i așa?
Bună, domnișoară.
Dan.
E o zi toridă, nu-i așa?
E toridă, cu siguranță.
Câmpurile să se bucure de o gură de ploaie.
Ar trebui să plouă destul de mult.
Nu-l saluți pe oaspetele nostru?
Aici e ea însăși, atunci?
"Ea însăși" are un nume.
Un an grozav pentru fân, totuși. Doamne, n-am mai văzut așa ceva.
Podul este plin până la refuz.
Aproape că mi-am retezat capul pe căpriori, în timp ce aruncam fânul.
Acum. Cât de rău!
Cât mai are Mary?
Se apropie de momentul potrivit.
Presupun că, că ultimul cățeluș se ține tare?
Sunt de acord.
Problema este hrănirea lor.
Nu există apetit ca al unui copil
și, credeți-mă, acesta de aici nu este diferit.
Ei bine, toți mâncăm în reprize, la fel cum creștem.
Va mânca, dar o poți pune la treabă.
Nu va fi necesar.
Ţinem copilul cu plăcere.
Ea este mai mult decât binevenită.
Îți va mânca tot din casă.
Dar nu cred că vom mai discuta despre asta în douăsprezece luni.
Trebuie să fac pipi.
Acum.
Mai bine pornesc la drum.
Ce atâta grabă?
Un drum lung înapoi.
Mai am cartofii să îi mai stropesc.
În aceste seri, nu există teama de molimă. Mă întorc imediat.
Dă-i asta Mariei.
Ninge cu rubarbă indiferent de an.
Acum.
Mult noroc în continuare.
Încearcă să nu cauzezi probleme, tu.
Ești bine, iubire?
Doamne Dumnezeule, a plecat cu valiza bietei fete în mașină.
Haide, înăuntru.
Este fierbinte.
Te vei obișnui.
Acum, hainele tale.
Nu am haine.
S-ar putea ca unele dintre lucrurile noastre vechi să fie bune pentru tine acum.
Eu nu mă supăr.
Fata buna.
Acum.
Mama spune că trebuie să-mi schimb chiloții în fiecare zi.
Ce mai spune mama ta?
Că mă poți ține atâta timp cât vrei.
Acum, vei coborî cu mine la fântână?
Acum?
Acum nu îți convine?
Este un secret?
Ce?
Nu ar trebui să spun?
Nu există secrete în această casă.
Mă auzi?
- Da. - Da ce?
Da, nu există secrete în această casă.
Dacă există secrete într-o casă, este rușine în acea casă.
Nu vrem nicio rușine aici.
Bine.
Ești prea tânără ca să înțelegi.
Haide.
Uită-te la asta.
N-ai crede că n-a plouat toată luna.
Bea nişte.
Acum, fii atentă.
E adânc.
Acum, vrei să aduci cu tine o ceașcă de lapte fierbinte?
Mama nu mă lasă să beau nimic înainte de culcare.
Atunci...
... o să rămânem pe calea lui mami.
Sean, Cait se duce la culcare.
Noapte bună.
Vom urca.
Scuză-mă. Ai prefera să o las deschisă?
Ți-e frică de întuneric?
Nu mă băga în seamă.
Eşti în regulă?
Mama ta e bine?
Ce vrei să spui?
Mami, e bine?
A vomitat până de curând, dar acum s-a oprit.
De ce nu este fânul înăuntru?
Ea nu are suficient să-l plătească pe bărbat.
Doamne, ajut-o.
S-ar simți ofensată dacă i-aș trimite niște bani?
- Ofensată? - Ar fi supărată?
Ea nu ar fi, dar tata da.
Tatăl tău.
Noapte bună, dragă.
Doamne ajută.
Daca ai fi a mea,
nu te-aș lăsa niciodată într-o casă cu străini.
Ai dormit bine, iubito?
Domnul Dumnezeul Atotputernic.
Uită-te la asta.
Aceste saltele vechi. Plâng mereu.
La ce mă gândeam să te pun pe una dintre astea?
Scoate-ți pijamalele, fată bună.
Este timpul.
Vrei să o iei pe Cait cu tine astăzi?
Să-i arăți ferma?
Munca va fi puțin dificilă săptămâna aceasta.
- Oare? - Poate altă dată.
În regulă.
Daca da...
... vom începe.
Trebuie să fii atentă cu el.
Douăzeci și trei.
Douăzeci și patru.
Douăzeci și cinci.
Douăzeci și şase.
Douăzeci și şapte.
Douăzeci și opt.
E un secret.
Nu mulți oameni știu despre el, dar face minuni pentru piele.
Uită-te la mine, nu am nici măcar un coș.
Credeam că nu există secrete, în casa asta.
Bine...
ăsta e diferit.
Mai degrabă o rețetă secretă.
Patruzeci și trei.
Patruzeci și patru.
Patruzeci și cinci.
Patruzeci și șase.
Patruzeci și șapte.
- Produse perisabile? - Alimente care nu rezistă foarte mult timp.
Le pui aici și rămân așa cum sunt.
- Ele nu se învechesc? - Exact.
Ca în Tir Na Nog? „Tărâmul tinereții veșnice, al frumuseții în mitologia irlandeză”
Ca în Tir Na Nog.
Începi să te pricepi.
Ai grijă la mâna ta.
Scuzați-mă.
Bună ziua? 72599...
Nouăzeci și patru.
Nouăzeci și cinci.
Nouăzeci și șase.
Nouăzeci și șapte.
Nouăzeci și opt.
Nouăzeci și nouă.
O sută.
Tenul tău este deja mai bun.
Nu aveai nevoie decât de puțină atenție.
Acest joc este necinstit, fată.
O spun de ani de zile.
Liniște, tu!
Ușor de știut a cui portofel se golește!
Este de mirare?
După douăzeci de ani în care am fost păcălit de tine!
O'Cathasaigh, nu ți-am mai spus-o și înainte,
ghinionul te-a urmărit din leagăn!
Mama ta nu ți-a spus niciodată?
"Fundul" O'Cathasaigh. Un nume bine meritat.
Fata asta trebuie să creadă că toată lumea de aici este nebună, nu-i așa?
- Cine câştigă? "Fundul", pun pariu. - Cine altcineva?
Și porcii ar putea zbura!
Ești după bănuții noștri, nu-i așa?
Vând bilete la tombolă.
Este un acoperiș nou care se va construi pe școală.
Nu eram sigur...
Nu trebuie să aveți copii
pentru a oferi adăpost copiilor altora, nu-i așa?
- Vei bea ceva? - Voi bea o ceașcă de ceai.
Mă duc eu.
Si cine este acesta?
Scuzați-mă.
Bună ziua? 72599...
Salut Sinead.
Nu mai spuneţi! Sărmanul tău tată!
Bineînțeles, mă voi îndrepta spre tine acum.
Există șuncă și salată de varză în frigider pentru prânz dacă nu mă întorc.
Oricum nu vom muri de foame.
Mama spune că voi face pneumonie dacă nu-mi port puloverul.
Acum.
Poate că bătrânul nu purta puloverul.
Poate.
De ce are grijă de el doamna Kinsella?
Ea o ajută pe fiica lui.
Fiica este cea care are grijă de el.
Nu-ți ajuți vecinii din când în când?
Nu știu.
Cait!
Nu poți să pleci așa, mă auzi?
Mă auzi?
Sean.
Cait se duce la culcare.
Noapte bună.
Cum te descurci, iubito?
- E laptele mamei? - Nu.
- Ce este atunci? - Lapte praf.
De ce nu-i dai laptele mamei lui?
Noi vindem acel lapte.
- De ce nu primește vițelul? - Primește, la început.
Pentru cât timp?
Destul de mult!
De ce nu bem noi laptele praf
și lăsăm vacile să-l bea pe al lor?
Aici, fă-o tu.
- Poți fugi? - Ce?
Ai picioare lungi. Eşti rapidă?
Uneori.
Aleargă pe bandă până la cutie și înapoi.
- Ce cutie? - Cutia poştală.
Am uitat să mă uit azi dimineață. Vezi dacă e ceva în ea.
Du-te. Te voi cronometra.
Du-te!
Nu ai mâncat niciodată dulceață de cătină roșie?
Nu am mâncat.
Ei bine, te așteaptă o surpriză.
Fată bună.
E vremea să facem ceva în legătură cu asta.
Ce e în neregulă?
Mâine e duminică și nu voi lăsa să mai meargă la slujbă în felul ăsta.
Nu este ea curată și îngrijită?
Știi despre ce vorbesc, Eiblin.
Fugi sus, pregătește-te și o să te aduc în oraș.
Ar trebui să te speli pe mâini și pe față înainte de a merge în oraș.
Tatăl tău nu s-a deranjat să te învețe măcar atât?
Un minut.
Îmi pare rău dacă te-am reținut.
Va fi frumos să ai propriile tale haine.
Și orașul e frumos.
Nu știu de ce nu m-am gândit să te iau până acum.
Îți poți cumpăra o "Choc Ice".
Ar putea cumpăra o jumătate de duzină de "Choc Ice" cu ăștia.
La ce bun să o avem aici dacă nu o putem răsfăța?
Ce spui?
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Vom merge.
Nu e înaltă!
Toți suntem înalți.
Arăți frumos, dragă! Frumoasă!
Încearc-o pe aceasta.
Mama ta nu este bună cu tine?
4 kilograme.
- A fost mare până la urmă. - Poți spune asta din nou!
Ea e frumoasă.
Mama ta trebuie să fie înnebunită după pe ea.
Este foarte atașată de ea.
Dar Cian? Se înțelege bine cu ea?
Se obişnuieşte cu ea!
Este nevoie de timp, presupun.
Și cine este fata asta? A cui este ea?
Aceasta este Cait. E fiica verișoarei mele.
Ea stă la noi vara asta.
Poate fi pusă la muncă?
Ea pune mâna pe orice.
Ei bine, nu e o companie pentru tine totuşi, Dumnezeu să te ajute.
Sinead, este totul în regulă?
Este tata, a plecat la ceruri.
Sinead, îmi pare atât de rău.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta, Sinead.
Dacă putem face ceva.
Unde a plecat?
Sean?
El ajută familia.
Ai fost vreodată la vreun priveghi?
Eu nu cred.
Ei bine, va fi un mort într-un sicriu.
Probabil că n-ai mai văzut niciodată o persoană moartă, nu-i așa?
Am văzut, la știri.
Probabil că ai văzut, Dumnezeu să te ajute.
Dar este un lucru diferit să-l vezi în fața ta.
Nu-ți fie frică.
Se roagă.
Trebuie să spunem o rugăciune și pentru el.
Pa deocamdată, Sean.
Iat-o, fata cu picioare lungi.
Eiblin, iubire!
Vino aici.
Nu asta este o rochie minunată?
Ai primit-o asta azi, nu?
Vrei o înghițitură?
- Îți place? - Nu.
Nici nu-l gusta sau vei ajunge ca bețivii ăștia.
Acum.
Ea devine neliniștită, biata creatură.
O pot aduce acasă cu mine dacă vrei.
Voi pleca acum.
Nu ştiu.
Gașca mea se poate juca cu ea.
Poate. Ce poate fi rău?
- Dacă nu vă deranjează. - Nu-i nimic.
Ei au grijă de tine, presupun.
Da.
Spune-mi, în ce cameră te-au băgat?
Cea de lângă toaletă.
Îți dau bani de buzunar? Kinsella?
Mi-au dat bani azi.
Nu ai fost norocoasă?
- Cât a costat? - O liră.
Are voie să cheltuiască?
- Cine? - Eiblin, prostuțo!
Ea este.
Și ea încă mai bea, presupun?
Când vin vizitatori.
Au mulți vizitatori?
Au avut un joc de cărți săptămâna trecută.
Cine a fost acolo?
Doi bărbați. Și un alt bărbat. Care a venit să vândă bilete.
- Bilete? - Să pună un acoperiș pe școală.
Spui rugăciunea?
Nu.
- Coace tot timpul, nu-i așa? - Da.
- Unt sau margarină? - Ce?
- În patiserie! - Unt.
Are congelatorul împachetat până la refuz?
Da.
- Unde doarme câinele? - În magazie.
- Nu în casă? - Nu l-am văzut niciodată acolo.
Și hainele copilului mai atârnă în garderobă?
- Hainele copilului? - Da.
Dacă dormi în camera lui, trebuie să știi.
Nu te-ai uitat?
Ei bine, ea avea haine pentru mine,
dar am mers în oraș și am cumpărat altele noi.
- Acest haine pe care le porți? - Îmi plac.
Doamna de la magazin a spus că sunt măgulitoare.
"Măgulitoare", nu-i așa?
Ei bine...!
Ei bine, cred că, după ce ai purtat hainele mortului în ultima lună.
Nu știai?
Despre ce?
Băiatul familiei Kinsella, prostuțo.
Mă întreb de pe ce planetă ai aterizat.
Ce s-a întâmplat cu el?
A urmărit câinele în groapa de compost...
și s-a înecat, bietul băiat.
Asta spun ei oricum.
Se spune că Sean a luat arma
și a dus câinele pe câmp să-l omoare...
dar n-a avut inima să-l împuște, prostul milos.
Știi că părul sărmanei Eiblin a devenit alb peste noapte după aceea?
- Dar părul ei este castaniu. - Castaniu?!
Din vasul de vopsea, poți fi sigură!
Nu erau mulți acolo.
O grămadă de sandvișuri încă pe masă când am plecat.
Aveau biscuiți cu stafide
și un fel de încercare de desert.
Și bietul Gearoid zăcând strâmb în sicriu
chiar și fără un bărbierit adecvat.
Ruşinos!
Și mărgele de rozariu din plastic în mâinile lui,
bietul nenorocit.
Tăceți din gură acolo!
Încerc să vorbesc cu bunica voastră!
- Bună tuturor. - Sean, ai fost rapid.
Tocmai ce am ajuns. Nu-i așa, fată?
Mulțumesc, Una. A fost frumos din partea ta să o iei acasă.
O fată tăcută, aceasta.
Ea spune atât cât trebuie să spună.
Să fie mulți ca ea.
Ești gata, dragă?
Ai fost bine acolo?
Da.
Ți-a pus vreo întrebare?
Câteva lucruri, nu multe.
Ce te-a întrebat?
M-a întrebat dacă ai folosit unt sau margarină în patiserie.
Te-a întrebat altceva?
Ce ţi-a spus ea?
Fată.
Mi-a spus că ai avut băiețel,
care a urmat câinele în groapa de compost...
și a murit.
Și că am purtat hainele lui în ultima lună.
Vom ieși.
Calul cuiva lipsește în seara asta.
Este o ușă de grajd.
Știi, uneori pescarii găsesc cai pe mare?
Cunosc un bărbat care a remorcat un mânz o dată.
Iar calul a zăcut mult,
mult timp pe plajă,
ca și cum ar fi fost gata să moară.
Până când s-a ridicat brusc în picioare, înviorat.
Era bine?
Bun ca nou.
Perfect.
Uneori se întâmplă lucruri ciudate, nu-i așa?
Ceva ciudat ți s-a întâmplat în seara asta.
Dar Eiblin nu a avut intenții rele
Ea vrea să găsească binele în alți oameni...
sperând că nu va fi dezamăgită...
... dar uneori este.
Nu trebuie să spui nimic.
Amintește-ți mereu asta.
Mulți sunt cei care au ratat ocazia de a nu spune nimic...
și au pierdut mult din cauza asta.
Cait?
Uite!
Sunt trei lumini acum.
"Heidi". - A răspuns ea cu o voce clară, cu voce sonoră.
"Asta nu este Cre..."
Creştin.
"... Creştin..."
Ține degetul sub cuvinte.
"... Nume de creștin pentru un copil".
Vin!
Am de gând să câștig!
"Și acum deschide!
După o renovare extinsă, marele magazin "Don Garben"
este din nou în afaceri!
Cu excepția tuturor nevoilor de acasă,
suntem, de asemenea, magazinul unic pentru cele mai recente materiale și tendințe.
Și cu începerea școlii chiar după colț
vă acoperim pentru uniforme școlare,
cutii de prânz, copiatoare, seturi de matematică
și o gamă largă de truse de creioane. Și creioane de colorat!
Servicii profesionale și marcaje inteligente
Nu mai căutați, dragi gospodine...
Cu zece secunde mai rapidă decât prima dată când ai făcut asta.
Ca o rafală de vânt ești, fată.
Acum, crezi că există bani în vreuna din astea?
Nu știu.
Poate o invitație de nuntă.
Te vei căsători într-o zi, crezi?
Mama spune că nu merită să te deranjezi cu bărbații.
Poate are dreptate.
Acestea fiind spuse, nu suntem toți la fel.
Dar un lucru e sigur: indiferent de tipul care te va prinde, va trebui să fie rapid.
Mama mea?
Este adresată lui Eiblin.
Ei bine, ai un frate nou.
3,8 kilograme.
- Grozav. - Nu fi așa.
Și școala începe din nou luni.
Mama ta vrea să te aducem acasă,
ca să te poată pregăti.
Trebuie să mă întorc atunci?
Da.
Dar știai asta, nu-i așa?
Nu puteai să stai aici cu bătrâni ca noi, nu-i așa?
Vino aici, copilă.
Nu m-am grăbit.
Această căptușeală a durat câțiva ani.
- O să fie bine, iubire. - Este deja promis unei fiice.
Și sper să devină o moștenire de familie.
- Vrei un pahar de portocale, dragă? - Vă rog.
Apa este scăzută.
Va trebui să cobor la fântână. După ce vei pleca.
- Unde este? - El mulge vacile.
- De ce se grăbește? - Are nevoie de ajutor să tragă un vițel.
Te superi dacă termini tu? Am scos turma afară.
- Desigur. - Mă voi întoarce cât de curând pot.
Mergi.
Nu voi întârzia mult, dragă.
Cait?
Hristos!
Iubirea mea!
Ești înghețată.
Ce îi vom spune mamei ei?
Nu vom spune un cuvânt mamei ei.
Este doar puțin răcită.
O așteaptă acasă.
Ce rău ar fi dacă am mai ține-o pentru încă o zi sau două?
Când mă gândesc la ce s-ar fi putut întâmpla.
Dacă ai spus asta o dată, ai spus-o de o sută de ori!
- Dar...! - Dar nu s-a întâmplat nimic, e bine.
O vom aduce acasă în weekend. Și asta e tot.
Nu știu dacă am avut cartofii ăia fierți cum trebuie.
Nu le-aș găsi nicio vină.
Acolo a pierdut tata juninca noastră roșie într-un joc de cărți.
Nu mai spune?
Nu a fost un pariu?
Mama nu a mai vorbit cu el o lună după aceea.
Ai crescut.
Da.
Acum, uită-te la asta.
Eiblin.
- Sean. - Maire, iubirea mea.
- Ce mai faci? - A trecut mult timp de când nu te-am văzut.
Intră și ia loc dacă poți găsi un scaun.
- Veți bea o ceașcă de ceai? - Vom bea.
Am adus niște gem. Nu mă lăsa să să plec fără să ți-l dau.
Am făcut asta din rubarba pe care mi-ai trimis-o.
Asta e ultima.
Ar fi trebuit să aduc mai multă rubarbă cu mine, nu m-am gândit.
Unde este noul copil?
E sus în cameră. Îl vei auzi destul de curând.
Cum doarme?
Ar putea cânta la orice oră.
Nu ştii niciodată.
Vorbește despre îngeri și le vei auzi aripile.
Bună fetelor.
E robust, nu-i așa?
Este un drăguț!
Nici o urmă de el?
A ieșit mai devreme.
Oriunde s-a dus.
Vorbește despre îngeri.
- Bună seara, la toată lumea. - Dan.
Iată-l pe copilul rătăcitor.
Te-ai întors la noi, nu-i așa?
M-am întors.
- Ți-a creat probleme? - Probleme?
Bună ca aurul, era aceeași fată.
Chiar așa?
Ei bine, nu este o ușurare?
Vei dori să stai și să iei cina.
Am luat cină lichidă.
Ceva vești de acasă?
Nu prea multe.
Totul este liniștit.
- Ai răcit? - Nu.
Nu ai?
Nu s-a întâmplat nimic.
Ce înseamnă asta?
Nu am răcit.
Biata fată a stat câteva zile în pat.
A prins un pic de răceală.
Da.
Trebuia să nu-i deranjeze?
Te cunoști pe tine însuți.
Dan.
Știi, cred că a sosit timpul să pornim spre casă.
E un drum lung.
- Ce te grăbești? - Nu mă grăbesc, de obicei.
Vacile nu-ți dau nici o pauză.
Iisus!
Asta e doza potrivită cu care ai venit acasă, nu?
Nu e nimic ce nu a mai prins până acum
și nu va prinde din nou.
Cu siguranță se mai întâmplă în această perioadă.
Ești gata de plecare?
Ești sigură că totul este în regulă?
Da.
Acestea sunt drăguțe și făinoase. Tipul "Regina Britanică".
Nu era nevoie, Sean.
A fost un lucru drăguț ce ai făcut, să ai grijă de ea.
Mulţumesc amândurora.
Ea a fost binevenită și este binevenită din nou oricând.
Vă face cinste.
Ai grijă iubirea mea.
La revedere iubirea mea.
Ce sa întâmplat?
Spune-mi.
Tati.
Subtitrarea tradusă în română de R.O.D.