Despierta.
Vamos.
No se atreve.
No está fría.
Te está mirando.
-No es su tipo. -Tal vez el mío sí.
-No te estaba mirando. -Pudo haberlo hecho.
¡Basta!
Hola, buenas noches.
Estos son nuestros cortes premium de hoy.
Tenemos el entrecot de 200 gramos.
Y el filete de 400 gramos.
Mula de dos.
¿Mamá?
Juega.
Solo estamos jugando nosotros dos, vamos.
Un segundo.
¿Estás trabajando?
Sí.
Dame tu teléfono.
-Esto es una tontería. -Nada de trabajo.
-No quiero jugar. -¿Por qué?
Deja el trabajo por diez minutos.
Esta es la primera vez en el día que tomo mi teléfono.
No te lo vamos a devolver.
Hasta que juegues.
Vamos.
¿Tú estás jugando?
-A mí no me metas. -Te estamos hablando a ti.
Ven.
-Vamos. Toma seis fichas. -No me gusta el dominó.
Empecemos de nuevo.
¡Vamos!
¿Quieren una foto?
No, gracias.
Tenías razón. De lejos se ven mejor.
Está bien, vámonos.
Gracias por venir con nosotros.
No es nada.
Los chicos se están divirtiendo.
-Buen día. -Buen día.
-¿Cuáles tienen tequila? -Estos de aquí.
-Gracias. -Un placer.
Hola.
Aquí están sus margaritas.
¿Me llevo las botellas vacías?
Claro.
-Gracias. -Para servirle.
Está fuerte.
¿Qué haces?
-Eres un cabrón. -¿Qué tiene?
Hola, mamá. ¡Hola!
Sí, espera...
No te escucho. ¡Hola!
¿Qué?
¡Richard!
¿Dónde... dónde estás?
Bien.
-Estaremos ahí en cuanto... -Mamá...
Estaremos ahí lo antes posible.
Mamá.
-¿Qué sucede? -Es mamá. Se la llevaron al hospital.
Empiecen a empacar.
Mamá...
-Vamos. -¿Qué sucede?
¡Empaquen!
-Empaquemos, Colin. -Rápido.
Sus maletas ya están atrás.
Hasta luego, señor.
¡Hola! ¿Me escuchas?
¿Qué?
¿Cómo?
Hola.
Sí... Sí, ¿qué pasó?
Ya veo.
Sí, sí, entiendo. Entiendo.
¿Murió?
-Gracias. -De nada, señor.
Señor, ya está listo su vuelo.
Desafortunadamente, no pudimos evitar una escala
en Ciudad de México y otra en Madrid.
Por fortuna, solo es una hora en México y dos en Madrid.
Necesitamos sus pasaportes.
Gracias.
¿Me pueden dar sus pasaportes, por favor?
Gracias.
-¿Le diste su pasaporte? -Sí.
No tengo el mío.
-Señor, necesito su pasaporte. -No lo tengo.
-¿Dónde está? -Ya estamos abordando.
Necesitamos el suyo.
-¿Qué dijiste? -No tengo mi pasaporte.
-¿Qué? ¿No lo tienes? -¿Qué?
Lo dejé en el hotel...
OK, lo podemos poner en el siguiente vuelo.
-Gracias. -No, no. Esperaremos.
-Tienes que irte ahora. -¡No, esperaremos! ¡No!
El avión ya está abordando.
-No puedo creerlo. -Mamá.
Solo...
-Vamos. -Debemos pasar seguridad.
-Vamos, mamá. -¿Cómo olvidaste el pasaporte?
¡Mierda!
Le llevaremos sus maletas. Lo estaremos esperando.
Por aquí.
A un hotel.
¿Qué hotel?
-Un hotel. -¿El que sea?
OK...
...uno muy muy bueno.
Yo soy Jorge Campos.
¿Le gustan las chicas?
Ahí hacen baile de mesa.
¿Entiende?
Hay chicas hermosas.
Espere un momento.
Hola, ¿podría darme una habitación, por favor?
Sí.
Primero vea el cuarto.
-¿Quiere verlo? -OK.
Está bien.
-¿Cuánto? -Cuatrocientos pesos.
Gracias.
Está bien.
Cualquier cosa que necesites...
...llámame. Este es mi número.
Gracias.
-¿Una cerveza? -Sí, gracias.
-¿En inglés está bien? -Sí.
-Solo paga lo que toma. -OK.
-Cualquier cosa que necesite, avíseme. -Está bien, gracias.
Un momento...
Hola, ¿cómo estás?
Sí.
No, busqué... buscamos en la caja fuerte.
Nosotros...
Pensé que estaría ahí, pero no.
Lo siento. Lo siento.
Pero siguen buscándolo. Seguimos buscándolo.
Sí.
Debo arreglar esto.
El consulado...
no abre hasta el lunes, entonces...
Lo siento.
Es lo mejor que pude hacer.
Si te dan un nuevo pasaporte el lunes, puedes volar de inmediato.
Puedes llegar el martes y podemos organizar el funeral para el miércoles.
Sí, suena bien.
O tal vez puedas conseguir un permiso de emergencia para volar o algo así.
Sí, haré el intento.
Le diré a Richard que te envíe por correo el acta de defunción.
Para acelerar las cosas.
Está bien.
¿Dónde estás?
Estoy en un hotel cerca del consulado.
¿Qué tan seguro es?
Está bien, no te preocupes.
Sí.
Ten cuidado.
Lo haré.
¿Cómo están tú y los chicos?
No puedo creer que se haya ido.
Sí, lo sé. Yo tampoco.
Bueno, ya vamos a abordar.
Está bien.
Adiós.
Adiós, cariño.
Hola, Neil. ¿Cómo estás?
-¿Todo bien? -Sí.
-Un amigo. -Hola.
¿Está bueno el hotel?
-Sí. -¿Sí?
-¿Te gusta? -Sí.
Lindo día, ¿no?
¿Te la abro?
-OK. -¿Sí?
Gracias.
¿De vacaciones?
Sí.
¿De dónde... de dónde eres?
Londres.
¿De ahí eres?
No. Me llamo Berenice.
Yo soy Neil.
Oh, ni te preocupes.
-¿Quieres pasar a ver? -Sí.
Estoy con Richard viendo los arreglos del funeral.
Richard te enviará el acta de defunción
y todos los documentos...
para que los lleves al consulado.
Y si no te atienden, entonces...
llámalo.
Necesito que me ayudes a tomar algunas decisiones.
Disculpa.
-Mi amigo... -No, está bien.
-...está borracho. -¿Te quieres sentar?
-Sí. -Bien.
Hola.
¿Qué tal?
Hola, cariño.
No, no, no, no. Solo pasé por algo de comer, pero...
Sé que es urgente.
Estoy por el consulado.
Sí, estaré...
Sí, estaré ahí...
lo más pronto posible. Lo sé. Sí quiero.
También quiero llegar a casa, por supuesto, pero...
¿Te dijo eso?
Te dijo que quería ser cremada.
Ellos no son familia, no tienen nada que ver.
Te apoyo en lo que decidas.
Como te sientas.
Sí.
Claro que sí.
Suenas mal.
¿Qué está pasando?
¿Podrías contestar el maldito teléfono?
Te necesito.
¿Dónde están mis cosas?
¿Dónde está mi...?
No sé.
Entonces, deberías ir allá. Irte a... París.
Irte a... Londres, de donde soy, pero aparte de eso...
Roma, hermosa.
Sí, deberías ir allá.
¿Tú no... tienes mujer?
No.
-¿Esposa? -No.
¿Tienes pareja? ¿Esposo?
-No, no, no tengo. -¿No?
¿Tienes hijos?
No, no tengo hijos.
-OK. -¿Y tú?
No, tengo una sobrina...
los hijos de mi hermana.
Los hijos de mi hermana, mi sobrina y mi sobrino.
Y los quiero mucho.
En verdad los quiero mucho.
Pero hijos no.
¿Qué diablos está pasando?
Te he estado llamando.
Creí que necesitabas ayuda.
Estaba muy preocupada.
¿Qué estás haciendo?
¿Sabes por lo que tuve que pasar?
El funeral.
La gente.
¿Y todo eso sola?
¿Qué estás haciendo?
Hola.
Lo siento.
Lo siento, ¿puedo ir a verte?
-Te espero, amigo. -Está bien.
-Bienvenido de nuevo. -Gracias.
-¿Puede llevarme en el carrito? -Está bien.
-Con Alice Bennett. -Está bien.
Está bien, vamos.
Pensé que no vendrías.
¿Por qué?
Por la misma razón por la que me dejaste con todos los problemas.
Por el hecho de que te estuviste ocultando.
No me escondo.
Nunca regresaste por tu pasaporte.
Nunca fuiste al consulado.
¿En verdad perdiste tu pasaporte?
¿Qué quieres?
¿Quieres...?
¿Quieres el dinero?
¿Mi dinero?
¿Por eso haces esto?
No.
Entonces, ¿por qué?
No me interesa el dinero.
¿Qué te sucede?
Nada.
¿No quieres ver a los chicos?
Claro que sí.
¿Cuándo?
No lo sé.
Entonces, solo regresa a casa.
Si quieres que ceda mi parte, lo haré.
Solo dile a Richard que firme.
Envíen los papeles. Firmaré.
Firmaré lo que sea.
¿De acuerdo?
¿Y bien?
Richard dice que...
si quieres firmar...
-...puede venir y arreglar los papeles. -OK.
-¿Está bien? -Sí.
¿Comemos algo?
¿Qué?
¿Tienes hambre?
¡Vete a la mierda!
Hola, Richard.
No, estoy bien.
Dime.
¿Cuándo es la lectura?
Bien, entonces...
Tú me representas. Estarás ahí en mi lugar.
No me interesa el dinero, Richard. El dinero es de ella.
Sí.
No, yo...
Lo sé, pero es...
El negocio es suyo. Ella siempre...
Ella siempre lo ha manejado.
Ella es quien debe decidir.
-¿Me esperas aquí? -Voy a entrar.
Hola, Richard.
-Qué bueno verte. -¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú? -Bien.
-Gracias por venir. -¿Firmamos?
Debemos estar en el aeropuerto en 40 minutos.
¿Te vas hoy?
Pensé que estarías con nosotros desde hace dos semanas.
Neil...
¿comprendes que al firmar esto,
renuncias a todo?
Tu hermana te dará una pensión mensual.
La condición es que te comuniques con la familia una vez al mes.
A través de mí.
Bien, entonces...
¿Qué cantidad pongo?
¿Diez mil al mes?
¿Vivirás bien con eso en Acapulco?
Está bien, 10 000.
¿Regresarás con nosotros?
¿Puedo firmar?
Sí.
Aquí.
Y ahí.
Esperaré en la camioneta.
Gracias, Richard.
Ahí.
Y aquí.
Llamen una ambulancia.
Albert Thompson, del consulado.
Muy bien.
¿Dónde está Berenice?
No estoy seguro.
¿Por qué estoy aquí?
-¿No lo sabe? -No.
"El día de hoy la Embajada de Gran Bretaña en México
"confirmó el brutal asesinato de Alice Bennett,
"heredera de un negocio multimillonario
"de rastros y producción porcina en Reino Unido.
"Fue asesinada después de un intento de secuestro, en Acapulco, México.
"Neil Bennett, el hermano de la fallecida,
"fue visto en varias ocasiones con los asesinos,
"Guerrero y Anderson, localizados en la escena.
"Pero el conductor, Jorge Saldaña, mejor conocido como Jorge Campos,
"fue localizado horas después por las autoridades".
¿Dónde está Richard?
Escuché que no lo dejaron pasar.
Mi hermana tenía hijos...
Richard habló con ellos, pero no estoy seguro.
Vieron los documentos que firmó.
Saben que compartió la herencia con su hermana.
Ustedes son los únicos dos herederos de la enorme fortuna
del negocio porcino.
-Necesito a Richard. -Está buscando un abogado.
-Él es un maldito abogado. -Un abogado mexicano.
¿Por qué no asistió al funeral de su madre?
La Embajada ha solicitado una celda privada.
También a un equipo legal en Londres para sacarlo de aquí.
HOMBRE MATA A SU HERMANA POR LA FORTUNA FAMILIAR
CONOZCAN AL HOMBRE DETRÁS DE LA CARNE
DENTRO DE LA VIDA DE NEIL BENNETT
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Hasta que te liberen.
Te conseguí un excelente abogado de la Ciudad de México.
¿Cómo están los chicos?
Colin está muy trastornado.
Alexa no responde mis llamadas.
Es todo un desastre Neil.
¿Por qué se quedó en ese hotel?
¿Estaba involucrado en algo?
¿Nos das un minuto a solas?
El consulado me pidió no dejarlos solos, señor.
Iré contigo en un minuto.
Te veré afuera.
¿Cómo te sientes?
Si explicamos...
tu condición...
¿Cómo están?
¿Cómo están, Richard?
No, dime cuándo.
Espera... dame un minuto.
Al aeropuerto.
Gracias.
¿Puedes llevarme al hotel?
¡Hola!
-Hola. -Hola.
Los chicos están aquí.
Necesitan hablar contigo.
¿Qué diablos...?
Lo lamento, cariño.
-Todo está bien. -No lo lamentas.
¡Eres un mentiroso!
Oh, qué...
Sal.
¿Estás bien?
¿Neil?
Ve.
Ve con ellos.
Está bien.
-¿Sí? -Sí.
Hola.
El negocio familiar será suyo...
Colin y Alexa.
Todas las cuentas, las propiedades...
las sucursales, los animales...
todo eso.
Neil seguirá recibiendo su pensión vitalicia
que acordó con su madre.
También recibirá 100 000 libras en un solo pago de contado.
Y su seguro médico se pagará de por vida.
¿Podemos firmar?
Sí.
Solo firmen y pásenlo.
¿Terminamos?
Esperen.
Terminamos.
Vamos, Alexa.
¡Neil!
¡Oye!
¿Neil?
Queremos transferirlo al Centro de Oncología
en la Ciudad de México, ¿está bien?
Comparé el historial médico que nos envió su compañía de seguros
con el examen que le realizamos.
El cáncer ha hecho metástasis.
Hallamos un crecimiento nuevo en su lóbulo frontal.
Así que sugiero empezar la quimioterapia de inmediato.