* *
"Kristen DiMera será enviada a la Prisión Statesville.
"A raíz de una investigación y persecución internacional,
"la fugitiva Kristen DiMera fue finalmente aprehendida
"al intentar ayudar a un exSEAL que estaba a la fuga.
El oficial de policía Lonnie Grant..."
Mm. Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
Oh. "El mundo ya puede sentirse aliviado
ahora que la peligrosa Srta. DiMera está otra vez en manos de las autoridades."
* *
Dicen que no hay nada como la prensa mediocre.
¿Algo interesante en el periódico?
Mm.
Solo noticias de mi país.
Oh, otra norteamericana como yo. Eso me gusta.
Soy Phil.
* *
Hola, Phil.
* *
Okay. Este, no atrapé tu nombre.
No te lo lancé.
Bueno. ¿Qué tal esto?
Me las voy a jugar.
Te invito a otra copa, y así tal vez serás más elocuente.
* *
Está bien.
¿Por qué no?
* *
¿Qué te trae a Monte Carlo?
Mi tan misteriosa dama de rojo.
Negocios.
¿Negocios? Qué bien. Yo también.
Soy un apostador profesional.
Algo importante en el mundillo del póquer.
Interesante.
Sí.
Y tú, ¿en qué trabajas?
Recursos humanos.
¿De veras? ¿Para qué compañía?
Una muy pequeña. Dudo que hayas escuchado hablar de ella.
Ponme a prueba.
Phil... no quiero hablar sobre mí.
Quiero hablar sobre ti.
De acuerdo. Como todos.
¿Qué quieres saber?
Dices que eres apostador, algo muy excitante.
¿Has tenido suerte en eso esta semana?
Pues, de hecho, shh...
No le cuentes a nadie, pero...
Anoche estuve en un importante juego privado de póquer
y... [ríe]
gané un artefacto muy, pero muy valioso.
* *
Qué fascinante.
Sí.
* *
¿Sabes qué? Voy a pedir otra botella.
* *
Oh. Se me ocurre algo mejor.
¿Y si me llevas a tu habitación para cerrar la noche con broche de oro?
* *
!La cuenta, por favor!
* *
Entonces, eres de los que gusta del whisky escocés, ¿eh?
Me gusta darme el lujo cuando logro algo importante.
Y sí que lo logré, así que...
brindo por una noche que ninguno de los dos olvidará jamás.
Mm. Tienes razón en eso.
[grito ahogado]
¿Tienes protección?
[ríe]
- Me declaro culpable. - Ajá.
* *
¿Por qué no te desvistes... y vienes a hacerme compañía?
* *
¿Qué? [gruñe]
¿Qué demonios es esto?
¿Quién eres?
Me llamo Banks...
* *
Thomas Banks.
* *
[grita]
* *
Gracias por el trago... Phil.
* *
[tema musical sonando]
HOMBRE: Como la arena que atraviesa el reloj...
MUJER: Así son los días de nuestras vidas.
* *
EPISODIO 2
* *
¿Me vas a invitar a entrar?
Sí. Sí, claro. Pasa.
Disculpa. Es que esperaba...
A Shane Donovan, no a su hijo.
Sí. ¿A-Andrew era, no?
Sí, y tú eres Paul Narita, el hijo de John Black.
Oh, ¿tu papá te envió para que manejes esto?
Sí, habría venido en persona,
pero está ocupado con otro caso.
¿Otro caso?
¿Algún problema?
Solo me preguntaba qué será más importante
que el hecho de que hayan secuestrado a uno de sus mejores amigos.
¿Qué te parece que dos de sus mejores amigos hayan sido secuestrados?
* *
[trueno retumbando]
Megan Hathaway.
Me halaga que sepan quién soy.
Salí del pueblo antes de que ustedes llegaran.
Por "salí", quieres decir: "Fui asesinada..."
por Larry Welch y los reservas.
Mi padre solía decir que el peón es una eminencia
y, a pesar de eso, debes estar equivocado.
¿Cómo pude haber sido asesinada si estoy aquí,
parada enfrente de ti y de tu amigo tuerto?
Déjame adivinar.
El Dr. Rolf se las arregló para resucitarte.
Ya habrá bastante tiempo para discutir
cómo es que sigo entre los vivos.
Solo digamos que soy tanto como el Ave Fénix como lo fue mi papá.
- Suerte para nosotros. - Okay.
No quieres hablar de tu nefasta resurrección, lo entiendo.
Pero tal vez puedas contestar esto.
¿Quién demonios es ese Robo-pendejo que nos secuestró?
Será mejor que ese hijo de perra no vaya tras de nuestras familias.
No te preocupes, Patch.
Nuestro amigo ni está pensando en tu dulce Kayla por ahora.
Tiene a otra mujer en mente.
* *
¿Mamá?
¿Qué?
Oh, lo siento, no sabía...
que tenías compañía.
Yo... Por Dios, ¿dónde están mis modales?
Ella es mi hija Ciara.
Por favor, entra.
Y su esposo, Ben.
- Hola. - Ben, Ciara, él es--
Comandante Harris Michaels.
- ¿Comandante? - Por favor, llámame Harris.
¿Comandante de qué?
Es de la Marina.
¿En serio?
Sí, soy parte de los SEALs.
De hecho, es... como conocí a tu mamá.
Me asignaron a la base naval de USA en la isla de Creta.
Y yo iba de isla en isla por toda Grecia
visitando ubicaciones arqueológicas.
BEN: Oh. - Y no, no yo, pero... de hecho me encantó.
Una noche estaba cenando en una taberna, y él entró.
Estaba libre esa noche y no pude creer mi suerte
cuando vi a tu hermosa madre bailando sobre una mesa y con una botella de Ouzo.
- No, no es cierto. - Bueno, estabas sentada en el bar, pero una hora más tarde
estabas destruyendo...
- Sí, esa parte es verdad.
Hasta que me pediste ir a dar un paseo por la playa.
Y desde entonces hemos estado saliendo juntos.
¿De verdad?
Sí. Ya sabes, entre misiones.
Ciara, tengo que decirte, tu madre me ha hablado tanto
de ti y tu hermano Sean,
de su esposa, y el resto de la familia.
Doug, Julie, Eli, Claire...
Mm. Sí, interesante, porque...
hasta este momento no habíamos oído hablar nada de ti.
* *
Eso es, pequeña, mándalo al infierno.
!Cuida el lenguaje, Beauregard!
Lo siento, Angela, pero es que ese pend--
Ese--[gruñe]
Ese personaje quiere seducir a mi esposa,
y no creo que tenga intenciones honorables.
así que, ¿cómo dia... diapositiva puedo impedirlo?
* *
Ya lo hemos hablado, Beauregard.
Hope ya no es tu esposa.
Ya no estaban casados cuando pasaste al otro lado.
Gracias, Angela, por recordármelo.
Lo que quiero decir es
que Hope Williams Brady siguió con su vida hace mucho.
Y otra vez... ay.
Lo que yo quiero decir es que en mi corazón siempre ha sido mi esposa,
y se me hace muy difícil mirar
a esa... figura aprovecharse de ella.
No puedes estar seguro de que eso es lo que hará.
Ni siquiera sabrías que existía de no haberle hecho un puente a esa transmisión.
No. No, yo sabía que algo andaba mal.
- Mi intuición me avisó que ese tenía intenciones ocultas. - Oh, tu intuición?
Sí, y si me dejas seguir viendo, verás que tengo razón.
Pues va contra mi mejor juicio, pero está bien.
- Gracias. - Adelante.
* *
Entonces tú y el comandante Michaels...
Harris, por favor.
Bueno. Harris y tú han estado saliendo hace más de un año
y apenas nos estamos enterando.
Te lo iba a contar todo cuando sonó el timbre.
Sí, ¿y anoche, cuando estábamos hablando?
- ¿O el año pasado o--? HOPE: Ciara, yo--
Entonces, Harris, de dónde eres?
- De Salem. - ¿Eres de Salem?
Sí. Qué pequeño es el mundo, ¿no?
Resulta que también fue a la Secundaria de Salem.
- !Arriba las Panthers! - !Arriba las Panthers!
Entonces, ¿tú y mamá deben tener muchos amigos en común, ¿no?
Algunos.
¿Qué?
- Bueno, yo solo-- - Sí.
Sí. Salió un tiempo con Eve.
AMBOS: ¿Eve?
¿Donovan?
- Sí. - S-sí.
Me temo que no fui muy amable con ella en la escuela.
- [carraspea] - Está bien.
Sinceramente, no me sentiría muy mal por eso.
Ella no es muy amable que digamos.
Sí, pero me sigo sintiendo mal por cómo la traté.
Oye, eres uno de los buenos.
* *
Créeme, lo es...
uno de los buenos.
* *
¿Dices que ese psicópata secuestró a mi papá y a Steve Johnson?
Aún no estamos seguros de que los dos raptos estén relacionados.
Claro que lo están. No puede ser coincidencia.
Lo estamos averiguando.
Bueno. Lo siento. Estoy...
muy mortificado en este momento.
Lo entiendo, pero créeme
que haré todo lo posible para traer a John y a Steve
de vuelta a casa, a la gente que los quiere.
Vamos a trabajar.
* *
Entonces, ¿cuál es el plan?
Lo primero es acceder a las cámaras de seguridad del área,
y ver si podemos rastrear a ese tal Michaels,
y determinar qué hizo antes de secuestrar a tu papá.
* *
¿En dónde demonios estamos?
¿Puedes al menos decirnos eso?
En resumen, están en su destino turístico.
¿Mi socio no les dio los detalles?
Sabes muy bien que estábamos inconscientes cuando nos trajeron.
Ah. Por supuesto.
Amigos míos, ustedes son invitados con todo pago
del complejo de la familia DiMera en Caracas, Venezuela.
!Vaya!
Nos trajiste hasta Suramérica.
¿Es aquí donde te has escondido en las últimas décadas?
Ajá. Es inteligente, además de sexy.
Puedo ver por qué la dulce hermana de Beau está tan enamorada de ti.
Si tocas un pelo de su cabeza o la de mis hijos--
Relájate, vaquero.
Tu familia está bien...
hasta donde sé.
* *
Ese es él. !Ese es Michaels!
El tipo que se llevó a mi papá.
Bueno, vamos a...
ir hacia atrás, para ver sus pasos.
Ahí está, entrando a tu edificio...
Viene del oeste, al parecer, así que cambiemos a esa cámara.
Mira, va doblando por la esquina.
Lo tengo. Parece que está saliendo de un--
¿Es un gimnasio?
Buen lugar para empezar.
* *
La policía local y la ISA ya revisaron este lugar.
Tal vez se les pasó algo.
Si así fuera, tío Shane pondrá sus cabezas en una estaca.
* *
¿Por dónde empezamos?
* *
¿Escuchaste eso?
Hay alguien aquí.
* *
Ya sé.
Apuesto a que Harris le puede enseñar a Ben esos nudos de una vez.
Es un experto.
Caramba, mamá, ¿qué demonios?
- ¿Qué? - ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Que estabas saliendo con alguien?
¿Qué? Cariño, es complicado. Yo...
- Mamá. - Solo quiero que--
Ustedes tienen mucha suerte,
de tener a Beau, eso es seguro.
¿Todo bien en Bebélandia?
Todo bien.
Me parece genial que le hayas puesto a tu hijo
el nombre de su abuelo.
Me parece que Beau era un buen hombre.
* *
Era el mejor.
* *
Eso he oído. [suspira]
Escucha, Ciara, sé que la relación con tu mamá...
obviamente te ha tomado por sorpresa,
pero quiero que sepas que solo tengo las mejores intenciones para con ella,
y el más absoluto respeto por tu papá.
Ruego por poder ser digno del estándar impecable que él marcó.
* *
¿Ves? El no es tan malo.
No me digas que crees esas tonterías.
No se trata de que yo le crea.
Tu exesposa piensa que el Sr. Harris Michaels es un tipo excelente.
Sí. Eso es lo que me preocupa.
* *
¿Seguro que fue de aquí que Michaels salió?
Lo viste en el video.
Es el último lugar en que estuvo antes de ir a tu apartamento.
* *
Hola.
Hola, ¿cómo están? ¿En qué puedo ayudarles?
Un amigo nuestro nos recomendó este lugar.
- ¿Un amigo? - Sí, es policía, de unos 5'11", pelo claro y ojos azules.
- El oficial Michaels. - Sí, viene regularmente desde hace un par de semanas,
pero no le interesa hacerse miembro.
Solo compra pases de invitado.
No es muy amigable.
No está aquí ahora, ¿o sí?
No, no, pero tiende a seguir una rutina.
Viene casi todos los días a esta hora,
se ejercita y está muy en forma.
- Sí. Sí, ya lo sé. - Sí.
Soy Chris. Chris Kositchek. Mi esposa, Savannah, y yo hemos...
sido dueños de este lugar durante casi 40 años.
¿Está bien si obtenemos un par de esos pases de invitados?
Seguro. Oye, oye.
No te preocupes por eso. La casa invita.
- Muchas gracias. - Bueno.
Y prueben el jacuzzi. Dicen que está para morirse.
* *
Juro por Dios que si has hecho daño a mi esposa o hijos...
voy a hacer que desees que Larry Welch te haya frito en ese jacuzzi en los '80s.
!Eso va en triplicado por mí!
Oh, qué bravos...
de dos súper espías ancianos y atados.
Pero me gusta.
Oh, y que conste que el idiota de Larry Welch
pensó que me había matado antes de tirar mi cuerpo
en el jacuzzi del gimnasio Body Connection...
[se mofa] Qué lástima...
que ese baño electrificante era para mi némesis, Hope Williams.
* *
Mm. Asesinato en el jacuzzi.
Vaya concepto.
* *
¿Cómo es que esto nos va a ayudar a salvar a mi papá?
Ya escuchaste a Chris. A Michaels le gusta venir aquí
a la misma hora todos los días, se ejercita, y entra en el jacuzzi.
¿Entonces qué?
¿Vendrá a un chapuzón después de dos secuestros?
Escucha, esta es la única pista que tenemos.
¿No puedes intentar confiar en mí?
Ja. ¿Entonces nos sentamos ahí a hacer nada?
Es mejor que quedarnos parados y lucir sospechosos.
Quizás nos topemos con alguien que conozca a Michaels.
O, mejor aun, que trabaja con él.
Si eso dices.
* *
Alguien rebuscó todas nuestras cosas.
Sí, y quien lo haya hecho parece haberse marchado.
- ¿Cómo diablos--? - !Oye!
- [grita] - ¿Adónde crees que vas, amiguito?
[gruñe]
!No soy tu amiguito, amiguito!
[grita]
[gruñidos]
No, no, no. No lo creo.
[gruñidos]
- !Suéltame! - No hasta que nos digas qué haces en nuestra casa.
[suspira] !Está bien! Primero suéltame.
No vas a correr otra vez, ¿o sí?
!No!
Lo prometo.
[jadea]
- ¿Estás bien, Tripp? - Sí, sobreviviré.
Ya te solté. Dinos quién eres.
No te importa.
Bueno, pues entonces se lo dirás a la policía.
O, mejor aun, a la ISA.
!Espera!
* *
Me llamo Wendy. Wendy Shin.
Te dijera: "Es un placer conocerte",
pero ya que me golpeaste con la rodilla en las bolas,
solo te lo preguntaré otra vez: ¿Qué haces en nuestro apartamento, Wendy Shin?
¿Y qué sabes de la desaparición de nuestro papá?
* *
Entonces Larry te asesinó y luego te electrocutó.
Estoy acostumbrado a que los DiMera tengan siete vidas,
pero tú pareces ser particularmente resistente.
¿Cómo demonios sobreviviste todo eso?
Oh, es muy simple.
Papá ordenó que me pusieran en una cápsula criogénica
hasta que llegara la oportunidad de curar mis heridas.
Muy sencillo. Como descongelar un pollo.
Vamos, ustedes dos han hecho de Lázaro en el pasado.
Y, como saben, para Stefano DiMera todo es posible.
Y que lo digas.
¿No vivió él un tiempo dentro de ti, Steve?
- ¿Te quieres callar? - [ríe]
El punto es que estoy aquí, y ustedes dos también.
Somos los afortunados.
Se me ocurre un par más...
que puede que no sean tan afortunados.
- ¿Quiénes? - ¿A qué te refieres?
Oh, no es nada.
Me da la sensación de que la historia va a repetirse.
* *
Tu papá vino en avión para celebrar el Orgullo Gay contigo.
Mm.
Increíble.
El es así de genial.
Tener padres que son aliados hace la diferencia.
Una diferencia muy clara.
Espera. ¿Tú eres--?
¿Homosexual? Lo soy.
Eso es fantástico.
Quiero decir, que seas un agente de la ISA.
¿Cómo lo tomaron tus padres, cuando saliste del clóset?
También fueron geniales.
Me dieron todo su apoyo.
Y después de lo que mis hermanas les hicieron pasar...
creo que tener un hijo homosexual no fue problema para Shane y Kimberly Donovan.
Oh, tu hermana Theresa y yo, este...
Sí, coqueteamos un poco cuando llegué a Salem.
- Sí. - ¿Y cómo te fue?
No pasó nada. Yo jugaba béisbol y estaba en el clóset.
Debió haber sido difícil.
Fue antes de que saliera del clóset. Sí, fue...
Fue...
Tuve mucho sentimiento de culpa, confusión...
Pero al fin, con el amor y el apoyo de mi papá...
Sí, eso fue lo más importante para mí.
Lo entiendo.
Incluso ahora, es...
Si hubiera una nota, algo, que los secuestradores exijan...
Pero, ¿Qué quiere ese psicópata con mi papá y Steve?
* *
No te preocupes, Paul. Los encontraremos.
* *
Me siento horrible por haber venido sin avisar
e interrumpir su reunión,
pero parece que no tuvieron tiempo de terminar el desayuno.
Está bien. No te preocupes por eso.
Propongo esto. ¿Por qué no preparo un almuerzo especial para todos?
¿Sabes cocinar?
Nada demasiado fino, pero en mi trabajo hay que ser autosuficiente.
Por Dios, eso no es cierto. Estás siendo muy modesto.
Eres un total asesino en la cocina.
- Una mujer con suerte. - Lo soy.
Voy a ir a la tienda de mariscos y compraré camarones y patas de cangrejo.
- ¿Qué les parece? - Bien.
Suena divino. Absolutamente divino.
* *
Acuérdame hablar con Julia Child
para que agregue patas de cangrejo y camarones al bufet de la tarde.
¿En serio? ¿Es lo que sacaste de lo que acabas de ver?
¿Qué? o sea, suena delicioso.
Oh, ¿y no fue considerado de parte del Sr. Michaels?
Va a cocinar el almuerzo para Hope y los niños.
Hay algo turbio sobre ese hombre, y no tiene nada que ver con el almuerzo.
* *
hola, soy yo.
Llámame tan pronto recibas este mensaje.
La hija de Hope vino con su esposo e hijo,
y está haciendo demasiadas preguntas.
Pero no te preocupes. No dejaré que ella ni nadie se interponga
en lo que tenemos planeado para Hope Brady.
* *
Te dije que ese tipo era una basura.
- Cuida el lenguaje, Beau. - !No!
¿Lo viste? Hope está en problemas.
Tienes que dejar que vaya a ayudarla.
* *
Si estuviera ahí abajo con ese hijo de pu--
!Cálmate! No estás seguro si tu familia, los que amas, están en peligro.
¿Bromeas? Acabas de oír a ese imbécil descarado hablando por teléfono.
Puede haber varias explicaciones.
¿Expla--? Al diablo las explicaciones.
Tienes que dejarme ir.
- ¿Ir? - Sí.
Para advertirles a Hope y a Ciara sobre ese tipo.
- No, eso es imposible. - ¿Por qué?
Ya sabes por qué.
Cuando volviste rompiste las reglas.
No voy a resucitar a nadie.
Quiero evitar que mi familia termine en la muerte.
No sé nada sobre la desaparición de tu papá.
Solo hago esto para destacarme en DiMera.
- Espera, ¿dijiste que te llamas Wendy Shin. - ¿Y qué con eso?
¿Parte de los Shin que trabajan para DiMera Enterprises en Salem?
- Así res. - ¿Estás involucrada con los DiMera?
Atacan a mi familia desde antes de yo nacer.
- ¿Viniste por eso? - No.
- Sí, pero estás conectada a ellos.
Mi papá es el presidente del Concejo DiMera.
- ¿Okay? Mi hermano Li lo ha sustituido últimamente. - ¿Y tú?
Solo soy una empleadilla de IT para la división farmacéutica de DiMera
en Fairbanks, Alaska.
No entiendo. ¿Por qué eres una empleadilla si tu papá es presidente del Concejo?
Y, más importante, ¿por qué una empleada de bajo nivel de DiMera
de Alaska rebuscando en una escena de crimen en Seattle?
* *
[suspira]
* *
Estoy...
buscando a este hombre.
* *
- Es el repartidor de pizza. - ¿Qué?
Ese hombre raptó a mi papá y casi mató a mi hermana.
* *
Estamos cansados de tu jueguito, Meg.
Nos dices por qué nos tienes aquí o te vas.
Oh, miren, chicos.
- Tenemos visita. - Hola, jefa.
- ¿Thomas Banks? - El hermano de Susan.
¿Qué tiene él que ver en todo esto?
Una chica siempre necesita un buen matón.
Y yo tengo varios en mi nómina.
* *
[gruñidos]
- !Suéltame! - ¿Qué demonios pasa?
Noté a este tipo desde que llegamos.
¿Intentaba electrocutarnos?
Vamos. ¿Para quién trabajas?
[gruñidos]
¿Para qué hiciste eso?
Intentaba escaparse.
[suspira] Ya no podemos interrogarlo por ahora.
¿Lo conseguiste?
* *
¿Cuál es el problema?
Cumplí con lo prometido.
Ahora te toca a ti.
Por supuesto.
* *
El dinero ha sido transferido a tu cuenta en el extranjero
por Bitcoin, como lo pediste.
* *
Oh.
¿Quieres que busque los otros dos?
No será necesario.
Pero tendré otro trabajo para ti en breve.
Ya te aviso.
Siempre es un placer.
¿Soy yo o ese tipo también te da escalofríos?
No solo a ti, amigo.
* *
Hablando de escalofríos...
* *
Es exquisito.
- Parece ser-- - Un prisma.
Uno de tres diseñados por el papá de Larry Welch, Victor Chorvat.
¿Sí? ¿Y por qué te interesa?
Cuando los tres se combinen, estos prismas revelarán
una tecnología oculta que podría potencialmente curar
todo tipo de enfermedades.
Recuerdo haber escuchado algo de eso.
En aquellos días, Stefano pensaba que podría curar su tumor cerebral.
Papá los consideraba la llave para la vida eterna.
No sé si te enteraste, Meg...
pero Stefano está completamente muerto, de veras, esta vez.
Podrías tener todo un almacén lleno de prismas,
pero no vas a revivir a ese desgraciado.
Supongo que eso lo veremos, ¿no?
* *
En serio piensas que vas a resucitar
a tu viejo con un par de pedazos de vidrio?
Mencionaste algo sobre criogénesis.
¿Tienes a Stefano en hielo por ahí?
No tienen que preocuparse por nada de eso.
Todo será revelado a su debido tiempo.
Necesito que se enfoquen en lo que tienen que hacer ahora.
Ir a Hong Kong a buscar el próximo prisma.
A papá le encantaría ver cómo hago que ustedes hagan su trabajo sucio,
¿y qué mejor forma de ensuciar su inmaculada reputación?
Estás loca, porque no hay modo de que te ayudemos.
Tal vez no bajo las actuales circunstancias.
Pero cuando termine con ustedes,
no tendrán opción.
* *
¿Por qué buscas al hombre que secuestró a nuestro padre?
Ya les dije que no sé nada sobre el secuestro.
Solo encontré su nombre y su foto cuando infiltré los archivos de mi hermano.
- Necesito encontrarlo. - ¿Por qué?
- Creo que tiene algo que necesito. - ¿Qué es?
- No lo entenderían. - Inténtalo.
Es la única forma que te dejaríamos salir sin llamar a la policía.
[suspira] Esta bien.
Esperaba que me llevara a uno de los prismas
que mi hermano Li ha estado buscando.
- ¿Prismas? - ¿Qué es eso?
Son objetos que refractan y almacenan energía de luz.
Algunos piensan que tienen poderes místicos.
!Agh! No es nada místico. Es ciencia.
En las manos correctas, podrían revolucionar la medicina.
¿Qué planea tu hermano hacer con ellos si los encuentra?
El primer paso es develar uno de ellos en una gran gala
para inversionistas mañana en Hong Kong.
Entonces solo tiene uno.
Y está desesperado por encontrar a los otros dos.
Piensa que el tal Harris Michael lo está también.
Pienso que si puedo encontrar a Michaels,
él podría llevarme a los otros dos prismas.
Entonces iría a la gala y le probaré a mi papá que soy tan capaz como mi hermano.
Haces esto porque tu hermano está a cargo de DiMera y tú--
Estoy exiliada al departamento técnico en Alaska.
Ustedes son hombres blancos y héteros, no lo entenderían.
De hecho, es lo contrario.
¿No eres un hombre blanco y hétero?
Lo soy, pero tengo hermanos muy sobresalientes.
No es fácil salirse de debajo de su sombra.
Entonces entiendes por qué necesito hallar esos prismas.
Lo que sí entiendo es que todo esto está conectado.
Prismas, Michaels, la desaparición de papá.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Estoy pensando en cuánto tarda el vuelo a Hong Kong.
¿De qué hablan?
No puedo ir a esa fiesta con las manos vacías.
Wendy, por favor, necesitamos encontrar a ese hombre
y si él piensa que tu hermano tiene un prisma
es muy probable que se presente en esa gala.
Se trata de vida o muerte.
* *
[suspira]
Tienes suerte de ser lindo.
- Gracias. - No.
Se refería a mí.
* *
Lo siento mucho, chicos.
Obviamente, no es nuestro chico de mantenimiento regular.
Cuando les dije que fueran al jacuzzi--
Está bien. No sabías que íbamos a correr peligro.
Sí.
Debiste decirme que eras de la ISA desde el principio.
Me habría... gustado ayudar.
Nos estás ayudando ahora.
Le quitamos esto al amigo ese.
Dijo que es de uno de los casilleros, ¿verdad?
Sí. El 124.
- Gracias. - Escuchen.
Voy a hablar con mi equipo de seguridad
y ver si necesitan ayuda para vigilar a ese casi asesino.
Te lo agradezco mucho. Gracias.
Si necesitan cualquier otra cosa, solo pídanla.
Así será.
Okay.
* *
[grito ahogado]
Es el casillero de Michaels.
* *
¿Qué más hay ahí?
"Harris Michaels e invitado".
Al parecer, el oficial Michaels tiene nombre de pila.
Sí.
Oye. Y un invitado.
* *
Dos boletos para la gala anual de DiMera Enterprises.
En Hong Kong. Mañana.
¿Cómo están tus millas de viajero frecuente?
* *
Mm.
Mm. Te admito, Harris, que Hope tiene razón.
Es un almuerzo excelente.
- Me alegra que te guste. - Mm.
¿Ciara?
Sí, estuvo delicioso.
Espero que hayan dejado espacio para el postre.
Creo que sé lo que es.
Sí, estoy seguro de que sí.
Ciara, un pajarito me dijo que te gusta el tiramisú.
Sí. Mm, pero realmente estoy muy llena ahora.
Ah. Está bien. Te dejaremos un poco para más tarde.
- [carraspea] - Tenemos mucho que hacer.
Ese tipo es tan falso.
"Un pajarito me dijo que te gusta el tiramisú".
Un pajarito. Por favor.
¿Cuántos años tiene, 90?
¿Y a quién no le gusta el tiramisú?
Vamos. Sigamos viendo, ¿sí?
* *
- ¿Ciara? - Sí.
¿Por qué no vamos a dar una caminata por el puerto?
- Oh. - Tras toda esa comida.
Beau sigue durmiendo.
Nosotros nos quedamos y lo cuidamos.
- Oh. - Sí, y me gustaría tomar un poco de aire fresco.
Antes de irte, ponte algo un poco más abrigado.
Es frío en el puerto, cariño.
- Dios mío. - Oh. - ¿Qué?
¿Qué es?
* *
Dios mío. Harris.
[tartamudea]
¿Qué haces?
No. !No! Esto no está pasando.
Sé que no llevamos tanto tiempo juntos,
pero en este momento de mi vida no creo en seguir esperando,
porque cuando uno sabe, uno sabe.
Y desde el momento en que te vi en Grecia,
supe que eras la mujer para mí.
Hope Williams Brady,
¿me harías el honor de casarte conmigo?
* *
Sí.
Sí. Me casaré contigo.
* *
Por Dios, no.
Hijo de perra.
- El lenguaje. - Angela, tú...
Acabas de ver lo que pasó. Tienes que dejarme ir.
Ya te lo he dicho, es imposible.
* *
[suspira]
* *
Okay, está bien.
Entonces tengo que hablar con el Gran Jefe en persona.
* *