* *
Esta vista es increíble en la noche.
Es... impactante.
Impresionante.
Me refería a las luces en el puerto.
Mm.
- Cada loco con su tema. - [ríe]
Oh.
Lo cierto es...
no creo que este pueblito de nada se le compare a Salem.
Nuestra vista de la Plaza Horton desde el hotel Salem Inn.
El resplandor de los timbres de la fila de casas adosadas.
Estás de un ánimo raro.
Estoy de muy buen ánimo.
Por lo de esta noche.
Bueno, soy un hombre sencillo.
Con una hermosa mujer en un vestido de diseñador colgada de mi brazo.
Anfitrión de una fiesta que cuesta más que el PNB de un país pequeño.
Y el prisma.
Mm. ¿Qué prisma?
Mm.
Oh. ¿El prisma que puede revolucionar la medicina
y con el cual ganaríamos una millonada?
Eso también es bueno.
Sí, con eso bastaría.
Bueno, me voy a ir a poner ese vestido de diseñador.
Gabi... se me ocurre que debemos brillar por nuestra ausencia
y llegar razonablemente tarde.
Oh. ¿En serio?
¿Y cómo vamos a pasar el tiempo?
Ya se nos ocurrirá algo.
Delicioso.
Hermosa.
[jadea]
HOMBRE: Como la arena que atraviesa el reloj...
MUJER: Así son los días de nuestras vidas.
Lindo disfraz. Muy sutil.
- ¿Lo conseguiste? - ¿El prisma?
[suspira] No. Todavía no.
Sabes, Harris, que ya hace un año que Hope Brady...
Solo pronunciar ese nombre me fatiga.
...desde que te ganó la carrera en Grecia.
Bueno. Eso no lo sabemos.
Sabemos que no tenemos el prisma.
Y ya que llevas meses perdiendo el aliento junto a ella...
eso me indica que sabes que ella lo tiene.
Así que apresura el juego, Harris.
Ya lo hice.
Le pedí matrimonio.
- ¿Tú qué? - Aceptó.
Te felicitaría, pero eso no tiene ningún condenado sentido.
¿Qué estás pensando?
¿No es obvio?
Casarnos forzará nuestro juego del gato y el ratón a un desenlace.
¿Qué quieres decir? ¿Ella sospecha de ti?
Si es así, no se casará conmigo.
Pero si puedo convencerla de que realmente la amo,
al casarme con ella,
me ayudará a conseguir el prisma.
Y si resulta que Hope tiene el prisma,
será tuyo.
Con este anillo, me caso contigo,
con mi cuerpo te honro,
y todas mis posesiones contigo las comparto.
Amén.
[gruñe] Vamos.
[zumbido eléctrico]
- Ay. Hijo de-- - !Buenos días, Beauregard!
Oh, no, no. Este no es un buen día.
Anoche viste lo que se trae la comadreja de Harris.
Uh, parece que te levantaste por el lado izquierdo de la nube.
No me pongas esa sonrisa beata.
Ese tipo quiere más que casarse con ella.
La quiere muerta.
Intenté prender esa cosa, pero no funcionó.
Es porque tenemos un nuevo sistema de seguridad.
Vamos, Angela, tengo que ver qué está pasando ahí abajo.
Ciara y el bebé podrían sufrir las consecuencias.
Es precisamente por eso que te quité el control remoto.
Es muy preocupante ver lo que están haciendo en la Tierra.
¿Cómo haces eso?
¿Cómo puedes flotar aquí e ignorar lo que pasa allá abajo?
Deberías hacer algo.
Esas personas no son nuestros títeres.
[tartamudea] No podemos manipularlos a nuestra voluntad.
¿Sabes qué? Ya llevas un tiempo aquí y no pareces aprender.
¿Pudiste conseguirme una entrevista?
Oh, eso.
- "¿Oh, eso"? - [grito ahogado]
Te pedí que me consiguieras una cita con el Gran Jefe.
¿Lo olvidaste?
Oh, no, no lo olvidé.
Vine a decirte que... tu solicitud fue rechazada.
[suspira]
¿Salió algo mal? Te demoraste.
Había fila en recepción.
Y todos en la fila hablaban sobre la gala de DiMera.
Aparentemente son los boletos más calientes de Hong Kong.
- Y tenemos dos. - Sí.
Gracias al tipo que intentó freírnos en el jacuzzi.
¿Crees que la invitada de Michaels es...
Killer Eve, Black Widow?
Ese hijo de perra.
Muero de ganas por atraparlo.
Tranquilo, amigo. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Ese canalla me golpeó la cabeza con un barril de cerveza,
secuestró a mi papá,
y acabo de pasar 19 horas en un avión.
Pregunta estúpida. Lo siento.
Es solo que...
voy a ir a mi habitación,
beberé algo y me ducharé.
Cierto, tu habitación.
Espera, ¿qué es eso?
Ya que la habitación está a nombre de Michaels,
y es para dos personas,
no quise llamar la atención pidiendo otra habitación.
Vaya. Estaremos en la misma habitación.
Sí. No te preocupes.
Me han dicho que no ronco.
Ven.
Buenos días.
- Buenos días, mamá. - Buenos días.
Desayuno en la cama. Qué dulce de tu parte.
- ¿Sabes? - No, no.
Es para ahorrar tiempo.
Así pueden comer mientras empacan.
- ¿Empacar? - Verifiqué el pronóstico del clima y las mareas.
Es un día perfecto para navegar.
Si salen en menos de una hora, esta noche ustedes y el bebé
estarán viendo la puesta del sol...
Oh, hice rosquillas Graham, ya saben,
no sé qué tan buenas quedaron, pero--
- Me fascinan las Graham. - Sí.
Eres tan buen yerno.
¿Por qué me miran así? Vamos.
Vamos. Deprisa.
Manos a la obra. !Vamos!
- !Mamá! - !Es un lindo día!
¿Qué demonios fue eso?
¿Es que quiere echarnos, Ben?
El Gran Jefe ha cometido un gran error.
Oh, eso nunca lo decimos aquí arriba.
La vida de mi familia está corriendo riesgo.
Beauregard, hay muchas vidas que están en riesgo.
El está lidiando con hambruna, plagas, guerras.
¿Y por qué existe la hambruna, las plagas, la guerra?
Si es tan todopoderoso, ¿por qué no chasquea los dedos
- y desaparece todo eso? - !Alto ahí!
Tal vez debiste pasar mucho más tiempo en Purgatorio antes de que se te permitiera
entrar por esa puerta, y pensé que iba a ayudarte,
pero después de ese comentario... !Oh!
Lo siento. Hablé de más y empeoré las cosas.
Por favor...
- Discúlpame. - Bueno.
Esa carita de cachorro arrepentido puede que funcione con tu mamá, pero no conmigo.
Me pasé de la raya, lo sé.
Es solo que...
estoy preso aquí y... tengo miedo, ¿sabes?
Sé que no es excusa, y no te culpo por cansarte de mí.
Sé que voy a arrepentirme de esto...
pero... veré qué puedo hacer.
Gracias. Gracias.
Y quiero que sepas que sé que me manipulaste. [gruñe]
Te amo.
[gruñe]
[exhala] Y eso que hace rato estaba de buen humor...
Gracias por convencerme de llegar tarde a esa fiesta.
Ahora podremos hacer nuestra entrada triunfal.
Esta será una noche muy, muy importante para DiMera.
[suspira] Espera a que todos vean que tenemos el prisma y lo que es capaz de hacer.
Los inversionistas nos suplicarán participar de esto.
Pero no sabemos exactamente qué tenemos hasta que tengamos los tres prismas.
Pero que eso quede entre nosotros hasta que encontremos los dos restantes.
Mm. Puede que no falte mucho para eso.
Supe de un tipo, Phil Helworth...
Es un apostador empedernido.
Ganó uno de los prismas en un juego de póquer en Monte Carlo.
¿En serio? Pues me gustaría conocer al Sr. Helworth.
Mm. ¿Qué tal esta noche?
Lo invité.
Le dije que va a haber apuestas de muy alto nivel.
No le dije que es nuestra compañía.
Te admito que me fascinan nuestras charlas de almohada.
Mm.
[toques en la puerta]
¿Quién podría ser?
Probablemente la planificadora de eventos. [gruñe]
Le dije que viniera si tenía algún tipo de problema.
[suspira]
[habla en chino] ¿Qué haces aquí?
Pensé que dijiste que la planificadora se llamaba Joyce.
Así es. Gabi, ella es mi hermanita.
Oh. Es un placer conocerte. [habla en chino]
significa "hermanita".
Su nombre es Jin Wen.
Pero me puedes decir Wendy.
Así me llama casi todo el mundo.
Ya que aclaramos eso, ¿qué diablos haces en Hong Kong?
¿Qué crees que estoy haciendo?
Voy a ir a la fiesta.
Una vez que tengas todos los prismas,
¿qué sucederá entonces?
Podré terminar lo que empezó mi papá.
Explotaré todo el poder de los tres prismas.
¿Y qué harás con eso?
Podré salvar a alguien a quien amo.
Alguien a quien pensé que había perdido para siempre.
Ya me picó la curiosidad. ¿Quién?
[suspira]
No te tardaste nada para conquistar mi corazón.
Mi corazón es tuyo.
Mamá.
- Mamá. - ¿Mm?
¿Podrías decirme, por favor, qué pasa?
Nada. No está pasando nada.
Yo solo...
creo que no deben perder su tiempo aquí,
mirándome preparar la boda, cuando podrían estar ahí afuera,
continuando su aventura en el mar, es todo.
Oh, empaqué rosquillas Graham para su viaje--
Mamá, ¿quieres deshacerte de nosotros por Harris?
Por supuesto que no.
"¿Por supuesto que no?" ¿En serio?
Porque apenas anoche se comprometieron
y ahora estás impaciente por deshacerte de nosotros.
Perdona si pienso que no es coincidencia.
Nada es coincidencia. Nada. Es exactamente como dije.
No quiero que pierdan su tiempo aquí cuando pueden estar--
Mamá, esa es una excusa.
Sé que quieres que nos vayamos lo más pronto posible,
y no quieres que sepa por qué. Pero, ¿sabes qué?
No me voy a ir hasta que no lo sepa.
- Sabes que lo dice en serio. - Ajá.
[suspira]
No... los quiero aquí porque es demasiado peligroso.
Lo sabía.
Es muy peligroso por Harris, ¿cierto?
- [suspira] - Mira, mamá...
Sé que nos estás ocultando algo desde que llegamos.
Pero puedes contar conmigo, te amo y puedes confiar en nosotros.
Lo sabes, ¿no?
Sabes que puedes confiar en nosotros, Hope.
Oh. ¿Lograste que cambiara de parecer y me dé una cita?
Sí. Y no.
¿Q-qué significa eso?
Con Su sabiduría infinita, no te vas a reunir con él.
Pero dijo que el caso debería tener arbitraje.
¿Arbitraje?
Espera. Es Dios. Está a cargo de todo.
- ¿Por qué arbitra--? - [gruñe]
Lo siento. Está bien. El arbitraje está bien.
Agradezco cualquier ayuda que puedas darme.
Oh, no sé cómo Hope te aguantó todos esos años.
De acuerdo. ¿Qué tengo que hacer?
Le haces una presentación oral al juez,
y si es convincente,
él podrá decidir si dejarte ir a la Tierra,
pero no tengas demasiadas esperanzas porque esta solicitud
muy raras veces se aprueba.
De acuerdo. ¿Tengo tiempo para una novena rápida?
!No! El juez te espera.
Ve por ahí.
De acuerdo, pero sin muchas esperanzas.
Okay. !Voy a rezar por ti, Beauregard!
Oh.
¿En dónde carajo estoy?
Oh. Eh, hola. Eh...
Soy Beau Brady. Me dije--
¿Señor?
¿Señora?
Lo siento, no sé cómo llamarle.
Llámame Su Señoría.
Juez Welch.
Harris... no es parte de tu trabajo hacer preguntas,
sino acatar órdenes.
Sí, señora.
No eres solo presuntuoso, sino también insolente.
[suspira] No, solo te hago saber que respetaré las reglas.
De ahora en adelante, tengo muy claro cuál es mi trabajo.
Estoy en eso. Estoy trabajando.
Mejor así.
[suspira] Si es todo por ahora...
Pero no lo es.
Hay algo más.
Algo crucial que necesitas hacer
antes de completar la misión.
Y espero que puedas lograr este desafío.
BEN: [silba] Vaya, mira la joya.
¿Qué es eso que tiene en la mano?
Es un prisma. Algo que nunca pensé volver a ver.
Stefano y su hija Megan estaban buscando
tres de estos hace casi 40 años.
¿Para redecorar la casa rodante?
[chasquea la lengua] Este... no.
Stefano estaba muriendo con un tumor en el cerebro,
y creía que estos prismas tenían la tecnología para salvar su vida,
pero nunca tuvo la oportunidad porque desaparecieron.
- Se perdieron. - Esa cosa no parece muy fácil de perder.
Nadie supo lo que pasó con ellos,
pero hace como un año y medio, tu tío Shane se enteró
de que alguien estaba en búsqueda de uno.
Yo no podía permitir que cayera en otras manos...
y tu tío Shane me consiguió el expediente de la ISA,
y empecé a buscarlo personalmente.
¿Lo encontraste?
- Sí. - Mm.
Lo encontré.
En Grecia, poco antes de conocer a mi prometido.
¿Qué es exactamente eso que es tan crucial?
Cuando hayas intercambiado los votos matrimoniales con Hope Brady,
y la hayas hecho legalmente tu esposa,
te vas a convertir en viudo.
Entonces estuviste investigando a Harris desde el principio.
De hecho, no. Para nada.
Al principio, no asocié las dos cosas.
El parecía buen hombre, era divertido...
era buena compañía.
Y me procuraba.
Pero, de repente y de la nada,
y al poco tiempo de conocernos me profesó su amor
y dijo que se estaba enamorando profundamente.
¿Qué dices?
No estoy hablando en código, Harris.
Pero ya que quieres que te lo deletree,
vas a asesinar a tu recién prometida.
Quiero a Hope Brady muerta.
Demasiada coincidencia. Hallé el prisma y encontré novio.
Me pregunté si él tenía intenciones ocultas.
Después me dio la impresión que alguien buscaba en mis cosas.
Más de una o dos veces.
Y por todo eso empecé a creer
que no era yo el verdadero objeto de su deseo.
Y aún después de todo eso, no lo dejaste.
Necesito averiguar para quién trabaja.
Stefano y Megan están muertos.
Me estás mirando demasiado fijo, Harris.
[suspira] Solo intento comprender.
¿Qué tienes que entender? Quiero que mates a Hope Brady.
Que acabes con su vida, que la elimines.
¿De cuántas maneras quieres que te lo diga?
Me da un sentimiento de gozo solo de pensarlo.
La pobre mujer desfilando al altar, prometiendo su vida...
y recibiendo un balazo en la cabeza.
Y sigues mirándome fijo.
Es que no estoy muy seguro de eso.
¿No que estaba en la Marina?
¿Trabaja para el gobierno?
Investigué, y...
descubrí que lo despidieron.
Hace dos años, antes de conocernos.
Y, entonces, ¿por qué la boina?
Dijo que tenía una misión.
Tal vez ande reportándole a su verdadero jefe.
No puedo asesinarla en medio de una boda,
con su hija y su yerno ahí,
a menos que también quieras que los mate.
¿Y al juez,
y a cualquier otro testigo?
Pareces tener dudas sobre esto, Harris,
y estás poniendo excusas.
Por Dios.
Por todo lo deprimente, no me digas que te estás enamorando.
No.
Intenté infiltrar su teléfono varias veces sin éxito.
Solo... [suspira]
Necesito saber quién toma las decisiones en esto.
Es solo que las masacres en bodas tienden a llamar atención.
- Está bien. - Así es.
Entonces entiendes lo que digo.
Hope queda viva.
Hasta después de la ceremonia.
Cuando estén solos en su suite de luna de miel,
sin testigos, la eliminas.
Yo obtengo el prisma y tú todo su dinero.
¿Y en dónde está? El prisma ese.
Seguro. Por ahora.
¿Dónde? ¿Está en la casa?
No. No, no quiero que sepan.
Es buen plan.
Genial. Ya vete, entonces.
Tienes que ir a tu boda.
El está por ahí buscándolo, trabajando con quién sabe quién,
¿y aun así quieres casarte con él?
Ciara, escúchame, por favor.
Si Harris busca el prisma, hay que detener a la persona para quien esté trabajando.
Esa persona podría tener los otros dos prismas.
Oye, ya no puedo seguir jugando al gato y al ratón con él.
Tengo que obligarlo a revelar su juego.
De un modo u otro. Tengo que hacerlo.
Hijo de perra.
Si estás aquí, este tiene que ser el infierno.
Nadie más que tú, Larry Welch, merece estar en el infierno.
Mm. Considéralo más como... el Purgatorio.
Te enviaron aquí para que yo decida tu suerte.
Y, según veo, no te está yendo muy bien.
!Angela! Aquí ha habido una enorme equivocación.
Tan exaltado como siempre.
Asesinaste a Megan Hathaway, e intentaste matar a...
a sabrá Dios cuántos más.
No estamos aquí para hablar de mí.
No. Entiendo que tú...
¿Buscas qué?
¿Un permiso especial?
Sí, quiero volver a la Tierra
pero no quiero hablar contigo al respecto.
¿Qué, crees que te lo van a poner fácil?
No, no, no, no, no, no.
Tienes que convencer a alguien... que sea objetivo.
Ese no eres tú. Nos odiabas, a Hope y a mí.
Sí. Y los sigo odiando.
¿Angela te dijo que el tiempo apremia?
¿Realmente quieres perder el tiempo que te queda
para justificar tu caso, castigándome?
- Está bien, de acuerdo. - No, no, no.
Bueno...
Te quedan menos de cinco minutos.
Y antes de que empieces, debes saber
que hay un extenso reporte en un expediente de personal
sobre cómo violaste las reglas la última vez que fuiste.
¿Tienen expedientes de personal aquí abajo?
Ajá.
Pues vamos, convénceme.
Ay, caramba.
Qué pérdida de tiempo.
De acuerdo.
- La última vez que bajé infringí una regla. - Ajá.
El hijo de mi mejor amigo murió--
Y jugaste a ser Dios.
Y eso es algo muy grave allá arriba.
Mi jefe hizo eso y arde en el infierno para siempre.
Oye, estos son mis cinco minutos,
y aunque sé que no tengo posibilidad de ganar,
tienes que dejar que te diga por qué necesito volver.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tienes que decirme por qué mereces trato especial.
Y luego decirme por qué tú y Hope son tan importantes.
Porque lo somos.
Tuvimos esa clase de amor que no puedes ni comprender.
Nuestro amor trasciende al tiempo... y hasta la muerte.
[bosteza]
Una vez estuvo encerrada en una jaula,
colgando sobre un tanque de ácido.
[gritos]
Y hubo una gran explosión...
y pensé que la había perdido.
Pero pudo salir de esa y volver a mí.
Siempre somos capaces de encontrarnos.
Cuando me necesita, ahí estoy.
Y esta te va a encantar.
Una vez estuvo a punto de casarse con la peor basura.
No. No te refieres a mí. ¿O sí, amigo?
Y ahora se casará con un hombre que creo que la va a matar.
Tienes que dejarme ir, antes de que sea demasiado tarde.
Mamá, si todo esto es cierto...
¿obligarlo a revelar su juego no es algo peligroso?
Es por eso que quiero que se vayan con el bebé, ahora.
[puerta abre]
- Hola. - Hola.
Justamente estábamos hablando de ti.
- Sí. - Bueno, en verdad hablábamos
sobre cómo a Ciara le fascinó el postre que hiciste.
Ay, sí. El tiramisú estuvo increíble. Me encantó.
Esperaba que le enseñaras a Ben a prepararlo.
Sí. Aunque no creo que eso funcione.
Vaya, no puedo creer que esté seco.
Lo cambié cuando me levanté.
Esperaba que ustedes durmieran hasta tarde.
Yo también.
- Buenos días. - Buenos días.
Por lo que veo, todos son mañaneros.
De hecho, no,
pero los chicos querían empezar temprano hoy.
Aparentemente, hoy es un día perfecto para navegar.
También es un día perfecto para casarse.
¿Quién más se va a casar?
No. Es por eso que vine así.
Encontré el lugar perfecto. Los jardines que nos gustan.
Y... están disponibles para esta tarde.
- ¿Esta tarde? - Sé que es repentino.
lo sé, pero ya hice la reservación.
Ya que los chicos están aquí--
Pero ya te dije que se van y--
Oh, no. No, no, no. No nos vamos, mamá.
No nos perderíamos tu boda. ¿Bromeas, mamá?
Qué bueno que viniste antes de que nos fuéramos, Harris.
[inaudible]
¿Qué dices?
[suspira]
Nunca me han gustado los compromisos muy largos.
¿Realmente crees que es buena idea?
¿Venir a esta fiesta?
¿Lo preguntas en serio?
Acabamos de volar medio mundo.
Lo sé, viejo, pero...
Es demasiada confianza en las palabras de una chica que acabamos de conocer.
¿Y si no pude ayudarnos a entrar?
Dijo que eso no sería problema.
Tenemos que confiar en que pueda.
Absolutamente no.
No hay razón para que vengas a la fiesta.
¿No hay razón? Yo también trabajé en este proyecto.
Tal vez no a tu alto nivel, pero...
Supongo que solo soy una obrera más.
Quizás si te lo propones, podrías dejar de ser obrera.
Está bien. Toma.
Tengo dos más.
- Gracias. - [suspira]
Pero me temo que necesito dos más.
¿Qué?
- Vengo con una cita. - Saca tu ábaco.
Tú y una cita necesitan dos boletos.
Está bien. Son dos citas.
- Los dos son muy lindos. - Bien por ti.
- ¿Cómo elegir a uno de ellos? - Mm.
Quizás si se llevan bien no tendrás que elegir.
Gabi.
Relájate. Toma.
Gabi, no.
Conozco a Jin Wen mejor que tú, ¿sí?
Obviamente se trae algo entre manos,
y no me puedes convencer de lo contrario.
- Hola. ¿Qué pasó? - ¿Conseguiste los boletos?
Facilito.
HARRIS: ¿Buscas algo?
Hola viejo, yo...
buscaba mi cargador.
Creo que Ciara lo empacó.
Oh. ¿En mi bolsa?
Oh. Lo siento. Se parece a una de las de Ciara.
Tiene tantas.
Ahí está.
[suspira]
- Totalmente a la vista. - Sí.
[suspira]
¿Por qué no terminas de vestirte?
No queremos hacer esperar a Hope, ¿o sí?
No. No queremos eso.
[suspira]
La guardería está en el mismo edificio que el spa,
y también en donde nos vamos a cambiar.
¿No es lindo esto? No estás segura.
Aquí debe ser la escena del crimen.
Ciara, por favor, cariño.
Por favor, tú, Ben y el bebé, váyanse en el barco.
Por favor.
¿Y cómo se lo explicarías a Harris?
Mamá, ¿podrías--?
Por favor, toma ese estúpido prisma
y vente con nosotros en el barco.
Puedes llamar al tío Steve, o a John, o--
No puedo hacer eso. Estoy tan cerca de la verdad.
- No puedo. Tengo que hacerlo. - Sí.
Y solo tienes que casarte con alguien que no amas, respetas o confías.
Esta es simplemente una operación secreta--
- No lo es. - !Sí!
- Mamá. - Sí--!Shh!
Esto no se compara, ¿sí?
Son votos matrimoniales. Significan mucho.
Tu palabra significa mucho.
Son los votos que intercambiaste con papá,
y ahora los tratas como si fuera una operación de vigilancia.
Cariño, sé que estás angustiada y preocupada.
Sí. Estoy angustiada. Muy angustiada.
Y creo que todo esto
le resta valor a lo que viviste con papá.
No creo que sea buena idea que me recordaras ese día.
Sí, claro. Como que tuve oportunidad.
Me odias. Piensas que te robé a Hope.
Nunca fue tuya.
Sabes lo fuerte que es nuestro amor.
Y si eres un juez de verdad, no puedes negarlo.
No. Te admito...
que al final...
no creo que haya amado a Hope de verdad.
Pero ustedes dos destruyeron mi vida.
Pude haber sido presidente.
[se mofa] Sí, claro.
Oh. Perdona. ¿Lo dijiste en serio?
Tuviste infinitas oportunidades de cambiar tu vida y no lo hiciste.
Eso es culpa tuya.
Pero si alguna vez te importó Hope, aunque sea un poquito,
debes dejarme volver y rescatarla.
[inhala] Lo tomaré en consideración.
¿En consideración? !Me necesita ahora!
!Te dije que lo voy a considerar!
Billy Joel tiene razón.
Los pecadores son más divertidos.
Si hay manera de llegar hasta ti, Cara Linda,
la hallaré.
Sé que no entiendes por qué esto es tan importante para mí,
y no espero que lo hagas...
pero, ¿sabes quién lo entendería?
Tu papá.
- Beau Brady. - [suspira]
Mi esposo.
Llegaste justo a tiempo.
Pensé que Harris se encargaría de esto.
Cuando le ordené al Comandante Michaels matar a Hope Brady,
lo vi un poco vacilante, y en caso de que se arrepienta,
quise asegurarme de tener refuerzo.
Entiendo.
Oh, sí.
Entonces... ¿en dónde me apuesto?
En esa ventana.
¿Ves ese altar?
Ella y Michaels estarán justo enfrente de él.
Tendrás el camino libre, pero solo después que digan "acepto".
Asegúrate que Hope muera y Michaels quede viudo.
No me gusta que me vean cuando trabajo.
Oh, yo estaré ahí abajo,
observando en la primera fila.
¿Quién sabe? Tal vez hasta atrape el ramo.
Hope, me habrás robado a Beau
hace tantos años...
Casi muero por tu culpa,
pero hoy todo está al revés.
Hoy mueres tú y yo lo voy a presenciar.
Apuesto a que no sabías esto de mí, Sr. Banks.
Soy muy chapada a la antigua, muy sentimental.
Seguro. Una damisela muy dulce.
Oh, sí que lo soy.
Me fascinan las tradiciones viejas. Deja ver, ¿cómo es?
Algo viejo, la novia...
Y mi contribución es algo nuevo.
[ríe]
[toques en la puerta]
¿Pediste comida?
Los esmoquin.
Cierto. Cierto.
Oye, no sé cómo hacerme el nudo de la corbata.
Gracias.
Es una de las primeras cosas que aprendes en la escuela de agentes súper secretos.
Vaya. Mira eso.
Voy a salir con el Agente 007.
¿Por qué no me dijiste que ese zarrapastroso era el juez?
Es imposible que me conceda una segunda oportunidad.
Eso no lo sabes. Ten paciencia.
Mientras tanto, dejaré que veas a Hope.
Ay, caray.
Tengo que impedirlo.
Tiene algo entre manos, lo sé.
Ten paciencia.
Oye, ¿hay forma de averiguar la decisión de Larry?
Oh.
Gracias.
Luces muy bella.
Quería que te gustara lo que ves.
Ciertamente me gusta.
Hagamos esto.
Hoy nos reunimos para unir en matrimonio a este hombre y esta mujer.
Si alguien se opone, que hable ahora o calle para siempre.
No puedo ponerme los gemelos tampoco.
Puedes lanzar una bola rápida a la perfección, ¿y no puedes ponerte los gemelos?
Ah, no. El béisbol no se juega con corbata negra.
Qué mal. Luces muy bien de esmoquin.
[respira agitada] Oye, ¿puedes atar esto por mí?
Qué guapo.
- Gracias. - Reconozco que...
tu hermana me cayó muy bien. Tiene mucha actitud.
No estoy seguro de que eso sea algo positivo.
Yo tengo mucha actitud, y en mí no te molesta.
Es una de las pocas cosas que Jin Wen y tú tienen en común.
Sé que pensaste que te portaste como una guerrera feminista,
al darle esos boletos pero, créeme, mi hermana tiene
talento para hacerte arrepentir de haber confiado en ella.
Solo va a una fiesta. ¿Qué puede salir mal?
Ya se le ocurrirá algo.
Me pregunto si se pondrá un suéter limpio para el evento.
Viejo, quítate. Yo llegué primero.
Yo soy mayor, así que técnicamente yo llegué primero.
- Está bien. WENDY: !Dense prisa!
En un segundo voy a necesitar ese espejo.
Díselo a este Rapunzel.
A propósito, le dije a mi hermano que estoy saliendo con ustedes dos, así que...
finjan que piensan que soy sexy.
No creo que eso sea problema.
Harris Michaels,
¿aceptas a esta mujer, Hope Williams Brady,
como tu legítima esposa?
Acepto.
¿Y tú, Hope Williams Brady, aceptas a este hombre,
Harris Michaels, como tu legítimo esposo?
- A-- - !Mamá!
- Ciara. - No lo hagas.
Así se habla, pequeña.
Angela, oye. ¿Ya tomó una decisión?
[jadea]
Mamá. Sabes que no quieres hacer esto.
¿Qué demonios está pasando aquí?
[exhala]
¿Angela? ¿Qué?
!Te dio una segunda oportunidad! [grita]
!Increíble!
Sé lo que hago.
Acepto.
Toma este boleto.
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Pasa por esa puerta y estarás con Hope.
Por Dios, te debo una.
Oh, ya le pagarás a él, pero ya vete, date prisa.
Espera, Cara Linda, ya voy.
Por el poder que se me ha otorgado,
los pronuncio marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¿Qué es eso?
¿Qué es qué?
Ese destello. ¿Lo ves?
[disparo]
!Hope!
CIARA: !Mamá! BEN: ¿Hope?
- !Mamá! - !Hope!
- No, no, no, no. - !Mamá!
- No, no, no, no, Hope, Hope. CIARA: No, no, no, no, mamá.
Mamá. [solloza]
- No, no, no. - Oh, Dios.
- No, no. - Oh, por Dios, mamá.
!Oh, Dios!
Ciara, lo siento.
Está muerta.
No.
Mamá.
!Mamá!
No.
[solloza]