HACE 24 HORAS
Vamos, vamos, vamos.
[gruñidos]
- Déjame preguntarte algo. - ¿Qué?
¿Cuántas veces hemos estado en esta situación?
Oh, debe haber sido unos diez años atrás.
Arriba y a tu izquierda.
Al menos no hemos perdido práctica.
Porque aún puedes hacerlo, amigo.
[ambos gruñen]
Qué bien.
Falta uno.
Ah, sí.
Creo que la rompí.
¿Van a alguna parte, chicos?
Somos dos contra una, Megan.
- [ríe] - !Tiene un arma!
Mi papá hizo todo el trabajo pesado hace años.
Es un privilegio darle los toques finales a lo que empezó.
Mis deseos son ahora sus órdenes.
Discúlpense por su desobediencia.
AMBOS: Lo siento.
Srta. Hathaway.
AMBOS: Srta. Hathaway.
Así me gusta.
Ahora, a trabajar.
HOMBRE: Como la arena que atraviesa el reloj...
MUJER: Así son los días de nuestras vidas.
EL CIELO Y LA TIERRA
EN EL PRESENTE
MUJER: !Uh!
HOMBRE: !Vaya!
- Una concurrencia fantástica. - !Oh, sí!
¿Dónde está el prisma?
Pensé que habría una vitrina de exhibición o algo así.
Lo desvelaremos al final de la velada.
Bueno. ¿Por qué no vamos a buscar a Phil Helworth?
Es buen plan.
Empecemos por las mesas de blackjack.
No sé tú, pero me siento con suerte.
[festejos]
[parloteo]
¿Les mencioné que se ven muy bien cuando se bañan?
Tú no lo haces mal tampoco.
Detesto vestirme de gala.
¿Recuerdas la primera vez que Tripp te vio en Seattle
y pensó que eras hombre?
Tú pensaste lo mismo.
Definitivamente ahora no cometería ese error.
Bueno, ¿listos para la entrada triunfal?
Yo me encargo de eso.
Chicos, tengo dos brazos.
Oh. miren, un DJ.
No vinimos a bailar, Joey.
Vinimos a averiguar quién secuestró a papá.
Cierto.
No.
No, no, no. No puede ser, mamá.
Di algo.
Hope, cariño.
Está perdiendo mucha sangre.
!Que alguien llame al 911!
¿Cómo pudo pasar esto?
911. Como si eso funcionara. Estamos en Canadá.
Estoy llamando a una ambulancia.
Harris.
Solo vas a buscar el prisma que está en ese vestido.
CIARA: Mamá.
No puedo perderte.
Abre los ojos, por favor.
[solloza, susurra] Di algo.
Por favor, abre los ojos.
BEN: Déjame ver algo.
[Ciara solloza]
No tiene pulso, Ciara.
- Ha perdido demasiada sangre. - No. No.
Mi vida, la perdimos. Lo siento.
No.
Lo siento.
Ven.
Ven, cariño.
¿Beau?
Cara Linda.
¿Listo para hacerte pasar por un tal Harris Michaels?
Es la única forma de entrar a esa fiesta.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
El secuestrador de mi papá podría estar ahí.
Sí. Estoy seguro.
¿Este juego en serio te parece divertido?
Debes retirarte cuando el crupier muestra un 10.
No sé ni qué significa eso.
¿Cuánto dinero invirtió DiMera en esta fiesta?
Mucho, pero no te preocupes. Es excelente promoción.
Se pelearán por invertir cuando sepan de qué son capaces esos prismas.
Sí, pero solo tenemos uno.
Aunque encontremos a Helworth, aun nos falta el tercero.
Y lo hallaremos, te lo prometo.
Lo buscaré para ti.
Bueno, pero... me conformo con un diamante.
Es posible que también tengas eso.
Algún día.
[campana del elevador]
Chequeo de armas.
Ahora, a trabajar.
Me retiro.
Amonto tus $1,000, e incremento $1,000.
- Aceptado. - Uh, qué generoso.
Oye, no es mi dinero.
Caramba. El tal Harris Michaels aún no está aquí.
Si es que viene.
Si está buscando el prisma, va a venir.
Mantente alerta.
¿Tú qué tienes?
Mira mis cartas y llora.
Un color mata a cuatro del mismo tipo.
Oh. Vaya.
[Tripp ríe]
¿Primera vez que juegas póquer?
No. Estoy un poco... distraído.
No estoy enfocado en el juego.
Tengo un mal presentimiento sobre esta noche.
Beau, ¿realmente eres tú?
¿Estoy soñando?
No. Soy yo.
¿Qué...? No entiendo. ¿Cómo...?
¿Cómo es posible que te esté viendo?
Moriste.
En tus brazos.
[suspira]
¿Estoy...?
¿Estoy muerta?
Y estoy...
¿Estamos en el cielo?
[suspira] Dios mío, Brady.
Te he extrañado tanto. Yo--
¿Qué pasa?
¿Qué crees que está pasando?
Hiciste que te mataran.
No.
Mamá, no me puedes abandonar, ¿sí? No puedes.
- La ambulancia-- - No me puedes dejar.
Por Dios, no.
Tú le hiciste esto.
- No sabes de qué hablas. - ¿Cómo que no?
El disparo vino desde allá. Yo estaba aquí.
No halaste el gatillo, pero estás detrás de todo esto.
Sé lo mucho que se querían tu mamá y tú,
- pero te aseguro-- - Pero claro que nos queríamos.
Tanto que me dijo que todo este tiempo
sabía quién eras, y la única razón por la que se casó contigo
fue para juntar suficiente evidencia
para mandarte a la cárcel para siempre.
Está en shock. No sabe lo que dice.
Ben, no importa si sabe la verdad ahora.
No importa.
Nunca la amaste.
Lo único que quisiste de ella...
era esto.
Pero adivina qué.
Metiste la pata.
¿Acaso pensaste que me rendiría así por así?
Si quieres seguir viva para darle a tu madre
un entierro decente...
entrégame ese prisma.
!Ahora!
Hey.
Pensé que terminaste de jugar blackjack.
No, voy a intentarlo otra vez. Mira, ya tengo 19.
- Entonces te quedas. - No, quiero obtener 21.
Gabi, no tomes más cartas si tienes 19.
Dame otra carta.
!Uh, sí! ¿Ves? 21.
Ahí tienen.
!Jin Wen!
Por poco no te reconozco.
Creo que no te he visto con un vestido puesto
desde que cumpliste siete años.
No quería que me impidieran la entrada.
Asumo que estos dos caballeros
son tus citas de esta noche.
Cierto. Quiero que conozcan a mi hermano Li. Li, ellos--
Logré tres blackjacks consecutivos.
Joey y Tripp, ¿qué...?
¿Qué hacen aquí?
¿Los conoces?
Sí, por supuesto.
¿En qué están?
Buscando a nuestro papá.
Estoy casi segura que no está en la lista de invitados.
- Lo secuestraron. - ¿Qué?
Sí, y el mismo tipo que se lo llevó
está tras esos prismas.
Creemos que va a venir aquí esta noche.
Bueno, sí. Estaremos pendientes.
Sí, pero con cuidado. Ese tipo no anda con juegos.
Atacó a mi familia con una granada de destello y mandó a Stephanie al hospital.
Les aseguro que tenemos la más estricta seguridad.
No se preocupen. A esta fiesta no vendrá nadie sin invitación.
Ya lo sé, pero si alguien-- [grito ahogado]
John.
!Steve!
Gracias a Dios que los encontramos.
- Oh. - Sí.
¿Cómo has estado?
Oh.
Ciara, dale la maldita cosa esa.
Mi mamá murió por esto, Ben.
No se lo voy a dar al hombre que causó su muerte.
Si puedo decir algo--
[gruñe]
Está muerto.
- ¿Por qué hiciste eso? - Para que entiendas,
testaruda, que hablo muy en serio.
No.
O me das el prisma,
o lo tomaré de tu mano fría y muerta.
Hope, tenías que exponer a ese desgraciado asesino,
no casarte con él.
Pero no, te excediste sin importar las consecuencias.
No estaba enamorada de Harris, Beau.
Esa no es la cuestión.
No se trata de que esté celoso.
Se trata de que perdiste la vida por una pila de vidrio.
Espera. ¿Podemos pausar un momento?
¿Ya se te olvidó que tú y yo
por poco perdimos la vida tratando de conseguir
esas tres pilas de vidrio?
Eso fue hace ya mucho tiempo,
cuando éramos jóvenes y tontos,
y no teníamos hijos.
Pusiste la vida de Ciara en peligro hoy.
No quería que estuviera ahí.
¿Crees que quería que ella estuviera ahí?
Le dije que se fuera pero se rehusó porque--
Porque es como tú, testaruda.
Oh. ¿Y tú no lo eres?
No solo testaruda. Siempre tenías que demostrar
que eres la más fuerte y valiente persona del planeta.
Te pasaste--
No es solo eso. ¿Por qué tienes que arriesgar tu vida así?
¿Para qué? ¿Para que tu obituario sea impresionante?
¿Para que tus amigos y familiares se desvivan por ti?
Disculpa. !Escúchame, Beau Brady!
Nunca antes ni jamás será mi objetivo ser...
¿Qué fue lo que dijiste? Porque no quiero equivocarme.
¿Que se desvivan por mí? Muchas gracias.
Arriesgué mi vida por una buena causa,
nada que ver con mi ego.
Lo hice por una causa noble.
[tose falsamente]
[carraspea]
Entonces, ¿este es el más grande amor de los siglos
del cual me hablas tanto? [ríe]
!Qué bien!
¿Quién eres?
Ella es Angela. E-es mi...
ángel guardián.
Más o menos.
En fin, ella me ayudó a convencer a los superiores
de que me dejen volver a la Tierra
para ayudar a sacarte de ese lío.
Estaba a punto de hacerlo, de atravesar la puerta,
cuando llegaste,
así que perdóname por sentirme un poco frustrado.
Brady, lo siento.
Lo entiendo y lo siento.
- No te preocupes. - Lo estoy. Yo...
¿Cómo iba a saberlo?
Escuchen, lo que pasó, pasó.
¿Sí? No pudiste salvarla y terminó aquí,
pero miren la parte positiva.
los dos están juntos otra vez.
Así que díganme...
Oh... ¿Qué tal va esta reunión en el paraíso para ustedes?
[ríe]
No muy bien.
¿Y si lo volvemos a intentar?
ANGELA: Uh. [ríe]
Empecemos desde el principio.
Sí.
Oh. Les voy a dejar a solas un rato, niños.
- Gracias. - Ah.
Gracias.
Uh.
Aquí estamos.
Juntos otra vez.
[suspira] Desearía que no hubiera pasado así.
- Tenías razón. - ¿Mm?
- Mm. Para variar. - [ríe]
Me arriesgué demasiado.
Perdí mi camino cuando te perdí a ti.
Hiciste lo mejor que pudiste,
bajo unas circunstancias muy difíciles.
¿Cómo lo sabes?
Angela me permite verte de vez en cuando.
Entonces supongo que me has visto cometer...
- muchos errores estúpidos. - No. Oye.
He visto al amor de mi vida...
ser resistente, fuerte,
y ser una mamá extraordinaria.
También me deja ver a Shawn y a Ciara.
Y al pequeño Beau.
- ¿Lo has visto? - Sí.
Nuestro nieto.
Ciara dijo que ella y Ben te vieron en el hospital,
cuando el pequeño Beau nació.
Sí.
Caray, me habría gustado tanto poder abrazarlo.
Es tan lindo. Y Ciara...
Es una jovencita hermosa,
como su mamá.
Y tú...
no estuviste ahí.
Es una de las cosas de que más me arrepiento.
- Debí estar ahí. - Oh.
He perdido el juicio sin ti.
Con tus recuerdos...
dondequiera que veo, ha sido tan doloroso vivir sin ti.
Te he extrañado.
Te he extrañado tanto.
A veces solo podía sentirme yo misma trabajando.
Sí. Eso lo entiendo.
Nosotros éramos tan jóvenes cuando nos enamoramos, ¿no?
- Sí. - Ajá.
Fue como que... nos hicimos el uno parte del otro.
Incluso cuando estábamos peleados.
[ríe]
Y cuando rompimos la relación.
Oh, Brady.
Perdí mi camino. Me perdí como persona.
Mm. Entonces déjame ayudarte.
¿Sigues patinando sobre hielo?
- Sí. - ¿Sí?
Algo me dice que eso ya lo sabías.
Sí.
Ha sido divertido enseñar a los jóvenes.
- ¿Sí? - Sí.
Recuerdo como si fuera ayer tú patinando solo para mí.
Sí.
Parecías un ángel deslizándote por el hielo.
Y esa intrépida jovencita que se montó
en el asiento trasero de la motocicleta conmigo.
- Sí. - Cuando interrumpí tu boda.
- Con el idiota de Welch. - Sí.
Fuiste mi héroe.
Lo sigues siendo.
Y tú mi apasionada y adorable esposa.
Una madre fuerte y devota.
Siempre has sido el amor de mi vida.
Y tú el mío.
Tú y nuestros hijos.
[suspira]
He sido bendecida, ¿no?
Espera, Zack.
¿Está aquí? Quiero verlo.
- ¿Puedo hablar con él? - Sí, puedo...
Todos los día recé porque ustedes dos estuvieran juntos.
- ¿Puedo verlo? - Sí, sí, estamos juntos.
Estamos juntos y siempre lo estaremos.
No te preocupes por eso.
Lo que me preocupa
son nuestros hijos y nietos.
¿Cómo se las arreglarán sin ti?
Yo--
Ojalá pudiera decirles...
que estoy aquí contigo.
¿Y si hay una forma de que vuelvas con ellos?
¿Cómo así?
Aunque te quiero aquí...
y he adorado...
volver a ver esos hermosos ojos...
Cara Linda, tienes que regresar.
No.
Se me empieza a agotar la paciencia.
[suspira] ¿Quieres volver a ver a tu hijo?
Ciara.
Ese prisma no vale la pena.
Acabas de perder a tu madre.
¿Quieres que nuestro hijo crezca sin la suya?
Si le doy esto, Ben,
nos disparará a los dos.
¿Qué esperas, Michaels?
Dispárale y toma lo que es mío.
¿Qué haces aquí?
Vinimos por ustedes.
Paul dijo que les secuestraron.
Tripp y Joey vienen de camino para buscarlos a ustedes.
No debieron venir, ni ellos ni ustedes.
¿Qué se supone que hiciera?
¿Quedarme sentada esperando que alguien te rescate?
Deberías estar con Stephanie.
Estaba con ella, pero ya está bien.
Gracias a Dios por eso.
Entonces, ¿Tripp y Joey los rescataron?
No. Pudimos escapar.
¿Y no nos notificaron?
Acabamos de escapar.
Teníamos que asegurarnos de que estuvieran seguras.
¿Cómo lograron escapar ilesos?
Sí, me gustaría saber cómo.
[suspira]
Tripp y Joey están arriba.
Paul está con ellos.
¿Y cuándo se encontraron con ellos?
Subamos y les explicaremos todo.
Genial.
Los chicos estarán encantados de verlas. Vamos.
- El número es cinco. - !Uh!
[risas]
Uf.
¿Es que te dedicas a esto?
No, es suerte de principiante.
Nunca antes había jugado en una mesa de dados.
Acabo de ver a Gabi DiMera por allá.
¿La conoces?
Sí, antes. Está con Li, del Concejo de DiMera.
Tal vez sepan algo sobre el tal Harris.
Pues...
SEGUNDA OPORTUNIDAD
¿Quieres que vuelva? ¿Cómo es posible?
- No. - Acércate.
Beau. Por favor, no. [solloza]
Angela.
Beau. Beau--
- ¿Me perdí de algo bueno? - Shh, shh, shh.
Por favor.
¿Y si le doy a Hope mi segunda oportunidad?
- Oh. - Shh, shh, shh.
Beauregard. Beauregard, este no es un boleto del tren.
Las segundas oportunidades son muy, pero muy escasas.
Y no es transferible.
¿Aunque no sea su hora de estar aquí?
Que no lo era, lo sé.
Lee las letras pequeñas detrás del boleto.
Te permite intervenir en situaciones muy específicas.
No puedes usarlo para ir y quedarte abajo para siempre.
Yo no podría hacer eso aunque quisiera.
Llevo demasiado tiempo aquí arriba.
Es demasiado tarde para mí, pero no para Hope.
Angela, escúchame, ella...
necesita un milagro, y este es su milagro.
Mm... de acuerdo.
Creo que puedo hacer algo al respecto.
Con la fe todo es posible, ¿no?
!Un momento! !No!
¿Acaso cuenta mi opinión?
¿Y si no quiero regresar?
Odio tener que dejar a todos los que amo,
pero estaré aquí contigo.
Con Zack.
- Estaremos juntos otra vez. - Estarás conmigo y con Zack.
Para toda la eternidad.
Pero hoy no.
- Este no es tu día. - Por favor.
Hope, Ciara, el bebé, Ben...
te necesitan en este momento.
No creo que sepas cuánto.
Te necesitan en la Tierra.
Quiero darte la segunda oportunidad.
Tienes que aceptarla.
- No. no puedo. - Hope.
Quiero ver a mi hijo Zack. ¿Dónde está?
Quiero hablar con él, Beau, por favor.
Hope, Hope...
Estoy aquí, mamá.
Zack. !Dios mío!
Mi hijo.
Oh.
Oh, Zack.
- Tenemos un problema. - Sí, ¿qué cosa?
¿Ves a esos dos chicos, con Gabi y Shin?
Uno de ellos es mi primo.
Si me ve, todo el mundo sabrá que mentí para entrar aquí.
Pues vámonos.
¿Andrew?
Demasiado tarde. [carraspea]
¿Qué haces aquí?
Bueno, lo mismo que tú.
- Hola, Paul. - Hola.
¿Cómo están? Cuánto tiempo.
Sí.
Así que se conocen.
- Sí. - Sí, así es.
¿Cómo que hacen lo mismo que nosotros?
Vine por mi papá y sé que también raptaron a Steve.
¿A John lo secuestraron?
Me preguntaba adónde se fueron con tanta prisa.
Eh... ¿Tú quién eres?
¿Cuál es... tu papel en todo esto?
Wendy es la hermana menor de Shin.
Nos ha estado ayudando. Gracias a ella descubrimos
que a nuestro papá y John, supongo, los secuestró un tal Harris Michaels.
Michaels está buscando desesperadamente tres prismas.
Por eso estamos aquí esta noche.
Pues la única razón por la que entramos
es porque Andrew robó una invitación.
Yo soy su acompañante.
Y él está aquí con el nombre de Michaels.
Ay, caray.
Sí. Tendremos que hablar con mi hermano Li. El es el anfitrión de la fiesta.
Lo que no entiendo es, ¿qué tienen que ver papá y John con los prismas?
Tal vez podamos preguntarle a tu hermano.
Dijiste que es su fiesta, ¿no?
- ¿Y los chicos? - No--[grito ahogado]
Es porque mentimos.
Ustedes dos debieron quedarse en Salem.
Suéltame.
¿Qué te pasa?
¿John?
Mírame. Escucha mi voz.
No sigo tus órdenes. Solo obedezco a una persona.
Megan Hathaway.
¿Megan Hathaway?
Pensé que estaba muerta.
Ciara, mírame.
Tu vida vale mucho más que ese pedazo de vidrio.
Nuestro hijo te necesita.
yo te necesito.
Lo sé. Es...
[suspira]
Toma.
Era hora.
Te pudrirás en el infierno
por lo que le hiciste a mi madre.
Mi tierno Zack.
En mi mente, sigues teniendo cinco años.
Pero mírate ahora.
Has crecido.
Sigo siendo el precioso niño que eras antes de que te perdimos.
Te amo, mamá.
El último pensamiento que tuve antes de morir fue...
"Quiero a mi mami".
[suspira] Mi vida, estoy aquí ahora.
Oh, Zack.
Papá dice que tienes que volver.
Estoy de acuerdo con él.
No puedo. No quiero dejarte.
No quiero dejarlos.
Nosotros estaremos aquí esperándote.
Algún día.
Y ahora sabrás que estaremos contigo en espíritu.
Siempre.
Pero nuestra familia te necesita ahora.
No estás lista para estar aquí.
Lo sé.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Volveré. - Muy bien.
Hay un pequeño detalle...
Una vez que atravieses la puerta no recordarás nada de esto.
Eso ya lo veremos, Angela.
Tienes razón. No está lista.
Ya que eres tan lista, dime algo.
¿Cómo me despido... otra vez?
Se me ocurre algo.
¿Un último baile juntos?
Lo que no entiendo es cómo ustedes pudieron entrar.
Sé que no están en la lista de invitados.
- Oh. - Eres de la ISA.
¿El nombre Harris Michaels te es familiar?
- Nunca lo he escuchado. - Yo tampoco.
Busqué a Harris en todas las bases de datos posibles.
Ella es mi hermana. Un cerebrito tecnológico.
¿Qué averiguaste?
ExSEAL de la Marina, actualmente vive en Montreal.
Sale con una mujer que se llama Hope Brady.
¿Hope Brady?
¿La conoces?
Todos la conocemos. Es de Salem.
La trama se complica.
Michaels quiere los prismas.
Supe que vas a desvelar uno de ellos esta noche.
El plan es desvelarlo luego del baile y la champaña.
Es cuando realmente empieza la fiesta.
Y cuando quizás aparezca el segundo prisma.
¿El segundo prisma?
Un hombre de nombre Phil Helworth podría traerlo esta noche.
No. Eso no va a pasar.
¿Cómo así?
A Phil Helworth lo hallaron muerto en su habitación de hotel
en Monte Carlo.
Vaya. Perdimos el segundo prisma.
Ganamos unas, perdemos otras.
[suspira]
No tenemos tiempo para una despedida larga,
pero afortunadamente el cielo tiene su propio huso horario.
¿Me concede este baile?
["Tonight I Celebrate My Love", de Roberta Flack & Peabo Bryson]
* *
¿Quieres bailar conmigo?
No bailo.
Ay, vamos.
Para ser más precisa, no sé bailar.
Por suerte para ti, yo sí.
No digas que no te lo advertí.
Todos parecen estarse divirtiendo mucho.
Podemos bailar también, ¿sabes?
¿Te la puedo robar?
El amor verdadero es un regalo de Dios
a los hombres que aún no entran en el cielo.
El enlace plateado, el nudo plateado,
de corazón a corazón,
de mente a mente,
con el cuerpo y el alma en combinación.
* *
De corazón a corazón.
De mente a mente.
En cuerpo y alma.
Siempre estaré contigo.
Te amo, Beau Brady.
Tú...
eres el verdadero amor de mi vida.
Y yo te amo a ti, Hope Williams Brady.
Hasta que volvamos a encontrarnos.
Adiós, mamá.
Zack.
[suspira]
Te amo.
Vete de aquí, Cara Linda.
Te amo.
Para siempre.
Vete.
Vámonos de aquí y busquemos a nuestro hijo.
No tan rápido.
!Ciara!
Hope regresó al mundo real justo a tiempo.
- ¿Qué quieres decir? - Hope.
HARRIS: Vete con tu madre.
¿Hope--? ¿Qué le pasó a Ciara?
Cálmate, todo saldrá bien.
Vamos a volver a pasar esta escena...
y esta vez intentaremos tener un final feliz.
Sé lo que estoy haciendo.
Acepto.
Los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¿Qué es eso?
No puedo ver que le disparen a Hope otra vez.
Beau, solo sigue viendo.
¿Lo ves? Viene de allá.
[grita]
Thomas Banks, ¿qué te dije que iba a pasar
si sigues jugando con armas?
Hermanita.
No me llames hermanita.
Baja esa arma, ahora.
¿Quieres pasarte la eternidad ardiendo en el infierno
por matar a alguien?
Tengo que hacer mi trabajo.
El único trabajo que tienes que hacer es amar, honrar
y servir al Señor en este mundo y ser feliz con El en el próximo.
[forcejeo]
[disparo]
Caramba.
Me dispararon.
Que alguien llame a emergencias.
Llama al servicio de emergencias.
Dios mío.
[suspira] Gracias a Dios que está bien.
Se las daré.
Beauregard, tu esposa me impresionó mucho.
Es una mujer muy fuerte.
- Sí que lo es. - Ajá.
Solo sé que hice lo correcto.
Desearía que...
Debes estarlos extrañando, ¿no?
Sí. Pero...
Los veré algún día. Me voy...
a aferrar a eso.
[gruñe] ¿Quién me disparó?
No sé. Vino desde allá arriba.
!Tú de aquí no te mueves!
Dame el prisma.
Resulta que no eras uno de los buenos.
- !Suéltalo! - !Basta!
!Carajo!
Megan Hathaway.
¿Megan Hathaway sigue viva, todo este tiempo?
En cierto modo.
Señoras, denme sus manos.
¿Qué? ¿Nos vas a atar?
Oh, deberías estar ya acostumbrada.
[se mofa]
Si nos disculpan, tenemos que asistir a una fiesta.
Y no están invitadas.
Espero que todos estén teniendo una noche ganadora.
[festejos y aplausos]
Sigo sin ver señales de papá y John.
Están a punto de deleitarse al ver a uno de los famosos
prismas Torvette.
[festejos y aplausos]
El poder de estos prismas puede usarse para tratar tumores cerebrales
y otras enfermedades que se consideran incurables.
[festejos y aplausos]
Ahora les presento a uno de los famosos...
prismas Torvette.
[festejos y aplausos]
Ya desveló el prisma.
¿Por qué no está pasando nada?
No creo que falte mucho.