Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNE STAR POUR NOËL
Cratchit !
Oui, M. Scrooge ?
Où allez-vous
avec ce morceau de charbon ?
J'allais nourrir le feu.
Il fait un peu froid.
Vous préférez que je m'abstienne ?
Elvin ?
Vous pouvez essayer de regarder Scrooge ?
Quitte à rater des répliques.
En trichant légèrement ?
En trichant ?
J'ignorais que vous étiez
un comique.
Pourquoi jugez-vous nécessaire
de gaspiller mon argent en bourrant l'âtre
de charbon hors de prix ?
A-t-on besoin d'un feu de joie ?
Non, mais mes doigts...
Pensez à parler distinctement.
Non, mais mes doigts...
C'est bien ce qui me semblait.
Super. Bravo !
A tous les deux.
On s'arrête là pour aujourd'hui.
Merci d'être venus auditionner.
J'afficherai sous peu
la liste du casting dans le hall d'entrée.
Merci pour votre contribution au théâtre
et à la représentation annuelle
d'Un chant de Noël.
Bravo.
Vous étiez excellent.
Merci.
Postons un message pour l'audition.
On n'a toujours pas notre Bob Cratchit.
A côté de l'enseigne.
Mon copieux repas de Thanksgiving
ne m'a pas empêché d'auditionner
pour Un chant de Noël.
Une tradition annuelle
au théâtre Onota de Berkshire.
Cette année, le spectacle s'annonce
exceptionnel.
Croyez-en plutôt
l'incroyable metteuse en scène,
Mlle Riley Burdett.
Bonjour à tous.
Ce spectacle
est une version drôle et moderne
de ce grand classique.
On auditionne toute la semaine
et des rôles restent à pourvoir.
Mais il faudra être excellent
si vous voulez détrôner Archie dans le rôle de Scrooge.
Après l'audition,
passez à ma brasserie manger un burger et célébrer les fêtes.
Et acheter vos places de spectacle.
Que Dieu bénisse chacun de nous !
Mais surtout ceux qui passent l'audition.
- Je peux vous débarrasser ? - Oui, merci.
Vous regardiez la vidéo d'audition de Riley ?
En effet.
C'est quoi, exactement ?
Le gars avec elle, c'est Archie Wadsworth.
Le propriétaire de la brasserie. Un type formidable.
- Et un formidable acteur. - Vous avez vu la pièce ?
J'espère jouer dedans. J'ai auditionné.
Vous savez,
je rêve d'y participer
à chaque Noël.
C'est cool.
Les voilà.
Vous songez à auditionner ?
- Pourquoi pas ? - C'est vrai ?
A bientôt, peut-être.
Peut-être.
Le dîner de ce soir !
Burgers frites de chez Archie ?
Comment t'as deviné ?
On fait ça 2 fois par semaine.
Tu te souviens de notre phase salades ?
Alors, ces auditions ? Archie a été détrôné ?
Non.
Le niveau était relevé, mais il est tellement bon.
On est d'accord ?
Les Bob Cratchit en revanche l'étaient nettement moins.
Non !
Je m'attendais à plus d'hommes charismatiques par ici.
Au moins un.
La robe de chambre de notre fantôme te plaît ?
Tu n'aimes pas ?
Je plaisante. Tu aurais vu ta tête.
Tu m'as fait peur !
Elle est de toute beauté.
Tu trouves ?
Digne de Broadway, ma chérie.
Arrête, je vais croire que tu as un service à me demander.
OK, j'avoue.
Mange les tiennes.
Je les ai finies en route.
Aucune volonté.
C'est Regina.
Pourquoi elle appelle aussi tard ?
Archie l'a surnommée Scroogina, aujourd'hui.
C'est drôle.
Mets le haut-parleur.
D'accord. Chut.
Allô ?
Bonsoir, Riley.
Bonsoir, Regina.
Il faut que je te parle demain matin.
D'accord. J'ai des auditions le matin, mais on peut discuter...
Je passerai au théâtre. Tu feras une pause.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vends l'Onota.
C'est-à-dire ?
Ça veut dire ce que ça veut dire.
Un promoteur immobilier a fait une offre.
Attends.
On en discutera demain. - Mais...
Demain, Riley.
Elle vend le théâtre ?
Elle a pas volé son surnom.
Elle veut nous gâcher Noël ?
Excuse-moi, Bridget. J'ai besoin de prendre l'air.
Je vais marcher.
- Et ton burger ? - Je te le laisse, j'ai plus faim.
Un chant de Noël de Charles Dickens Première la veille de Noël
En mémoire de Jacob (Jake) Caldwell
Jake.
Qu'est-ce qu'on va faire ? A quoi joue ta femme ?
On peut pas perdre ce lieu.
Tu y tenais tellement.
J'y tiens tellement.
Je vais trouver une solution, je te le promets.
Et si tu peux aider de ton côté...
ne te gêne pas.
Tu me manques.
Attends un peu.
Bon, les esprits,
c'est Riley Burdett.
Je vous explique le truc.
Ce théâtre est en danger.
Au nom de Charles Dickens,
j'appelle les fantômes de Noël passé,
présent et futur.
Puissiez-vous transmettre la joie de Noël
à Regina Scroogina.
Afin de lui ouvrir les yeux et de la remplir
de l'esprit de Noël.
Et de préserver ce lieu de spectacle magique
tel que Jake Caldwell l'a créé il y a si longtemps.
Jake ?
Qui est là ?
Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
Qui êtes-vous ?
Sam.
Désolé, vous étiez ailleurs.
Totalement ailleurs, même.
Vous avez vu ?
Quoi exactement ?
Assez pour avoir pas mal de questions.
D'accord, mais moi d'abord.
Sam, pourquoi... Qui...
Que faites-vous là ?
Ça fait beaucoup.
Comment êtes-vous entré ?
C'était allumé et ouvert.
J'ai entendu du bruit. J'ai voulu jeter un œil.
Mais je peux revenir quand vous ne serez pas...
en train d'invoquer les esprits.
Très drôle.
On était dans le même lycée ? Votre visage m'est familier.
Je ne pense pas.
Mais vous êtes Riley, c'est ça ?
Oui. Comment vous le savez ?
J'ai vu
votre vidéo pour l'audition.
Désolée de vous l'apprendre, Sam, mais vous arrivez...
7 h trop tard, y a plus personne.
Vous êtes là.
C'est juste !
Sauf que je suis venue parler aux esprits, rien à voir.
Je ne suis pas venu auditionner non plus.
Ma tante est Regina Caldwell.
Je l'aide à vendre le théâtre.
Elle m'a dit de passer
récupérer le contrat pour qu'elle puisse y jeter un œil.
Attendez. Je sais, vous êtes son neveu.
La star de cinéma, Sam Campbell ?
Vous jouez dans cette série. Comment elle s'appelle ?
Les Gens sexy qui se connaissent pas, un truc comme ça.
Vous êtes pas loin. Adorables inconnus.
Adorables inconnus, c'est ça.
C'est à cause de vous, ce coup de fil soudain de Regina.
Je ne dirais pas que j'en suis la cause.
Ça fait un moment qu'elle songe à vendre.
Ce théâtre n'est pas très rentable.
On rentre dans nos frais, contrairement
à bien des théâtres.
Tout est relatif, s'agissant d'un théâtre centenaire
constamment en travaux.
Onota est le cœur de cette ville.
C'est un trésor historique.
Ecoutez,
je suis venu passer les fêtes et aider ma tante à régler cette vente.
Le reste ne me regarde pas.
Mais vous êtes acteur. Ça ne vous gêne pas ?
Le théâtre est mort.
Le cinéma et la télévision, c'est là qu'est l'argent.
Et TikTok.
TikTok ?
Je ne sais pas comment le neveu de Jake Caldwell
peut dire un truc pareil.
Je peux ?
Je sais combien Jake tenait à ce lieu.
Mais le fait est qu'il n'est plus là
et que Regina est seule.
Elle vieillit et ce théâtre est trop lourd à entretenir.
Je vous ai reconnue, moi aussi.
Vos photos chez eux.
Et Jake parlait souvent de vous au téléphone.
Comme d'une excellente assistante metteuse en scène.
C'est gentil.
C'est fou qu'on ne se soit jamais croisés.
A l'enterrement ?
J'étais en tournage.
J'ai toujours voulu jouer ici.
Mais j'ai eu un agent très jeune.
Et je me suis installé à L.A.
Et depuis, je fais du ciné et de la télé.
C'est pas pareil, je sais.
Non, en effet.
Vous restez longtemps ?
Jusqu'au 31.
Vous devriez auditionner.
- Quoi ? - Laissez-moi finir.
Les représentations s'arrêtent le 31 et il nous faut un Bob Cratchit.
Et vous verrez à quel point les gens sont attachés à ce lieu.
Riley, ça ne changera rien.
Très bien. Tant pis si ça ne change rien.
Mais j'en suis pas si sûre.
Voilà mon adaptation.
Vous l'avez adapté ?
Ça vous étonne ?
Ça m'impressionne.
Et si je ne conviens pas pour le rôle ?
J'ai vu votre série. Vous serez très bien.
Et croyez-moi, on a vraiment besoin d'un Bob Cratchit.
Vérifiez l'installation.
Tu fais quoi debout en pleine nuit ?
Je cherche comment sauver le théâtre.
Financement participatif, subventions, prêts...
Epouser un homme riche, braquer une banque.
Je croyais que l'Onota était ton grand amour.
Ça craint !
T'as mieux ?
Oui, un être humain, pour commencer.
Très drôle.
Pas sûre...
qu'une collecte de fonds marchera.
Ce bâtiment vaut une fortune.
Ce sera plus simple de raisonner Regina.
C'est pas comme si elle avait besoin d'argent.
Je pense pas.
Elle ferait quoi d'une maison plus grande et plus vide ?
On est d'accord.
Quand j'y repense.
Quoi ?
Tu devineras jamais qui est passé au théâtre ce soir.
Qui ?
Sam Campbell.
Attends. Le neveu de Regina ?
- De Adorables inconnus ? - En personne.
Pourquoi il est là ?
Il est venu passer Noël
et aider Regina à vendre l'Onota.
Mais il envisage d'auditionner pour Bob Cratchit.
T'es sérieuse ?
Mais c'est la solution !
- On verra. - Non, réfléchis.
Imagine le nombre de gens qui viendront
si Sam Campbell interprète Bob Cratchit.
Regina serait dingue de vendre le théâtre après une telle recette.
Je sais.
Mais même s'il décide de jouer
et qu'il attire les foules,
sa priorité reste d'aider Regina à vendre.
Je ne sais pas.
Un instant, j'ai cru naïvement
que j'arriverais à le faire changer d'avis.
Si quelqu'un peut le faire,
c'est bien toi.
Merci pour ce plébiscite.
A ta disposition.
Enfin pas à 2h du mat'. Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Merci d'être venus à cette audition.
On va attendre quelques minutes
d'éventuels retardataires et on va attaquer.
Riley !
Il faut que je te parle une seconde.
Regina, on est en pleine audition.
Les auditions sont suspendues.
Non, une minute. Je reviens tout de suite.
Je ne serai pas longue.
Vous vous êtes rencontrés ?
Oui, hier soir.
Assieds-toi.
- Pardon ? - Assieds-toi.
Sache
que j'envisage de vendre depuis un moment
et que je suis enchantée
par le projet immobilier de M. Davenport.
Intéressant.
Quoi ?
Je n'avais jamais entendu "enchanté" et "projet immobilier" ensemble.
Eh bien, je suis enchantée
et Dieu merci, tu n'as pas ton mot à dire.
A moins que tu puisses faire une offre à 7 chiffres
supérieure à la sienne.
Regina, je ne comprends pas.
Réfléchis. On ne s'en sort pas si mal.
On est à l'équilibre, ton salaire a même été versé.
Et si je peux étendre le programme d'été...
Riley, s'il te plaît.
On est tout juste à l'équilibre.
Et les profits que je ferai en vendant feront plus que compenser
le salaire pitoyable que je touche.
Tu comptes vendre quand ?
Un chant de Noël sera le dernier spectacle.
Je voulais te prévenir pour que tu puisses rebondir.
Tu...
Regina, c'est ridicule !
La prochaine saison est programmée.
On a engagé du personnel.
On peut peut-être...
C'est leur dernier mot.
Désolée, Riley.
Les meilleures choses ont une fin.
A moins que vous ayez un chèque à 7 chiffres, c'est pas le moment.
J'ai l'impression d'entendre mes ex.
Joyeux Noël tout pourri.
Un petit sucre d'orge ?
Ça peut pas faire de mal.
Dites-moi si j'ai tort.
C'était pas une discussion.
C'était une injonction.
Désolé.
Je me sens un peu coupable.
Vous n'avez pas été d'une très grande aide, mais...
ça ne vous concerne pas vraiment.
Eh bien...
en attendant, peut-être que mon audition égayera la journée.
Vous auditionnez ?
Oui.
J'ai lu votre script.
J'adore votre adaptation, le langage moderne
apporte beaucoup.
Oui, merci. C'était...
C'était le but.
Et je n'ai pas fait de théâtre depuis un bail.
Ça peut être sympa.
Et je suis un excellent acteur.
- Modeste en plus ? - C'est vrai.
- Ah oui ? - J'ai gagné des prix.
- Combien ? - Un seul.
Très bien.
Voyons comment vous vous débrouillez.
On va jouer
la scène page 29 entre Bob Cratchit et sa femme.
OK.
- Prêt ? - Quand vous voulez.
Le petit Tim a été sage à l'église ?
Et comment !
Sage comme une image. Et mieux encore.
J'ai l'impression
qu'il gagne en maturité en passant du temps seul.
Il fait preuve d'une réflexion bien au-delà de son âge.
Il m'a dit en rentrant
qu'il espérait que les fidèles
avaient remarqué son handicap
et avaient été réconfortés, en ce jour de Noël,
en se rappelant qui faisait marcher les boiteux
et voir les aveugles.
Quel enfant de son âge pense ainsi ?
Il devient chaque jour plus vigoureux.
J'en suis convaincu.
C'était...
J'ai entendu ce monologue tellement de fois...
Mais c'était vraiment bien.
Vous avez dit "waouh" deux fois.
On ne s'emballe pas.
J'ai le rôle ?
Attendez la publication. La liste sera affichée demain.
Vous la ferez suivre à mon agent ?
Ben voyons !
Dites-moi,
vous restez ici trois semaines ?
Vous ne tournez pas
Adorables inconnus saison 6
ou "la quête de la chemise perdue" ?
Ça va peut-être vous surprendre, je suis mal à l'aise sans.
Vraiment ?
Vous avez dû beaucoup souffrir dans la saison 3.
L'arc narratif n'était pas très heureux.
Les malheurs d'un homme font le bonheur d'une fan de séries.
Désolé que Regina prenne aussi peu de gants.
Elle était pas comme ça avant.
Je sais.
Je l'ai connue aussi à l'époque, ce qui n'aide pas.
Mais vous êtes restés proches ?
C'est difficile depuis que Jake est décédé.
Mais j'espérais que cette année,
on ferait revivre la tradition familiale.
Bonne chance !
J'avais bien besoin aussi de faire un break avec L.A.
Etre connu, c'est sympa 2 minutes.
Mais ça devient vite la folie.
Y a plus malheureux que moi, mais...
Non.
Je comprends.
Eh bien...
j'ai hâte de vous compter peut-être dans le casting,
M. Campbell.
Vous pouvez me le dire ?
Malheureusement non, adorable inconnu ou pas.
Salut, Paul.
T'es super.
Et j'ai jamais travaillé avec une vraie star.
Ce qui est une super expérience.
Traite-le comme les autres.
Et ton instinct te dit quoi ?
Que c'est un excellent acteur et que ça a l'air d'être...
Quand on parle du loup...
J'allais dire quelqu'un de bien.
Disons quelqu'un d'ordinaire.
Ça alors !
Sofia Coppola !
Je vois ce que tu veux dire.
Là, c'est rien.
Sam.
Je sais. Bridget, la costumière.
Et régisseuse d'exception.
Cool, deux casquettes.
Enchanté.
On bossera peut-être ensemble.
Qui sait ?
Il faudra attendre la liste officielle.
Comme tout le monde.
- Vous achetez un sapin ? - Absolument.
Pour décorer l'entrée du théâtre.
Moi aussi.
Regina n'en veut pas, mais elle a pas le choix, c'est Noël !
- C'est clair ! - Oui.
- Je peux vous aider ? - Non, ça...
Oui, volontiers. Merci.
Ça va aller, Riley ? J'ai du boulot.
- J'ai été ravie. - De même.
A plus.
Ça donne quoi ?
Un peu plus à gauche.
Et là, ça va ?
Dans un style tour de Pise, oui.
Parfait.
Une petite anecdote ?
Allez-y.
Ces décorations ont un siècle.
Sérieux ?
Sérieux.
On les sort chaque année depuis la première représentation de la pièce.
Vous bossez ici depuis quand ?
J'ai joué Tiny Tim quand j'avais... 4 ans ?
5 ans.
Pendant 4 ans.
Après, j'étais trop grande pour les épaules de Cratchit.
Oui,
ça devient un peu compliqué quand on fait 1,50 m.
Une décoration de cette année-là.
1996.
Je suis vieille !
30 ans, c'est la nouvelle vingtaine.
Non, pitié !
Et...
c'était Jake qui montait le spectacle ?
Un chant de Noël, chaque année.
C'était un type extra.
Je ne vous apprends rien.
Mais il m'a prise sous son aile.
J'étais orpheline.
- C'est vrai ? - Oui.
On continue de faire jouer des orphelins.
C'est une façon de remercier la communauté.
C'est formidable.
Oui. Ça a changé ma vie.
Jake a travaillé jusqu'à sa mort.
Et ensuite, j'ai pris la relève naturellement.
C'est fou qu'ils aient laissé une fille de 22 ans
reprendre la direction artistique.
Je sortais de la fac.
Ça m'étonne pas.
Cet endroit est devenu ma famille.
Et je suis pas la seule.
Le spectacle, le théâtre
font le bonheur de toute la communauté à Noël.
C'est pour ça que j'y tiens tant.
Bonjour, tout le monde.
Merci d'être venus auditionner.
La concurrence était rude, comme chaque année.
Vous départager n'a pas été simple.
Si vous n'êtes pas sur la liste, retentez l'an prochain.
Et venez voir le spectacle.
Pour ceux qui sont sur la liste,
on fait un point à l'intérieur dans 5 minutes.
Dans 5 minutes !
Rapprochez-vous
et asseyez-vous.
Bienvenue, bienvenue !
Et félicitations.
Tout le monde a un script ?
Il y en a sur scène, au besoin.
Il manque encore du monde.
En attendant, je vais jouer le rôle de Cratchit.
Voyons voir.
Bill, est-ce que tu peux partir du premier couplet ?
Marley était mort.
Il n'y avait pas l'ombre d'un doute.
Le registre mortuaire était signé par le pasteur,
le clerc, le fossoyeur...
Excuse-moi, Bill.
Il y a une chose que j'exige de mes acteurs, c'est la ponctualité.
Désolé.
Ça n'arrivera plus.
Voici Sam Campbell qui va interpréter Cratchit.
- Le fameux Sam Campbell ? - Lui-même.
Oui, c'est bien lui. C'est formidable.
Revenons à notre texte si vous le voulez bien.
Bonjour à tous. Joyeux Noël.
Regina veut vous dire deux mots dans l'entrée.
Archie, tu peux prendre la suite ?
Je reviens tout de suite.
Pas de souci.
- Bienvenue. Archie. - Merci.
Intéressant casting.
Sam dans le rôle de Cratchit ?
Il a été excellent à l'audition, Regina.
En tout cas,
ça te fera une sacrée publicité.
Je suis bien d'accord.
Ecoute, Riley.
Je ne sais pas si ça fait partie d'une quelconque manigance,
mais sache qu'impliquer Sam ne changera rien.
Regina,
je respecte tes choix.
Mais tu n'as pas été très honnête
et tu me dois bien une véritable explication.
On en rediscutera.
- Regina, je... - On en rediscutera plus tard.
Ce n'est qu'une fois l'an.
Un prétexte pour nous faire les poches tous les 25 décembre.
Vous voulez votre journée, j'imagine ?
Venez de bonne heure le lendemain.
Merci, monsieur.
Je n'y manquerai pas.
Et joyeux Noël,
M. Scrooge.
Sottise !
Super ! Bravo !
Ça m'a beaucoup plu.
On va peaufiner la scène, mais c'était très bien.
Archie, tu as joué ce rôle 6 000 fois. Je n'ai pas d'indications particulières.
Mais Sam,
c'était vraiment bien.
Juste un détail, Cratchit, comme vous le savez,
est attaché à son emploi et a conscience de sa précarité.
Mais il a aussi cette capacité à tenir tête à Scrooge
comme personne d'autre.
Sa force réside dans sa vulnérabilité et sa vraie sincérité.
Ça se dit ?
Je crois bien.
C'est une très bonne remarque.
Très pertinente.
Les metteurs en scène en donnent rarement.
C'est vrai ?
Ils relisent juste les dialogues.
Sérieusement ?
C'est pas très respectueux.
Parfois.
Riley est une metteuse en scène hors pair.
Je veux bien le croire.
Arrêtez, vous me faites rougir.
On reprend au début.
Regina, appelle-moi, qu'on discute du théâtre.
S'il te plaît, appelle-moi, Regina.
Bonjour !
- Pourquoi tu ris ? - Pour rien.
J'ai passé un super moment.
C'est vrai ? Ça me fait plaisir.
Tu devrais peut-être le dire à Regina. Elle me ghoste.
Tu aimes les fantômes.
C'est vrai, mais là n'est pas la question.
Oui, désolé.
C'est pas très professionnel de ne pas t'accorder
une discussion.
On est d'accord ?
Tu sais,
elle est chez le coiffeur cet après-midi.
C'est peut-être le moment d'en profiter.
Pour ?
Pour préparer à dîner chez elle,
lui faire la surprise.
Elle sera bien obligée de te parler.
Pourquoi pas ?
Ça me donne une idée.
J'ai l'impression
de faire un rêve étrange.
On organise un dîner de Noël années 20 avec Sam Campbell
et Regina Scroogina.
Je sais ! Elle va halluciner devant ce dîner traditionnel, non ?
Ça nous replonge dans les années 20, au premier spectacle de l'Onota.
C'est génial !
Sam en met du temps à se changer.
Serait-on impatiente de découvrir notre nouveau
Bob Cratchit ?
Tu insinues quoi ?
Je l'ai vu te regarder à la répétition.
Arrête !
Bing Crosby,
tu as fière allure.
Toi aussi. Vivement le spectacle de claquettes.
Que nenni ! Tu n'y auras malheureusement pas droit,
prohibition oblige.
Quel dommage.
Tu ne m'as jamais vue faire des claquettes.
Le charleston, en revanche, c'est une autre histoire.
Mais dis-moi,
il y a quoi là-dedans ?
C'est vraiment très joli.
C'était à ma mère.
Pas question que Regina se terre ici sans décorations de Noël.
C'est clair.
Elle l'aurait fait.
Je veux bien le croire.
Banque de Blenham Street
Volailler
Sam, ce village est magnifique.
Il est vraiment charmant.
Il est à toi.
Pardon ? Pour de vrai ?
J'en ferais quoi ?
Il est remisé depuis des années.
A l'insu de Regina, j'imagine.
Installe-le au théâtre.
Ça me gêne. C'est un objet de famille.
Et ça vaut sûrement une fortune.
Ça n'a aucune importance.
Je le vendrai un million de dollars et j'achèterai le théâtre.
A ce prix-là, je le reprendrai peut-être.
Ça doit être Archie.
Bonsoir, bonsoir !
Tu sais qu'on est en période de prohibition ?
J'ai une planque.
Tu es magnifique, Archie.
Pas autant que toi.
- Sympa, ta veste. - Merci.
Surprise !
- Que faites-vous là ? - Bienvenue !
J'aimerais porter un toast à notre généreuse hôtesse,
Regina.
Merci pour ton hospitalité et pour ta gestion
de l'Onota.
J'aimerais également remercier
mes partenaires.
Merci de m'avoir accueilli parmi vous.
C'est vraiment un honneur.
Santé !
Merci, Sam. On est ravis de t'avoir avec nous.
Tante Regina,
il paraît que Jake et toi organisiez un repas chaque année.
C'est vrai.
Mais il y a bien longtemps.
Et je ne trouve pas du meilleur goût
cette petite combine.
C'était la meilleure soirée de Noël de l'année.
La meilleure soirée tout court.
On m'a raconté.
Vous vous souvenez quand Jake a pris un magicien ?
Il a menotté une invitée et perdu les clés.
C'est pas le soir où les colombes se sont échappées dans la maison ?
Un vrai pro !
J'espère qu'il n'a scié personne.
Il était régisseur, si je me souviens bien.
Jake essayait de l'aider.
Il était clairement meilleur en coulisses.
Jake et Regina présentaient une chorégraphie aussi.
C'était fabuleux.
C'est vrai ?
Une idée de Jake.
Regina finissait en grand écart.
J'étais danseuse. Mais c'est vieux tout ça.
Vous formiez une belle équipe.
C'est vrai.
Vous vous souvenez de ce terrible blizzard
juste après Noël ?
Panne générale pendant 2 semaines.
Mon Dieu, oui.
En 2002, juste après les représentations.
En effet.
Jake
a transformé le théâtre en foyer où les gens venaient manger et se doucher.
C'est fou.
C'était bien son genre.
Oui.
Je travaillais encore pour le chef Brady.
J'ai ouvert la brasserie l'année d'après.
Il a apporté un filet de bœuf qu'il a cuisiné pour tout le monde.
C'est vrai !
On se serait crus dans La Vie est belle.
Un homme en or.
Je vous envie.
Il avait l'air incroyable.
Il l'était.
A Jake !
OK.
- Tu as aimé la salade ? - Elle l'a adorée.
Elle adore la salade.
J'ai préféré le plat principal.
C'est quoi ?
J'ai déjà vu ça quelque part.
Une trouvaille de Sam.
Je l'ai trouvé dans le grenier.
Ça appartenait à ma mère.
Oui, bien sûr.
Je vais l'offrir à Riley, pour le théâtre.
J'ignorais que tu comptais le donner.
Ça serait joli là-bas.
Ça le serait
n'importe où.
Ta mère a toujours eu un goût exquis.
C'est vrai.
Sam, on va servir le dessert ?
OK.
Je sais à quoi tu joues.
Ça ne marchera pas.
La nostalgie des Noëls passés ne me fera pas changer d'avis.
Regina,
je n'arriverai peut-être pas à te faire changer d'avis,
mais c'est une chose de vendre le théâtre,
c'en est une autre de le détruire pour construire des apparts.
Riley.
Ce bâtiment est constamment en travaux.
Je sais.
Il est vieux et il faudra payer les réparations
comme le faisait Jake, mais on peut lever des fonds.
Je ne le souhaite pas.
Je ne veux plus rien avoir à faire avec ce théâtre.
Je veux m'en débarrasser.
Laisse quelqu'un d'autre le reprendre. Il faut que ça reste un théâtre.
Franchement, tu as vraiment besoin de cet argent ?
Ça ne te regarde pas, il me semble.
Mon emploi et celui de mes amis sont en jeu.
Alors si, ça me regarde.
Comment oses-tu ?
Alors ?
C'était pas une réussite.
On a fait un grand pas en arrière.
Je vais tâcher de lui parler.
C'est vrai ? Tu ferais ça ? Ce serait formidable.
Pas de problème.
Pourquoi t'es si sympa avec moi ?
Peut-être que je suis sympa.
Non, c'est pas ça.
T'es venu l'aider à vendre.
Et voilà que tu m'aides à sauver ce Noël qui s'annonce catastrophique.
Y a un truc qui m'échappe.
J'aime aider les gens passionnés.
Ta tante s'est lancée dans cette vente avec passion.
Enfin, tu me comprends.
J'étais comme toi, avant.
Tu veux dire un célibataire endurci accro à Pinterest ?
Non, je veux dire passionné.
Enthousiasmé par la vie.
Fougueux.
Fougueuse ? Je suis preneuse.
Mais pour tout t'avouer, je serais moins passionnée
si ma vie n'allait pas de travers.
C'est faux, c'est dans ta nature.
Je le vois bien. Tu es...
Laisse tomber.
Quoi ?
- Rien. - C'est trop tard, dis-moi.
D'accord, ça va sembler bizarre, mais...
j'adore regarder ton visage.
Pourquoi ?
J'adore le regarder,
parce que tu te soucies sincèrement des autres.
Tu t'impliques totalement, tu t'intéresses aux gens.
Toute ma vie, j'ai rêvé d'être acteur.
Et je pensais avoir un jour le sentiment d'avoir réussi.
D'avoir vraiment réussi.
Mais c'est pas le cas.
Je tourne des séries sans intérêt,
je joue dans des films
pas parce que j'aime les scénarios, mais parce que ça paie bien.
Et seul dans ma grande maison, je me demande
pourquoi je ne suis pas heureux.
Et puis je te rencontre
et je me souviens pourquoi j'aimais ce métier
et je me sens idiot,
mais plein d'optimisme aussi, car tu as l'air
de n'avoir jamais passé une seule seconde
à faire quoi que ce soit qui ne te plaise pas à 100 %.
C'est gentil de ta part, mais c'est pas le cas.
J'ai dû faire des millions de choses sans intérêt
pour réaliser ma passion.
C'est ce que je dis.
C'est exactement ça.
Tu n'as jamais perdu de vue cette passion.
Tu es comme...
une boussole.
C'est amusant, car je n'ai justement aucune idée d'où je vais.
Je peux te demander un truc ?
Bien sûr.
Ta mère, elle est...
Elle est morte quelques années avant Jake.
Je suis vraiment désolée. Et ça t'a rapproché de Jake ?
Oui, en partie.
Ma mère et lui s'adoraient.
Quand j'étais avec Jake,
j'étais un peu avec elle.
Elle t'aurait aimée.
Probablement, elle avait un goût exquis.
Tu sais, c'est amusant,
j'ai eu un tas de familles d'accueil.
Jake est le seul à être resté dans ma vie.
Il a payé mes études à la fac.
Je le savais pas.
C'était quelqu'un de très généreux.
C'est un peu flippant,
tu lui ressembles beaucoup.
On te l'a déjà dit ?
Ça arrive.
C'est une chance de lui ressembler.
Ça va ?
Super.
Alors ?
Quoi ?
Cette promenade avec Sam ?
C'était très chouette.
Je serai demoiselle d'honneur.
Arrête, il m'a juste tenu la main.
- Il t'a tenu la main ? - Ça veut rien dire.
Il a dû succomber à la magie de Noël.
T'es écarlate. "Rien dire", tu parles !
Ou il avait froid aux mains.
C'est ça. Et il t'a tenu la main car il déteste les moufles ?
Non !
C'est une star de cinéma.
Il ne fait que passer, il va rentrer à L.A.
où des filles sublimes l'attendent.
Et alors ?
Une chose est sûre, aucune n'est aussi bosseuse,
talentueuse, intelligente ou jolie
que toi.
Tu seras ma demoiselle d'honneur.
Tant que ma robe n'est pas couleur pêche.
- J'ai l'air blafarde. - Ça marche.
L'année est désormais révolue
Nouvelle année, on te salue !
Chantons ensemble joyeusement
Qu'il vente ou pleuve par tous les temps
Merci,
merci infiniment.
Noël
est une période de traditions.
Des traditions qui réunissent
nos familles et notre communauté.
Cette année, nous fêtons le centenaire
d'Un chant de Noël que nous montons chaque année à l'Onota.
Pas mal, non ?
La première aura lieu la veille de Noël
et la pièce sera jouée jusqu'au nouvel an.
On compte sur vous ?
Formidable !
Merci à tous.
Nous avons hâte
de partager cette tradition avec vous cette année encore.
Place à présent à la directrice artistique de l'Onota,
Mlle Riley Burdett.
Merci.
Merci, Archie, merci beaucoup.
Bien.
J'attire votre attention
sur la somptueuse robe de chambre du fantôme de Noël présent.
Dans le roman de Dickens, le fantôme présente à Scrooge
deux enfants maladifs cachés sous cette robe.
Les enfants, explique-t-il,
sont l'ignorance et l'envie.
Et le fantôme avertit Scrooge de se méfier d'eux,
car Dickens
considérait l'absence d'éducation et la cupidité
comme les deux principaux maux de l'époque.
C'était il y a près de 180 ans.
Certaines choses sont immuables.
Voilà pourquoi l'Onota
s'emploie depuis tant d'années
à non seulement divertir, mais aussi à éduquer notre communauté
à travers ses programmes et ses spectacles.
A présent, une merveilleuse surprise vous attend.
Nous avons un invité de marque cette année
et nous en sommes extrêmement heureux.
Il interprète Bob Cratchit dans le spectacle de cette année.
Merci d'accueillir cet acteur primé aux Emmy Awards :
Sam Campbell.
Merci.
Merci beaucoup.
Et merci, Riley, pour cette présentation très gentille.
J'aimerais simplement dire que je suis vraiment enchanté
de jouer avec cette merveilleuse troupe ce grand classique de Noël
qui m'a toujours rempli le cœur de joie en ces fêtes de Noël.
J'espère que ce sera également votre cas.
A ce propos,
on a une autre chanson.
On vous la chante ?
Entendez les jolies cloches
Chasser
Nos sombres pensées
Noël est là Qui apporte la joie
Aux jeunes, aux vieux Faibles et audacieux
Ding dong, font-elles En ritournelle
Un son puissant Réjouissant
Comme un message D'heureux présage
Le ciel est plein De ce refrain
Toujours plus fort Sonnez encore
Aux quatre coins Le message parvient
Elles sonnent joyeusement Au son de nos chants
Et sèment la joie Noël est là
Joyeux Noël ! Joyeux Noël !
Sans faillir Et sans faiblir
Leur gaieté Envahit les foyers
- On se voit à la maison ? - Oui, entendu.
Comme ça, je suis l'ignorance et la cupidité, Riley ?
Pardon ?
J'ai bien compris que ce petit discours
m'était adressé.
Je parlais simplement du livre, Regina.
Et je veux simplement
prendre ma retraite.
Je n'apprécie guère que tu me dises comment mener ma vie.
Et ton rapprochement avec Sam ne changera rien.
Il veut cet argent autant que moi.
Te voilà.
Ça te dirait de regarder Noël chez les Muppets
pour voir comment Kermit la grenouille interprète Cratchit ?
Tu préfères chez toi ?
Ça va pas ?
D'accord.
Bonne idée.
Super.
T'es bien silencieuse.
Tout va bien ?
Je ne suis pas sûre.
Dis-moi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Regina m'a dit une chose surprenante.
Elle a dit
que tu voulais cet argent autant qu'elle.
J'en déduis que tu toucheras de l'argent.
Alors que je pensais que la transaction avait lieu
entre Regina et Davenport.
Alors je te pose la question.
C'est vrai ?
C'est quoi, cette histoire ?
Le théâtre m'appartient aussi.
Pardon ?
Regina et moi sommes copropriétaires.
Jake m'a légué sa part à sa mort.
Comme je vivais à L.A.,
je n'ai jamais souhaité m'impliquer.
T'es pas venu aider Regina pour la paperasse
ni même passer Noël avec elle ?
Non.
Enfin si, je suis venu pour tout ça.
Mais aussi pour signer ce contrat
puisque le théâtre m'appartient.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pour pas que tu penses que seul l'argent m'intéressait.
Mais t'es venu pour ça, non ?
Pour toucher tes 50 %.
C'était son idée, les apparts, ou la vôtre ?
La nôtre.
- Je vois. - Ecoute.
J'allais te le dire. Je voulais te le dire.
Vraiment ?
C'est pourtant pas les occasions qui ont manqué.
A t'écouter, tu n'avais rien à voir là-dedans.
Je sais.
Mais je t'ai rencontrée et tu m'as plu
et j'ai voulu... que tu me laisses une chance.
Et donc, tu as menti.
Moi qui me confiais à toi.
Pendant que tu jouais la comédie.
C'était pas ça.
Va-t'en, s'il te plaît.
Riley...
Sors d'ici.
Je suis désolé.
Tu avais raison.
T'es un excellent acteur.
Je suis vraiment désolée. Je t'ai encouragée.
Non.
Non, c'est pas ta faute.
Tu peux pas te fier aux beaux mecs, c'est un principe de base.
Tu crois vraiment qu'il comptait te le dire ?
J'en sais rien.
Mais en tout cas, il n'a rien dit.
Pendant tout ce temps,
je pensais me battre contre Regina.
C'était pas le cas.
C'est tellement nul.
Mais il a pas encore signé ?
Je ne pense pas.
Le jury n'a pas encore délibéré.
C'est-à-dire ?
C'est-à-dire que si toi,
tu te battais contre Regina,
peut-être bien que Sam se bat contre lui-même.
Tu fais quoi ?
Je vais revoir mes notes.
Riley !
Je crois que j'ai oublié mon ordi au théâtre.
Tu vas y aller maintenant ?
Attends demain matin.
Je serai mieux là-bas.
Rentre dormir, au moins.
M'attends pas.
Jake,
je suis vraiment désolée.
C'est indépendant de ma volonté.
Ça ne serait pas arrivé
si tu étais encore là.
Je ne sais pas y faire comme toi.
Les gens devenaient meilleurs à ton contact.
Comment faisais-tu ?
Si tu peux m'aider d'une manière ou d'une autre...
Ça ne serait pas de refus.
Joyeux Noël, Jake.
Jake !
Te voilà, Sam.
Assieds-toi et signe ce contrat que je puisse le remettre
à M. Davenport.
Je voulais t'en parler.
C'est sa dernière offre.
- C'est juste que... - Quoi ?
Je ne peux pas signer.
Comment ça ? On en a discuté cent fois.
C'est une mauvaise idée de lui vendre.
C'est important qu'on ne le fasse pas.
Je vois.
Une jolie fille débarque
et tu oublies qu'on a conclu un marché,
un marché à 3,5 millions de dollars.
Il ne s'agit pas de Riley, mais du lieu.
J'ai compris.
Ce théâtre est l'âme de cette communauté.
Le public,
les acteurs ont le sentiment de participer à quelque chose d'unique.
C'est précieux.
Franchement, Sam, je me fiche de ce qu'ils ressentent.
Je veux tirer un trait sur ce théâtre.
Alors, vendons-le à quelqu'un qui le fera vivre.
C'est faisable.
Je veux liquider ce gouffre financier.
Ça n'arrivera pas. Pas comme ça, d'accord ?
Regina...
Je suis sincèrement désolé pour Jake. Je l'aimais, moi aussi.
C'est pas parce que tu n'arrives pas à faire son deuil
que tous ces gens doivent payer.
Si tu ne signes pas ce contrat, Sam,
je te préviens,
il n'y aura pas de dernier spectacle
à l'Onota.
Ne fais pas ça.
Ne me mets pas au défi.
- Il fait glacial, ici. - Plus de courant depuis hier soir.
Tu plaisantes ?
Salut.
Je peux entrer ?
Oui, bien sûr.
Salut, Sam.
Salut.
Il fait glacial, ici.
Pas de courant depuis hier soir.
Zut !
Pas grave. On va au théâtre. Qu'y a-t-il ?
Regina.
Je ne vais pas signer.
Pas signer le contrat ?
Non. Je lui ai dit ce matin.
- Mon Dieu ! - Oui, elle l'a mal pris.
T'as dit quoi ?
Qu'il fallait reconsidérer notre décision
et vendre à quelqu'un qui le fera vivre.
Elle a répondu quoi ?
Que si je ne signais pas, elle fermerait le théâtre.
A deux jours des représentations ?
C'est ce que j'ai dit.
Où est mon sac ?
Un chant de Noël
C'est pas vrai !
Non, c'est pas vrai !
Attendez-moi ici.
C'est pas vrai !
Regina, c'est Riley.
Tu ne peux pas fermer le théâtre. Rappelle-moi vite, merci.
- Que se passe-t-il ? - On ne peut plus entrer.
Quoi ?
Sam refuse de signer le contrat, c'est la réponse de Regina.
Comment elle a pu ?
Elle était furieuse, ce matin.
Totalement hors d'elle.
On fait quoi ? On doit répéter. La première est ce week-end.
Je vais appeler le lycée.
Ils nous prêteront le gymnase.
Le temps de régler ça.
Je préviens les acteurs qu'on va répéter ailleurs.
Merci à tous les deux. Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
J'y vais. J'ai du boulot.
Ça marche.
On se tient au courant.
Ecoute, Riley.
A propos d'hier...
Merci.
Tenir tête à Regina comme ça, ça n'a pas dû être facile.
C'est un lieu spécial. Cette ville le mérite.
Je te l'avais dit.
Tu me l'as montré.
Appelons les pompiers
pour faire enlever ces chaînes.
J'ai mieux.
Suis-moi.
Merci d'être venus.
On est ravis.
C'est vraiment triste.
J'ai vu tellement de spectacles ici étant petite.
On adorait venir voir Un chant de Noël en famille.
Ce lieu ne peut pas fermer.
M. Campbell,
c'est un honneur de vous rencontrer.
Et vous êtes Tiny Tim et la petite Fanny ?
Tu réciteras ta célèbre réplique ? Oui ?
Charlotte Fairbanks en direct de l'Onota
dont les portes cadenassées obligeront peut-être la troupe
à jouer dans un lycée.
- Une réaction, Riley ? - Le spectacle doit continuer.
Et merci à M. Higgins de nous prêter le gymnase.
Ce ne sera pas pareil qu'à l'Onota.
Surtout avec Sam Campbell dans le rôle de Bob Cratchit.
Quel honneur !
L'acteur primé aux Emmys à l'affiche de ce spectacle
est impressionné par la qualité de ce lieu.
L'Onota est digne des plus grands théâtres
et abrite une troupe formidable.
Je crois sincèrement qu'il n'a rien à envier aux plus grandes scènes.
Tu t'appelles ?
Jason. Je joue Tiny Tim.
Et que penses-tu de cette fermeture ?
Je trouve ça triste.
Mais que dirait Tiny Tim ?
Que Dieu bénisse chacun de nous !
Ces jeunes orphelins ont bénéficié du programme
mis en place par l'Onota pour aider notre communauté en ces fêtes.
La propriétaire n'a pas souhaité s'exprimer.
J'apprends à l'instant
que des milliers de foyers du Massachusetts sont privés de courant.
Une panne qui pourrait durer plusieurs jours.
Venez vous réfugier à l'Onota.
Il y aura de quoi manger, boire et vous réchauffer.
Et vous assisterez gratuitement à la répétition générale.
Le théâtre devrait donc bien ouvrir ce soir.
Venez manger, vous abriter et profiter du spectacle.
Spectrum News 1, Charlotte Fairbanks.
- C'est vraiment réussi. - Il faut tenir le rythme.
Je le tiens.
J'essaie.
Voilà pour les nouvelles.
On ouvre le théâtre pour les victimes de la panne.
Tu peux poster un message sur nos réseaux sociaux ?
Et les cadenas ?
Si Regina ne bouge pas, j'appellerai les pompiers.
Mais j'ai bon espoir.
C'est risqué.
T'as le droit sans être propriétaire ?
Je le suis autant qu'elle.
Mais c'est vrai, ça !
Archie, des membres de la troupe passeront t'aider à préparer le buffet.
Il te faut du ravitaillement ?
- Ça ira. - Super. Le théâtre te remboursera.
Pas la peine, mais merci.
Autre chose, chef ?
Oui. Tu sais faire marcher le groupe électrogène au besoin ?
Oui.
Il y a des posts à propos de la fermeture.
- Ils ont dû voir les infos. - C'est vrai ?
Déjà ?
J'ai mis un message sur mes comptes.
T'as fait ça ?
Oui.
Notre star a environ 300 000 followers.
J'ai aussi encouragé à faire un don aux victimes de la tempête.
Merci.
Merci, Sam.
C'est Regina.
Bonjour, Regina.
Retrouve-moi sur la scène.
Quoi ?
Retrouve-moi sur la scène maintenant.
Allô ?
Croisez les doigts.
Bonne chance !
Félicitations, Riley.
Grâce à toi, tout le Massachusetts me déteste.
J'y suis pour rien, Regina.
Tu crois que je veux être détestée ?
Tu le crois vraiment ?
J'ignore ce que tu veux.
D'après ce que je vois,
tout ce que tu veux, c'est l'argent.
Je redoutais de venir ici.
Parce que chaque fois que je passe ces portes,
son fantôme est partout.
Cette ville
attend de moi que je sois comme lui.
Elle attend de moi que je sois charmante,
charismatique, animée par la joie des fêtes.
Et ça, je ne lui pardonne pas.
C'est au-delà de mes forces.
Je ne peux pas être Jake.
Je n'ai jamais été Jake.
Et la simple existence
de ce théâtre
ne fait que me rappeler qu'il n'est plus là.
Ça fait 7 ans, Riley !
Et chaque année, je me dis que je vais enfin trouver la paix.
Et chaque année, cette paix m'échappe un peu plus.
Je ne veux pas qu'on me déteste, Riley.
Mais c'était Jake qui savait se faire aimer.
Regina.
Regina, ce n'est pas vrai.
Tu es quelqu'un d'incroyable.
Et tu as raison.
Il était hors du commun.
Avec lui, le contact passait comme par magie.
Moi aussi, ça m'intimidait parfois.
Mais personne ne t'a jamais demandé de le remplacer.
J'ai...
J'ai besoin de tourner la page.
Tu as juste besoin d'aide.
Ecoute, j'aime Sam.
J'avais remarqué.
Non, je ne parlais pas d'amour.
Tu es sûre ?
Là n'est pas la question.
C'est quelqu'un de super.
Mais il n'a pas été là pour t'aider à gérer ce théâtre.
C'est une chose de perdre son associé,
je n'ose imaginer combien ça doit être difficile de perdre
son associé et son mari en même temps.
Ça a été affreusement dur.
Si je tiens à ce point à faire vivre ce théâtre,
c'est que Jake y tenait tellement.
Ces histoires, ces gens,
ces souvenirs.
Ce théâtre était sa vie.
C'est son héritage.
Ça lui briserait le cœur qu'on en fasse des apparts.
Regina, que tu veuilles vendre, très bien.
Si tu as besoin de cet argent, soit.
Mais je pense
que tu as surtout besoin d'aide.
Et on veut tous t'aider.
Pas tous.
Si, je t'assure.
- Prouve-leur que ce lieu t'est cher. - Il m'est cher.
Très bien.
Alors, montrons-leur.
Ouvrons ce théâtre ce soir et éblouissons-les.
Qu'en dis-tu ?
Ça y est.
Nous revoici dans nos murs !
Bonne nouvelle, on a retrouvé notre théâtre.
Mauvaise nouvelle,
on a perdu 2 jours de répétitions, car on joue ce soir.
Je sais, ça ne sera pas parfait.
Mais il va falloir être au top
pour que la répétition générale de ce soir soit un succès.
L'esprit de Noël est avec vous ou pas ?
C'est ça !
C'est parti !
Au boulot.
On attaque au début.
En place.
Un chant de Noël A partir du 23 décembre
Tu vas pas le croire.
- Dis-moi. - On a fait carton plein.
C'est-à-dire ?
On a fait 400 entrées.
Comment tu le sais ?
Ils ont tous signé la pétition
pour sauver le théâtre.
C'est le miracle de Noël.
Prenez-vous tous par la main.
Prenez-vous par la main.
Et fermons les yeux.
Fermons les yeux et concentrons-nous.
Oubliez les tracas de la journée.
Imaginez
un écran blanc.
Une toile vierge.
C'est sur cette toile que vous allez créer.
Je suis infiniment fière de vous tous.
Ça n'a pas été de tout repos,
mais on a réussi.
On y est, c'est la soirée d'ouverture !
La salle est pleine de spectateurs
qui ont donné sans compter aux plus démunis
en cette période si merveilleuse.
A notre tour de nous montrer généreux.
A présent,
je veux que vous alliez sur scène
et que vous cassiez la baraque !
On va casser la baraque !
En place !
Scrooge fut exemplaire.
Il tint sa promesse et bien plus encore.
Et pour Tiny Tim,
qui ne mourut pas,
il fut comme un second père.
Scrooge n'eut plus jamais affaire aux esprits.
Mais il garda leurs conseils en mémoire.
Et on dit toujours de lui
que si un homme ici-bas possédait la sagesse,
il savait faire honneur à Noël.
Puisse-t-on en dire autant
de nous tous.
Et comme l'avait dit un jour Tiny Tim...
Que Dieu bénisse chacun de nous !
"Sottise", Scroogina !
Je suppose que je l'ai mérité.
Je dirais même que je le sais.
Je suis heureuse que vous soyez tous ici ce soir.
Il y a de la magie dans cette pièce.
De la magie dans l'univers de Charles Dickens.
Cette troupe a bien mérité une salve d'applaudissements.
Ce théâtre m'occupe
depuis un moment.
Et il a été une source de joie inexprimable.
Mais...
de douleur aussi.
Comme beaucoup d'entre vous le savent,
Jake, mon cher mari, nous a quittés,
Jake Caldwell,
il y a 7 ans.
C'était le fondateur du théâtre Onota
et son directeur artistique.
Cet endroit...
a été pour moi
une deuxième maison pendant près de 40 ans.
Mais...
depuis quelque temps,
je songe à prendre ma retraite.
C'est pourquoi
j'ai une annonce à faire ce soir.
Riley,
tu veux bien nous rejoindre ?
Mesdames et messieurs, la directrice artistique de l'Onota,
Mlle Riley Burdett.
L'Onota est un lieu qui m'est très cher.
Mais...
comme je l'ai dit à Riley,
les meilleures choses ont une fin.
Ainsi, ce soir,
je fais don de l'Onota
à la personne à qui il revient de droit,
à la femme
qui a gardé vivant l'esprit de mon défunt mari
d'une manière dont il aurait été si fier.
Joyeux Noël, Riley.
Voici mon acte
de copropriété.
Et voici
un jeu de clés du théâtre.
Ce théâtre ne m'appartient pas.
C'est à toi qu'il appartient.
Je ne sais pas quoi dire, Regina.
Merci, Riley.
Sincèrement.
Du fond du cœur.
Bon, ma belle, je rentre à la maison.
La tempête a l'air de se calmer.
J'ai reçu un message, le courant est rétabli.
Attendez.
Pas si vite ! Personne ne bouge.
D'où tu sors ça ?
Merci !
C'est la soirée d'ouverture, tout de même.
Et...
il faut respecter les traditions.
Ça vient des accessoires ?
Tu n'as rien vu.
A la nouvelle propriétaire.
Formidable.
Santé !
J'arrive toujours pas à y croire.
- C'est fou. - C'est fabuleux.
C'était une nuit magique.
J'ai pas envie de rentrer.
Et je dois mettre mes notes à jour.
Tu plaisantes ?
Ne nous fais pas regretter le geste de Regina.
Carrément.
Vous savez quoi ? A Regina.
Oui. A Regina.
J'attendais Noël.
Mais finalement, le moment me semble bien choisi.
Ouvre.
Techniquement, on est la veille de Noël.
On y est presque.
C'est magnifique.
Un chant de Noël 2021
Tu t'étais éclipsé pour ça ?
Ça, les bougies, les lampes et un sac de couchage.
Un sac de couchage ?
Pour tenir compagnie à ma nouvelle associée.
C'est vrai, il faudra qu'on discute de ça.
De quoi ?
De notre partenariat quand tu seras reparti à L.A.
Je me disais que je resterais peut-être un peu.
- C'est vrai ? - Oui.
On ferait une bonne équipe.
Oui.
En même temps, j'ai pas vraiment le choix.
Ça te dit de danser ?
Oui.
Tu viens réveillonner chez Regina.
Ah bon ?
Oui.
Alors, entendu.
Maintenant qu'on est associés,
les secrets sont interdits.
D'accord ?
D'accord.
Tu dois tout me dire.
Alors, dans ce cas,
je peux te dire un secret ?
Oui.
C'est mon plus beau Noël.
Moi aussi.
Adaptation : Sophie Tierny
Sous-titrage : HIVENTY