1
00:00:06,418 --> 00:00:08,251
[electricity crackling]

2
00:00:10,084 --> 00:00:13,334
[Diane] It's a brand-new year
in sweet home Chicago.

3
00:00:13,418 --> 00:00:17,459
And one of the perks of having a rooftop
that looks directly into Wrigley Field

4
00:00:17,543 --> 00:00:19,959
is that you get to experience Opening Day.

5
00:00:20,793 --> 00:00:24,709
Not the first game, but when the guys
with the huge hoses show up.

6
00:00:24,793 --> 00:00:28,168
I'm talking about
the groundskeepers, baby!

7
00:00:28,668 --> 00:00:32,043
For years, me and my neighbors
would watch every home game

8
00:00:32,126 --> 00:00:35,293
while partying
our respective wieners and clams off.

9
00:00:35,376 --> 00:00:37,001
God, those were good times.

10
00:00:37,084 --> 00:00:41,709
Sure, most of the old gang
moved to the suburbs or got jobs,

11
00:00:41,793 --> 00:00:43,459
but I'm still here

12
00:00:43,543 --> 00:00:48,168
and I ain't lettin' nothing stop me
from keeping this badass tradition alive!

13
00:00:48,251 --> 00:00:49,084
[can clattering]

14
00:00:49,168 --> 00:00:50,626
[breathing shakily]

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,876
Lay that sod, Bernice!

16
00:00:52,959 --> 00:00:54,709
-Nice form!
-[Daniel trembling]

17
00:00:54,793 --> 00:00:56,459
How great is this, Daniel?

18
00:00:56,543 --> 00:00:57,918
What am I looking at, again?

19
00:00:58,001 --> 00:00:59,459
The grounds crew!

20
00:00:59,543 --> 00:01:02,626
Sanchez really stepped up
his rake game in the off-season.

21
00:01:02,709 --> 00:01:03,918
He might be juicin'.

22
00:01:04,001 --> 00:01:05,668
-I can't feel my feet.
-[wind blowing]

23
00:01:05,751 --> 00:01:08,251
Nothing a warm char dog can't fix.

24
00:01:08,334 --> 00:01:11,376
Kurt! This rooftop is
for people who live here

25
00:01:11,459 --> 00:01:13,793
or are married to people who live here,

26
00:01:13,876 --> 00:01:15,584
which disqualifies you!

27
00:01:15,668 --> 00:01:18,459
Ha-ha! Okay. Nice to see you too, Di.

28
00:01:18,543 --> 00:01:19,584
Hi, Uncle Kurt!

29
00:01:19,668 --> 00:01:20,959
Ex-uncle.

30
00:01:21,043 --> 00:01:22,459
I'm just here to get my grill.

31
00:01:22,543 --> 00:01:25,168
Heidi's hosting
her bird book club next week.

32
00:01:25,251 --> 00:01:27,668
They're reading The Pelican Brief. Again.

33
00:01:27,751 --> 00:01:29,376
You're still dating that ditzy--

34
00:01:29,459 --> 00:01:31,668
Heidi! How are ya, hon?

35
00:01:31,751 --> 00:01:33,334
Hi, Diane. Hi, Daniel.

36
00:01:33,918 --> 00:01:34,751
-[sizzle]
-Ah!

37
00:01:34,834 --> 00:01:37,459
Goddammit! I need to let that cool down.

38
00:01:37,543 --> 00:01:40,293
-Kurt, the birds are in the car.
-Ten-four, babe.

39
00:01:40,376 --> 00:01:41,793
Ouch, ouch, ouch, ouch!

40
00:01:41,876 --> 00:01:44,043
All right, have a good Opening Day. Bye!

41
00:01:44,126 --> 00:01:46,876
-Kinda hard now with no hot meat!
-[Kurt] Uh! Tss! Ah!

42
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
Hey, we don't need food and warmth
to have a good time.

43
00:01:50,043 --> 00:01:53,001
When I say "grounds,"
you say "crew!" Grounds!

44
00:01:53,084 --> 00:01:53,918
Cold!

45
00:01:54,001 --> 00:01:56,126
Oh, yeah, my nips are rock hard.

46
00:01:56,209 --> 00:01:57,834
And not in the fun way.

47
00:01:57,918 --> 00:01:59,418
Isn't it great, Daniel?

48
00:01:59,501 --> 00:02:02,376
We get to do this together
all season long!

49
00:02:02,459 --> 00:02:03,668
[Daniel, trembling] Ugh!

50
00:02:03,751 --> 00:02:06,084
Let's go, Cubbies!

51
00:02:06,168 --> 00:02:07,001
[wind gusting]

52
00:02:07,084 --> 00:02:09,376
["Take Me Out to the Ball Game" plays]

53
00:02:09,459 --> 00:02:12,001
[theme music playing]

54
00:02:15,918 --> 00:02:18,084
Another perfect rooftop party.

55
00:02:18,168 --> 00:02:20,376
It's endearing
you considered that a party.

56
00:02:20,459 --> 00:02:22,376
Oh, we left the cooler in the hallway.

57
00:02:22,459 --> 00:02:25,084
Oh, I'll get it. I forgot my flip flops.

58
00:02:26,501 --> 00:02:27,501
Hey!

59
00:02:27,584 --> 00:02:29,626
Oh, sorry, thought this was hallway beer.

60
00:02:29,709 --> 00:02:32,584
No, that's hallway beer.

61
00:02:32,668 --> 00:02:35,043
Okay, that fucking rocks!

62
00:02:35,126 --> 00:02:36,209
What did you just say?

63
00:02:36,293 --> 00:02:38,001
I said, "That fucking rocks."

64
00:02:38,084 --> 00:02:40,584
I thought I was the only one
who said that.

65
00:02:40,668 --> 00:02:42,459
That fucking rocks!

66
00:02:42,543 --> 00:02:44,209
I'm Diane, by the way.

67
00:02:44,293 --> 00:02:46,376
Amanda. I'm moving in down the hall,

68
00:02:46,459 --> 00:02:49,293
but I needed to take a White Claw break.
Want to join me?

69
00:02:49,376 --> 00:02:51,418
Does a bear shit in the woods?

70
00:02:51,501 --> 00:02:54,126
No, they do it at Soldier Field, baby.

71
00:02:54,209 --> 00:02:57,293
[both laughing hysterically]

72
00:02:59,584 --> 00:03:00,626
Claws out!

73
00:03:00,709 --> 00:03:01,668
[growls]

74
00:03:04,209 --> 00:03:05,418
[belching loudly]

75
00:03:05,501 --> 00:03:06,334
[crack]

76
00:03:06,418 --> 00:03:08,001
Do you need help with this box?

77
00:03:08,084 --> 00:03:08,918
[laughing]

78
00:03:09,001 --> 00:03:10,126
[both] "Box."

79
00:03:10,209 --> 00:03:12,709
Can I buy you a drink for helping me move?

80
00:03:12,793 --> 00:03:14,001
That'd be awesome!

81
00:03:14,084 --> 00:03:16,709
I usually go to the bar at noon
because that's when Judge Mathis--

82
00:03:16,793 --> 00:03:18,668
-[both] Judge Mathis starts!
-[laughs]

83
00:03:18,751 --> 00:03:21,251
I was physically removed
from his courtroom

84
00:03:21,334 --> 00:03:23,043
for harassing Bailiff Doyle!

85
00:03:23,126 --> 00:03:25,959
Been there, done that. Doyle's a zaddy!

86
00:03:27,043 --> 00:03:30,001
[hard rock music playing]

87
00:03:30,084 --> 00:03:32,668
This is where real Chicagoans hang out.

88
00:03:32,751 --> 00:03:34,418
Best bar in the city.

89
00:03:34,501 --> 00:03:36,709
And they got a great pizza puff.

90
00:03:36,793 --> 00:03:41,376
Which I can serve without a food license,
thanks to your buddies the Petes!

91
00:03:41,459 --> 00:03:44,459
Yeah, they work at
air-quotes, "City Hall."

92
00:03:44,543 --> 00:03:49,584
Diane's the queen of making friends
with shady faces in low places.

93
00:03:49,668 --> 00:03:51,709
-Pays to know people.
-Amen.

94
00:03:51,793 --> 00:03:55,126
Speaking of which, our building is a trip.

95
00:03:55,209 --> 00:03:59,251
Apartment 3A, you got Mr. Jorgavich.
High school janitor.

96
00:03:59,334 --> 00:04:00,918
Bad gambling problem.

97
00:04:01,001 --> 00:04:03,043
I know, because we have the same bookie.

98
00:04:03,126 --> 00:04:06,084
Then in 3B, there's Fucks Loud Sophie.

99
00:04:06,168 --> 00:04:08,459
Well, "Fucks Loud" Amanda's here now.

100
00:04:08,543 --> 00:04:09,418
-[laughs]
-Yes!

101
00:04:09,501 --> 00:04:11,668
I'll have what she's having!

102
00:04:12,251 --> 00:04:15,251
And then you got Wet Hair Lady down in 1B.

103
00:04:15,334 --> 00:04:17,959
I don't know her name,
but she always has wet hair.

104
00:04:18,043 --> 00:04:19,834
There's one in every building.

105
00:04:19,918 --> 00:04:21,876
[both laughing]

106
00:04:21,959 --> 00:04:26,584
Diane, I know it's early to say this,
but… I think you're my spirit animal.

107
00:04:26,668 --> 00:04:27,626
Uh…

108
00:04:27,709 --> 00:04:28,668
No doy!

109
00:04:28,751 --> 00:04:33,251
I thought mine was the giraffe at the zoo
that takes those ten-gallon pisses,

110
00:04:33,334 --> 00:04:36,834
but I'm kind of thinking,
it's a smokeshow named Amanda.

111
00:04:37,793 --> 00:04:41,584
[rock music playing]

112
00:04:41,668 --> 00:04:44,626
Daniel. This is my new BFF, Amanda.

113
00:04:44,709 --> 00:04:46,293
She just moved in down the hall.

114
00:04:46,376 --> 00:04:48,543
Oh, wow. Nice to meet you.

115
00:04:48,626 --> 00:04:50,959
Um, you're the cutest fucking thing
I've ever seen.

116
00:04:51,043 --> 00:04:53,043
I want to put you in my pocket. Literally.

117
00:04:53,126 --> 00:04:56,084
[chuckling] Thanks!
But I assume you mean "figuratively."

118
00:04:56,168 --> 00:04:57,001
Ooh!

119
00:04:57,084 --> 00:04:59,793
What are you, a little college boy?
Where do you go to school?

120
00:05:00,376 --> 00:05:04,126
Uh, I was supposed to go to Stanford,
but I'm taking a gap year.

121
00:05:04,209 --> 00:05:05,918
Yeah, I took a "gap year" once.

122
00:05:06,001 --> 00:05:07,126
Rehab!

123
00:05:07,209 --> 00:05:09,376
Yeah! I'll drink to that!

124
00:05:09,459 --> 00:05:10,418
[hard rock sting]

125
00:05:10,501 --> 00:05:14,418
Yeah, I actually took a year
so I could focus on my art.

126
00:05:14,501 --> 00:05:17,584
That's amazing!
You know, art is everything.

127
00:05:17,668 --> 00:05:19,876
What kind of art are you doing?

128
00:05:19,959 --> 00:05:22,293
What kind of art? Hmm. That's a…

129
00:05:22,376 --> 00:05:26,918
The thing is, you can't define "art"
as actually doing, you know?

130
00:05:27,001 --> 00:05:28,501
Oh, I can't even!

131
00:05:28,584 --> 00:05:31,043
I want to cut his face off
and eat it. Literally.

132
00:05:31,126 --> 00:05:34,584
[chuckling] I know, right?
Okay, see you at home, Danny boy.

133
00:05:36,418 --> 00:05:37,918
Hmm? Ah!

134
00:05:39,001 --> 00:05:40,709
Daniel, can you cover me?

135
00:05:40,793 --> 00:05:43,084
I need a five-minute meditation break.

136
00:05:43,168 --> 00:05:45,543
Oh, broadening your horizons, huh?

137
00:05:45,626 --> 00:05:50,126
Yeah, I thought I'd dive in
and follow my passion. [chuckles]

138
00:05:50,209 --> 00:05:53,793
Speaking of passion,
one of our passion fruit smoothies went…

139
00:05:53,876 --> 00:05:54,709
[whistles]

140
00:05:54,793 --> 00:05:58,126
…right through someone,
and stall three is a bit of a mess. Huh.

141
00:05:59,084 --> 00:06:00,001
Right.

142
00:06:02,959 --> 00:06:04,084
Tits up!

143
00:06:04,168 --> 00:06:05,043
Tits out!

144
00:06:05,126 --> 00:06:06,626
[both] What are you gonna do?

145
00:06:06,709 --> 00:06:08,001
I taught her that.

146
00:06:08,084 --> 00:06:11,168
Obviously. You're the only one
who says that.

147
00:06:11,251 --> 00:06:17,168
Gideon, Zuzana, Tina, I would like you
to meet my new bestie, Amanda.

148
00:06:17,251 --> 00:06:19,001
All white women look alike to me,

149
00:06:19,084 --> 00:06:21,543
but you two, you really look alike.

150
00:06:21,626 --> 00:06:23,001
[in thick accent] I hear that.

151
00:06:23,084 --> 00:06:24,543
Oh my God, are you Polish?

152
00:06:24,626 --> 00:06:27,834
I went to Prague in college.
I remember nothing.

153
00:06:27,918 --> 00:06:32,793
Diane, I told you on your off days,
feel free to not drop by.

154
00:06:32,876 --> 00:06:36,376
You must be Gideon!
Your fedora is giving me life.

155
00:06:36,459 --> 00:06:41,584
It's not a fedora, it's a troubadour,
and you-will-not-touch it.

156
00:06:41,668 --> 00:06:44,834
Okay, I gotta hit the head.
These drinks went right through me.

157
00:06:44,918 --> 00:06:46,418
How great is Amanda?

158
00:06:46,501 --> 00:06:49,918
She's basically me,
but… five years younger.

159
00:06:50,001 --> 00:06:52,126
Ha! Ten years, at least.

160
00:06:52,209 --> 00:06:53,668
I was gonna say 15.

161
00:06:53,751 --> 00:06:55,126
[in thick accent] No, no. 20.

162
00:06:55,209 --> 00:06:58,459
Oh my God, you guys are such zaddies,

163
00:06:58,543 --> 00:07:00,709
which is a term Amanda taught me!

164
00:07:00,793 --> 00:07:03,209
The only zaddy here is me.

165
00:07:03,293 --> 00:07:06,751
Look, I'd like to talk to you about
that lotion you gave me for Christmas.

166
00:07:06,834 --> 00:07:08,126
Shit, did it burn your skin?

167
00:07:08,209 --> 00:07:10,126
I didn't make it!
I didn't even give it to you!

168
00:07:10,209 --> 00:07:11,876
It was Zuzana! Sue her!

169
00:07:11,959 --> 00:07:15,751
No, it's surprisingly effective
and I was thinking we should--

170
00:07:15,834 --> 00:07:18,501
Sorry for what I did in there.
I got really bad aim.

171
00:07:18,584 --> 00:07:20,334
She knows what I'm talking about.

172
00:07:20,418 --> 00:07:23,709
-[Diane, cackling]
-[in thick accent] What? No, I do not.

173
00:07:23,793 --> 00:07:27,918
Okay, we rocked this place out.
Let's go get some burgers, Mand!

174
00:07:28,543 --> 00:07:29,626
Oh, I don't eat meat.

175
00:07:29,709 --> 00:07:30,543
What?!

176
00:07:30,626 --> 00:07:32,751
No! Fuck! No!

177
00:07:32,834 --> 00:07:34,918
I'm messing with you, biatch!

178
00:07:35,001 --> 00:07:36,918
[both laughing]

179
00:07:37,001 --> 00:07:40,084
Okay! Seriously! Get out!

180
00:07:40,668 --> 00:07:42,043
[instructor] Okay, I want you to…

181
00:07:42,126 --> 00:07:45,084
Hey, Bon!
I got three minutes left on the class.

182
00:07:45,168 --> 00:07:46,543
I'm not in last place!

183
00:07:47,209 --> 00:07:50,376
I heard back from Dr. Blatz.
We are not pregnant.

184
00:07:50,459 --> 00:07:52,418
Got it. Uh, should I stop?

185
00:07:52,501 --> 00:07:56,293
If I'm not pregnant,
then why are my boobs so sore, Dr. Blatz?

186
00:07:56,376 --> 00:07:57,918
[pained scream]

187
00:07:58,001 --> 00:07:59,668
Son of a gun!

188
00:08:00,751 --> 00:08:02,834
Look, why don't we do something exciting?

189
00:08:02,918 --> 00:08:05,751
Something we couldn't do
if we had another kid right now?

190
00:08:05,834 --> 00:08:08,834
What if I took you to Gibson's
for a romantic meal?

191
00:08:08,918 --> 00:08:12,293
Some steak, a little wine.
I'll even valet the Lincoln.

192
00:08:12,376 --> 00:08:15,751
No looking for a spot tonight!
Unless there's one nearby.

193
00:08:15,834 --> 00:08:19,126
I guess if I'm not pregnant,
I can still eat like I am!

194
00:08:19,209 --> 00:08:21,584
[instructor] Uh oh,
looks like Mark W. fell off his bike!

195
00:08:21,668 --> 00:08:23,084
No, no, I'm fine, I'm fine!

196
00:08:23,168 --> 00:08:24,751
[hard rock music playing]

197
00:08:24,834 --> 00:08:27,501
"Hey, girl, it's 2:00 p.m. You up?"

198
00:08:27,584 --> 00:08:30,459
"Text me or call me or just text me."

199
00:08:30,543 --> 00:08:33,543
"Okay. Byeeee."

200
00:08:33,626 --> 00:08:35,626
Cat with heart eyes and a panda bear.

201
00:08:35,709 --> 00:08:37,001
[knocking on door]

202
00:08:37,709 --> 00:08:39,001
Bonnie Whiddington?

203
00:08:39,084 --> 00:08:41,334
That depends. Are you from Rent-A-Center?

204
00:08:41,418 --> 00:08:44,418
'Cause that BarcaLounger
was all slashed up when I got it.

205
00:08:44,501 --> 00:08:45,459
No, I'm Ken Bundt.

206
00:08:45,543 --> 00:08:48,668
I work for Event Corp,
the premiere event developer in the area?

207
00:08:48,751 --> 00:08:50,334
Now, Bonnie, have you ever considered--?

208
00:08:50,418 --> 00:08:53,959
Ugh, if you're about to say you want us
to sell you our rooftop access,

209
00:08:54,043 --> 00:08:55,418
then save your breath.

210
00:08:55,501 --> 00:08:57,043
-Hard pass.
-But--

211
00:08:57,126 --> 00:08:58,584
You people are vultures.

212
00:08:58,668 --> 00:09:01,918
I don't know how many times I have to say
we're not selling the rooftop.

213
00:09:02,001 --> 00:09:03,668
But each condo owner would be--

214
00:09:03,751 --> 00:09:06,334
"Handsomely rewarded," I know the spiel.

215
00:09:06,418 --> 00:09:09,668
But much like movies with subtitles,
I ain't interested!

216
00:09:09,751 --> 00:09:12,459
Well, do give me a call
if you change your mind, Bonnie.

217
00:09:12,543 --> 00:09:14,251
Read my lips:

218
00:09:14,334 --> 00:09:16,959
Eat my ass!

219
00:09:17,543 --> 00:09:18,418
Who was that?

220
00:09:18,501 --> 00:09:21,293
Ah, just some jerk
trying to buy the rooftop.

221
00:09:21,376 --> 00:09:22,543
-[door closes]
-Why?

222
00:09:22,626 --> 00:09:24,959
You don't know? I'll show ya.

223
00:09:25,543 --> 00:09:28,876
[solemn orchestral music playing]

224
00:09:28,959 --> 00:09:33,501
Art is about confrontation,
confronting your fears.

225
00:09:33,584 --> 00:09:37,418
Today, we will face our culture's
fear of the feminine

226
00:09:37,501 --> 00:09:40,459
by drawing a portrait
of the nude female body.

227
00:09:40,543 --> 00:09:45,709
Look upon its natural form,
free of the male gaze.

228
00:09:45,793 --> 00:09:46,959
Heidi?

229
00:09:47,043 --> 00:09:48,251
-[orchestral sting]
-[gasps]

230
00:09:48,334 --> 00:09:50,209
Most of these places sold out,

231
00:09:50,293 --> 00:09:53,584
put in professional bleachers
with VIP access.

232
00:09:53,668 --> 00:09:56,209
We're the only building who's still OG.

233
00:09:56,293 --> 00:09:59,668
-How much are they offering to buy it for?
-Like, 50 grand.

234
00:10:00,251 --> 00:10:01,751
Whoa, that's a lot of money.

235
00:10:01,834 --> 00:10:03,834
Yeah, but I'd never sign off on that.

236
00:10:03,918 --> 00:10:06,751
I'm not gonna pay to watch a game
from my own rooftop!

237
00:10:06,834 --> 00:10:09,168
Plus, I got so many memories.

238
00:10:09,251 --> 00:10:12,209
You know how many home runs
Sammy Sosa hit up here?

239
00:10:12,293 --> 00:10:15,668
-And I ain't talking baseball!
-Hey now!

240
00:10:15,751 --> 00:10:17,626
So, why'd that dick call you Bonnie?

241
00:10:17,709 --> 00:10:19,043
Bonnie's my sister.

242
00:10:19,126 --> 00:10:20,834
She technically owns my unit.

243
00:10:20,918 --> 00:10:22,918
She's a real shithead. But I love her.

244
00:10:23,001 --> 00:10:23,834
Kinda.

245
00:10:23,918 --> 00:10:25,459
Yeah, she sounds lame.

246
00:10:25,543 --> 00:10:27,459
Nevertheless, I should bounce.

247
00:10:27,543 --> 00:10:30,501
Wanna hang at my place tonight?
I got some poppers!

248
00:10:30,584 --> 00:10:33,001
Jalapeño and the other kind…

249
00:10:33,084 --> 00:10:36,209
Oh, no, I don't want
to have the greatest night ever!

250
00:10:36,293 --> 00:10:38,501
Where have you been all my life?

251
00:10:38,584 --> 00:10:40,793
See you at 7:00, biatch!

252
00:10:43,751 --> 00:10:45,834
[melancholic music plays]

253
00:10:45,918 --> 00:10:47,668
[ticking]

254
00:10:48,251 --> 00:10:49,834
Maybe I should check on her.

255
00:10:50,334 --> 00:10:51,709
[knocking]

256
00:10:51,793 --> 00:10:54,418
-Hey, we said 7:00, right?
-[racket coming from inside]

257
00:10:54,501 --> 00:10:56,209
Oh my God, I'm so sorry.

258
00:10:56,293 --> 00:10:58,501
I'm actually a little busy right now.

259
00:10:58,584 --> 00:11:00,501
-[Diane] Is that Fucks Loud Sophie?
-[laughter]

260
00:11:00,584 --> 00:11:02,793
[Diane] Wow, even Wet Hair Lady is here.

261
00:11:02,876 --> 00:11:05,043
Wait, are all the neighbors here?

262
00:11:05,126 --> 00:11:06,918
Yeah. They all just came by.

263
00:11:07,001 --> 00:11:08,084
So random.

264
00:11:08,168 --> 00:11:09,043
[Diane] Oh.

265
00:11:09,126 --> 00:11:10,626
So, should I come in?

266
00:11:10,709 --> 00:11:13,876
Ah, well, we kind of
paired off for charades.

267
00:11:13,959 --> 00:11:16,834
Maybe it's more fun
if we… hung out later on?

268
00:11:16,918 --> 00:11:18,459
-Is that cool?
-Uh…

269
00:11:18,543 --> 00:11:20,126
Yeah! So cool.

270
00:11:20,209 --> 00:11:21,293
Awesome sauce!

271
00:11:22,043 --> 00:11:25,459
[Amanda] Oh my God, Mr. Jorgavich,
you're my spirit animal.

272
00:11:26,334 --> 00:11:30,376
And then I realized six hours later,
you don't pair off for charades!

273
00:11:30,459 --> 00:11:32,626
Did I do something wrong to Amanda?

274
00:11:32,709 --> 00:11:35,543
Did I offend her somehow?
Should I be offended?

275
00:11:35,626 --> 00:11:38,626
Child, it is not possible
for you to be offended.

276
00:11:38,709 --> 00:11:39,959
Because you lack--

277
00:11:40,043 --> 00:11:41,709
What is the word I'm looking for?

278
00:11:41,793 --> 00:11:42,876
Propriety.

279
00:11:42,959 --> 00:11:44,334
Thank you, Gideon!

280
00:11:44,418 --> 00:11:46,751
But what do I do about being ghosted?

281
00:11:46,834 --> 00:11:49,084
Which, by the way,
is a term I learned from Amanda.

282
00:11:49,168 --> 00:11:50,626
Don't go running back to her.

283
00:11:50,709 --> 00:11:53,209
You got to play hard to get,
even with friendships.

284
00:11:53,293 --> 00:11:55,251
Who the hell can I party with now?

285
00:11:55,334 --> 00:11:56,626
Oh, puh-lease.

286
00:11:56,709 --> 00:12:00,834
Girl, I have seen you
get wasted in an open manhole.

287
00:12:00,918 --> 00:12:02,376
You're right, Gideon!

288
00:12:02,459 --> 00:12:05,793
If I have my own party, she'll hear it
and want to come and join it.

289
00:12:05,876 --> 00:12:07,459
-Thank you!
-I didn't say any of that.

290
00:12:08,043 --> 00:12:11,209
Hey! There is a customer in your chair!

291
00:12:11,293 --> 00:12:12,668
[hard rock music plays]

292
00:12:12,751 --> 00:12:16,334
Yeah! Whoo-hoo! Party!

293
00:12:16,834 --> 00:12:19,543
[forced laughter]

294
00:12:19,626 --> 00:12:21,584
You don't say!

295
00:12:21,668 --> 00:12:24,293
Oh, y'all are hilarious!

296
00:12:24,376 --> 00:12:26,209
That broad can dance!

297
00:12:26,959 --> 00:12:28,001
[Diane] Whew!

298
00:12:28,084 --> 00:12:29,168
-Mm-mm!
-What are you doing?

299
00:12:29,251 --> 00:12:30,084
Ugh!

300
00:12:30,168 --> 00:12:32,626
Did it sound like I was having
a party in here from the hallway?

301
00:12:32,709 --> 00:12:35,751
No, it sounded like you were doing
a one-woman show.

302
00:12:35,834 --> 00:12:37,293
It's called playing hard to get.

303
00:12:37,376 --> 00:12:38,959
Now, when I point at you,

304
00:12:39,043 --> 00:12:41,918
you have to laugh and say,
"Good one, Diane."

305
00:12:42,001 --> 00:12:43,501
Mmm… hm!

306
00:12:44,084 --> 00:12:45,668
Ha ha, good one, Diane.

307
00:12:45,751 --> 00:12:46,668
[laughs]

308
00:12:46,751 --> 00:12:48,793
You would say that, Vince Vaughn!

309
00:12:48,876 --> 00:12:51,084
Aunt Diane, I need to tell you something.

310
00:12:51,168 --> 00:12:53,251
I had my art class today,
and the model was--

311
00:12:53,334 --> 00:12:54,668
-[cork pops]
-Opa!

312
00:12:55,376 --> 00:12:56,668
Oh. Oprah.

313
00:12:56,751 --> 00:12:58,834
Hey! Gimme a quick Oprah impression.

314
00:12:58,918 --> 00:12:59,751
[Daniel groans]

315
00:12:59,834 --> 00:13:01,209
-[Diane whooping]
-[glass breaks]

316
00:13:01,293 --> 00:13:03,209
[Diane] Try the spinach dip!

317
00:13:03,293 --> 00:13:05,418
No, I made it myself!

318
00:13:05,501 --> 00:13:07,709
It's okay. I'm not giving up art.

319
00:13:07,793 --> 00:13:09,793
-This is just a very unique hiccup.
-[beeping]

320
00:13:09,876 --> 00:13:11,168
[Diane] …looking good! You look--

321
00:13:11,251 --> 00:13:12,751
-You've lost weight!
-[line calling]

322
00:13:12,834 --> 00:13:13,959
Ciao, this is Samuel.

323
00:13:14,043 --> 00:13:17,626
Hi, it's Daniel Whiddington.
I'm one of your art students.

324
00:13:17,709 --> 00:13:19,584
Ah! How can I help you?

325
00:13:19,668 --> 00:13:21,959
FYI, I'm about to slip into the tub.

326
00:13:22,043 --> 00:13:24,626
Well, as much as I want
to pursue a career in the arts,

327
00:13:24,709 --> 00:13:26,501
I'm afraid I can't finish your class.

328
00:13:26,584 --> 00:13:30,293
Daniel, to be an artist,
you must confront your fear.

329
00:13:30,376 --> 00:13:31,459
Embrace it.

330
00:13:31,543 --> 00:13:33,251
Got it. Confront my fear!

331
00:13:33,334 --> 00:13:34,293
I'll try that.

332
00:13:34,376 --> 00:13:37,043
Also, there's no refunds,
even for the online processing fee.

333
00:13:37,126 --> 00:13:38,043
[beep]

334
00:13:38,793 --> 00:13:39,709
Ugh!

335
00:13:41,043 --> 00:13:43,459
-Confront your fears.
-[Diane continues whooping]

336
00:13:43,543 --> 00:13:44,918
Drink, drink, drink!

337
00:13:45,001 --> 00:13:46,084
[knocking on door]

338
00:13:46,834 --> 00:13:48,293
[pants] hey, girl!

339
00:13:48,876 --> 00:13:50,376
Oh. Out of breath, huh?

340
00:13:50,459 --> 00:13:52,459
You have a little quickie on the sticky?

341
00:13:52,543 --> 00:13:53,793
I wish, girl.

342
00:13:53,876 --> 00:13:55,668
Just having a huge rager.

343
00:13:55,751 --> 00:13:57,709
Uh, everyone's in the bathroom.

344
00:13:57,793 --> 00:14:01,126
Cool-cool. Hey, I wanted
to get your sister's number.

345
00:14:01,209 --> 00:14:04,293
It's just a boring
condo association thingy.

346
00:14:04,376 --> 00:14:06,543
I'm trying to put in a new powder room.

347
00:14:06,626 --> 00:14:07,584
"Powder room"?

348
00:14:07,668 --> 00:14:09,793
Toot, toot. I'll bring the powder.

349
00:14:09,876 --> 00:14:12,126
Not if I bring it first. Toot, toot.

350
00:14:12,209 --> 00:14:13,209
[laughs]

351
00:14:13,293 --> 00:14:15,084
Anyway, can I get Bonnie's number?

352
00:14:15,168 --> 00:14:16,584
Right-right-right.

353
00:14:17,209 --> 00:14:20,293
Hey, by the way, if you need help
with permits and stuff, let me know.

354
00:14:20,376 --> 00:14:22,084
Happy to call my friends the Petes.

355
00:14:22,168 --> 00:14:24,209
Oh my God, that sounds so awesome!

356
00:14:24,293 --> 00:14:26,376
They sound so cool. Okay, byeee!

357
00:14:26,459 --> 00:14:27,459
Okay. Bye?

358
00:14:27,543 --> 00:14:29,126
I guess we'll hang later.

359
00:14:29,209 --> 00:14:30,876
[mellow piano music playing]

360
00:14:31,501 --> 00:14:32,334
Mm.

361
00:14:32,418 --> 00:14:36,126
I gotta say,
that angel food cake is sinful.

362
00:14:36,209 --> 00:14:37,168
[sobbing]

363
00:14:37,251 --> 00:14:40,626
Oh. Oh, I'm sorry, babe.
I-- I thought you said I could finish it?

364
00:14:40,709 --> 00:14:43,334
I was just so sure it was happening.

365
00:14:43,834 --> 00:14:46,251
Got my hopes up,
and I just started thinking

366
00:14:46,334 --> 00:14:49,001
how special it would be
to have another baby.

367
00:14:49,084 --> 00:14:50,418
[sighs] I know, honey.

368
00:14:50,501 --> 00:14:51,918
You were really excited.

369
00:14:52,001 --> 00:14:52,834
I mean, we.

370
00:14:52,918 --> 00:14:53,751
We were.

371
00:14:53,834 --> 00:14:57,626
Mark, I've been thinking,
and I still want to have another child.

372
00:14:57,709 --> 00:15:00,293
I think we should
see a fertility specialist.

373
00:15:00,376 --> 00:15:01,584
Mm! Ugh!

374
00:15:01,668 --> 00:15:02,543
It's just…

375
00:15:02,626 --> 00:15:06,501
IVF is very expensive and,
you know, we had plans.

376
00:15:06,584 --> 00:15:10,043
We want to buy that RV
and visit every presidential library.

377
00:15:10,126 --> 00:15:11,209
[chuckling] Remember?

378
00:15:11,293 --> 00:15:13,543
I know, but I was great at being a mom

379
00:15:13,626 --> 00:15:16,543
and this whole thing
made me realize I want to do it again.

380
00:15:17,626 --> 00:15:20,543
Bon, if you want to do it, I'm in.

381
00:15:20,626 --> 00:15:22,084
We'll find the money somehow.

382
00:15:22,168 --> 00:15:26,126
And they have some great virtual tours
of the presidential libraries on YouTube.

383
00:15:26,626 --> 00:15:29,126
I can't believe we're gonna have
another little one!

384
00:15:29,209 --> 00:15:31,334
-I'll give you a little one.
-Mark, don't be gross.

385
00:15:31,418 --> 00:15:33,001
Yeah. I-- Sorry.

386
00:15:33,084 --> 00:15:35,001
[solemn orchestral music playing]

387
00:15:35,084 --> 00:15:36,668
This is so uncomfortable.

388
00:15:36,751 --> 00:15:38,959
First nude? You get used to it.

389
00:15:39,043 --> 00:15:41,084
No, the model is my aunt.

390
00:15:41,168 --> 00:15:42,668
I mean, she's dating my uncle.

391
00:15:42,751 --> 00:15:45,793
Well, my ex-uncle, which I guess
makes her my ex-aunt-to-be?

392
00:15:45,876 --> 00:15:47,043
Is that even possible?

393
00:15:47,126 --> 00:15:49,251
It's so weird that's she's totally shaved.

394
00:15:50,501 --> 00:15:52,043
Mm.

395
00:15:52,126 --> 00:15:55,501
[Mozart's "Allegro con brio" section
from Symphony No. 25 in G Minor playing]

396
00:15:55,584 --> 00:15:59,043
[Daniel] Daniel, confront your fear.

397
00:16:13,001 --> 00:16:15,418
Hey, you. It's five o'clock somewhere.

398
00:16:15,501 --> 00:16:17,751
Shall we head to Guthrie's?
They fixed the toilet.

399
00:16:17,834 --> 00:16:21,251
-Um…
-Well, well, well…

400
00:16:21,334 --> 00:16:23,334
Uh, excuse me. What the fuck?

401
00:16:23,418 --> 00:16:26,293
Good news. The bleachers are going up.

402
00:16:26,376 --> 00:16:28,668
Over my dead, perfect body!

403
00:16:28,751 --> 00:16:30,376
Oh, it's happening.

404
00:16:30,459 --> 00:16:33,209
And we couldn't have done it
without this little firecracker.

405
00:16:33,293 --> 00:16:34,751
-[terrifying sting]
-What?

406
00:16:34,834 --> 00:16:37,543
Amanda! You ghosting zaddy!

407
00:16:37,626 --> 00:16:40,709
Yeah, she got
all the residents to sign off.

408
00:16:40,793 --> 00:16:42,543
[in mocking voice] Uh, no, she didn't.

409
00:16:42,626 --> 00:16:44,251
Because I didn't sign shit!

410
00:16:44,334 --> 00:16:47,084
No, but your sister did.

411
00:16:47,793 --> 00:16:49,043
-[tense sting]
-[gasps]

412
00:16:49,751 --> 00:16:52,709
[over tablet] Hi, I'm Gwyneth Paltrow
and I'm here to talk to you

413
00:16:52,793 --> 00:16:55,834
about the benefits of vaginal
fish oil supplements.

414
00:16:55,918 --> 00:16:56,751
[door opens]

415
00:16:56,834 --> 00:16:59,418
Mark, where did you hide the Chase Visa?

416
00:16:59,501 --> 00:17:01,376
How could you sell my rooftop?!

417
00:17:01,459 --> 00:17:02,959
That place is sacred!

418
00:17:03,043 --> 00:17:04,418
It's my skanktuary!

419
00:17:04,501 --> 00:17:07,959
Okay. I knew you'd be upset,
but the rooftop belongs to Mark and me

420
00:17:08,043 --> 00:17:10,501
and we have some expenses on the horizon.

421
00:17:10,584 --> 00:17:12,376
You finally getting your neck done?

422
00:17:12,459 --> 00:17:14,751
What? W-What's wrong with my neck?

423
00:17:14,834 --> 00:17:17,959
How could you take away
the thing I love most in the world?!

424
00:17:18,043 --> 00:17:19,626
What about your son?

425
00:17:19,709 --> 00:17:21,168
Besides Mikey!

426
00:17:21,251 --> 00:17:22,251
And booze!

427
00:17:22,334 --> 00:17:24,168
And that Michael Jordan documentary!

428
00:17:24,251 --> 00:17:26,168
But this is top five!

429
00:17:26,251 --> 00:17:29,668
If you need money so bad,
here's an idea. Get a job.

430
00:17:29,751 --> 00:17:33,334
Okay, I don't have
to explain myself to you.

431
00:17:33,418 --> 00:17:34,834
I sold it. The end.

432
00:17:34,918 --> 00:17:36,709
Well, I'm gonna stop this.

433
00:17:36,793 --> 00:17:39,793
Reminder, you live there for free!

434
00:17:39,876 --> 00:17:40,709
[Diane slams door]

435
00:17:40,793 --> 00:17:42,543
[solemn orchestral music plays]

436
00:17:42,626 --> 00:17:43,626
You did it!

437
00:17:43,709 --> 00:17:45,626
And you made a masterpiece.

438
00:17:45,709 --> 00:17:48,168
Well, not a masterpiece,
but something that isn't bad

439
00:17:48,251 --> 00:17:50,459
for someone with
your experience or skill level.

440
00:17:50,543 --> 00:17:52,751
Thanks for talking me through it
the other night.

441
00:17:52,834 --> 00:17:57,834
Never let your fear stop you
from confronting your fears.

442
00:17:57,918 --> 00:18:00,626
[baroque music playing]

443
00:18:03,584 --> 00:18:06,043
I'll see you later tonight.

444
00:18:06,126 --> 00:18:07,334
Mm…

445
00:18:07,418 --> 00:18:09,251
-[shocking orchestral sting]
-What? God.

446
00:18:09,334 --> 00:18:12,334
No! Oh my God. No!

447
00:18:12,418 --> 00:18:14,501
[light music playing]

448
00:18:17,584 --> 00:18:19,126
Uh, can I get you a drink, my love?

449
00:18:19,209 --> 00:18:20,043
Mark! No.

450
00:18:20,126 --> 00:18:21,668
Right. No alcohol.

451
00:18:22,418 --> 00:18:23,959
Can I have one?

452
00:18:24,043 --> 00:18:25,793
Hi, honey. How are you?

453
00:18:25,876 --> 00:18:27,543
I'm fine. I think.

454
00:18:27,626 --> 00:18:29,126
As long as I don't see Uncle Kurt.

455
00:18:29,209 --> 00:18:30,709
-Why?
-Long story.

456
00:18:30,793 --> 00:18:32,751
This is weird up here now.

457
00:18:32,834 --> 00:18:35,459
Everyone's wearing pants
and no one's throwing up.

458
00:18:35,543 --> 00:18:37,084
And Diane is okay with this?

459
00:18:37,168 --> 00:18:39,043
No, not at all. But we had to.

460
00:18:39,126 --> 00:18:40,293
Right.

461
00:18:40,376 --> 00:18:41,209
Why?

462
00:18:41,293 --> 00:18:43,584
Well, sweetie,
we wanted to tell you earlier,

463
00:18:43,668 --> 00:18:46,751
but your father and I
are gonna have another baby.

464
00:18:46,834 --> 00:18:48,834
What? You're pregnant?

465
00:18:48,918 --> 00:18:50,793
No, not yet.

466
00:18:50,876 --> 00:18:52,876
But, we're preparing for me to be.

467
00:18:52,959 --> 00:18:54,126
Soon. Maybe.

468
00:18:54,209 --> 00:18:56,543
We've been preparing
in every room in the house.

469
00:18:56,626 --> 00:18:57,459
Ugh!

470
00:18:57,543 --> 00:18:59,126
Dad! Gross.

471
00:18:59,209 --> 00:19:02,543
Daniel, are you ready
to have a little brother or sister

472
00:19:02,626 --> 00:19:05,626
or whatever gender they feel they are?

473
00:19:05,709 --> 00:19:07,834
Mom, remember we talked about this.

474
00:19:07,918 --> 00:19:09,959
You don't have to try so hard. Okay?

475
00:19:10,043 --> 00:19:12,251
Hey, guys.
I just wanted to welcome you all

476
00:19:12,334 --> 00:19:16,959
to the ribbon cutting
for the new Event Corp rooftop suites.

477
00:19:17,043 --> 00:19:18,043
[crowd cheering]

478
00:19:18,126 --> 00:19:19,501
Now, before we all get bombed,

479
00:19:19,584 --> 00:19:22,334
I'd like to thank Ken
for his kick-ass party.

480
00:19:22,418 --> 00:19:24,668
-[hard rock music playing]
-[Diane] Not so fast!

481
00:19:25,293 --> 00:19:27,959
Did someone say "kick-ass party"?

482
00:19:29,001 --> 00:19:31,959
Who are all these people?
They can't come up here. Security!

483
00:19:32,043 --> 00:19:33,418
I'll take care of this.

484
00:19:33,501 --> 00:19:35,668
Step aside, cheese-dick.

485
00:19:35,751 --> 00:19:37,418
Oh, shit. Uncle Kurt.

486
00:19:38,293 --> 00:19:40,501
This is happening
whether you like it or not.

487
00:19:40,584 --> 00:19:41,793
Lower the bleachers!

488
00:19:41,876 --> 00:19:43,459
No! Stop!

489
00:19:44,209 --> 00:19:46,751
People! We can't let this happen.

490
00:19:46,834 --> 00:19:50,209
I know that these scumbags
are offering you lots of money,

491
00:19:50,293 --> 00:19:53,126
but this city
isn't just about rich assholes!

492
00:19:53,209 --> 00:19:56,084
It's also about poor assholes
like me and my friends!

493
00:19:56,168 --> 00:19:57,293
-[clapping]
-Tell them, Di!

494
00:19:57,376 --> 00:19:59,751
This old rooftop is just like us.

495
00:19:59,834 --> 00:20:03,959
Broken down, not much to look at,
crawling with vermin…

496
00:20:04,043 --> 00:20:06,001
-What do you mean?
-What? Not cool.

497
00:20:06,084 --> 00:20:08,084
But goddammit, it's authentic.

498
00:20:08,168 --> 00:20:10,584
And there's not
a lot of that left around here.

499
00:20:10,668 --> 00:20:14,334
So as long as I stand
in this spot, on this roof,

500
00:20:14,418 --> 00:20:17,918
those shitty corporate bleachers
will not come down. Ever!

501
00:20:18,001 --> 00:20:18,834
[thud]

502
00:20:18,918 --> 00:20:20,376
-Holy!
-Oh my gosh!

503
00:20:21,084 --> 00:20:22,501
Ah, balls!

504
00:20:23,001 --> 00:20:25,543
That speech was totes adorbs.

505
00:20:25,626 --> 00:20:27,293
Too bad it didn't matter.

506
00:20:27,376 --> 00:20:29,418
This is a done deal, honey.

507
00:20:29,501 --> 00:20:31,001
[Little Pete] Oh, no, it's not.

508
00:20:31,584 --> 00:20:34,668
Not according to
the City Hall building inspector!

509
00:20:34,751 --> 00:20:36,376
And his deputy!

510
00:20:36,459 --> 00:20:38,751
-What the hell?
-The Petes!

511
00:20:38,834 --> 00:20:40,334
-[cheering]
-Lift those bleachers!

512
00:20:40,418 --> 00:20:41,793
What the hell is this?

513
00:20:41,876 --> 00:20:44,418
Thanks to an anonymous concerned citizen,

514
00:20:44,501 --> 00:20:48,584
we have found that you are in violation
of city ordinance 4-4, section…

515
00:20:48,668 --> 00:20:49,834
I forgot.

516
00:20:49,918 --> 00:20:51,751
We got proper sign-off on everything!

517
00:20:51,834 --> 00:20:53,376
No, you missed some forms.

518
00:20:53,459 --> 00:20:55,834
But for a small fee, we could expedite--

519
00:20:55,918 --> 00:20:56,959
Right, right. Sorry.

520
00:20:57,043 --> 00:20:58,043
It's not happening.

521
00:20:58,126 --> 00:20:59,751
Get them out of here, boys.

522
00:21:00,251 --> 00:21:01,459
[whirring]

523
00:21:02,709 --> 00:21:03,793
You know, Amanda,

524
00:21:03,876 --> 00:21:06,334
I was pretty sure
we were two peas in a pod,

525
00:21:06,418 --> 00:21:09,168
but then I realized
I don't want to be in a pod with you.

526
00:21:09,251 --> 00:21:10,793
I don't even want to be a pea.

527
00:21:10,876 --> 00:21:13,668
I want to be a kernel of corn
with these people.

528
00:21:13,751 --> 00:21:15,876
Covered in butter, perfectly salted.

529
00:21:15,959 --> 00:21:18,876
Sorry, Mikey,
can you get that plate away from me?

530
00:21:18,959 --> 00:21:20,168
Ten-four, Ma.

531
00:21:20,251 --> 00:21:22,501
I want that money. Do you hear me?

532
00:21:22,584 --> 00:21:24,376
I want that money!

533
00:21:24,459 --> 00:21:25,418
Ah! Ugh!

534
00:21:25,501 --> 00:21:26,668
-[thud]
-[Amanda] Ow!

535
00:21:26,751 --> 00:21:28,001
Are you okay?

536
00:21:28,084 --> 00:21:29,959
[Amanda] I hate this stupid old building!

537
00:21:30,043 --> 00:21:30,876
-[thud]
-[Amanda] Ow!

538
00:21:30,959 --> 00:21:33,626
And this stupid old building hates you!

539
00:21:33,709 --> 00:21:36,126
[Amanda] You're a stupid old building.

540
00:21:36,209 --> 00:21:38,543
Now let's frickin' party!

541
00:21:38,626 --> 00:21:41,334
[all cheering]

542
00:21:44,043 --> 00:21:45,668
Um… Uncle Kurt?

543
00:21:45,751 --> 00:21:46,709
Hey there, bud.

544
00:21:46,793 --> 00:21:48,793
[Daniel] Confront your fear.

545
00:21:48,876 --> 00:21:52,876
Hey, so, I was taking an art class
and Heidi was the nude model

546
00:21:52,959 --> 00:21:54,793
and I had to draw her, which was weird,

547
00:21:54,876 --> 00:21:57,251
but then I saw her make out
with the teacher after class.

548
00:21:57,334 --> 00:21:59,418
-I know.
-I'm sorry you had to find out--

549
00:21:59,501 --> 00:22:00,334
Wait, what?

550
00:22:00,418 --> 00:22:01,251
I know.

551
00:22:01,334 --> 00:22:03,918
Heidi and I have an… open relationship.

552
00:22:04,001 --> 00:22:06,584
We'd seen it on a rerun of Jenny Jones.

553
00:22:06,668 --> 00:22:11,001
Oh, well, that is very…
progressive, I guess?

554
00:22:11,084 --> 00:22:15,543
It's a little weird, but, uh…
at least I have my options open too.

555
00:22:15,626 --> 00:22:18,543
Anyhoo, Daniel, I got to get going.

556
00:22:18,626 --> 00:22:21,709
Well, Bonnie, looks like
Diane won this one.

557
00:22:21,793 --> 00:22:24,418
BT-dubs, the turtleneck actually works.

558
00:22:24,501 --> 00:22:26,084
I'm not getting my neck done.

559
00:22:26,168 --> 00:22:29,959
We wanted that money because
we're trying to have another child.

560
00:22:30,043 --> 00:22:30,876
Bon!

561
00:22:30,959 --> 00:22:33,751
Holy shit, I am so sorry.

562
00:22:33,834 --> 00:22:35,543
I didn't know that's what it was for.

563
00:22:35,626 --> 00:22:36,709
I can undo all of this.

564
00:22:36,793 --> 00:22:39,584
We'll bring in the bleachers.
I'm paging the Petes right now.

565
00:22:39,668 --> 00:22:42,501
I don't know if it's because
I'm more emotional than usual,

566
00:22:42,584 --> 00:22:46,501
but what you said
under the bleachers made me cry.

567
00:22:46,584 --> 00:22:50,334
I know how much you love it up here.
And I want you to have it.

568
00:22:50,418 --> 00:22:52,084
What about the baby money?

569
00:22:52,168 --> 00:22:53,293
We'll make it work.

570
00:22:53,918 --> 00:22:56,751
If you want some primo sperm,
I know a guy.

571
00:22:56,834 --> 00:22:57,959
[whispering] It's the Petes.

572
00:22:58,043 --> 00:23:00,584
Stop. Everything you're saying is bad.

573
00:23:01,084 --> 00:23:02,293
Let's go home, Mark.

574
00:23:02,918 --> 00:23:04,459
Is my sperm not primo?

575
00:23:06,043 --> 00:23:07,251
Should we go inside?

576
00:23:08,459 --> 00:23:09,376
Not yet.

577
00:23:09,959 --> 00:23:13,126
[gentle music playing]

578
00:23:22,334 --> 00:23:24,959
[closing theme music playing]