EEN NETFLIX-SERIE
Wie gooit er nou een echte Spuds MacKenzie weg?
SPUDS MACKENZIE HET ORIGINELE FEESTBEEST
Dit is een verzamelobject.
Wie was Spuds MacKenzie ook alweer?
Spuds was de ultieme feesthond.
Hij kon skateboarden, zat bij een dispuut en hij kreeg alle meiden.
Wacht. Suggereerden ze dat deze hond seks had met mensenvrouwen?
Het waren andere tijden, Daniel.
Pak dit touw vast.
Eén, twee, drie…
Hé, hamstrings. Wat dacht je van een beetje hulp?
Wat kan ik doen?
Pak dit touw en al het andere wat je maar wil.
Wat ben jij? Zo'n 1,88 meter, 95 kilo?
Ja. Precies inderdaad. Hoe wist je dat?
De speciale vaardigheid van mijn tante.
Haar decaan zei altijd dat ze moest gaan gokken voor geld.
Daniel. Ren naar boven en ruk dit ding naar binnen.
'Ruk.'
Ik blijf hier.
Prima. Ik heb nog wat beha's die drogen in de oven.
Woon je dichtbij? Of loop je rond op zoek naar mensen met touwen om aan te trekken?
Dat klonk heel vies zoals het in, eh, uit mijn mond kwam.
Jezus.
Ik ben net verhuisd naar dat gebouw op de hoek.
Wauw, dat is vlak bij waar ik woon, dat is hier namelijk.
Gaaf. Jason.
Juist. Ik ben Danny. El. Danielle.
Is het Danielle of Daniel?
Gewoon Daniel.
Welkom thuis, Spuds.
Ik werk hier in de straat bij Kreativ Jus.
Ik krijg een gratis sapje per kwartaal en dat geef ik je graag als bedankje.
Ik wil het graag van je aannemen als 'graag gedaan'.
Verdomme. Deze heb ik al.
Ik wist dat hij me bekend voorkwam.
Pas op.
Verdomme.
Nu is het het probleem van de stad.
WRIGLEY FIELD - THUIS VAN DE CHICAGO CUBS
Kurt, weet je het zeker van dit kapsel? Het is heel kort. Ik zie je woede-ader.
Het is een nieuw reglement van mijn eikel van een baas, directeur Worsley.
Hij let extra op me sinds…
…ik per ongeluk een grote fles Pert Plus door de beveiliging liet gaan.
En toen, bam, werd ik overgeplaatst.
O nee, Gevonden voorwerpen?
Was het maar zo.
Terminal vier. Dat is Spirit Airlines.
Mensen gaan door de beveiliging met levende kippen daar.
Oké, Heidi wacht op me. Ik heb haast.
Hebben jij en de vogeldame grote weekendplannen?
Ga je wat eten opboeren en in haar mond spugen?
Nee, ik ontmoet haar ouders dit weekend.
Het zijn kattenmensen, dus de sfeer kan wat gespannen zijn.
Bedankt, Di. Top zoals gewoonlijk.
Goed voor Kurt.
Stop met het knippen van het haar van je ex.
Dat is het enige wat we nog hebben.
En jullie zoon dan?
Mikey? Ja, Mikey en het knippen.
Meer hebben we niet.
Diane. Hij is er duidelijk overheen. Dat zou jij ook moeten zijn.
Met mij is alles prima. Zodra mijn Hitachi terug is van de winkel.
Je tv? -Nee, mijn vibrator.
De motor brandde door.
Het spijt me dat je dat moest horen, Stewart.
Het is oké. Altijd lachen met Diane.
De vriendin van je ex moet hard haar best doen om in je voetspoor te treden.
Dat hangt af van hoeveel zout ik die dag heb gehad.
Ik schommel tussen 39 en 42.
Gaaf.
Diane, je bent al zo lang uit de running dat je niet doorhad dat Stewart flirtte.
Echt?
Mensen zijn te subtiel nu.
Vroeger zeiden jongens gewoon 'Dat is veel haarlak. Wil je neuken?'
Waar zit Diane mee?
Matiging? Decorum? Hoe je een toilet doorspoelt?
We zoeken een man voor haar, Gideon.
Ik heb geen man nodig. Ik heb een heel bevredigend leven.
Echt? Wat heb je gisteravond gedaan?
Ik vond een bierreclame in een steeg, sleepte het 14 blokken…
…en viel in slaap in mijn Lay-Z-Boy…
…met een gigantische mostaccioli op mijn schoot.
Oké. Misschien is het tijd voor een date.
Ik bedoel, hij is zo knap…
…het leek alsof er een vibe was…
…maar ik weet niet eens of hij homo is.
Als ik hem ontmoet, kan ik het je zo vertellen.
Ik kan meteen de seksuele geaardheid en het sterrenbeeld van mensen opsporen.
O, mijn god, dat is hem.
Jason. Hoi. Hallo. Welkom.
Wat dan ook.
Hoe gaat het?
Hé, Daniel. Ik kom mijn gratis sap halen.
Nou, ik heb sap voor je.
Weegschaal en ik weet het niet zeker.
Oké. Ik neem een grote… Gemeen Groen?
Is die lekker?
Eerlijk gezegd zijn ze allemaal vreselijk.
Bedankt voor je hulp laatst.
Je traint vast veel. Heel veel.
Ik ga nu sporten.
Chicago Power Clean. Ken je die?
Of ik die ken?
Het is mijn favoriete sport. School.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Misschien zie ik je daar.
Zeker.
O, mijn god. De verliezerspatrouille.
Moet je die sukkel zien.
'Ik hou van reizen, gezond eten en sporten.'
Nee bedankt, undercover agent.
Je kunt niet elke man zonder tatoeage een undercover agent noemen.
Hier. Kent. Hij is een oor-, neus- en keelarts.
Meer een saai, hoon en verveelarts.
Verveelarts? Dat is een lot uit de loterij.
Al die mannen zijn sukkels.
Ik hou van een man die zijn meeste kleren bij autoshows koopt.
Een man die niet bang is om zijn biefstuk rauw te bestellen. Of zijn kip.
Ik wil dit afronden, ik denk dat ik een oplossing heb.
Ik heb deze app voor mezelf gedownload en was erg teleurgesteld…
…dus ik denk dat je hem geweldig gaat vinden.
'Onlysnorren punt com'?
Allemachtig, het zijn allemaal tienen.
Ze zien er hetzelfde uit.
Ja, niet goed.
Hier. Wat een stuk.
Ik wil hem, Gideon.
Alleen als je een ding voor me doet.
Wat je maar wilt.
Je verdomde werk.
Daniel? -Hé, Jason.
Ik dacht dat jij dat was.
Hoe is het?
O, weet je, ik speel wat met de gewichten.
Gast, ik gaf je net een rondleiding en je verdween.
En gooide je net een halter weg?
Wat? Nee.
Ik betaal ervoor. Ik kom er zo aan, ja?
Wat een mafkees.
Wat ben je van plan?
Het is benendag. Wil je meedoen?
Je weet wat ze zeggen over benendag.
Natuurlijk, dat is vanzelfsprekend.
Boks.
Eentje maar?
Ja, ik wil niet te gespierd worden dus…
Je hebt een mooi slank frame.
Echt? Vind je?
Hé, man, het is tijd om te gaan.
Oké, Devlin. Ik zie je snel.
Ik hoop het.
Nog een gevulde aardappel?
Nee, ik weet wanneer hij niet meer komt.
Waar ga jij heen, lekker ding?
Jij bent vast Burch. Je bent laat.
Luister schoonheid, ik ga je iets beloven.
Dat gaat vast nooit meer gebeuren.
Je bent echt een super lekker ding…
…en ik wil niets anders doen…
…dan hier zitten en toekijken hoe je een ribeye eet…
…terwijl ik, als je het me toestaat, met mijn hand over je been ga.
Je hebt geluk dat ik alleen bijgerechten heb gegeten.
Verdorie.
Als je van de slijterij bent…
…laat dan mijn tantes Goldschläger bij de deur achter.
Kom op.
Mijn god, Jason. Wat doe jij hier?
Mag ik binnenkomen?
Ja hoor.
Wil je wat te drinken?
We hebben een halve Clamato?
Hoeft niet.
Daniel, zou het kunnen dat je alleen naar de sportschool kwam…
…om met mij te flirten?
Wat? Nee.
Ja, het zal wel.
Je bent niet eens gay, toch? Je bent geen homo. Ben je homo?
Al mijn ex-vriendjes denken van wel.
En mijn vriendin op de middelbare school was erg achterdochtig.
Dus je bent homo.
Ja, en ik wil graag voor je koken bij mij thuis op vrijdagavond.
Dat klinkt heel leuk.
Te gek.
Ik ben klaar met werken om vijf uur en ik werk daar, dus…
O, je werkt bij Wrigley?
In marketing of concessies? -Ik ben de nieuwe shortstop.
Een shortstop is een speler?
Je zou geld moeten vragen hiervoor.
Nog een stuk?
Nee, drie is mijn limiet.
Zullen we hier weggaan?
Heb je ooit het vuurwerk gezien bij Navy Pier?
Slechts 500 keer.
Niet vanuit mijn penthouse.
Ja.
Dat was legendarisch.
Pall Mall? -Virginia Slim 100 Menthol Light?
Wat grappig.
Ik moet zeggen dat het jaren geleden is dat ik met iemand naar bed ging…
…wiens achternaam ik niet eens kende.
Het was KC van de Sunshine Band, dat je het weet.
De mijne is Worsley.
Worsley. Dat klinkt zo bekend.
Waar werk je?
Ik ben hoofd TSA op het vliegveld.
Ik ben praktisch de burgemeester daar.
Verdomme.
Hij is zo geweldig.
Maar als Kurt weet dat ik zijn baas date krijgt hij zijn zesde hartaanval.
Zes? Wat mankeert jullie?
Stop met varkensvlees.
Kom op, jongens. Ik word echt gemarteld hier.
Wat moet ik doen?
Luister, Diane.
Kurt zat hier en zei hoe serieus hij is met zijn vriendin.
Als je hem leuk vindt, moet je daar verder mee gaan.
Dat klinkt logisch.
Toen eerste man stierf aan kalkoenpest, trouwde ik zijn baas op kalkoenboerderij.
Goed punt, Zuzs. Ik zal eerlijk zijn tegen Kurt.
Hij is volwassen. Het komt goed.
Hoe kon je me dit aandoen?
Kurt, relax, het is niet het einde van de wereld.
Nee, het is erger.
Dit is het ultieme verraad.
Ik verbied het je.
Je kunt me niks verbieden.
Ik ben een volwassen vrouw met het lichaam van een 19-jarige.
Ik kan doen wat ik wil…
…en ik ga geweldig veel met hem daten.
Hoi, lieverd.
KRASLOT
RETOURNEER BAK HIER
ALLEEN VOOR WERKNEMERS
Jummie, dit is lekker.
Net als je acteerwerk.
Ik ben niks gewend.
Soms kookt mijn tante maaltijden op de verwarming.
Gaan we een hapje eten ergens?
Of we kunnen een pizza bestellen en knuffelen terwijl we wachten.
Niet zo dicht bij, groot rood.
Doe je ding en knip de oorhaartjes ook.
Je hebt hem gehoord, Zuzs.
Mijn Burchie heeft zijn oren graag als babybilletjes.
En hier is je tip.
Wat is dit?
Het is een kraslot.
Je kunt tot 500 dollar winnen.
Beter dan geld.
Waar is die lach?
Dit zijn de beste.
Het enige wat je hoeft te doen, is vier stapels geld op een rij te hebben…
…wat je niet hebt.
Volgende keer beter, schat.
Tot vanavond dan.
Is hij niet geweldig?
Ietwat geweldig.
Hé. Hou op met dat geklaag, Zuzs.
Het voelt alsof onze lichamen in deze bank gedrukt staan.
Misschien kunnen we gaan wandelen.
Maar als we wandelen, kan ik niet de grote lepel zijn.
Krijg wat. Volgende week is er een concert van Robyn in Wrigley.
We moeten gaan.
Ja. Ik weet het niet.
We hadden laatst een 2 uur durend Robyn-dansfeest hier.
Ik hou niet van grote stadions.
Je bent een honkballer.
Ja, dat is wat anders. Oké?
Kom op. Laten we Netflix kijken.
In die nieuwe show, Liefde is stil gaan mensen op date, maar mogen ze niet praten.
Welkom bij Liefde is stil.
Vandaag zijn tortelduifjes Alex en Brittany in de Riverside-bieb.
Vrijdagavond onthullen ze een nieuw kunstproject in terminal twee.
Een stel kinderen die hun eigen handen schilderen.
Ze vroegen me een speech te geven en ik zou graag willen dat je erbij was.
Ik zou het niet willen missen voor alle ice teas in Long Island.
Diane, doe me een plezier. Zoek een teddybeer uit of zo.
Ik vraag me af of ze die van burgemeester Daley nog hebben.
Waarom blijf ik hier komen? Doe je werk goed.
Meneer Worsley, ik…
Dit is je laatste waarschuwing. -Ik doe mijn best.
Onthoud wat ik zei.
Kom op.
Ging alles goed daar?
Ja, die vent is een lastpak.
Hier. Deze zijn voor jou.
Ik ken vrouwen die…
…als hun vriendje ze een zak pinda-M&M's gaf…
…waarmee hij net iemand sloeg…
…zouden flippen.
Maar ik moet eerlijk zijn. Het windt me op.
En ik had honger.
Dus, Jason, Cubs-fans zijn blij dat je in Chicago bent.
Eerste vraag. Dunne korst of panpizza?
O, dunne korst voor mij.
Stop.
Je moet 'panpizza' zeggen.
Hé, ik wil de nieuwe speler ontmoeten.
Hé, makker. Hoe is het?
Het gaat goed, vriend. En met jou?
Ik zie je later. Oké?
Ja. Oké, cool.
Oké. Daar gaan we weer. Onthoud, 'panpizza'.
Prima.
Kunnen we wat poeder regelen? Hij glimt.
Ze zeggen dat je moet poepen na de seks, zodat je geen urineweginfectie krijgt.
Bedoel je niet plassen?
Ik doe het allebei voor de zekerheid.
Jezus.
Zo te zien ben je verdwaald.
Burch. Wat doe je met allemaal die krasloten?
Het is een nevenproject.
Ik importeer ze…
…en verkoop ze met korting aan winkels.
Sta daar niet zo, geef me een munt.
Laten we gaan krassen.
Nee, Diane. Geen van deze zijn winnaars.
Dat is het ding.
Echt? Ik weet het niet, Burch.
k probeer me niet meer met oplichting te bemoeien…
…sinds die Amway-gekkies mijn auto hebben opgeblazen.
Rustig maar, deze misdaad kent geen slachtoffers.
Burch. Dit voelt nogal louche.
Ik wilde dit voor later bewaren, maar waarom ook niet.
Diane, ik wil dat je mijn vrouw bent, dag en nacht.
Kom bij me wonen.
De Forever Bears diamanten oneindigheidshanger.
Je ging naar Jared.
Inderdaad.
Jared Bagowski.
De onofficiële juwelier van de Chicago Bears.
Wat zeg je ervan, Diane?
Ja. Duizend keer ja.
Je wist vast niet dat je je eieren kon inruilen voor nog een hamsteak.
Wanneer denk je dat je bij me intrekt?
Het zit zo, Burch.
Ik maak me zorgen om mijn neef Daniel.
Ik weet niet of ik hem zomaar kan achterlaten.
Vergeet hem.
Sorry?
Zo bedoelde ik het niet.
Ik zeg alleen dat je gelukkiger bent als je je geen zorgen meer maakt om anderen.
En hij is net een kind, hij redt zich wel.
Je moet aan jezelf denken.
Je verdient het.
Nog iets anders?
Nee, dank je wel.
Dit is voor jou.
Wauw. Een kraslot?
Misschien kom ik deze maand wel rond.
Ik weet dat je werk hebt.
Ik ga Mikey gedag zeggen.
Wie is Mikey?
Rustig maar. Hij is mijn zoon, weet je nog?
Juist. Oké.
Ik zie je vanavond bij dat kunstding.
En zie er sexy uit.
Daar is mijn jongen.
Ma.
Hé, Mikey. Hoe gaat het met je vader?
Niet best.
Hij schreeuwhuilde zichzelf in slaap gisteravond.
Dat is misschien omdat ik met zijn baas date.
Ja, daar schreeuwde hij specifiek om.
En wat vind je daarvan?
Ik hou van je en ik wil dat je met een goeie vent bent.
Hé, domoor. Dit is directeur Worsley.
Als je het over de duivel hebt.
Ja, meneer. -Luister, sukkel.
Handelde jij een zending uit Tsjetsjenië af?
Ja, zo'n 20 minuten geleden. Ik heb hem in hangar zes gezet.
Die moest rechtstreeks naar mijn kantoor. Word wakker, sukkel.
Sorry, meneer.
Wil je gedag zeggen?
Ik praat later met hem. Ik hou van je.
Nou, los het op, idioot.
Ik moet je spreken.
Wat deed je gisteren?
Je negeerde me volkomen.
Sorry, het was druk en die verslaggever bleef maar dingen vragen.
Jason, zit je in de kast?
Wat? Nee. Ik ben al jaren out.
Ik wil niet de stress van een openbare relatie.
Ik wil dat mensen over mijn honkbal praten en niet over wie ik date.
Ik wil iemand waarmee ik hand in hand kan lopen…
…en niet alleen in zijn appartement tijdens Bridgerton…
…maar ook buiten op bijvoorbeeld een Bridgerton-vertoning.
Daniel. Dit zorgde ervoor dat mijn laatste relatie stukliep.
Alle aandacht.
En dat was in de lagere divisies. Ik ben nu een Chicago Cub.
Het spijt me. Ik wil alles zo houden.
Ik wil niet iemands vuile geheimpje zijn.
Oké, prima. Sorry dat je dit niet aankunt.
Ik kan het prima aan. Jij bent degene met het probleem.
Tot ziens.
We gaan dezelfde kant op, hè?
Mag ik eerst? Ik ben te laat voor de training.
Goed.
Ik zei dat ik twee nepknieën heb.
Mevrouw, dat is waar, maar ik moet u nog steeds op wapens scannen.
Verdomde kippen. -Kurt.
Wat doe jij hier?
Ga je me vertellen dat je gaat trouwen?
Nee, maar Burch heeft me gevraagd om samen te wonen met hem.
O, god. Nee.
Ik ga mijn koekjes eruit gooien.
Je loog niet. Het zijn allemaal koekjes.
Jij doet me dit aan, Diane.
Kurt, luister. Ik heb je hulp nodig.
Ook al lijkt ze op een zebra, geloof me, ze is een poema.
Hij zei in de auto dat het hem beviel.
Hé, lieverd. Wees lief en haal nog een Jack-cola voor me.
Rustig aan met de cola.
Diane.
Stewart. Wat doe jij hier?
Ik werk veel met Handen maken plannen. Het is een geweldige organisatie.
Ik betaal.
Bedankt daarvoor.
Graag gedaan.
Je jurk is heel mooi, trouwens.
Daniel.
Sorry dat ik het brak.
Wat doe je in godsnaam? Ik dacht dat je hoogtevrees had.
Ik ben doodsbang.
Ik heb iets voor je.
Robyn op Wrigley Field.
Daniel, ik wil ons ding samen niet kwijt vanwege mijn bagage.
Ik vind je leuk en het maakt me niet uit wie dat weet.
Hé, allemaal. Hierboven.
Ik vind hem leuk en ik heb het verknald en ik hoop dat hij me nog een kans geeft.
Geef hem nog een kans.
Waar is de Taco Bell?
Die is gesloopt.
Wat vind je ervan, Daniel?
Ik weet het niet.
Geef antwoord, ik wil naar beneden.
Ja.
Spuds brak mijn val.
Bedankt, Spuds.
Dus elke keer dat een van deze dappere kinderen hun eigen hand schildert…
…komen ze een stap dichter bij hun plannen. Denk ik.
Hoe dan ook, hier bij ons om terminal twee in te luiden…
…de burgemeester van Midway, Burch Worsley.
Wat doe je?
Eventjes maar, lieverd.
Sorry, luitenant-gouverneur…
…maar wil graag iets zeggen over Burch Worsley.
We zijn pas een paar weken samen, maar hij heeft me versteld doen staan.
En dan heb ik het nog niet eens over hoe goed hij in bed is.
Beest.
En hij is zo gul.
Hij geeft altijd iedereen fooi met die krasloten.
Geweldig dat hij zoveel mensen blij maakt…
…met een kans om een grote winnaar te worden.
Maar toen besefte ik iets.
Burch Worsley is net als deze krasloten.
Een grote oplichter.
Oké. Genoeg.
Ik zei: 'Een grote oplichter.'
Jezus Christus, Kurt, dat is je teken.
Verdomme.
Kras maar. Er zijn geen winnaars.
Burch Worsley, je staat onder arrest voor het vervalsen van loten.
Dat mag je niet zeggen.
Burch Worsley, je staat onder arrest voor het vervalsen van loten.
Hoe kom je daaraan?
Hangar vijf. -Hangar zes.
Hangar zes.
Klootzak.
Dit is smerig van je, Diane.
We waren allebei smerig, Burch.
Bedankt voor je hulp, Di.
Met zo'n grote aanhouding word ik zeker weer overgeplaatst.
Het enige wat ik hoorde, was 'aanhouden' en 'overplaatsen'.
Niet zo snel, strikje. Laat het stromen.
Sorry dat het niks werd tussen jou en Burch.
Het is oké. Er zijn genoeg andere stieren op de prairie.
Als je een aardige vent een kans wilt geven, weet je me te vinden.
Ondertiteld door: Noud van Oeteren